Canon XA25 – страница 2

Зарядка аккумулятора

Индикатор POWER/CHG (зарядка

5 Зарядка начинается при выключении видеокамеры.

аккумулятора)

• Если видеокамера была включена, при ее выключении

зеленый индикатор POWER/CHG выключается. Через

некоторое время индикатор POWER/CHG загорается

красным цветом (аккумулятор заряжается). После того

как аккумулятор полностью зарядится, красный

индикатор POWER/CHG выключается.

21

• Если индикатор мигает, см. раздел Устранение

неполадок (A 171).

Снятие аккумулятора

1 Сдвиньте переключатель d в

направлении стрелки и удерживайте его нажатым.

2 Сдвиньте аккумулятор и извлеките его.

Переключатель

BATTERY

RELEASE

ВАЖНО

• Перед подсоединением и отсоединением компактного блока питания выключайте

видеокамеру. После выключения видеокамеры производится обновление важных данных на

карте памяти. Обязательно дождитесь выключения зеленого индикатора POWER/CHG.

• Не подключайте к разъему DC IN видеокамеры или к компактному блоку питания никакое

другое электрическое оборудование, кроме явно рекомендованного для использования с

этой видеокамерой.

• Во избежание отказа и излишнего нагрева оборудования не подсоединяйте входящий в

комплект поставки компактный блок питания к преобразователям напряжения (во время

зарубежных поездок) или к специальным источникам питания (например, к розеткам на

борту самолетов или кораблей, к инверторам и т. п.).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Аккумулятор рекомендуется заряжать при температуре от 10 до 30 °C. При температуре

окружающей среды или аккумулятора ниже прибл. 0 °C или выше прибл. 40 °C, зарядка не

начинается.

• Аккумулятор заряжается только при выключенной видеокамере.

• Если источник питания был отключен во время зарядки аккумулятора, перед обратным

подключением источника питания убедитесь, что индикатор POWER/CHG выключился.

Зарядка аккумулятора

• Если оставшееся время работы от аккумулятора является критичным, для питания

видеокамеры можно использовать компактный блок питания, чтобы аккумулятор не

разряжался.

• Заряженные аккумуляторы постепенно самопроизвольно разряжаются. Поэтому заряжайте

их в день использования или накануне, чтобы обеспечить полный заряд.

• При первом использовании аккумулятора полностью зарядите его, а затем работайте с

видеокамерой до полной разрядки аккумулятора. Эта операция обеспечит правильность

22

отображения оставшегося времени съемки.

• Рекомендуется подготовить запасные аккумуляторы в расчете на время съемки, в 2–3 раза

превышающее планируемое.

Подготовка видеокамеры

Подготовка видеокамеры

В этом разделе рассматриваются основные операции по подготовке видеокамеры, такие как

установка блока рукоятки и бленды объектива, а также настройка видоискателя и экрана

OLED-дисплея. При установке бленды объектива, ремня ручки и других ремней будьте

осторожны, чтобы не уронить видеокамеру – положите ее на стол или другую устойчивую

поверхность.

23

Установка блока держателя микрофона

Прилагаемыми винтами закрепите блок держателя

микрофона на блоке рукоятки.

Установка блока рукоятки

1 Совместите блок рукоятки с блоком его крепления,

затем сдвиньте блок рукоятки вперед до посадки на

место.

• Задвигая блок рукоятки, убедитесь, что передний и

задний винты не мешают движению.

2 Надежно затяните передний и задний винты с

помощью монеты или аналогичного предмета.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Видеокамерой можно пользоваться даже при снятом

блоке рукоятки. Однако при этом недоступны некоторые

опции звука (0 81), инфракрасная лампа и индикатор

съемки.

Подготовка видеокамеры

Использование бленды и крышки объектива

Во время съемки прилагаемая бленда объектива с

заслонкой эффективно уменьшает количество

рассеянного света, который может вызывать блики в

объективе и паразитные изображения. Кроме того,

закрытая заслонка объектива предотвращает появления

следов пальцев и пыли на объективе. При переносе или

24

хранении видеокамеры устанавливайте прилагаемую

крышку объектива.

* Обратите внимание, что крышка объектива и бленда

объектива с заслонкой не могут использоваться

одновременно.

1 Снимите крышку объектива.

2 Установите бленду на передний край объектива,

чтобы паз на бленде находился внизу объектива

(

햲), затем до упора поверните бленду объектива

по часовой стрелке до щелчка

(햳).

• Будьте осторожны, чтобы не деформировать бленду.

