Canon S2 IS: 1 Выключите питание и сдвиньте
1 Выключите питание и сдвиньте : Canon S2 IS
Замена элемента питания календаря
Если при включении камеры появляется меню установки даты/времени, это
означает, что разрядился элемент питания календаря и установки даты и времени
потеряны. Замените ее продаваемым в магазинах литиевым элементом питания
таблеточного типа (CR1220) в соответствии с приведенной ниже инструкцией.
Обратите внимание, что первый элемент питания календаря может разрядиться
относительно быстро после приобретения камеры. Это связано с тем, что элемент
питания устанавливается в камеру на заводе-изготовителе, а не в момент продажи.
Предостережение
Храните элементы питания календаря только в местах, недоступных для детей. Если
ребенок проглотит элемент питания, немедленно обратитесь к врачу, так как едкая
жидкость, содержащаяся в элементе питания, может повредить желудок и кишечник.
1 Выключите питание и сдвиньте
крышку отсека элементов питания
в направлении стрелок.
2 Извлеките элементы питания
типоразмера AA, затем извлеките
держатель элемента питания, подцепив
его ногтем за нижний край.
3 Извлеките старый элемент питания
Положительный
календаря и установите в держатель
полюс (+)
новый элемент питания положительной
клеммой (+) вверх.
4 Установите на место держатель элемента питания календаря,
установите элементы питания типоразмера AA и закройте крышку
отсека элементов питания.
Если камера Вам больше не нужна, обязательно извлеките элемент
питания календаря для утилизации в соответствии с порядком,
Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
установленным в Вашей стране.
zijn, moet u ze niet weggoolen
maar inleveren als KCA
164
Уход за камерой
В случае загрязнения камеры, объектива, видоискателя или ЖК-монитора очистите
их в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
Запрещается использовать для чистки камеры разбавители, бензин,
синтетические чистящие средства или воду. Эти вещества могут вызвать
коробление или повреждение оборудования.
Корпус камеры Аккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или
салфеткой для протирки стекол очков.
Объектив Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши для чистки
объективов, затем удалите оставшуюся грязь, осторожно протирая
объектив мягкой тканью.
Не допускается использование синтетических чистящих средств
для чистки корпуса камеры или объектива. Если удалить загрязнение
не удается, обратитесь в ближайшее отделение службы поддержки
клиентов компании Canon по адресу, указанному на отдельном листе
10
в конце данного документа или в буклете «Система европейской
Приложение
гарантии Canon (EWS)».
Видоискатель
Пыль и загрязнения следует удалять с помощью груши для
ЖК-монитор
чистки объективов. В случае необходимости для удаления стойких
загрязнений осторожно протрите мягкой тканью или материалом
для протирки стекол очков.
Не допускается прилагать усилия при протирке ЖК-монитора или
надавливать на него. Это может привести к повреждению монитора
или вызвать другие неполадки.
165
Приложение
www.rusmanual.ru
Технические характеристики
Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией
Canon. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
PowerShot S2 IS
Эффективные пикселы Прибл. 5,0 млн.
Датчик изображения Матрица ПЗС 1/2,5 дюйма (всего пикселов: прибл. 5,3 млн.)
Объектив 6,0 (W) – 72,0 (T) мм (эквивалент для 35-мм пленки: 36 – 432 мм)
f/2.7 (W) – f/3.5 (T)
Цифровой зум Прибл. 4,0x (макс. прибл. 48x в сочетании с оптическим зумом)
Видоискатель Цветной ЖК видоискатель, охват изображения 100%
-1
Диоптрийная регулировка от –5,5 до +1,5 m
(диоптрии)
ЖК-монитор 1,8-дюймовый цветной кремниевый TFT ЖК-монитор низкотем-
пературного типа (115000 пикселов, охват изображения 100%)
Система
Автофокусировка TTL (непрерывная или покадровая)
автофокусировки
Предусмотрены фиксация фокусировки и ручная фокусировка
Рамка фокусировки: 1-точечная автофокусировка (доступно
любое положение)
Расстояние съемки
Обычная автофокусировка: 50 см – бесконечность (W)/
(от торца объектива)
90 см – бесконечность (T)
Макро: 10 – 50 см (W)
Супер-макро: 0 – 10 см (W)
Затвор Механический затвор + электронный затвор
Выдержка затвора 15 – 1/3200 с
z
Выдержка затвора зависит от режима съемки.
z
Выдержка 1,3 с или более доступна в режиме приоритета
выдержки и в ручном режиме.
z
При большой выдержке затвора (от 15 до 1,3 с) используется
функция шумопонижения.
Система замера
Оценочный, усредненный или точечный (по центру или в точке
экспозиции
автофокусировки)
Управление
Программная автоэкспозиция/автоэкспозиция с приоритетом
экспозицией
выдержки/автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы/ручная
экспозиция. Предусмотрены фиксация автоэкспозиции,
брекетинг (AEB) и безопасный сдвиг.
Компенсация
± 2,0 ступени с шагом 1/3 ступени. Предусмотрены
экспозиции
автоматический брекетинг (AEB) и безопасный сдвиг.
Чувствительность ISO Авто*, эквивалент ISO 50/100/200/400
* Оптимальная чувствительность устанавливается автоматически.
