Canon S3 IS: 3 Совместив метку z на адаптере конверторов и метку z на камере,

3 Совместив метку z на адаптере конверторов и метку z на камере,

поворачивайте адаптер в направлении стрелки до метки S на

камере.

Установка адаптера

конверторов LA-DC58E

z Для снятия адаптера конверторов (бленды объектива или конвертора)

поворачивайте адаптер в противоположном направлении при нажатой

кнопке фиксатора кольца.

4 Установите конвертор или бленду объектива на адаптер

и надежно закрепите ее, вращая в показанном направлении.

Установка широкоугольного

конвертора WC-DC58A

z Перед использованием удалите с конвертора всю пыль и загрязнения

с помощью специальной груши для чистки объективов. Камера может

сфокусироваться на оставшиеся загрязнения.

z Обращайтесь с конверторами осторожно, так как их легко испачкать

пальцами.

z Снимая кольцо, соблюдайте осторожность, чтобы не уронить камеру

или адаптер.

z При использовании данных насадок на объектив не снимайте в режиме

(Панорамный). Использование программы PhotoStitch на компью-

тере для точного объединения изображений будет невозможно.

142

Параметры конвертора

После установки широкоугольного конвертора WC-DC58A или телеконвертора

TC-DC58B необходимо соответствующим образом настроить камеру (для макро-

конвертора 500D настройка не требуется).

*

1

Меню (Меню съемки) [Конвертер] [Выкл.]

/[WC-DC58A]/

[TC-DC58B].

См. раздел Меню и настройки (стр. 27).

z Выберите установленный конвертор.

* Установка по умолчанию.

Сняв конвертор с камеры, восстановите для пункта [Конвертер] значение

[Выкл.].

Использование внешней вспышки

(продается отдельно)

Вспышка повышенной мощности HF-DC1

Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен

слишком далеко для правильного освещения. Для закрепления камеры и вспышки

повышенной мощности на монтажном кронштейне следуйте приведенным ниже

инструкциям.

Помимо этих указаний, ознакомьтесь с инструкцией к вспышке.

Штативные гнезда

Кронштейн

(входит в комплект вспышки)

Приложение

143

z Вспышка повышенной мощности не срабатывает в режимах съемки

, и , когда автоматическое управление вспышкой отключено

(стр. 82).

z По мере разрядки элементов питания время зарядки вспышки

увеличивается. После завершения работы со вспышкой обязательно

устанавливайте переключатель питания/режима в положение [OFF]

(Выкл.).

z Во время работы со вспышкой не дотрагивайтесь пальцами до окна

вспышки или окон датчиков.

z Вспышка может сработать, если в непосредственной близости исполь-

зуется другая вспышка.

z Вспышка повышенной мощности может не срабатывать вне помещений

при ярком солнечном освещении или при отсутствии отражающих

объектов.

z При непрерывной съемке вспышка срабатывает только для первого

кадра.

z Надежно затягивайте винты крепления, чтобы они не отвинтились.

В противном случае камера и вспышка могут упасть и выйти из строя.

z Перед закреплением кронштейна вспышки убедитесь, что в нее

установлен литиевый элемент питания (CR123A или DL123).

z Для правильного освещения объекта вспышка должна быть прижата

к боковой стороне камеры и располагаться параллельно передней

панели камеры.

z Штатив можно использовать даже при установленной вспышке.

Элементы питания

z Значительно снизилась емкость

В случае значительного уменьшения времени работы от элементов питания

протрите клеммы сухой тканью. На клеммах могут быть следы от жирной

кожи или другие загрязнения.

z Использование при низких температурах (менее 0°C)

Приобретите запасной литиевый элемент питания (CR123A или DL123).

Перед заменой элемента питания во вспышке рекомендуется подержать

запасной элемент питания в теплом кармане.

z Вспышку не планируется использовать в течение длительного времени

Если оставить элементы питания во вспышке повышенной мощности, они

могут протечь и повредить вспышку. Извлеките элементы питания из вспышки

повышенной мощности и храните их в сухом прохладном месте.

