Canon PowerShot SX600 HS Black: Приложение

Перед использованием

Основные операции

Руководство по

расширенным операциям

Приложение

Основные сведения

о камере

Полезная информация при использовании камеры

Автоматический/гибридный

автоматический режим

Другие режимы

съемки

Режим P

Режим

воспроизведения

Функции Wi-Fi

Меню настройки

Устранение неполадок ....................................................138

Таблицы функций и меню ...............................................146

2 Меню вкладки печати ....................................................152

Сообщения, выводимые на экран .................................141

Функции, доступные в различных режимах съемки .......... 146

Меню FUNC. в режиме воспроизведения ..........................153

Принадлежности

Меню FUNC. .........................................................................147

Правила обращения .........................................................153

Информация, выводимая на экран ..............................144

4 Меню вкладки съемки ..................................................149

Технические характеристики .........................................154

Приложение

Съемка (Отображение информации) ................................. 144

3 Меню вкладки настройки .............................................. 152

Воспроизведение (Подробная информация) .................... 145

1 Меню вкладки воспроизведения .................................. 152

Алфавитный указатель

137

Перед использованием

Штамп даты (=

3 2 )

Величина компенсации

Значок режима IS

Информация, выводимая на экран

Число ISO (=

5 4 )

экспозиции (=

5 2 )

(=

2 9 )

Основные операции

Линии сетки (=

3 6 )

Стабилизация изобра-

Обнаружение моргания

Руководство по

Съемка (Отображение информации)

жения (=

6 3 )

(=

3 7 )

Фиксация AE (=

5 3 ),

расширенным операциям

фиксатор FE (=

6 2 )

i-Contrast (=

5 4 )

Гибридный автомати-

Основные сведения

Шкала зумирования

ческий режим (=

2 7 )

о камере

Выдержка затвора

(=

2 5 )

Шкала компенсации

Автоматический/гибридный

Часовой пояс (=

115)

экспозиции (=

5 2 )

автоматический режим

Значение диафрагмы

Другие режимы

* В режиме [ ] отображается количество оставшихся кадров.

съемки

Режим P

Уровень заряда аккумулятора

Режим

Уровень заряда аккумулятора отображается с помощью значка или сообщения на экране.

воспроизведения

Индикация Сведения

Функции Wi-Fi

Достаточный заряд

Меню настройки

Аккумулятор несколько разряжен, но имеет достаточный заряд

Принадлежности

Аккумулятор почти разряжен, скоро потребуется его зарядить

(мигает красным цветом)

Приложение

Уровень заряда аккуму-

Компрессия фото графий

Диапазон фокусировки

[Зарядите батарею] Аккумулятор разряжен — немедленно зарядите аккумулятор

лятора (=

144)

(=

6 3 ), разрешение

(=

5 7 ), фиксация AF

Алфавитный указатель

Баланс белого (=

5 5 )

(=

3 4 )

(=

6 1 )

Мои цвета (=

5 6 )

Оставшиеся кадры*

Режим съемки

(=

146),

(=

155)

значок сюжета (=

2 9 )

Режим драйва (=

3 3 )

Качество видео

(=

3 5 )

Режим вспышки

Эко-режим (=

115)

Оставшееся время

(=

6 1 )

Таймер автоспуска

(=

156)

Коррекция «красных

(=

3 1 )

Коэффициент цифро-

глаз» (=

3 5 )

Предупреждение

вого зума (

=

30),

Рамка автофокусировки

о сотрясении камеры

цифровой телекон-

(=

5 8 )

(=

2 8 )

вертер (

=

5 7

)

Рамка точечного замера

Способ экспозамера

(=

5 3 )

(=

5 3 )

144

Перед использованием

Воспроизведение (Подробная информация)

Фотографии: разре-

Избранные (=

7 9 )

Коррекция «красных

шение (=

155)

Мои цвета

глаз» (=

3 5 , 82)

Основные операции

Видеофильмы: время

(=

5 6 , 81), эффект

Дата и время съемки

Руководство по

воспроизведения

творческого снимка

(=

1 2 )

расширенным операциям

(=

156)

(=

4 4 )

Основные сведения

Защита (=

7 3 )

о камере

Автоматический/гибридный

• При просмотре изображений на экране телевизора (=

123) часть информации может

автоматический режим

не отображаться.