Баланс белого Автоматический TTL, с фиксированными настройками (ясная
погода, облачная погода, лампа накаливания, флуоресцентная
лампа, высокотемпературная флуоресцентная лампа или
вспышка) или с пользовательскими настройками
(W): Широкоугольное положение (T): Положение телефото
166
Встроенная вспышка Авто*, Вкл.*, Выкл.
* Предусмотрена функция уменьшения эффекта «красных глаз».
Дальность работы
0,7 – 5,2 м (W), 0,7 – 4,0 м (T)
вспышки
(Если для чувствительности ISO задано значение «Авто».)
* Макро: 0,3 – 0,7 м (W/T) (для чувствительности ISO задано значение «Авто»)
Компенсация
±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени, предусмотрены фиксация FE,
экспозиции при съемке
синхронизация при длительной выдержке и синхронизация по
со вспышкой
1-ой/по 2-ой шторке
Мощность вспышки* 3 ступени
* Может задаваться, если для экспозиции при съемке со вспышкой
задано значение [Выкл.]
Режимы съемки Авто
Зона творческих режимов: программный, с приоритетом выдержки,
с приоритетом диафрагмы, ручной, пользовательский
Зона автоматических режимов: Портрет, Пейзаж, Ночной сюжет,
Специальный сюжет*, Мои цвета, Панорамный, Видео
* Листва, Снег, Пляж, Фейерверк, Вечеринка, Ночная съемка
Непрерывная съемка Прибл. 1,5 кадра/с (высокое разрешение/хорошее качество)
Прибл. 2,4 кадра/с (высокоскоростная непрерывная съемка
в режиме высокого разрешения/хорошего качества)
10
Интервалометр Интервал между снимками: прибл. 1 – 60 мин (с шагом 1 мин)
Приложение
Количество снимков: 2 – 100 кадров (макс. количество кадров
зависит от емкости карты памяти)
Автоспуск
Спуск затвора с задержкой прибл. 10 с/2 с, режим «Установка таймера»
Съемка под
Предусмотрена (Только при подключении по интерфейсу
управлением
USB. Эксклюзивное программное обеспечение включено
скомпьютера
в комплект поставки камеры.)
Носитель изображения Карта памяти SD
Формат файлов Стандарт файловой системы для камер Design rule for Camera
File system, DPOF-совместимый
*1
Тип данных
Фотографии: Exif 2.2 (JPEG)
Видео: AVI (изображение: Motion JPEG; звук: WAVE (стерео))
Компрессия Наивысшее качество (Отлично), высокое качество (Хорошо),
обычное качество (Нормально)
Количество
Высокое разрешение: 2592 x 1944 пиксела
записываемых
Среднее разрешение 1: 2048 x 1536 пикселов
пикселов
Среднее разрешение 2: 1600 x 1200 пикселов
(фотографии)
Низкое разрешение: 640 x 480 пикселов
Количество
640 x 480 пикселов (30 кадров/с)
640 x 480 пикселов (15 кадров/с)
записываемых
320 x 240 пикселов (30 кадров/с)
пикселов/частота
320 x 240 пикселов (15 кадров/с)
кадров (видео)
Непрерывная запись до полного заполнения карты памяти
(Максимальный размер: 1 Гбайт/видеофильм)
(W): Широкоугольное положение (T): Положение телефото
167
Звук Частота дискретизации: 44,100/22,050/11,025 кГц
Количество бит: 16 бит
Режимы
Одиночное изображение (возможен вывод гистограммы)
воспроизведения
Индексный режим (9 эскизов изображений)
С увеличением (макс. прибл. 10
x на ЖК-мониторе/в видоиска-
теле, возможен переход между увеличенными изображениями
вперед или назад), Поиск изображений (переход через 10 или
100 изображений, к видеофильму или к следующей дате съемки
либо переход сразу на 9 изображений в индексном режиме)
Слайд-шоу
Звуковые комментарии (запись/воспроизведение макс. 60 с)
Видеофильмы (возможно замедленное воспроизведение)
Диктофон (возможна запись/воспроизведение только звука в течение 2 ч)
Прямая печать Поддерживаются стандарты PictBridge, Canon Direct Print
и Bubble Jet Direct
Языки дисплея
Меню и сообщения на 21 языке (английский, венгерский, греческий,
датский, испанский, итальянский, корейский, немецкий,
нидерландский, норвежский, польский, португальский, русский,
традиционный китайский, турецкий, упрощенный китайский,
финский, французский, чешский, шведский и японский)
Параметры
Начальную заставку, звук при включении, звук нажатия
Моя камера
кнопок, звук автоспуска и звук срабатывания затвора можно
изменить одним из следующих способов:
1. Используя изображения и звуки, записанные камерой.
2. Используя данные, загруженные из компьютера с помощью
прилагаемого программного обеспечения.
Интерфейс USB 2.0 Hi-Speed (mini-B), PTP (протокол передачи изображений)
Аудио/видео выход (возможность выбора PAL или NTSC, стереозвук)
Источник питания
1. Четыре щелочных элемента питания типа AA (входят в комплект
поставки камеры)
2. Четыре NiMH аккумулятора AA (NB4-200) (продаются отдельно)
3. Компактный блок питания (CA-PS700) (продается отдельно)
Рабочая температура 0 – 40°C
Рабочая влажность 10 – 90%
Габариты 113 x 78,0 x 75,5 мм (исключая выступающие части)
Вес Прибл. 405 г (только корпус камеры)
*1 Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»).