144

Уход за камерой

В случае загрязнения камеры, объектива, видоискателя или ЖК-монитора

очистите их в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

Запрещается использовать для чистки камеры разбавители, бензин,

синтетические чистящие средства или воду. Эти вещества могут вызвать

коробление или повреждение оборудования.

Корпус камеры

Аккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для протирки

стекол очков.

Объектив

Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши для чистки объективов, затем

удалите оставшуюся грязь, осторожно протирая объектив мягкой тканью.

Не допускается использование синтетических чистящих средств для

чистки корпуса камеры или объектива. Если удалить загрязнение не

удается, обратитесь в ближайшее отделение службы поддержки клиентов

компании Canon по адресу, указанному в конце данного документа или

в буклете «Система европейской гарантии Canon (EWS)».

Видоискатель и ЖК-монитор

Пыль и загрязнения следует удалять с помощью груши для чистки объективов.

В случае необходимости для удаления стойких загрязнений осторожно протрите

мягкой тканью или материалом для протирки стекол очков.

Не допускается прилагать усилия при протирке ЖК-монитора или

надавливать на него. Это может привести к повреждению монитора

или вызвать другие неполадки.

Приложение

145

Технические характеристики

Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией

Canon. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

PowerShot S3 IS

Эффективное количество

Прибл. 6,0 млн.

пикселов

Датчик изображения Матрица ПЗС 1/2,5 дюйма

(Общее количество пикселов: прибл. 6,2 млн.)

Объектив 6,0 (W) – 72,0 (T) мм

(эквивалент для 35-миллиметровой фотопленки: 36 – 432 мм)

f/2.7 (W) – f/3.5 (T)

Цифровой зум

Прибл. 4,0x (макс. прибл. 48x в сочетании с оптическим зумом)

Видоискатель Цветной ЖК-видоискатель, охват изображения 100%

-1

Диоптрийная регулировка от – 5,5 до + 1,5 м

(диоптрии)

ЖК-монитор 2,0-дюймовый цветной кремниевый TFT ЖК-монитор

низкотемпературного типа с изменяемым положением

(прибл. 115000 пикселов, охват изображения 100%)

Система

Автофокусировка TTL (непрерывная или покадровая)

автофокусировки

Предусмотрены режимы фиксации фокусировки

и ручной фокусировки

Рамка фокусировки: 1-точечная автофокусировки

(фиксированная в центре или FlexiZone AF)

Расстояние съемки

Обычная автофокусировка: 50 см – бесконечность (W)/

(от торца объектива)

90 см – бесконечность (T)

Макро: 10 – 50 см (W)

Супер-макро: 0 – 10 см (только W)

Затвор Механический затвор + электронный затвор

Выдержка затвора 15 – 1/3200 с

z Выдержка затвора зависит от режима съемки.

z Выдержки затвора от 15 до 1,3 с доступны в режиме

приоритета выдержки затвора и ручном режиме.

z При большой выдержке затвора (от 15 до 1,3 с)

используется функция шумопонижения.

Система замера

Оценочный, усредненный или точечный (по центру или

экспозиции

в точке автофокусировки)

Компенсация экспозиции ± 2,0 ступени с шагом 1/3 ступени. Предусмотрены

автоматический брекетинг (AEB) и безопасный сдвиг.

(W): широкоугольное положение (T): положение телефото

146

www.rusmanual.ru

Чувствительность ISO

Авто*, Высокая ISO Авто*, эквивалент ISO 80/100/200/400/800

* Если установлено значение «Авто» или «Высокая ISO

авто», камера автоматически выбирает оптимальную

чувствительность.

Баланс белого TTL авто, дневной свет, облачно, лампы накаливания,

флуоресцентная лампа, высокотемпературная флуо-

ресцентная лампа, вспышка или пользовательский.

Встроенная вспышка Авто*, Вкл.*, Выкл.

* Предусмотрена функция уменьшения эффекта

«красных глаз».

Предусмотрены фиксация FE, синхронизация при

длительной выдержке и синхронизация 1-й/2-й шторкой.