Другие режимы

съемки

Сводка для панели управления видеофильмами в разделе

Режим P

«Просмотр» (=

6 6 )

Режим

Выход

воспроизведения

Показать

Функции Wi-Fi

Замедленный показ (Кнопками <q><r> выберите скорость воспроизведения.

Меню настройки

Видеофильмы

Воспроизведение груп-

Номер папки – номер

Звук не воспроизводится.)

(=

2 5 , 66)

, скорост-

пами (=

7 0 ), редак ти-

файла (=

118)

Переход назад* или предыдущий клип (=

8 4 ) (Для продолжения перехода назад

Принадлежности

ная серийная съемка

ро вание изображения

Номер текущего изобра-

удерживайте кнопку <m> нажатой.)

(=

5 0 ), переклю-

(=

8 0 – 83)

, видео

-

жения/Общее количество

Приложение

чение индикации

подборки (=

6 8 )

Предыдущий кадр (Для быстрого перехода назад удерживайте кнопку <m> нажатой.)

изображений

(информация GPS)

Компрессия (качество

Выдержка затвора

Следующий кадр (Для быстрого перехода вперед удерживайте кнопку <m> нажатой.)

Алфавитный указатель

(=

6 7 )

изображения) (=

6 3 )/

(фотографии), качество

Режим съемки (=

146)

Разрешение (=

3 4 ),

изображения/частота

Переход вперед* или следующий клип (=

8 4 ) (Для продолжения перехода назад

удерживайте кнопку <m> нажатой.)

Число ISO (=

5 4 ),

MP4 (видеофильмы)

кадров (видеофильмы)

скорость воспроиз-

Синхронизация изобра-

(

=

3 5 )

*

Редактирование (=

8 3 )

ведения (=

4 5 )

жений (=

108)

Значение диафрагмы

Удалить клип (отображается при выборе видеоподборки (=

8 4 ))

Величина компенсации

Уровень заряда аккуму-

Вспышка (=

6 1 )

экспозиции (=

5 2 )

лятора (=

144)

Отображается, когда камера подключена к PictBridge-совместимому принтеру (=

129).

i-Contrast

(=

5 4 , 82)

c

Баланс белого (=

5 5 )

Способ экспозамера

Диапазон фокусировки

* Отображение кадра прибл. за 4 с до или через 4 с после текущего кадра.

Гистограмма (=

6 7 )

(=

5 3 )

(=

5 7 )

Размер файла

• Во время воспроизведения видеофильма можно переходить назад или вперед (либо к преды-

дущему или следующему клипу), нажимая кнопки <q><r>.

145

Перед использованием

Таблицы функций и меню

Основные операции

Функции, доступные в различных режимах съемки

Руководство по

расширенным операциям

Режим съемки

4

Основные сведения

о камере

G I P t N

Автоматический/гибридный

Функция

автоматический режим

Компенсация экспозиции (=

5 2 )

– – –

O O O O O O O O O O O O O

–

O O

–

Другие режимы

съемки

Вспышка (=

6 1 )

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O

– –

Режим P

h

– – –

O O O O O

–

O

–

O O O O O O O

–

O

Режим

Z

*

1

–

*

1

O

– – – – –

*

1

– – – – – – – – – –

воспроизведения

!

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Фиксация AE/Фиксация FE (=

2

Функции Wi-Fi

5 3 , 62)*

– – –

O

– – – – – – – – – – – – – – – –

Фиксация AF (=

6 1 )

– – –

O

– – – – – – – – – – – – – – –

O

Меню настройки

Диапазон фокусировки (=

5 7 )

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Принадлежности

e u

– – –

O O

– – –

O O O O O O O O O O

–

O

Выбор объекта для следящей автофокусировки (=

5 8 )

– – –

O O

– – –

O

–

O

– – –

O O O O

–

O

Приложение

Индикация на экране (=

1 9 )

Алфавитный указатель

Нет информации

O

–

O O O

– – –

O O O

– – – –

O O O O O

Отображение информации

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 Недоступно, но в некоторых случаях производится переключение в режим [Z].