Exif Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между цифровыми
камерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со стандартом
Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения, полученные камерой
в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно высокое качество печати.
168
Ресурс элементов питания
Количество снимков
С ЖК-монитором
Время
(на основе
С видоискателем
воспроизведения
стандарта CIPA)
Щелочные элементы
питания типоразмера AA
Прибл. 130
Прибл. 130
Прибл. 800 мин
(входят в комплект
изображений
изображений
камеры)
NiMH аккумуляторы
типоразмера AA
Прибл. 550
Прибл. 570
Прибл. 900 мин
(NB4-200) (полностью
изображений
изображений
заряженные)
z
Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры.
z
Данные о режиме видеофильма не приводятся.
z
При низких температурах емкость элементов питания может снизиться, поэтому быстро
появляется символ низкого уровня заряда. В этом случае перед использованием элементов
10
питания рекомендуется согреть их в кармане.
Приложение
<Условия тестирования>
Съемка: Нормальная температура (23 ± 2 °C), нормальная относительная
влажность (50 ± 20%), попеременная съемка в широкоугольном
положении и положении телефото с интервалом 30 с, вспышка
срабатывает при съемке каждого второго кадра, питание
камеры выключается после съемки каждого десятого кадра.
Питание выключается на значительное время*, затем снова
включается, и процедура тестирования повторяется.
z Используется карта памяти производства компании Canon.
* Пока не восстановится нормальная температура элемента питания
Воспроизведение: Нормальная температура (23 ± 2 °C), нормальная относительная
влажность (50 ± 20%), непрерывный просмотр со сменой кадров
каждые 3 с.
Правила обращения с элементами питания (стр. 16)
www.rusmanual.ru
169
Карты памяти и их приблизительная емкость (количество записываемых изображений)
Фотографии
: Карта, входящая в комплект камеры
SDC-16M
SDC-128M SDC-512MSH
5 49 190
L
987339
2592 x 1944 пиксела
19 173 671
876295
M1
15 136 529
2048 x 1536 пикселов
30 269* 1041
13 121 471
M2
24 217 839
1600 x 1200 пикселов
46 411 1590
52
460 1777
S
80
711 2747
640 x 480 пикселов
127 1118 4317
Серым цветом выделены области, в которых возможна равномерная непрерывная съемка (стр. 62).
* Равномерная непрерывная съемка возможна только после низкоуровневого форматирования.
Видео
: Карта, входящая в комплект камеры
SDC-16M SDC-128M SDC-512MSH
640 x 480 пикселов
30 кадров/с 6 с 1 мин 2 с 3 мин 57 с
640 x 480 пикселов
15 кадров/с 13 с 2 мин 1 с 7 мин 30 с
320 x 240 пикселов
30 кадров/с 19 с 2 мин 53 с 10 мин 29 с
320 x 240 пикселов
15 кадров/с
35 с
5 мин 12 с 17 мин 58 с
z
Приведенные значения отражают стандартные условия съемки, установленные компанией
Canon. Фактические значения могут изменяться в зависимости от фотографируемого
объекта, условий съемки и установок камеры.
z
L, M1, M2 и S обозначают количество записываемых пикселов.
z
(Отлично), (Хорошо) и (Нормально) обозначают компрессию изображения.
170
Размеры файлов изображений (оценка)
Фотографии
Компрессия
Разрешение
L 2592 x 1944 пиксела 2503 Кбайта 1395 Кбайт 695 Кбайт
M1 2048 x 1536 пикселов 1602 Кбайта 893 Кбайта 445 Кбайт
M2 1600 x 1200 пикселов 1002 Кбайта 558 Кбайт 278 Кбайт
S 640 x 480 пикселов 249 Кбайт 150 Кбайт 84 Кбайта
Видео
Разрешение Частота кадров
30 кадров/с 15 кадров/с
640 x 480 пикселов 1980 Кбайт/с 990 Кбайт/с
320 x 240 пикселов 660 Кбайт/с 330 Кбайт/с
10
Приложение
Карта памяти SD
Интерфейс Совместимый со стандартами на карты памяти SD
Габариты 32,0 x 24,0 x 2,1 мм
Вес Прибл. 2 г
Компактный блок питания CA-PS700 (продается отдельно)
Номинальное входные
100 – 240 В~ (50/60 Гц)
параметры
30 ВА (100 В) – 40 ВА (240 В)
Номинальные выходные
7,4 В/2,0 A=
параметры
Диапазон рабочих
0 – 40°C
температур
Габариты 112 x 29 x 45 мм (только корпус)
Вес Прибл. 185 г
171
Зарядное устройство CB-4AH/CB-4AHE
(Входит в отдельно продаваемый комплект CBK4-200)
Номин. входные параметры 100 – 240 В~ (50/60 Гц)
16 ВА – 21 ВА
1
2
Номин. выходные параметры 565 мА*
, 1275 мА*
Время зарядки Прибл. 250 мин, прибл. 110 мин
Диапазон рабочих температур 0 – 35°C
Габариты 65,0 x 105,0 x 27,5 мм
Вес Прибл. 95 г
*1 Для 4 NiMH аккумуляторов NB-2AH.
*2 Для 2 NiMH аккумуляторов NB-2AH, по одному на каждой стороне зарядного устройства.