Дальность работы

Обычный режим: 50 см – 5,2 м (W)/90 см – 4,0 м (T)

вспышки

Режим Макро: 30 – 50 см (W/T)

(чувствительность ISO = Авто)

Компенсация экспозиции

±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени

при съемке со вспышкой

Мощность вспышки* 3 ступени

* Может задаваться, если для компенсации экспозиции

при съемке со вспышкой задано значение [Выкл.]

Режимы съемки Авто

Зона творческих режимов: программный, с приоритетом

выдержки, с приоритетом диафрагмы, ручной,

пользовательский

Зона автоматических режимов: Портрет, Пейзаж, Ночной

сюжет, Спорт, Специальный сюжет*, Панорамный, Видео

* Листва, Снег, Пляж, Фейерверк, Акцентирование

цветом, Замена цвета, Ночная съемка, Вечеринка

Непрерывная съемка Прибл. 1,5 кадра/с (в режиме высокого разрешения/

хорошего качества)

Прибл. 2,3 кадра/с (скоростная непрерывная съемка

в режиме высокого разрешения/хорошего качества)

Интервалометр Интервал между снимками: прибл. 1 – 60 мин (с шагом

1 мин)

Приложение

Количество снимков: 2 – 100 кадров (макс. количество

кадров зависит от емкости карты памяти)

Автоспуск Спуск затвора производится с задержкой прибл. 10 с/2 с,

режим «Установка таймера»

Съемка под управлением

Предусмотрена (Только при подключении по интерфейсу

с компьютера

USB. Эксклюзивное программное обеспечение включено

в комплект поставки камеры.)

(W): широкоугольное положение (T): положение телефото

147

Носитель изображения Карта памяти SD/MultiMediaCard

Формат файла Стандарт файловой системы для камер Design rule for

Camera File system, DPOF-совместимый

*1

Тип данных

Exif 2.2 (JPEG)

(фотографии)

Звуковая памятка, диктофон: WAVE (стерео)

(видеофильмы) AVI (изображение: Motion JPEG; звук: WAVE (стерео))

Сжатие Отлично, Хорошо, Нормально

Разрешение

Высокое: 2816 × 2112 пикселов

(фотографии)

Среднее 1: 2272 × 1704 пиксела

Среднее 2: 1600 × 1200 пикселов

Низкое: 640 × 480 пикселов

Широкоэкранный: 2816 × 1584 пиксела

Разрешение/частота

640 × 480 пикселов (30 кадров/с)

кадров видеофильмов

640 × 480 пикселов (15 кадров/с)

320 × 240 пикселов (60 кадров/с)

320 × 240 пикселов (30 кадров/с)

320 × 240 пикселов (15 кадров/с)

Съемка возможна до полного заполнения карты памяти*

(Макс. размер одного клипа: 1 Гбайт)**

* Со сверхскоростными картами памяти (рекомендуется

карта SDC-512MSH).

** Даже если объем видеофильма меньше 1 Гбайта,

съемка останавливается, когда длительность видео-

фильма достигает 1 ч.

В зависимости от емкости карты памяти и скорости

записи данных на нее, съемка может остановиться

до истечения 1 ч или до того, как объем записанных

данных достигнет 1 Гбайта.

Звук Частота дискретизации: 44,100/11,025/22,050 кГц

Количество бит: 16 бит

Режимы

Одиночное изображение (возможен вывод гистограммы),

воспроизведения

индексный режим (9 эскизов), с увеличением (прибл. 10x

(макс.) на ЖК-мониторе или в видоискателе, возможен

переход между увеличенными изображениями вперед или

назад), быстрый переход (возможен переход на каждое

десятое или сотое изображение, на первое изображение

с определенной датой съемки, на видеофильм или на

первое изображение в каждой папке; в режиме индексного

воспроизведения одновременно отображаются 9 изобра-

жений), слайд-шоу, «Мои цвета». Звуковые памятки

(до 1 мин записи/воспроизведения)

Видеофильмы (возможно редактирование/замедленное

воспроизведение)

Диктофон (до 2 ч записи/воспроизведения звука)

148

(W): широкоугольное положение (T): положение телефото

Функция настройки

Позиции отображения: ЖК-монитор (2), видоискатель (2)

режимов отображения

Отображаемая информация: информация о параметрах

съемки*, линии сетки*, гистограмма*

* Можно включить/отключить отображение этой инфор-

мации для каждой позиции отображения.