• Убедитесь, что бленда объектива совмещена с резьбой.

• Чтобы снять бленду объектива, поверните ее против часовой стрелки.

Использование видоискателя

Если сложно пользоваться OLED-дисплеем, воспользуйтесь видоискателем, который можно

наклонить на 45 градусов вверх. Видоискателем можно также пользоваться, когда панель

OLED-дисплея развернута на 180 градусов, чтобы снимаемый объект мог следить за

изображением.

1 Выдвиньте видоискатель.

2 Включите видеокамеру с помощью выключателя

питания.

3 Настройте видоискатель с помощью рычага

диоптрийной регулировки.

• Панель OLED-дисплея можно закрыть или развернуть

в сторону объекта съемки.

• Видоискатель можно наклонить на 45 градусов

вверх.

Рычаг

диоптрийной

регулировки

Подготовка видеокамеры

• Если Вы носите очки, возможно, видоискателем

будет удобнее пользоваться, если отогнуть наружный

край наглазника к корпусу видеокамеры.

25

ПРИМЕЧАНИЯ

• При использовании видеокамеры наглазник должен быть установлен.

• Подробные сведения о порядке ухода за видоискателем см. в разделах Правила обращения

(A 180) и Чистка (A 184).

Регулировка экрана OLED-дисплея

Откройте OLED-дисплей на 90°.

• Дисплей можно повернуть на 90° вниз.

• Дисплей можно развернуть на 180° в сторону объектива. Разворот OLED-дисплея на 180°

может быть полезен в следующих случаях:

- чтобы объект съемки мог контролировать изображение на экране OLED-дисплея

(оператор при этом пользуется видоискателем);

- для обеспечения возможности управления видеокамерой с помощью беспроводного

пульта ДУ с передней стороны видеокамеры.

180°

180°

90°

Объект съемки может контролировать

изображение на экране OLED-дисплея

(одновременно оператор может

пользоваться видоискателем)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Во время поворота OLED-дисплея на экране на короткое время время могут возникать

видеошумы. Это не является неисправностью.

• Яркость OLED-экрана можно настраивать с помощью параметра q > [Яркость OLED]

или удерживая кнопку D нажатой более 2 с. Можно также настраивать яркость

видоискателя с помощью параметра q > [Яркость VF].

• Настройка яркости не влияет на яркость записей.

Основные операции с видеокамерой

Использование меню

Многие из функций видеокамеры можно настраивать на панели FUNC. и в меню настройки.

Подробнее доступные пункты меню и их значения рассматриваются в приложении Перечень

пунктов меню (A 153).

Панель FUNC.

32

В режиме :

Режимы работы:

Предусмотрено три способа открытия панели FUNC.: нажатие [FUNC.] на OLED-экране,

нажатие кнопки F или выбор значка [FUNC.] с помощью джойстика (Ý/Þ) с

последующим нажатием S. После открытия панели FUNC. выберите функцию, которую

требуется использовать. Чтобы найти кнопку управления требуемой функции, может

потребоваться прокручивать экран вверх или вниз либо нажимать ã/ä. В режиме

доступ к функциям ограничен.

Панель FUNC. в режиме

Нажмите кнопку

управления

требуемой

функции

В режиме :

Режимы работы:

Также как и в режиме , можно открыть панель FUNC., нажав [FUNC.] на OLED-экране,

нажав кнопку F или выбрав значок [FUNC.] с помощью джойстика (Ý/Þ) с

последующим нажатием S. После открытия панели FUNC. выберите функцию, которую

требуется использовать.

Панель FUNC. в режиме

Нажмите кнопку

управления

требуемой

операции

Основные операции с видеокамерой

Меню настройки

В этом Руководстве рассматривается навигация в меню настройки с использованием органов

управления на сенсорной панели, но навигация также возможна с помощью джойстика и

других кнопок. В приведенной ниже процедуре объясняется использование обоих способов.

Если требуется, ознакомьтесь с порядком использования джойстика ранее в этом разделе.

Режимы работы:

33

Использование элементов управления на сенсорной панели

1 Только режим : нажмите [FUNC.].

2Нажмите [MENU].

3 Выберите вкладку требуемого меню.

4 Проведите пальцем вверх или вниз, чтобы требуемая

настройка оказалась в оранжевой рамке выбора.

• Для прокрутки вверх или вниз можно также нажимать

[Í] или [Î].

• Недоступные пункты меню отображаются серым

цветом.

• Нажав любой пункт меню на экране, можно поместить его непосредственно в рамку

выбора.

