Canon PowerShot SX530 HS Black: Руководство по

Перед использованием

Включение и выключение

Руководство по

Основные операции

Режим съемки

расширенным операциям

1

Руководство по расширенным операциям

● Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить

камеру и подготовить ее к съемке.

1

Основные сведения о камере

● Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите

Основные сведения о камере

кнопку ON/OFF.

Автоматический/гибридный

2

автоматический режим

Прочие основные операции и дополнительные функции камеры, включая варианты

Режим воспроизведения

Другие режимы съемки

съемки и воспроизведения

3

● Для включения камеры и просмотра снимков

нажмите кнопку [ ].

4

Режим P

● Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите

кнопку [

].

5

Режимы Tv, Av и M

6

Режим воспроизведения

● Для переключения в режим воспроизведения из режима съемки нажмите

кнопку [

].

7

Функции Wi-Fi

● Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки наполовину

нажмите кнопку спуска затвора (

=

26).

8

Меню настройки

● Объектив закрывается приблизительно через 1 мин после переключения

камеры в режим воспроизведения. Камеру можно выключить при закрытом

объективе, нажав кнопку [

].

9

Принадлежности

10

Приложение

Алфавитный указатель

25

Перед использованием

Съемка с настройками, определенными

Основные операции

камерой

2

Руководство по расширенным операциям

Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных

сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки.

1

Основные сведения о камере

Автоматический/гибридный

Съемка (Smart Auto)

Автоматический/гибридный

2

автоматический режим

автоматический режим

Фотографии

Видеофильмы

3

Другие режимы съемки

Удобный режим для простой съемки с увеличенными возможностями управления

1

Включите камеру.

4

Режим P

● Нажмите кнопку ON/OFF.

● Отображается начальный экран.

5

Режимы Tv, Av и M

6

Режим воспроизведения

2

Перейдите в режим [ ].

7

Функции Wi-Fi

● Поверните диск установки режима в положение

[ ].

8

Меню настройки

● Наведите камеру на объект. При определении

сюжета камера издает слабые щелкающие звуки.

9

Принадлежности

● В правом верхнем углу экрана отображаются

значки, обозначающие сюжет и режим стаби-

10

Приложение

лизации изображения (

=

36,

=

37).

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

Алфавитный указатель

ленных объектов, указывают, что эти объекты

находятся в фокусе.

32

2) Произведите съемку.

Перед использованием

● Полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Основные операции

● Во время съемки слышен звук срабатывания

затвора; если вспышка была поднята, то при

недостаточной освещенности она автомати-

Руководство по расширенным операциям

чески срабатывает.

● Держите камеру неподвижно, пока не закон-

1

Основные сведения о камере

чится звук срабатывания затвора.

Автоматический/гибридный

● После отображения снятого кадра камера

2

автоматический режим

возвращается на экран съемки.

3

Другие режимы съемки

Съемка видеофильмов

1) Запустите съемку.

4

Режим P

● Нажмите кнопку видеосъемки. В начале съемки

камера подает один звуковой сигнал и отобра-

5

Режимы Tv, Av и M

жается индикатор [

ЗАП] с указанием прошед-

шего времени съемки (1).

6

Режим воспроизведения

● Вверху и внизу экрана отображаются черные

полосы, и объект немного увеличивается. Черные

7

Функции Wi-Fi

полосы обозначают области изображения, которые

не записываются.

8

Меню настройки

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

ленных лиц, указывают, что эти лица находятся

9

Принадлежности

в фокусе.

● После начала съемки отпустите кнопку видеосъемки.

10

Приложение

2) Требуемым образом измените размер

Алфавитный указатель

объекта и композицию кадра.

● Чтобы изменить размер объекта, повторите

операции из шага 3.

Однако помните, что звуки работы камеры

записываются. Обратите внимание, что на

видеофильмах, которые сняты с коэффици-

ентом зумирования, отображаемым синим

цветом, будет заметно зерно.

● При изменении композиции кадров фокусировка,

яркость и цвета автоматически настраиваются.

33

3

Выберите композицию кадра.

●

Для увеличения объекта переместите рычаг зуми

-

рования в направлении символа [ ] (положение

телефото), а для уменьшения объекта перемес-

тите этот рычаг в направлении символа [ ]

(широкоугольное положение). (Отображается

шкала зумирования (1), показы вающая поло-

жение зумирования и область, находящуюся

в фокусе (2).)

● Для быстрого зумирования полностью перемес-

тите рычаг зумирования в направлении [

]

(положение телефото) или [ ] (широкоугольное

положение), для медленного зумирования немного

переместите его в требуемом направлении.