Прямая печать Поддерживаются стандарты PictBridge, Canon Direct Print

и Bubble Jet Direct

Параметры Моя камера Заставка, звук при включении, звук нажатия кнопок, звук

автоспуска и звук срабатывания затвора

Интерфейс USB 2.0 Hi-Speed (mini-B), PTP [протокол передачи

изображений]

Аудио/видео выход (возможность выбора PAL или NTSC,

стереофонический звук)

Источник питания Щелочные элементы питания типа AA (входят в комплект

поставки камеры)

NiMH аккумуляторы AA (NB4-300) (продаются отдельно)

Компактный блок питания (CA-PS700) (продается отдельно)

Диапазон рабочих

0 – 40°C

температур

Диапазон рабочей

10 – 90%

относительной влажности

Габариты

113,4 × 78,0 × 75,5 мм

(без выступающих деталей)

Вес (только корпус камеры)

Прибл. 410 г

(W): широкоугольное положение (T): положение телефото

*1 Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»).

Exif Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между цифровыми

камерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со стандартом

Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения, полученные камерой

в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно высокое качество печати.

Приложение

149

Запас заряда элементов питания

Количество снятых изображений

ЖК-монитор

Время

включен

Видоискатель

воспроизведения

(На основе

включен

стандарта CIPA)

Щелочные элементы

питания AA

Прибл.

Прибл.

Прибл.

(входят в комплект

110 изображений

110 изображений

13 ч

камеры)

NiMH аккумуляторы

размера AA

Прибл.

Прибл.

Прибл.

(NB-3AH) (полностью

550 изображений

570 изображений

15 ч

заряженные)

z Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры.

z Данные о режиме видеофильма не приводятся.

z При низких температурах емкость аккумулятора может снизиться, поэтому

символ низкого уровня заряда аккумулятора может появляться очень быстро.

В этом случае перед использованием элементов питания рекомендуется

согреть их в кармане.

Условия тестирования

Съемка: Нормальная температура (23 ± 2 °C), нормальная относительная

влажность (50 ± 20%), попеременная съемка в макс. широкоугольном

положении и макс. положении телефото с интервалом 30 с, вспышка

срабатывает при съемке каждого второго кадра, питание камеры

выключается после съемки каждого десятого кадра. Питание

выключается на значительное время*, затем снова включается,

и процедура тестирования повторяется.

zИспользуется карта памяти производства компании Canon.

* Пока не восстановится нормальная температура элементов питания.

Воспроизведение:

Нормальная температура (23 ± 2 °C), нормальная относительная

влажность (50 ± 20%), непрерывный просмотр со сменой кадров

каждые 3 с.

Меры предосторожности при обращении с элементами питания (стр. 132).

150

Карты памяти и их приблизительная емкость

Фотографии : Карта, входящая в комплект камеры

16 Мбайт SDC-128M SDC-512MSH

445176

(Высокое)

875292

2816 × 2112 пикселов

17 156 603

661237

(Среднее 1)

12 109 425

2272 × 1704 пиксела

24 217 839

13 121 471

(Среднее 2)

24 217 839

1600 × 1200 пикселов

46 411 1590

52 460 1777

(Низкое)

80 711 2747

640 × 480 пикселов

127 1118 4317

6 60 235*

(Широкоэкранный)

11 101 392

2816 × 1584 пиксела

23 205 794

Возможна плавная непрерывная съемка (стр. 42). (Возможна только для карт,

отформатированных в режиме низкоуровневого форматирования.)

* Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, установленные

компанией Canon. Фактические результаты могут отличаться от приведенных значений

в зависимости от фотографируемого объекта и условий съемки.

Приложение

151