O

Доступно или устанавливается автоматически.

–

Недоступно.

*2 Фиксация FE недоступна в режиме вспышки [!].

146

Перед использованием

Меню FUNC.

Основные операции

Режим съемки

4

Руководство по

расширенным операциям

G I P t N

Основные сведения

Функция

о камере

Способ экспозамера (=

5 3 )

Автоматический/гибридный

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

автоматический режим

– – –

O

– – – – – – – – – – – – – – – –

Другие режимы

съемки

Мои цвета (=

5 6 )

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Режим P

*

1

*

1

*

2

– – –

O

–

O O O

– – – – – – – – – – –

O

Режим

Баланс белого (=

5 5 )

воспроизведения

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – –

O

–

O O O O

–

– – – – – – – –

Функции Wi-Fi

O

O

Число ISO (=

5 4 )

Меню настройки

AUTO

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200

– – –

O

– – – – – – – – – – – – – – – –

Принадлежности

Автоспуск (=

3 1 )

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Приложение

] [ $

O O O O O

– – – –

O O O O O O O O O O O

Алфавитный указатель

Параметры автоспуска (=

3 2 )

Задержка*

3

O O O O O

– – – –

O O O O O O O O O O O

Серия*

4

– –

O O O

– – – –

O O O O O O O O O O O

Режим драйва (=

3 3 )

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O

– –

O O O

– – –

O

–

O O O O O O O O O

–

*1 Баланс белого недоступен.

O

Доступно или устанавливается автоматически.

–

Недоступно.

*2 Задаются в диапазоне 1 – 5: контрастность, резкость, насыщенность цветов, красный, зеленый, синий

и телесные оттенки.

*3 Значение 0 с не может устанавливаться в режимах без выбора количества снимков.

*4 Один снимок (изменение невозможно) в режимах без выбора количества снимков.

147

Перед использованием

Режим съемки

4

Основные операции

G I P t N

Руководство по

Функция

расширенным операциям

Формат кадра фотографий (=

3 4 )

Основные сведения

– –

O O O O O O

– – – –

*

1

–

O O O O O O

о камере

Разрешение (=

3 4 )

Автоматический/гибридный

O O O O O O O O

–

O

–

O O O O O O O O O

автоматический режим

– –

O O O O O O

– – – – – – – – –

O O O

Другие режимы

– – – – – – – –

O

–

O

– – – – – – – – –

съемки

– –

O O O O O O

– – – – – – – – –

O O O

Режим P

Компрессия (=

6 3 )

Режим

– – –

O

– – – – – – – – – – – – – – – –

воспроизведения

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Функции Wi-Fi

Качество видео (=

3 5 )

O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O

Меню настройки

O O O O O O O O O O O O

*

2

O O O O O O O

*1 Доступны только значения [ ] и [ ].

O

Доступно или устанавливается автоматически.

–

Недоступно.

Принадлежности

*2 Синхронизируется с настройкой формата кадра и устанавливается автоматически (=

4 5 ).

Приложение

Алфавитный указатель

148

Перед использованием

4 Меню вкладки съемки

Основные операции

Режим съемки

4

Руководство по

расширенным операциям

G I P t N

Основные сведения

Функция

о камере

Зона AF (=

5 8 )

Автоматический/гибридный

AiAF лица*

1

O O O O O O O O O O O

– –

O O O O O

–

O

автоматический режим

Следящий АФ

– – –

O O

– – –

O

–

O

– – –

O O O O

–

O

Другие режимы

Центр

– – –

O O

– – –

O

–

O O

–

O O O O O O O

съемки

Разм. рамки AF (=

5 9 )*

2

Режим P

Нормальный

– – –

O O

– – –

O

–

O O

–

O O O O O

–

O

Малый

– – –

O O

– – –

– –

O O O O O

–

Режим

O

–

O

O

воспроизведения

Цифровой зум (=

3 0 )

Стандарт

O

–

O O O O O O

– – – – – – – – –

O O O

Функции Wi-Fi

Выкл.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Меню настройки

1.6x/2.0x

– – –

O

– – – – – – – – – – – – – – – –

Зум точки AF (=

3 6 )

Принадлежности

Вкл.

–

O O O O O O O O

–

O

– – –

O O O O

–

O

Выкл.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Приложение

Следящая AF (=

6 0 )

Вкл.

– – –

O O

– – – – –

O

– – –

O O O O

– –

Алфавитный указатель

Выкл.*

3

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Непрерыв. AF (=

6 0 )

Вкл.

O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O

–

O

Выкл.

– – –

O O

– – – –

O O O O O O O O O O O

*1 Работа в случае отсутствия обнаруженных лиц зависит от режима съемки.

O

Доступно или устанавливается автоматически.

–

Недоступно.

*2 Доступно, если для параметра «Зона AF» задано значение [Центр].

*3 [Вкл.], если в режиме [

] обнаружено движение объекта.

149

Перед использованием

Режим съемки

4

Основные операции

G I P t N

Руководство по

Функция

расширенным операциям

Подсветка AF (=

3 7 )

Основные сведения

Вкл.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

–

O

о камере

Выкл.

O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

Автоматический/гибридный

Настройка вспышки (=

3 5 , 38)

автоматический режим

Вкл.

O

–

O O O O O O

–

O O

– – – – – –

O

–

O

Другие режимы

Корр.крас.глаз

Выкл.

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O

–

O

съемки

Лампа кр.гл. Вкл./Выкл.

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O

–

O

Режим P

i-Contrast (=

5 4 )

Режим

Авто

O

–

O O

– – – –

O

–

O

– – – – – – – – –

воспроизведения

Выкл.

–

O

–

O O O O O

–

O

–

O O O O O O O O O

Функции Wi-Fi

Просм. изоб. после съемки (=

3 8 )

Выкл./Быстро

O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Время отображ.

Меню настройки

2 сек./4 сек./8 сек./Удержать

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Выкл.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Инф. отображ.

Принадлежности

Детально

O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Обн. моргания (=

3 7 )

Приложение

Вкл.

O

–

O O O O O O

– –

O

– – – –

O O O

– –

Выкл.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Алфавитный указатель

Линии сетки (=

3 6 )

Вкл./Выкл.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Параметры IS (=

6 3 )

Выкл.

O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O

Режим IS

Непрерывно

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

При съемке

– – –

O O O O O O

–

O O O O O O O O O O

1

O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O

Динамич. IS

2

O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O

O

Доступно или устанавливается автоматически.

–

Недоступно.

150

Перед использованием

Режим съемки

4

Основные операции

G I P t N

Руководство по

Функция

расширенным операциям

Отмет. даты

(=

3 2 )

Основные сведения

Выкл.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

о камере

Дата/Дата и время

O

–

O O O O O O

– – – – – – – – –

O O O

Автоматический/гибридный

Тип подборки (=

2 7 )

автоматический режим

С фото/Без фото

O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Другие режимы

съемки

O

Доступно или устанавливается автоматически.

–

Недоступно.

Режим P

Режим

воспроизведения

Функции Wi-Fi

Меню настройки

Принадлежности

Приложение

Алфавитный указатель

151

Перед использованием

3 Меню вкладки настройки

1 Меню вкладки воспроизведения

Основные операции

Пункт См. стр.

Пункт См. стр.

Пункт См. стр. Пункт См. стр.

Руководство по

Тихо

=

114

Нумер. файлов

=

118

Отоб./Восп. подб. видео

расширенным операциям

=

6 8

Кадрир-ние

=

8 1

Основные сведения

Громкость

=

114

Создать папку

=

118

Слайд-шоу

=

7 1

Изменить размер

=

8 0

о камере

Подсказки

=

114

Единицы измер.

=

118

Удалить

=

7 6

Мои цвета

=

8 1

Автоматический/гибридный

автоматический режим

Дата/Время

=

114

Видеосистема

=

126

Защита

=

7 4

Переход

=

6 7

Другие режимы

Часовой пояс

=

115

Упр. ч/з HDMI

=

124

Повернуть

=

7 8

Прокр. экрана

=

6 7

съемки

Закр. объектив

=

115

Параметры Wi-Fi

=

8 5

Избранные

=

7 9

Групп. изобр.

=

7 0

Режим P

Эко-режим

=

115

Кнопка подкл.моб.устройства

=

107

Настройка фотокниги

=

135

Авт. поворот

=

7 8

Режим

Экон. энергии

=

1 8 , 116

Отображ. логотипа сертиф.

=

119

i-Contrast

=

8 2

Отображать

=

6 7

воспроизведения

Яркость LCD

=

116

Язык

=

119

Коррекция кр. Глаз

=

8 2

Функции Wi-Fi

Заставка

=

116

Сбросить всё

=

119

Меню настройки

Формат

=

117

2 Меню вкладки печати

Принадлежности

Пункт См. стр. Пункт См. стр.

Печатать

–

Выбрать все изоб.

=

135

Приложение

Выбор изоб. и кол-ва

=

134

Отменить все отмеч.

=

135

Алфавитный указатель

Выбрать диапазон

=

134

Настройки печати

=

133

152

Перед использованием

Меню FUNC. в режиме воспроизведения

Правила обращения

Основные операции

Пункт См. стр. Пункт См. стр.

• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте

Руководство по

расширенным операциям

Повернуть

=

7 8

Воспр. фильма

=

6 6

ее падения и не подвергайте ее сильным ударам.

Основные сведения

Защита

=

7 3

Восп. связ. подб. видео

=

6 8

• Запрещается подносить камеру к магнитам, моторам или другим устройствам, выраба-

о камере

тывающим сильные электромагнитные поля, которые могут привести к неполадкам

Избранные

=

7 9

Умное отобр.

=

7 2

Автоматический/гибридный

в работе или стиранию данных изображений.

автоматический режим

Удалить

=

7 6

Поиск изобр.

=

6 9

• Если на камеру или экран попали капли воды или грязь, протрите ее сухой мягкой

Другие режимы

Печатать

=

130

Слайд-шоу

=

7 1

тканью или салфеткой для протирки очков. Не следует сильно тереть или прикла-

съемки

Воспроизвед. группами

=

7 0

дывать силу.

Режим P

• Запрещается использовать для чистки камеры или экрана чистящие средства,

Режим

содержащие органические растворители.

воспроизведения

• Для удаления пыли с объектива пользуйтесь специальными грушами для чистки

Функции Wi-Fi

объективов. В случае устойчивых загрязнений обратитесь в службу поддержки клиентов

компании Canon.

Меню настройки

• Во избежание образования на камере конденсата после резкого изменения темпе-

ратуры (когда камера переносится с холода в тепло) поместите камеру внутрь плотно

Принадлежности

закрывающегося пластикового пакета и подождите, пока температура постепенно

выровняется, прежде чем извлекать камеру из пакета.

Приложение

• Если на камере образовался конденсат, немедленно прекратите ее использование.

Алфавитный указатель

Продолжение использования камеры в таком состоянии может привести к ее повреждению.

Извлеките аккумулятор и карту памяти; перед продолжением эксплуатации подождите,

пока влага не испарится.

• Перед тем как убрать аккумулятор на длительное хранение, полностью разрядите его,

извлеките из камеры и положите в пластиковый пакет или аналогичный контейнер.

Длительное (около года) хранение частично заряженного аккумулятора может привести

к сокращению срока его службы или ухудшению характеристик.

153