4

Произведите съемку.

Съемка фотографий

1) Сфокусируйтесь.

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

После завершения фокусировки камера подает

два звуковых сигнала и отображаются рамки авто

-

фокусировки, указывающие области изобра-

жения, находящиеся в фокусе.

● Если в фокусе находятся несколько областей,

отображаются несколько рамок автофокусировки.

● Если отображается сообщение [Поднимите

вспышку], поднимите вспышку пальцем, чтобы

подготовить ее к работе. Если требуется отклю-

чить вспышку, пальцем опустите ее вниз в камеру.

3) Завершите съемку.

Перед использованием

●● Время●работы●от●аккумулятора●в●этом●режиме●меньше,●чем●в●режиме●[ ],

●

●● Для●завершения●съемки●еще●раз●нажмите●

так●как●для●каждого●кадра●снимается●клип●видеоподборки.

кнопку●видеосъемки.●При●остановке●съемки●

Основные операции

●● Клип●видеоподборки●может●не●записываться●при●съемке●фотографии●сразу●

камера●подает●два●звуковых●сигнала.

же●после●включения●камеры,●выбора●режима●[ ]●или●управления●камерой

●

●● При●полном●заполнении●карты●памяти●съемка●

другими●способами.

Руководство по расширенным операциям

автоматически●останавливается.

●● В●видеоподборке●записываются●звуки●работы●камеры.

1

Основные сведения о камере

Съемка в гибридном автоматическом режиме

Автоматический/гибридный

●● Для●видеоподборок●устанавливается●качество●[ ],●которое●не●может●быть●

2

автоматический режим

Фотографии

Видеофильмы

изменено.

●● Не●воспроизводятся●звуковые●сигналы●при●нажатии●наполовину●кнопки●

3

Другие режимы съемки

Можно●снять●короткий●видеофильм●о●проведенном●дне,●просто●снимая●фотографии.●

спуска●затвора●или●при●срабатывании●таймера●автоспуска.

Перед●каждым●кадром●камера●записывает●клипы●длительностью●2●–●4●с,●которые●

●● В●указанных●ниже●случаях●клипы●видеоподборки●записываются●как●отдель-

4

Режим P

впоследствии●объединяются●в●видеоподборку.

ные●файлы●видеофильмов,●даже●если●они●были●сняты●в●один●и●тот●же●день●

в●режиме●[

].

1

Перейдите в режим [ ].

5

Режимы Tv, Av и M

●- Размер●файла●видеоподборки●достигает●прибл.●4●Гбайт●или●общее●время●

●● В●соответствии●с●шагом●2●раздела●«Съемка●

съемки●достигает●прибл.●29●мин●и●59●с.

Режим воспроизведения

(Smart●Auto)»●(

=

32)●выберите●значок●[ ].

●

6

●- Видеоподборка●защищена●от●стирания●(

=

85).

●

●- Изменены●настройки●летнего●времени●(

=

20)●или●часового●пояса●

●

Функции Wi-Fi

(

=

125).

●

7

2

Выберите композицию кадра.

●- Создается●новая●папка●(

=

129).

●

●● Изменение●или●удаление●записанных●звуков●срабатывания●затвора●невозможно.

8

Меню настройки

●● Для●компоновки●кадра●и●фокусировки●выпол●ните●

●● Если●вы●предпочитаете●записывать●видеоподборки●без●фотографий,●произ-

шаги●3●–●4●из●раздела●«Съемка●(Smart●Auto)»●

ведите●такую●настройку●заранее.●Выберите●MENU●

(

=

●

29)●>●вкладку●[ ]●>●

9

Принадлежности

(

=

●

32).

[Тип●подборки]●>●[Без●фото]●(

=

29).

●

●● Для●большей●выразительности●видеоподборок●

●● Отдельные●главы●можно●редактировать●(

=

●

96).

10

Приложение

перед●съемкой●фотографий●держите●камеру●

наведенной●на●объект●около●четырех●секунд.

Алфавитный указатель

Запуск воспроизведения видеоподборки

3

Произведите съемку.

Для●воспроизведения●видеоподборки●выведите●на●экран●фотографию,●снятую●

●● Для●съемки●фотографии●выполните●шаг●4●

в●режиме●[

],●или●укажите●дату,●для●которой●требуется●воспроизвести●видео-

из●раздела●«Съемка●(Smart●Auto)»●(

=

●

32).

подборку●(

=

●

79).

●● Камера●записывает●как●фотографию,●так●

и●видеоклип.●Клип,●который●завершается●

фотографией●и●звуком●срабатывания●затвора,●

образует●одну●главу●в●видеоподборке.

34

Видеофильмы

Перед использованием

Основные операции

● Перед съемкой видеофильма опустите вспышку пальцем. Следите за тем,

чтобы при съемке видеофильма не касаться микрофона (1). Если оставить

Руководство по расширенным операциям

вспышку поднятой или перекрыть микрофон, это может помешать записи

звука или привести к приглушенной записи звука.

1

Основные сведения о камере

Автоматический/гибридный

2

автоматический режим

3

Другие режимы съемки

● Во время съемки видеофильмов не касайтесь никаких органов управления

камерой, кроме кнопки видеосъемки, так как издаваемые камерой звуки

4

Режим P

записываются.

● После начала видеосъемки область изображения изменяется и объекты

5

Режимы Tv, Av и M

увеличиваются для обеспечения возможности коррекции значительных

сотрясений камеры. Чтобы снимать объекты с тем же размером, с которым

6

Режим воспроизведения

они отображаются до начала съемки, настройте параметр стабилизации

изображения (

=

73).

7

Функции Wi-Fi

8

Меню настройки

9

Принадлежности

10

Приложение

Алфавитный указатель

35

Фотографии/видеофильмы

● Если включить камеру при нажатой кнопке [ ], звуковые сигналы камеры

будут отключены. Чтобы снова включить звуковые сигналы, нажмите кнопку

[

] и выберите пункт [Тихо] на вкладке [ ], затем кнопками [ ][ ]

выберите значение [Выкл.].

Фотографии

● Мигающий значок [ ] предупреждает о повышенной вероятности смазы-

вания изображения из-за сотрясения камеры. В таком случае установите

камеру на штатив или примите другие меры для обеспечения ее неподвижности.

● Если снимки получаются темными несмотря на срабатывание вспышки, подой-

дите ближе к объекту. Подробные сведения о радиусе действия вспышки

см. в разделе «Радиус действия вспышки» (

=

164).

● Если при нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера подает только

один звуковой сигнал, это может означать, что объект находится слишком

близко. Подробные сведения о диапазоне фокусировки (диапазоне съемки)

см. в разделе «Диапазон съемки» (

=

165).

● Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке при

съемке в местах с недостаточной освещенностью может загораться лампа.

● Звук записывается в стереорежиме.

●

Значок [ ], мигающий при попытке съемки, означает, что съемка невозможна,

пока не завершится зарядка вспышки. Съемка может возобновиться сразу

после того, как будет готова вспышка, поэтому либо полностью нажмите

кнопку спуска затвора и подождите, либо отпустите кнопку и снова нажмите ее.

● Хотя следующий кадр можно снимать еще до появления экрана съемки,

используемая фокусировка, яркость и цвета могут определяться преды-

дущим кадром.

● Длительность отображения изображений после съемки можно изменить

(

=

49).

При съемке других объектов

Перед использованием

Значки сюжетов

Цвет фона

Фон

Прочие

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

В движении*

1

Близкие

значка

объекты

В режиме [ ] определенные камерой снимаемые сюжеты обозначаются значком,

Руководство по расширенным операциям

и автоматически выбираются соответствующие настройки для обеспечения оптималь-

Светлее

ной фокусировки, яркости объекта и цвета.

Яркий в контровом

Серый

свете

1

Основные сведения о камере

При съемке людей

Цвет фона

С синим небом

Автоматический/гибридный

Фон

Тени

Светло-

2

автоматический режим

Люди В движении*

1

1

значка

Голубое небо

на лице*

голубой

и контровой свет

3

Другие режимы съемки

Светлее

Закаты – Оранжевый

Яркий в контровом

Серый

Прожекторы

4

Режим P

–

свете

Темно-

Темнее

синий

С синим небом

5

Режимы Tv, Av и M

Светло-

Темный, со штативом

*

2

– –

Голубое небо

–

голубой

*1 Не отображается для видеофильмов.

6

Режим воспроизведения

и контровой свет

*2 Отображается для темных эпизодов, когда камера неподвижна, например установлена

Прожекторы

на штатив.

Функции Wi-Fi

Темно-

7

Темнее

синий

Темный, со штативом

*

2

– –

● Если значок не соответствует фактическим условиям съемки или если съемка

8

Меню настройки

с ожидаемым эффектом, цветом или яркостью невозможна, попробуйте

произвести съемку в режиме [

] (

=

61).

9

Принадлежности

10

Приложение

Алфавитный указатель

36

Перед использованием

Значки стабилизации изображения

Рамки на экране

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Стабилизация изображения, оптимальная для условий съемки, применяется авто мати-

В режиме [ ], когда камера обнаруживает объекты, на которые она направлена,

Руководство по расширенным операциям

чески (интеллектуальная стабилизация изображения). Кроме того, в режимах [ ]

на экране отображаются различные рамки.

и [ ] отображаются следующие значки.

● Вокруг объекта (или лица человека), выбранного камерой в качестве главного

1

Основные сведения о камере

Стабилизация изображения для фотографий (нормальная).

объекта, отображается белая рамка, вокруг остальных обнаруженных лиц отобра-

жаются серые рамки. Рамки в определенных пределах следуют за движущимися

Автоматический/гибридный

Стабилизация изображения для фотографий при панорамировании

2

объектами, чтобы эти объекты оставались в фокусе.

автоматический режим

(панорамирование)*.

Однако если камера обнаруживает перемещение объекта, на экране остается

Стабилизация изображения для макросъемки. Во время видеосъемки

только белая рамка.

3

Другие режимы съемки

отображается значок [ ] и используется стабилизация изображения

● Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера обнаруживает пере-

для макровидеосъемки (гибридная стабилизация изображения).

4

Режим P

мещение объекта, отображается синяя рамка и производится постоянная настройка

Стабилизация изображения для видеофильмов, уменьшающая сильные

фокусировки и яркости изображения (Следящая AF).

сотрясения камеры, возникающие, например, во время ходьбы (динамичная)

5

Режимы Tv, Av и M

Стабилизация изображения для медленных сотрясений камеры, например

● Если рамки отсутствуют, не отображаются вокруг требуемых объектов или

при съемке видеофильмов в диапазоне телефото (усиленная).

Режим воспроизведения

отображаются на заднем плане или в аналогичных областях, попробуйте

6

Стабилизация изображения не используется, так как камера установлена

произвести съемку в режиме [

] (

=

61).

на штатив или удерживается неподвижно другими способами. Однако

7

Функции Wi-Fi

во время видеосъемки отображается значок [ ] и система стабилизации

используется для исключения вибрации, вызываемой ветром и другими

8

Меню настройки

источниками (штативная стабилизация изображения).

9

Принадлежности

* Отображается при панорамировании, когда камера поворачивается вслед за движущимися

объектами. Когда камера следует за объектами по горизонтали, стабилизация изображения

компенсирует только вертикальные сотрясения камеры, а горизонтальная стабилизация прекра-

10

Приложение

щается. Аналогично, когда камера следует за объектами по вертикали, стабилизация изобра-

жения компенсирует только горизонтальные сотрясения камеры.

Алфавитный указатель

● Для отмены стабилизации изображения установите для параметра [Режим IS]

значение [Выкл.] (

=

73)

. В таком случае значок стабилизации изобра жения

не отображается.

● В режиме [

] значок [ ] не отображается.

37

Перед использованием

Часто используемые удобные функции

●● При●перемещении●рычага●зумирования●отображается●шкала●зумирования●

(на●которой●отображается●позиция●зумирования).●Цвет●шкалы●зумирования●

Основные операции

изменяется●в●зависимости●от●диапазона●зумирования.

●- Белый●диапазон:●диапазон●оптического●зумирования,●в●котором●на●изобра-

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)

жении●отсутствует●зернистость.

Руководство по расширенным операциям

●- Желтый●диапазон:●диапазон●цифрового●зумирования,●в●котором●на●изобра-

Фотографии

Видеофильмы

жении●отсутствует●заметная●зернистость●(ZoomPlus).

Основные сведения о камере

1

●- Синий●диапазон:●диапазон●цифрового●зумирования,●в●котором●на●изобра-

Если●расстояние●до●удаленных●объектов●слишком●велико●для●увеличения●с●помощью●

жении●заметна●зернистость.

Автоматический/гибридный

2

оптического●зума,●используйте●цифровой●зум●с●максимальным●200-кратным●увеличением.

автоматический режим

●● Так●как●при●некоторых●значениях●разрешения●синий●диапазон●не●доступен●

(

=

●

45),●максимальный●коэффициент●зумирования●может●быть●достигнут●

Другие режимы съемки

1

Переместите рычаг зумирования

3

в●соответствии●с●инструкциями●шага●1.

в направлении [ ].

4

Режим P

●● Удерживайте●рычаг●нажатым●до●тех●пор,●пока●

зумирование●не●остановится.

●● Чтобы●отключить●цифровой●зум,●выберите●MENU●(

=

●

29)●>●вкладку●[ ]●>●

5

Режимы Tv, Av и M

●● