Canon i-SENSYS MF8230Cn – страница 37

0CKY-008

1

)' '5',+EGHY   K

ɉɨɬɹɧɢɬɟɡɚɪɟɦɟɲɨɤɱɬɨɛɵɫɧɹɬɶɤɪɵɲɤɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

2

','EGHK

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɥɨɫɤɢɣɤɨɧɟɰDɤ86%ɩɨɪɬɭɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɜɚɞɪɚɬɧɵɣɤɨɧɟɰEɤ86%ɩɨɪɬɭɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟ

%3'e

ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ:LQGRZVɩɪɨɜɟɪɶɬɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

«

ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹ:LQGRZV

»

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ0DFLQWRVKɬɪɟɛɭɟɬɫɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ

«

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚɢɮɚɤɫɚɞɥɹ0DFLQWRVK

»

', +,'3EGH;'  ',

EGHC

㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-009

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[ɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚ©ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹª

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɥɢɫɥɟɞɭɸɳɢɟɡɧɚɱɤɢɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

!"

)3%,+$3'$e

Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɞɪɚɣɜɟɪɚɦɨɝɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɤɢɢɥɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɦɨɝɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɬɢɩɨɜɵɟɡɧɚɱɤɢ

 %

€'

Ⱦɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɉɚɩɤɚ>ɉɪɢɧɬɟɪɵɢɮɚɤɫɵ@>ɉɪɢɧɬɟɪɵ@ɢɥɢ

>ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɪɢɧɬɟɪɵ@

Ⱦɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚ

ɉɚɩɤɚ>ɉɪɢɧɬɟɪɵɢɮɚɤɫɵ@>ɉɪɢɧɬɟɪɵ@ɢɥɢ

>ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɪɢɧɬɟɪɵ@

Ⱦɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚ

ɉɚɩɤɚ>ɋɤɚɧɟɪɵɢɤɚɦɟɪɵ@ɢɥɢ>ɋɜɨɣɫɬɜɚ

ɫɤɚɧɟɪɨɜɢɤɚɦɟɪ@

)

 ',

',

USB

MF Toolbox

Ɋɚɛɨɱɢɣɫɬɨɥ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɟɬɢ

ɉɚɧɟɥɶɡɚɞɚɱ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɋɚɛɨɱɢɣɫɬɨɥ

'((';3UV@AOWXC

㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-00A

Ⱦɥɹɩɟɱɚɬɢɢɥɢɨɬɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɚɫ0DFLQWRVKɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɜ0DFLQWRVKɋɩɨɫɨɛɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɩɨɫɨɛɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹȼɵɛɟɪɢɬɟɫɩɨɫɨɛɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɚɩɩɚɪɚɬɧɨɣɫɪɟɞɨɣ

ɑɬɨɛɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɱɟɪɟɡɫɟɬɟɜɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɤɚɧɟɪɜ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ0)7RROER[Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɦɨɬɪɢɬɟɜ0DF6FDQQHU'ULYHU*XLGH

ɋɩɨɫɨɛɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɋɩɨɫɨɛɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

Ⱥɜɬɨ,3%RQMRXU

«

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ%RQMRXU

»

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

TCP/IP

«

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ7&3,3

»

86%ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

«

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%

»

',HO@’O=\

1

#'-)'/+'-‚'/-'/K

2

a''-“/K

3

a'-(,/53 53'&-7/

-',/%3-HO@’O=\/K

&3 ‚';3?ˆV@^OX‰C

㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠

4

7-7  3 /-  /K

5

7 '5 $3+3  5+'-Ž/K

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ0DF26;[ɳɟɥɤɚɬɶ>2.@ɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

6

a'-/K

7

%(,+d'('%  5+'

-%/-Ž/K

㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠

8

5  '-‚'/-

'/K

9

€''K

',N_8”‹8

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɩɪɢɧɬɟɪɢɮɚɤɫɜɵɩɨɥɧɢɜɨɩɢɫɚɧɧɭɸɧɢɠɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭ

Ⱦɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɫɪɟɞɟ,3Y

1

#'-)'/+'-‚'/-'/K

2

a''-“/K

㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠

3

a'-‹8/ ' -'/K

4

7‹8Y  -!/5-7  3

 /-  /K

㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠

5

7 '5 $3+3  5+'-Ž/K

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ0DF26;[ɳɟɥɤɚɬɶ>2.@ɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

6

a'-/K

7

%(,+d'('%  5+'

-%/-Ž/K

8

5  '-‚'/-

'/K

㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠

9

€''K

',EGH

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɩɪɢɧɬɟɪɢɮɚɤɫɜɵɩɨɥɧɢɜɨɩɢɫɚɧɧɭɸɧɢɠɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭ

1

#'-)'/+'-‚'/-'/K

2

a''-“/K

㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠

3

a'-(,/53 53'&-7/

-',/%3-EGH/K

4

7-7  3 /-  /K

5

7 '5 $3+3  5+'-Ž/K

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ0DF26;[ɳɟɥɤɚɬɶ>2.@ɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

6

a'-/K

7

%(,+d'('%  5+'

-%/-Ž/K

㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠

8

5  '-‚'/-

'/K

9

€''K

㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-00C

ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨɫɞɨɦɚɲɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɵɫɚɣɬɚɤɨɦɩɚɧɢɢ&DQRQȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɪɨɰɟɞɭɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ

ɞɪɚɣɜɟɪɨɜɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɦɜɡɚɝɪɭɡɨɱɧɨɦɭɡɥɟɞɨɦɚɲɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɵɤɨɦɩɚɧɢɢ&DQRQ