5 Когда требуемый пункт меню окажется в рамке выбора, нажмите [æ].

6 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [X].

• Нажав на значок [X], можно закрыть меню в любой момент.

Использование джойстика

1 Только режим : смещая джойстик (Ý/Þ), выберите [FUNC.] и нажмите S.

• Можно также нажать кнопку F.

2 Смещая джойстик (Ý/Þ), выберите [MENU] и нажмите S.

3 Смещая джойстик (Þ), выберите требуемую вкладку и нажмите S.

4 Смещая джойстик (Ý), переместите рамку выбора на требуемый параметр и

нажмите S.

• Недоступные пункты меню отображаются серым цветом.

5 Смещая джойстик (Ý/Þ), выберите требуемый вариант и нажмите S.

6 Смещая джойстик (Ý/Þ), выберите [X], затем нажмите S.

• Нажав кнопку F, можно закрыть меню в любой момент.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для краткости приводимые в тексте ссылки на параметры из меню настройки будут

включать в себя только название вкладки требуемого меню и название параметра.

Например, «Дату и время можно в дальнейшем настраивать с помощью параметра q >

[Дата/время]».

• Меню настройки можно также открыть, нажав кнопку M на беспроводном пульте ДУ.

Настройки при первом включении

Настройки при первом включении

Установка даты и времени

Перед началом работы с видеокамерой необходимо

установить в ней дату и время. Если часы видеокамеры не

установлены, экран [Date/Time] (экран установки даты и

времени) открывается автоматически.

34

Режимы работы:

1 Включите видеокамеру с помощью выключателя питания.

• Отображается экран [Date/Time].

2 Нажмите поле, которое требуется изменить (год, месяц, день, часы или минуты).

• Для перемещения между полями можно также смещать джойстик (Þ).

3 Нажимая [Í] или [Î], установите требуемое значение поля.

• Значение в поле можно также изменять, смещая джойстик (ÍÎ).

4 Установите правильные дату и время, таким же образом изменив значения во всех

полях.

5 Нажмите [Y.М.D], [М.D,Y] или [D.M.Y], чтобы выбрать требуемый формат даты.

• На некоторых экранах дата отображается в краткой форме (с числами вместо названий

месяцев или только дата и месяц), однако выбранный порядок сохраняется.

6 Нажмите [24H] для использования 24-формата часов или снимите этот флажок,

чтобы использовать 12-часовой формат времени (AM/PM).

7 Нажмите [OK] для запуска часов и закрытия экрана настройки.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Дату и время можно в дальнейшем настраивать с помощью параметра q > [Дата/

время].

• Если видеокамера не используется в течение 3 месяцев, встроенный литиевый аккумулятор

может полностью разрядиться и установки даты и времени будут потеряны. В таком случае

зарядите встроенный литиевый аккумулятор (A 182) и снова установите часовой пояс, дату

и время.

Изменение языка

По умолчанию в видеокамере используется английский

язык. Можно установить один из 27 языков.

Настройки при первом включении

Режимы работы:

1 Откройте экран [Language ] (Язык).

[FUNC.] > [MENU] > q > [Language ]

• Нажимать [FUNC.] необходимо только при выполнении этой операции в режиме .

2 Выберите требуемый язык и нажмите [ОК].

3Нажмите [X], чтобы закрыть меню.

35

ПРИМЕЧАНИЯ

• Некоторые из кнопок управления, такие как [ZOOM], [FUNC.] и [MENU], отображаются на

английском языке независимо от выбранного языка.

Изменение часового пояса

Измените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. По умолчанию

установлен часовой пояс Парижа. Кроме того, видеокамера может сохранять дату и время для

дополнительного местоположения. Это удобно во время путешествий, чтобы можно было

задать в видеокамере время своего домашнего часового пояса или время в пункте

назначения.

Режимы работы:

1 Откройте экран [Часовой пояс/Летнее вр.].

[FUNC.] > [MENU] > q > [Часовой пояс/Летнее вр.]

• Нажимать [FUNC.] необходимо только при выполнении этой операции в режиме .

2Нажмите ["] для задания домашнего часового пояса или [#] для задания часового

пояса места назначения Вашего путешествия.

3 Нажимая [Í] или [Î], установите требуемый часовой пояс. Если требуется,

нажмите [$] для настройки летнего времени.

4Нажмите [X], чтобы закрыть меню.

Использование карты памяти

Использование карты памяти

Карты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой

(по состоянию на апрель 2013 г.)

С этой видеокамерой можно использовать имеющиеся в продаже карты Secure Digital (SD)

приведенных ниже типов.

Функция записи видеофильмов была протестирована с картами памяти SD/SDHC/SDXC

36

производства Panasonic, Toshiba и SanDisk. Новейшие сведения о картах, которые можно

использовать, см. на местном веб-сайте Canon.

Тип карты памяти: . карта памяти SD, / карта памяти SDHC, 0 карта памяти SDXC

Класс скорости SD*:

Емкость: 128 Мбайт или более**.

* Запись видеофильмов на карту памяти SD без класса скорости или с классом скорости SD 2

может оказаться невозможной в зависимости от используемой карты памяти.

** Для записи видеофильмов нельзя использовать карты памяти SD емкостью 64 Мбайта или

менее.

ПРИМЕЧАНИЯ

• О классе скорости: класс скорости – это стандарт, указывающий минимальную

гарантированную скорость передачи данных для карт памяти. При приобретении новой

карты памяти проверяйте логотип класса скорости, указанный на упаковке.

Для съемки видеофильмов в режиме записи с качеством видео 28 Мб/с или 35 Мб/с

рекомендуется использовать карты памяти с классом скорости 6 или 10. При съемке

видеофильмов в других режимах записи рекомендуется использовать карты памяти с

классом скорости SD 4, 6 или 10. Для съемки видеофильмов в режиме замедленной или

ускоренной съемки рекомендуется использовать карты памяти с классом скорости 10.

Карты памяти SDXC

В этой видеокамере можно использовать карты памяти SDXC. При использовании карт памяти

с другими устройствами, такими как цифровые рекордеры, компьютеры или устройства чтения

карт памяти, убедитесь, что данное внешнее устройство поддерживает карты SDXC. Для

получения информации о совместимости SDXC-карт обращайтесь к производителю

компьютера, операционной системы или карты памяти.

ВАЖНО

• Если карта памяти SDXC используется с ОС компьютера, не поддерживающей карты SDXC,

может быть предложено инициировать карту памяти. В этом случае отмените эту

операцию во избежание потери данных.

• После многократной записи, удаления и редактирования эпизодов (фрагментированная

память) запись данных на карту памяти занимает больше времени, и съемка может

остановиться. Сохраните свои записи и инициализируйте карту памяти.

Установка и извлечение карты памяти

Перед использованием карт памяти в видеокамере их следует обязательно инициализировать

(A 37).

Использование карты памяти

1 Выключите видеокамеру.

• Убедитесь, что индикатор POWER/CHG не горит.

2 Откройте крышку сдвоенного гнезда карт памяти.

3 Полностью и без перекосов вставьте карту памяти в

одно из гнезд карт памяти этикеткой в сторону

передней части видеокамеры до фиксации со

щелчком.

37

• Можно также использовать две карты памяти, по

одной в каждом гнезде карты памяти.

4 Закройте крышку сдвоенного гнезда карт памяти.

• Не пытайтесь закрыть крышку силой, если карта

памяти неправильно установлена.

Извлечение карты памяти

Один раз нажмите на карту, чтобы освободить фиксатор. Когда карта памяти выдвинется

наружу, полностью извлеките ее.

ВАЖНО

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS мигает, соблюдайте перечисленные ниже

меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных:

- не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру;

- не извлекайте карту памяти.

• Перед установкой или извлечением карты памяти выключайте видеокамеру. Установка или

извлечение карты памяти при включенной видеокамере может привести к безвозвратной

потере данных.

• Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы. При установке карты памяти

в неправильной ориентации могут возникнуть неполадки в работе видеокамеры.

Обязательно устанавливайте карту памяти в соответствии с инструкциями шага 3.

Инициализация карты памяти

При первом использовании карт памяти в видеокамере их следует инициализировать

(отформатировать). Инициализацию карты памяти можно также использовать для

безвозвратного удаления всех содержащихся на ней записей.

Режимы работы:

1 Для питания видеокамеры подключите к ней компактный блок питания.

• До завершения инициализации не отсоединяйте источник питания и не выключайте

видеокамеру.

Использование карты памяти

2 Откройте экран инициализации для требуемой карты памяти.

[FUNC.] > [MENU] > > [Инициализация ] > [6 Карта пам. A] или

[7 Карта пам. B] > [Инициализ.]

• Нажимать [FUNC.] необходимо только при выполнении этой операции в режиме .

• На экране инициализации нажмите [Низкоур.инициализ.], если требуется физически

стереть все данные, а не просто очистить таблицу размещения файлов на карте памяти.

3 Нажмите кнопку [Да].

38

• Если выбран вариант [Низкоур.инициализ.], нажав кнопку [Стоп], можно прекратить

инициализацию во время ее выполнения. Все записи будут стерты, и картой памяти

можно будет пользоваться без каких-либо неполадок.

4 Нажмите кнопку [OK], затем кнопку [X].

ВАЖНО

• При инициализации карты памяти с нее безвозвратно стираются все записи.

Восстановление утраченных исходных записей невозможно. Заранее сохраните важные

записи на внешнем устройстве (A 121).

Выбор формата видеофильмов (AVCHD/MP4)

Видеофильмы можно записывать в формате AVCHD или MP4. Видеофильмы AVCHD идеальны

для воспроизведения с фантастическим качеством изображения. Видеофильмы MP4

универсальны, их можно смотреть на смартфонах и планшетных компьютерах или размещать

в Интернете.

Режимы работы:

1 Откройте экран [Формат ролика].

[FUNC.] > [MENU] > > [Формат ролика]

2 Выберите требуемый формат видеофильмов.

3Нажмите [X].

Выбор карты памяти для записей

Видеофильмы и фотографии записываются на карту памяти. Можно выбрать карту памяти, на

которую будут записываться видеофильмы и фотографии.

Режимы работы:

1 Откройте экран [Носитель для записи].

[FUNC.] > [MENU] > > [Носитель для записи]

2 Нажмите требуемую карту памяти ([6 Карта пам. A] или [7 Карта пам. B]) для

съемки видеофильмов ([v Запись для видео]) или для съемки фотографий

([{ Запись для фото]).

3Нажмите [X].

• После закрытия меню на экране отображается значок карты памяти, выбранной для

записи видеофильмов.

Съемка видеофильмов и фотографий

Съемка

3

Съемка

Съемка видеофильмов и фотографий

Можно выбрать карту памяти, на которую будут записываться видеофильмы и фотографии

(A 38). Подробные сведения о записи звука см. в разделе Запись звука (A 81).

39

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

• Прежде чем начать съемку, сначала произведите пробную съемку и убедитесь, что

видеокамера работает правильно.

Подготовка к съемке

Переключатель заслонки объектива

1 Установите в видеокамеру заряженный аккумулятор

(A 20).

2 Установите карту памяти в гнездо карты памяти.

• Чтобы использовать запись со сменой носителя или

запись в два гнезда (A 49), установите карты памяти в

оба гнезда карт памяти.

3 Откройте заслонку объектива.

• Установите переключатель заслонки объектива в

положение OPEN (ОТКРЫТО).

4 Если требуется использовать видоискатель,

выдвиньте его и, при необходимости, отрегулируйте.

• Можно воспользоваться рычагом диоптрийной

регулировки и наклонить видоискатель на 45 градусов

вверх.

Съемка видеофильмов и фотографий

Съемка в режиме AUTO

При съемке видеофильмов или фотографий в режиме видеокамера автоматически

настраивает различные параметры.

Режимы работы:

1 Установите переключатель режима в положение

40

N.

2 Установите переключатель питания в положение

CAMERA.

Съемка видеофильмов

Нажмите кнопку Y для начала съемки.

• Во время съемки на экране отображается индикатор Ü.

Кроме того, если на видеокамеру установлен блок

рукоятки, загорается индикатор съемки.

• Во время записи эпизода время от времени мигает

[PHOTO]

индикатор обращения к памяти ACCESS.

• Для приостановки съемки еще раз нажмите кнопку

Y. Значок Ü меняется на значок Û, и эпизод

записывается на карту памяти, выбранную для записи

видеофильмов. Индикатор съемки выключается.

• Можно также нажать Y на блоке рукоятки или беспроводном пульте ДУ.

Съемка фотографий

Нажмите кнопку [PHOTO].

• В центральной нижней части экрана появляется зеленый значок (g). Кроме того, в правом

верхнем углу экрана появляется символ {Ð со значком карты памяти, выбранной для

записи фотографий. Во время записи фотографии мигает индикатор обращения к памяти

ACCESS.

• Фотографии можно записывать одновременно с записью видеофильма. В этом случае

зеленый значок не отображается.

• Можно также нажать Z на беспроводном пульте ДУ.

После завершения съемки

1 Установите переключатель заслонки объектива в положение CLOSED, чтобы закрыть

заслонку объектива.

2 Убедитесь, что индикатор обращения к памяти ACCESS не горит.

3 Установите переключатель питания в положение OFF.

4 Закройте панель OLED-дисплея и верните видоискатель в убранное положение.