Canon i-SENSYS MF8230Cn – страница 22

0AWS-09A

ǻȒȈȏȈȕȐȍ0$&ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

+2w?%$  w?%$

)+BDw?%$

ǪǨǮǵǶ

‡   2 

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@ȌȓȧȚȐȗȈȜȐȓȤȚȘȈȞȐȐ

>ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȐșȝȖȌȧȡȐȝ@

J  2"w?%$

>ǼȐȓȤȚȘȌȓȧȊȝȖȌȧȡȐȝ@

J  2"w?%$

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȜȐȓȤȚȘȖȊȈȕȐȧȗȈȒȍȚȖȊ

1

2

3

4

㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

  ,  2/2) 

w?%$2 2

1

75 |J 5 }" |l} |3)}2

|4   2}

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȜȐȓȤȚȘ@

22Q5 2

>DzȖȕȞȍȗȞȐȧȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@

  2) 

|l}

 2  w?%$

|‘ 2}Q)

|3)}

  2 w?%$

|‘ 2}Q)

2

7$ 2

w?%$ |‘  }" |*}

3  2

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈȖȠȐȉȒȐ

! w?%$7 J! 2

 ”‡ w?%$•2” •

ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȌȓȧȜȐȓȤȚȘȈȐșȝȖȌȧȡȐȝȊȣȉȘȈȕȖȏȕȈȟȍȕȐȍ>ǶȚȒȈȏȈȚȤ@

+)" "5

ǻȌȈȓȍȕȐȍȐșȒȓȦȟȍȕȐȑȌȓȧ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

w?%$|7 }

3

à |{ª}

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

5

6

㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

#5 T–$ 2  2

.

ǼȐȓȤȚȘ0$&ȈȌȘȍșȖȊ

ǹǹȃdzDzǰ

ǻȒȈȏȈȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖȗȘȈȊȐȓȈȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ

㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09C

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

! 22 4   ) 

  " 

 )’ 5

!"

 #

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

’

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ

.

’>u?–

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǵȈșȚȘȖȑȒȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȖȘȚȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȗȖȘȚȈȝ

”>–u•G”¢?š•G”!šNu•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

<HTTP> 

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

”–{–B•G”Nwƒ–•,z wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'/

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

<SNMP> 

ǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȐȒȖȕȚȘȖȓȤȈȗȗȈȘȈȚȈșȗȖȔȖȡȤȦ6103

”+•

ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȧȏȐ6/3șLPDJH:$5(

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȗȖȘȚȈȐșȗȖȓȤȏțȧȞȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

2

3

4

5

6

㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09E

ǵȈșȚȘȖȑȒȐȗȘȖȒșȐ

!, $°ƒƒ–/ " °ƒƒ–$ 

 2 )

$4  2)2$")

#  2 5)) 

    )"5 ! 

 ­((yxg 22J 2!

2  2T–$ 

  5

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ

ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰșȗȘȈȊȐȚȤ@Ȋ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ3UR[\@

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ3UR[\@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

1

2

3

4

5

㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ3UR[\@

75  $  2°ƒƒ–$

>ǨȌȘȍș3UR[\șȍȘȊȍȘȈ+773@

$7T–$  

>ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈ3UR[\șȍȘȊȍȘȈ+773@

J RH;;B;

>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ3UR[\@

’ 25  $5    DF

$ 5  |J  }

>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@

’   5  5  25

  DF$ 5  |! }

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

6

7

㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09F

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑȈȗȗȈȘȈȚȈ

#5      

25  22   25

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȘȍȌșȚȊșȊȧȏȐȐȜțȕȒȞȐȐțȌȈȓȍȕȕȖȋȖȈȌȔȐȕȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȖȚȖȒȖȓȈ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09H

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȌȖșȚțȗȈȒȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍȐȜțȕȒȞȐȧȔȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

 225 2  

"5 >u?– "–T@$

2     + 2

2 2  25

5

㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09J

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

+ –T@$   

""#–T@$ 

2 2  2 

   –T@$

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! 3,1ȒȖȌȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ!

ǯȈȌȈȑȚȍ3,1ȒȖȌȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

J  5 )2   5”!•

! ”–T@,/•–T@$ 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

# –T@$  s<<v s<<<<<<<v

’–T@$

–T@$, /”!•

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

 –T@$   "   

5 X

2

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

;

 25 5 2!4

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8280Cw)

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖșȕȖȊȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȣ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȖȉȡȍȑȗȈȗȒȐȊȒȈȟȍșȚȊȍȗțȚȐȌȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧ

1

2

3

4

5

㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09K

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

l25

  ">u?–2

"25   ! 25  

   5 ) 

 ""

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȕȖȊȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l2#5 2 

ǪȒȓ!

 22!     

>u?–

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǪǨǮǵǶ

85 2 2 25

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

1

2

3

4

5

㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09L

ǯȈȗȘȍȡȍȕȐȍȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșǷDzǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ

/ MF8280Cw)

+5!4,25/

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȗȍȘȍȌȈȟțșȗȖȔȖȡȤȦȌȘȈȑȊȍȘȈȜȈȒșȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 25!4

ǪȒȓ!