Широкоугольный конвертор WC-DC58A (продается отдельно)
Увеличение Приблизительно 0,75
Фокусное расстояние 27 мм (эквивалент для 35-миллиметровой фотопленки)
Конструкция объектива 3 элемента в 3 группах
Расстояние съемки
28 см – бесконечность
(от торца объектива)
Диаметр резьбы Стандартная резьба под фильтр 58 мм
(Для установки на PowerShot S2 IS необходим адаптер
конверторов LA-DC58E)
Габариты Диаметр: 79,0 мм, длина: 39,3 мм
Вес Прибл. 170 г
Телеконвертор TC-DC58B (продается отдельно)
Увеличение 1,5
Фокусное расстояние 648 мм (эквивалент для 35-миллиметровой фотопленки)
Конструкция объектива 5 элементов в 3 группах
Расстояние съемки
1,9 м – бесконечность
(от торца объектива)
Диаметр резьбы Стандартная резьба под фильтр 58 мм
(Для установки на PowerShot S2 IS необходим адаптер
конверторов LA-DC58E)
Габариты Диаметр: 72,0 мм, длина: 64,8 мм
Вес Прибл. 170 г
172
NiMH аккумулятор NB-2AH
(Входит в состав отдельно продаваемых комплектов NiMH NB4-200 или CBK4-200)
Тип Никель-металлогидридный аккумулятор
Номинальное напряжение 1,2 В=
Номинальная емкость 2300 мАч (мин.:2150 мАч)
Количество циклов зарядки Прибл. 300
Диапазон рабочих температур 0 – 35°C
Габариты Диаметр: 14,5 мм, длина: 50 мм
Вес Прибл. 29 г
Адаптер конверторов LA-DC58E
(Входит в состав отдельно продаваемого комплекта адаптера/бленды объектива
LAH-DC20)
Диаметр резьбы Стандартная резьба под фильтр 58 мм
10
Габариты Диаметр: 63,0 мм, длина: 43,1 мм
Приложение
Вес Прибл. 19 г
Бленда объектива LH-DC40
(Входит в состав отдельно продаваемого комплекта адаптера/бленды объектива
LAH-DC20)
Диаметр резьбы Стандартная резьба под фильтр 58 мм
Габариты Диаметр: 79,0 мм, длина: 31,5 мм
Вес Прибл. 19 г
173
Советы и информация по фотосъемке
Съемка с панорамированием (с проводкой) (стр. 35)
Для съемки быстро движущихся объектов наведите камеру на объект, пока
он находится достаточно далеко, и нажмите кнопку спуска затвора, перемещая
камеру вслед за объектом.
z
Для перемещения камеры вслед за объектом поворачивайтесь всем корпусом; для этого
расставьте ноги и поворачивайтесь в бедрах, держа руки прижатыми к корпусу.
z
При нажатии кнопки спуска затвора перемещайте
камеру вслед за объектом.
z
Также рекомендуются следующие способы съемки.
z
Установите камеру на штатив, чтобы она могла
перемещаться в одном направлении.
z
Заранее зафиксируйте фокус на той точке маршрута
объекта, в которой планируется произвести съемку.
(Съемка с фиксацией фокусировки, стр. 109.)
z
Для получения смазанного фона снимайте с большой выдержкой затвора.
z
Для выбора снимка наилучшего качества производите съемку в непрерывном режиме.
Усовершенствованный способ макросъемки (стр. 56)
При использовании функции зуммирования в макрорежиме можно снимать уни-
кальные кадры. Например, при съемке цветка в макрорежиме при широкоугольном
положении объектива обеспечивается четкое изображение как цветка, так и фона.
Однако при съемке в положении телефото четкое изображение цветка выделяется
на размытом фоне.
Макро в широкоугольном
Макро в положении телефото
положении
174
www.rusmanual.ru
Рекомендации по использованию автоспуска (стр. 59)
Обычно при нажатии кнопки спуска затвора происходит небольшое сотрясение
камеры. При настройке автоспуска на режим затвор срабатывает через 2 с, когда
сотрясение камеры прекращается, что предотвращает смазывание изображения.
Еще лучшие результаты можно получить, установив камеру на устойчивую поверхность
или на штатив.
Компенсация экспозиции (стр. 90)
Камера автоматически настраивает экспозицию для съемки изображений с опти-
мальной яркостью. Однако иногда в зависимости от условий съемки записанное
изображение может быть ярче или темнее фактического изображения. В этом случае
вручную настройте компенсацию экспозиции.
zНедодержка
В целом записанное изображение слишком темное, белые
детали выглядят серыми. Недодержка возможна при съемке
ярких объектов или при съемке в контровом свете. Устано-
10
вите положительную (+) компенсацию экспозиции.
Приложение
zОптимальная экспозиция
zПередержка
В целом записанное изображение слишком яркое, черные
детали выглядят серыми. Передержка возможна при съемке
темных объектов или при съемке в местах с недостаточной
освещенностью. Установите отрицательную (–) компенсацию
экспозиции.
175
Чувствительность ISO (стр. 93)
Чувствительность ISO представляет собой численную меру чувствительности камеры
к свету. Чем больше чувствительность ISO, тем выше чувствительность к свету. Высокая
чувствительность ISO позволяет снимать без вспышки в помещениях или на открытом
воздухе при слабой освещенности, а также помогает предотвратить смазывание
изображения из-за сотрясения камеры. Это удобно при съемке в местах, в которых
запрещено использовать вспышку. Установка чувствительности ISO позволяет
полностью использовать имеющееся освещение, чтобы фотографии передавали
атмосферу места съемки.
Эквивалент ISO 50 Эквивалент ISO 400
176
Приложение
Алфавитный указатель
FUNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Вывод информации . . . . . . . . . . . . . . .27
IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Выключение дисплея . . . . . . . . .80
, 123
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
, 74
Г
MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Гистограмма . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 32
А
Громкоговоритель . . . . . . . . . . . . . . . .14
Авто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Автовыключение . . . . . . . . . . . . . 80
, 123
Громкость воспроизведения . . . . . . . .79
Автоматическое воспроизведение
Д
(слайд-шоу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Дата/Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Автоповорот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Дата/время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Автоспуск . . . . . . . . . . . . . . . 14
, 59, 127
Диск установки режима . . . . . . . .15
, 49
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
, 128
Автоэкспозиция с приоритетом
Ж
диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ЖК-монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 27
Б
З
10
Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Задание языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Приложение
Бленда объектива . . . . . . . . . . . . . . . 156
Заказ передачи . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Быстрый вызов
Заказ передачи DPOF . . . . . . . . . . . .146
Кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . 14
, 82
Замедл. синхр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Уст.кнопку доступа . . . . . . . . . 78
Замер экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . .14
Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
В
Затвор
Величина диафрагмы . . . . . . . . . . . . 84
Автоэкспозиция с приоритетом
Видео
выдержки . . . . . . . . . . . . . . . .15
Редактирование
Выдержка . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
видеофильмов . . . . . . . . . . . 69
Звук . . . . . . . . . . . 34, 79, 81, 128
Съемка видеофильма . . . . . . . 63
Кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Видеосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78, 121
Видоискатель . . . . . . . . . . . . . . . . 14
, 28
Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Включение/выключение питания . . . . 23
Диктофон . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Восстановление значений параметров
Комментарии . . . . . . . . . . . . . .115
по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Вспышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Уровень записи . . . . . . . . . . . . .68
Момент срабатывания
Зона автоматических режимов . . . . .49
вспышки . . . . . . . . . . . . 76
, 107
Зона творческих режимов . . . . . . . . .84
Выбор меню и установок . . . . . . . . . . 73
Зуммирование . . . . . . . . . . . . .14, 33, 43
177
И
Начальная загрузка
Звук . . . . . . . . . . . . . . .79
, 81, 128
Индексный режим . . . . . . . . . . . . . . . 44
Изображение . . . . . . .81
, 127, 128
Индикатор питания/
Непрерывная съемка . . . . . . . . . . . . . 62
режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Номер файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Индикатор съемки . . . . . . . . . . . . 12
, 77
Ночной режим монитора . . . . . . . . . . 28
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ночной сюжет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Интервалометр . . . . . . . . . . . . . . 78
, 107
О
К
Операция
Кабель непосредственного
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Звук . . . . . . . . . . .79
, 81, 127, 128
Компактный блок питания . . . . . . . . 163
Компенсация экспозиции . . . . . 90
, 175
П
Компрессия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Панорамный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Конвертер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Панорамный режим . . . . . . . . . . . . . . 52
Контрастность . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Панорамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Крышка объектива . . . . . . . . . . . . . . . 13
Параметры Моя камера
Крышка разъемов . . . . . . . . . . . . . . . 14
Звук затвора . . . . . . . . . . . . . . 128
М
Начальная заставка . . . . . . . . 128
Операция . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Макро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Меню Моя камера . . . . . . . . . . . . . . 127
Пейзаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Переход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
, 45
Меню показа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Меню съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Заказ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Меню «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . 81
Установки печати DPOF . . . . . 143
Микрофон
Печать/загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Кнопка . . . . . . . . . . . . . . . 14
, 115
Повернуть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Чувствительность . . . . . . . . . . . 68
Поворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Многофункциональный селекторный
Подробная индикация . . . . . . . . . . . . . 27
переключатель . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подсветка AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Мои цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Положение телефото . . . . . . . . . . 14, 33
Н
Портрет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Нажатие кнопки спуска затвора
Предупреждение о передержке . . . . . 32
Наполовину . . . . . . . . . . . . . . . 34
Приблизительная емкость (количество
Полное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
записываемых изображений) . . . . 170
Настройка экспозиции . . . . . . . . . . . 90
Программная автоматическая
Насыщенность цветов . . . . . . . . . . . . 94
экспозиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
178
Просмотр изображений на экране
Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Автоматическое
Просмотр изображений
воспроизведение
по одному . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(слайд-шоу) . . . . . . . . . . . . .118
Просмотр снимка . . . . . . . . . . . . . 37
, 77
Выбор изображений
Длительность . . . . . . . . . . . . . . 37
для слайд-шоу . . . . . . . . . .119
Повтор . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Р
Регулировка длительности
Размеры файлов изображений
воспроизведения . . . . . . . .120
(оценка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Сохранение пользовательских
Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Рамка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Сохранить установки . . . . . . . . . . . . . .78
Реверс дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Список сообщений . . . . . . . . . . . . . .149
Режим AEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Стандартная индикация . . . . . . . . . . .27
Режим автофокусировки . . . . . . 77
, 112
Стереть все . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Режим воспроизведения . . . . . . . 24
, 27
Стирание
Режим специального сюжета
Стирание всех
Вечеринка . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10
изображений . . . . . . . . . . . . .48
Листва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Стирание отдельных
Приложение
Ночная съемка . . . . . . . . . . . . . 50
изображений . . . . . . . . . . . . .47
Пляж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Супермакро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Снег . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Т
Фейерверк . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Режим съемки . . . . . . . . . . . . . . . 23
, 27
Телеконвертор . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Режим «Акцентирование цветом» . . . 98
Тихо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Режим «Замена цвета» . . . . . . . . . . . . 98
У
Резкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Увеличение изображений . . . . . . . . . .43
Ремень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Увеличение ручной
Ручная настройка . . . . . . . . . . . . . . . 100
фокусировочной точки . . . . . . . . . .111
Ручная фокусировка . . . . . . . . . . . . 111
Уменьшение эффекта «красных глаз»
Рычаг выбора режима . . . . . . . . . . . . 14
Лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
, 40
С
Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Сброс номеров файлов . . . . . . . 80, 126
Установка таймера . . . . . . . . . . . . . . .60
Синхронизация вспышки при
Установка языка . . . . . . . . . . . . . . . . .25
длительной выдержке . . . . . . . . . . . 41
Уход за камерой . . . . . . . . . . . . . . . .165
179
Ф
Э
Фиксация автофокусировки . . . . . . 110
Экономия энергии . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Фиксация фокусировки . . . . . . . . . . 109
Элемент питания
Фиксация экспозиции . . . . . . . . . . . 103
Ресурс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Фиксация экспозиции при съемке
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
со вспышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Я
Фильтр шума ветра . . . . . . . . . . . . . . 68
Яркость ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . 79
Фокусировка . . . . . . . . . . . . . . . 34
, 109
Фокусировочная вилка . . . . . . . . . . 102
Формат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Форматирование карты памяти . . . . 20
Фотоэффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Функция
Доступная . . . . . . . . . . . . . . . 184
Кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Пункт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Функция автоповорота . . . . . . . . . . 124
Функция прямой передачи . . . . . . . 137
Функция стабилизации
изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Функция энергосбережения . . . . . . 123
Ц
Цифровой зум . . . . . . . . . . . . . . . 61, 77
Цифровой разъем DIGITAL . . . . 12
, 134
Ч
Частота выборки . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Частота кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Черно/белый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Чувствительность ISO . . . . . . . . . . . . 93
Ш
Широкоугольное положение . . . . 14, 33
Широкоугольный конвертор . . . . . . 156
180
Ограничение ответственности
• Несмотря на все усилия, приложенные для обеспечения полноты и точности
информации, содержащейся в данном Руководстве, компания Canon не несет
ответственности за возможные опечатки и упущения в документации.
• Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять характе-
ристики аппаратных средств и программное обеспечение, рассматриваемые
в данном Руководстве, без предварительного уведомления.
• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена,
передана, переписана, записана в систему поиска информации или переведена
на какой-либо язык в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было
средствами без предварительного письменного согласия компании Canon.
• Компания Canon не дает никаких гарантий в отношении ущерба, причинен-
ного порчей или потерей данных вследствие ошибочной эксплуатации или
неисправности камеры, программного обеспечения, карт памяти, персо-
нальных компьютеров, периферийных устройств или использования карт
памяти других производителей (не Canon).
10
Приложение
Торговые марки
• Canon, PowerShot, PIXMA и SELPHY являются торговыми марками компании
Canon.
• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются торговыми марками корпорации
Apple Computer, зарегистрированными в США и/или других странах.
®
®
•Microsoft
и Windows
являются зарегистрированными торговыми марками
либо торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Логотип SD является торговой маркой.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистри-
рованными торговыми марками или торговыми марками соответствующих
компаний.
© Canon, 2005 г. С сохранением всех прав.
181
ДЛЯ ЗАМЕТОК
182
ДЛЯ ЗАМЕТОК
183
Приложение
Функции, доступные в различных режимах съемки
В таблице представлены функции, доступные в каждом из режимов съемки.
Можно снимать с параметрами, сохраненными в режиме (стр. 113).
Высокое
L {* {* {* {* {* {* U* {* {* {* {* {*
Разрешение
Среднее 1
M1 { { { { { { U { { { { {
(Фото),
Среднее 2
M2 { { { { { { U { { { { {
стр. 38
Низкое
S { { { { { { U { { { { {
Отлично
{ { { { { { U { { { { {
Компрессия,
Хорошо
{* {* {* {* {* {* U* {* {* {* {* {*
стр. 38
Нормально
{ { { { { { U { { { { {
640 x 480 пикселов
{* {* {* {* {* {* {* {* {* {* {* {*
30 кадров/с
640 x 480 пикселов
{ { { { { { { { { { { {
Разрешение,
15 кадров/с
(Видео)
320 x 240 пикселов
{ { { { { { { { { { { {
30 кадров/с
320 x 240 пикселов
{ { { { { { { { { { { {
15 кадров/с
(1)
Авто
{* {* {{* {
{*– – {*– – –
Вспышка,
(1)
Вкл.
– {{{{
{ U – {{{{
стр. 40
Выкл.
{{{* {{{* U*– {{* {* {*
Уменьшение эффекта
(1)
{ { { { {
{ U – { { { {
«красных глаз», стр. 40
(3)
Синхронизация вспышки при
Вкл.
––{{{
{ U – { – { –
длительной выдержке, стр. 41
Выкл.
{{ ––{ { U*– {* { {* {
Вкл.
{{{{{{U – { {* {*–
Настройка вспышки, стр. 105
Выкл.
–––––––––{ {{
{{{{{{* U – {* {* {* {*
Срабатывание
1й-шторкой
вспышки, стр. 107
2й-шторкой
–––––{ ––{ { { {
Покадровый
{* {* {* {* {* {* {* {* {* {* {* {*
Стандартная
непрерывная
– {{{{ –––{{{{
съемка стр. 62
Плавная
Режим
непрерывная
– {{{{ –––{{{{
перевода
съемка
кадров
Автоспуск
{* {* {* {* {* {* {* {* {* {* {* {*
10 с стр. 59
Автоспуск 2 с
{{{{{{{{{{{{
Установка
{{{{{ –––{{{{
таймера
Интервалометр, стр. 107
––––––––{ { { {
{{{{{{{{{* {* {* {*
Рамка автофо-
Центральная точка
куса, стр. 88
Ручная
––––––––{{{{
(1)
Фиксация фокусировки, стр. 110
– {{{{
{{{{{{{
(1)
Ручная фокусировка, стр. 111
– {{{{
{{{{{{{
184
(1)
Увеличение ручной фокус. точки
– {{{{
{ ––{{{{
(1)
Подсветка AF
{{{{{
{ U {{{{{
(1)
Макро,
Макро
{{ – {{
{{ – {{{{
стр. 56, 57
Супермакро
–––––{ – {{{{{
Вкл.
{{{{{ ––{* {{{{
Цифровой зум, стр. 61
Выкл.
{* {* {* {* {* { U {{* {* {* {*
Безопасный сдвиг, стр. 87
–––––––––{ { –
(4)
Компенсация экспозиции, стр. 90
– {{{{{U {
{ { { –
Оценочный
{{{{{{* U { {* {* {* {*
Способ
Усредненный
–––––{ ––{ { { {
замера
Точечный
–––––{ ––{{{{
экспозиции,
стр. 89
Центр
–––––{ ––{* {* {* {*
Точка AF
––––––––{{{{
(5)
Фиксация AE/FE, стр. 103, 104
–––––{ – {
{{{ –
AEB, стр. 100
––––––––{ { { –
Брекетинг
Фокус-BKT,
(6)
(6)
(6)
(6)
––––––––{
{
{
{
стр. 102
(4)
(8)
(9)
Баланс белого
, стр. 91
WB –
{{{ – { U {
{ { { {
– {{{ ––U { { { { {
10
Фото-
Контрастность/
эффекты,
резкость/
––––––––{ { { {
Приложение
стр. 94
насыщенность
Режим
Непрерывный
{* {* {* {* {* {* U* { {* {* {* {*
фокусировки,
Покадровый
{ { { { { { U – { { { {
стр. 112
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(11)
Чувствительность ISO, стр. 93
–
–
–
–
–
–
–
–
{ { { {
Сохранять оригинал, стр. 97
–––––{ ––––––
Реверс дисплея, стр. 77
{ { { { { { – { { { { {
Вкл.
{* {* {* {* {* {* U*– {* {* {* {*
Автоповорот, стр. 124
Выкл.
{ { { { { { U { { { { {
*: Установка по умолчанию {: Установка возможна.
U: Установка возможна только для первого изображения.
–: Установка невозможна.
z : Установка сохраняется при выключении питания камеры.
z Для параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок (кроме [Дата/Время], [Язык]
и [Видеосистема]), можно одновременно восстановить значения по умолчанию (стр. 81).
(1) Установка режима «Фейерверк» невозможна.
(2) При закрытии вспышки она отключается.
(3) В режиме «Ночная съемка» возможно только значение [Вкл.] (установить значение [Выкл.] невозможно).
(4) Установка возможна после фиксации автоэкспозиции.
(5) Предусмотрен только режим фиксации автоэкспозиции.
(6) Выбор возможен только в режиме ручной фокусировки.
(7) Установка невозможна, если выбран фотоэффект [Сепия] или [Ч/Б].
(8) Для баланса белого устанавливается режим [АВТО].
(9) Установка для баланса белого значения [Вспышка] невозможна.
(10) Автоматически устанавливается камерой.
(11) Установка чувствительности ISO [АВТО] невозможна.
185
РУССКИЙ
ЦИФРОВАЯ КАМЕРА Руководство пользователя камеры
Руководство пользователя камеры
z
Ознакомьтесь с разделом Прочитайте это в первую очередь (стр. 6).
z
Также ознакомьтесь с Вводным руководством по программному обеспечению
© 2005 CANON INC.
и Руководством по прямой печати.
Оглавление
- 1 Убедитесь, что питание камеры
- 1 Сдвиньте крышку гнезда карты памяти
- 2 Установите карту памяти.
- 1 Включите питание ( стр. 23). 2 Нажмите кнопку MENU и кнопкой X на
- 4 Кнопкой W или X на многофункцио-
- 1 Удерживая нажатой кнопку фикса-
- 1 Включите камеру
- 2 Кнопкой S или T на многофункциональном селекторном пере-
- 2 Кнопкой S или T на многофункцио-
- 3 Если требуется использовать ЖК-монитор, откройте его (стр. 77). 4 Направьте камеру на объект. 5 С помощью зуммирования добейтесь
- 6 Для осуществления фокусировки
- 1 В меню [ (Меню съемки)] выберите пункт [Режим IS] и нажмите
- 2 Нажмите кнопку MENU.
- 1 Выберите в меню [ (Меню съемки)] пункт [Просмотр снимка],
- 1 Нажмите кнопку FUNC.
- 1 Поднимите вспышку вручную
- 1 Выберите пункт [Красн.глаз] в меню
- 1 Выберите пункт [Замедл. синхр.]
- 1 Для переключения камеры в режим
- 2 Нажмите кнопку SET.
- 3 Нажмите рычаг зуммирования в направлении .
- 1 В режиме воспроизведения одиночного
- 1 Кнопкой W или X выберите изобра-
- 1 В меню [ (Меню показа)] выберите пункт [Стереть все] и нажмите
- 1 Поверните диск установки режима в
- 1 Поверните диск установки режима
- 4 Скомпонуйте и снимите второй кадр
- 1 Для включения режима «Макро»
- 1 Нажимайте кнопку , пока
- 1 Нажмите кнопку .
- 1 В меню [ (Меню съемки)] выберите
- 1 Поверните диск установки режима в любой режим съемки,
- 1 Нажимая кнопку , установите
- 1 Выберите пункт [Непрер. съемка]
- 2 Нажмите кнопку видеосъемки.
- 1 Во время съемки произведите фокусировку, наполовину нажав
- 1 Нажмите кнопку FUNC.
- 1 В меню [ (Настройка)] выберите
- 5 Дважды нажмите кнопку MENU.
- 4 Кнопкой W или X выберите изображение в месте удаления, кнопкой
- 6 Кнопкой W или X выберите [Перезаписать] или [Новый файл],
- 1 Для включения камеры поверните рычаг установки режима
- 1 Выберите пункт [Уст.кнопку доступа]
- 1 Убедитесь, что камера находится в режиме съемки.
- 1 Нажмите кнопку .
- 1 Для выбора способа замера экспозиции нажимайте кнопку .
- 3 Кнопкой W или X выберите [Центр] или
- 2 Наведите камеру на лист белой бумаги,
- 1 Выберите * (Число ISO) в меню FUNC.,
- 1 Выберите пункт * (Эффекты откл.) в
- 1 Нажмите кнопку FUNC., выберите пункт (Мои цвета)* кнопкой
- 1 В меню [ (Меню съемки)] выберите
- 1 Поверните диск установки режима в положение (Мои цвета),
- 1 Поверните диск установки режима в положение (Мои цвета),
- 1 Поверните диск установки режима в положение (Мои цвета),
- 1 В меню FUNC. выберите пункт
- 1 Выберите * (ВКТ откл.) в меню FUNC.,
- 1 Наведите рамку автофокусировки или рамку точечного замера
- 1 Поднимите вспышку и выведите на ЖК-монитор (или в видоискатель)
- 3 Наполовину нажав кнопку спуска затвора, нажмите кнопку .
- 2 Настройте компенсацию кнопкой W или X.
- 1 В меню [ (Меню съемки)] выберите
- 1 В меню [ (Меню съемки)] выберите пункт
- 1 Наведите рамку автофокусировки на ЖК-мониторе или в видо-
- 2 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для фиксации
- 1 Удерживая нажатой кнопку MF, нажмите
- 2 Произведите съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.
- 1 Поверните диск установки режима в положение , , ,
- 1 В меню [ (Меню показа)] выберите
- 1 Во время воспроизведения изображений нажмите кнопку .
- 1 В меню [ (Меню показа)] выберите пункт [Диктофон] и нажмите
- 1 В меню [ (Меню показа)] выберите пункт [Диктофон] и нажмите
- 1 В меню [ (Меню показа)] выберите
- 4 После завершения слайд-шоу нажмите кнопку MENU.
- 5 Нажмите кнопку MENU.
- 3 Кнопкой S или T выберите пункт
- 2 Кнопкой W или X выберите
- 1 В меню [ (Настройка)] выберите пункт
- 2 Кнопкой W или X выберите [Вкл.], затем нажмите кнопку MENU.
- 1 В меню [ (Настройка)] выберите
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем дважды
- 1 Поверните рычаг установки режима в положение
- 5 Кнопкой W или X выберите [OK] и нажмите кнопку SET.
- 1 Установите драйвер и прилагаемое программное обеспечение
- 3 В диалоговом окне событий на экране
- 1 Установите драйвер и прилагаемое программное обеспечение
- 3 Выполните шаг 2 на стр. 133.
- 1 Убедитесь, что на ЖК-мониторе камеры
- 2 Кнопкой
- 1 Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса к USB-порту
- 2 Подсоедините стереофонический
- 1 В меню [ (Меню показа)] выберите
- 3 Выберите изображения для печати.
- 1 В меню [ (Меню показа)] выберите
- 4 Нажмите кнопку MENU.
- 2 Кнопкой
- 4 Нажмите кнопку MENU.
- 1 Убедитесь, что камера выключена.
- 1 Выберите пункт [Конвертер] в меню [ (Меню съемки)]. 2 Кнопкой W или X выберите установленный конвертор. 3 Нажмите кнопку MENU.
- 1 Подсоедините кабель
- 1 Выключите питание и сдвиньте