1

 '((%‚K

2

#'  '(-9•‹k–•G/%+'-G[^=†/-G[^=†K[Q[/

ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɷɤɪɚɧɚ>Ʉɨɧɬɪɨɥɶɭɱɟɬɧɵɯɡɚɩɢɫɟɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ@ɳɟɥɤɧɢɬɟ>Ⱦɚ@ɢɥɢ>ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ@

3

)(('&3d'K

ɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ:LQGRZV

«

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɱɟɪɟɡ86%

»

«

ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹ:LQGRZV

»

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ0DFLQWRVK

«

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɪɢɧɬɟɪɚɢɮɚɤɫɚɞɥɹ0DFLQWRVK

»

L'c$5(%$c&

' _?@O@

㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-00E

L'UG9;3

Windows)

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦ:LQGRZV9LVWD6HUYHU6HUYHUɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɟɱɚɬɶɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɬɨɤɨɥɚ:6':HE6HUYLFHVRQ'HYLFHV²ɜɟɛɫɥɭɠɛɵɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ:6'ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɪɚɡɞɟɥɚɯ©

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)

ªɢ©

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

WSD

».

7!R"#S

7',',UG9

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ!©ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜɩɟɱɚɬɢɢɮɭɧɤɰɢɣ:6'ª

L'UG9;3UV@AOWXC

㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-00F

1

#'  '( K

3UV@AOWXkVX^?e

ȼɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@ɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ>ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ@ɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟ>ɉɪɢɧɬɟɪɵ@

3UV@AOWXm”G[\g[\hiine

ȼɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@ɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ>ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɪɢɧɬɟɪɵ@

3UV@AOWXn”G[\g[\hiphe

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɜɧɢɠɧɟɦɥɟɜɨɦɭɝɥɭɷɤɪɚɧɚɢɜɵɛɟɪɢɬɟ>ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ@ɡɚɬɟɦ

ɳɟɥɤɧɢɬɟ>ɉɪɨɫɦɨɬɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɩɪɢɧɬɟɪɨɜ@

2

a'-L' /K

3

a'-' /K

L'

㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠

4

5-:8Npe; C/%33 -

(+(,+ /+'-/K

5

a'-L'/K

6

7' 'Y'ZEX[\GO]^W?\[_9`;'  C

'' ,K

ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɷɤɪɚɧɚɳɟɥɤɧɢɬɟ>ȼɵɯɨɞ@

㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɨɩɰɢɢɡɚɜɢɫɹɬɨɬɫɬɪɚɧɵɢɪɟɝɢɨɧɚ

%3d'-! ('/e

ɓɟɥɤɧɢɬɟ>

@ɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɷɬɨɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨ

7

a'-#/K

8

#'  '(5'$33‚ K

3jhY3$e

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɚɩɤɭ>'5,9(56@!>UXBUX@!>ELW@!>'ULYHU@ɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɳɟɥɤɧɢɬɟ>Ɉɬɤɪɵɬɶ@

3—˜Y3$e

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɚɩɤɭ>'5,9(56@!>UXBUX@!>[@!>'ULYHU@ɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɳɟɥɤɧɢɬɟ>Ɉɬɤɪɵɬɶ@

㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠

3 &5(' ,5e

«

Ʉɚɤɩɪɨɜɟɪɢɬɶɛɢɬɨɜɭɸɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭɞɥɹ:LQGRZV

»

9

a'-Ž/K

10

7 ( 5+'-/K

㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠

11

L'%3 K

(1)

ȼɜɟɞɢɬɟɞɪɭɝɨɟɢɦɹɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɢɦɹɩɪɢɧɬɟɪɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȿɫɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪ>ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ@ɭɤɚɠɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬ

ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɧɬɟɪɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɜɈɋ:LQGRZV9LVWD6HUYHU

(2)

ɓɟɥɤɧɢɬɟ>Ⱦɚɥɟɟ@

ɇɚɱɧɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɡɚɤɪɵɬɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɧɢɠɟɷɤɪɚɧ

㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠

%'-™($  /e

ɓɟɥɤɧɢɬɟ>Ⱦɚ@ɢɥɢ>ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ@

12

7-"+( 'd( (/%-/K

ɑɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɨɛɳɢɦɩɪɢɧɬɟɪɨɦɧɚɫɬɪɨɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɰɟɞɭɪɵ

ɨɩɢɫɚɧɧɨɣɜɪɚɡɞɟɥɟ©

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ:6'

».

13

a'-š/K

ȿɫɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪ>ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɨɬɩɪɢɧɬɟɪɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ@ɭɤɚɠɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɚɩɩɚɪɚɬɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɧɬɟɪɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɜɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɚɯ:LQGRZV6HUYHU56HUYHU

㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɷɤɪɚɧɚ

Ɂɧɚɱɨɤɞɨɛɚɜɥɟɧɜɩɚɩɤɭɩɪɢɧɬɟɪɨɜ

㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠

0CKY-00H

1

#'(,  '(K

3UV@AOWXkVX^?”G[\g[\hiine

ȼɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@ɜɵɛɟɪɢɬɟ>ɋɟɬɶ@

3UV@AOWXm”G[\g[\hiin•he

ȼɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@ɜɵɛɟɪɢɬɟ>Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ@ɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟ>ɋɟɬɶ@

3UV@AOWXn”G[\g[\hiphe

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɜɧɢɠɧɟɦɥɟɜɨɦɭɝɥɭɷɤɪɚɧɚɢɜɵɛɟɪɢɬɟ>ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ@ɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟ>ɋɟɬɶ@

2

a' ' 'c'  5 ,+,

-L/K

Ɂɧɚɱɨɤɞɨɛɚɜɥɟɧɜɩɚɩɤɭɩɪɢɧɬɟɪɨɜɍɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚ

%'-™($  /e

ɓɟɥɤɧɢɬɟ>Ⱦɚ@ɢɥɢ>ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ@

"'UG9

㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