 25!4

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤșȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧȌȓȧȗȍȟȈȚȐȐȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

1

2

3

4

5

㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09R

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

  225

  2 "

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖȊȚȖȘȕțȦȖȚȗȘȈȊȒțȐȏȎțȘȕȈȓȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

 25  

ǪȒȓ!

 25  

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȒȖȚȖȘȣȔȘȈȕȍȍȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȣȍșȖȖȉȡȍȕȐȧȜȈȒș

ǻȒȈȏȈȕȐȍȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

1

2

3

4

5

㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09S

ǷȘȖȊȍȘȒȈȈȌȘȍșȈȚȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

!5)5 !

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈȌȓȧȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&Z

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ

‘2  5 )   5

8)5 

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǷȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤȊȊȍȌȍȕȕȣȑȕȖȔȍȘȜȈȒșȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

85

ǪȒȓ!

8 5

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

!

 ,/ 2

J 5

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȍȘȍȌȈȟȐȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȕȈȉȖȘȈ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

l 5,z  wV;V<%€eGwV;;<%€'G

MF8280Cw)

l

1

2

3

4

5

1

2

3

4

㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȒȓ!

*

ǪȒȓ!

*

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐȜȈȒș

ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

MF8280Cw)

5

㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09U

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȗȍȘȍȌȈȟȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8280Cw)

!  2K5  " 5 ! 

5  2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȜțȕȒȞȐȦȗȍȘȍȌȈȟȐ! ǶȋȘȈȕȐȟȐȚȤȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕțȦȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȗȍȘȍȌȈȟȐ!ȐȓȐǶȚȒȓȖȕȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȚȘȈȕșȓȧȞȐȐ!Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

 25   2

ǷȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȗȍȘȍȌȈȟȐ!

l5  2   2

ǶȚȒȓȖȕȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȑȚȘȈȕșȓȧȞȐȐ!

 25   2

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȒȘțȋȈȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȊȣȉȖȘȈȘȈȕȍȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ

1

2

3

4

5

㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09W

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ86%

MNO$ 2K 25  

 MNO$ 225 P 

"MNO 2 2MNO$

 "MNO$

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȧșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȊȗȈȔȧȚȤ86%

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȗȍȟȈȚȐ86%

+ 2MNO  6  2

 22MNO$,

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț

/l 2 

MNO    2"MNO

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓțșȚȘ86%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 2MNO  

ǪȒȓ!

 2MNO  

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

Q"MNO 26 5  2

5 "MNOk"MNO 2MNO$

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

l2MNO$

l25 MNO

1

2

3

4

5

1

2

㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǪȣȉȍȘȐȚȍǹȖȝȘȈȕȐȚȤȊțșȚȘȖȑșȚȊȍȗȈȔȧȚȐ86%!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

‡ "MNO 2l

"MNO

ǪȒȓ!

‡ "MNO

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

Q2"MNO 2!2 "

MNO

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓȗȍȟȈȚȐșțșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 25 2""MNO!2 

"MNO

ǪȒȓ!

 25 2""MNO

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%

ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%

l25 2MNO

3

4

5

1

2

3

4

5

㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09X

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

°ƒƒ–   227 J!!

 MNO$°ƒƒ– 2°ƒƒ–2  )

2 "°ƒƒ–

ǪǨǮǵǶ

l 2 °ƒƒ– 25  7 J!2

šNu2"s ­((yxgv

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3! ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ+773!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 2°ƒƒ–

ǪȒȓ!

 2°ƒƒ–

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȜțȕȒȞȐȑ:6'

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǪȐȘȚțȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ*RRJOH

1

2

3

4

5

㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-09Y

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

7 J!  "$*  7 J!

 26  2MNO$

  7 J! 27 J! 

  )

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȧ

/

ȊȣȉȍȘȐȚȍǵȈșȚȘȖȑȒȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

! –T@$  5 )

.

ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȒȓǪȣȒȓțȌȈȓȍȕǰǷ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǪȣȒȓ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȒȓ!

l 27 J!

ǪȒȓ!

 27 J!

ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ

 2R<2 2

ǹǹȃdzDzǰ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ+773

1

2

3

4

5

㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-0A1

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑȕȈȌȍȎȕȖȑȏȈȡȐȚȣ

‘    5

  "7 "5

")5    " 5

 )

ǯȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȣȑȖȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐ66/

NN>  )5"2  2

$ 2 NN> 22

27 J!

ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ

ǶȉȔȍȕȌȈȕȕȣȔȐ,36HF

NN>)5  "  $ 

2 )5T–Ng:2"T–$,  2/!)5

T–Ng:2 55"2NN>

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ,36HF

ǨțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ,(((;

QTUUUV<DR›   

5   ! 2V<DR› 

5    2 2   *

5 ¢?uTMN  

  26 5 9Q, 2/ 

)‘ 2V<DR›2 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

ȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȐ,(((;

ǹǹȃdzDzǰ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ

㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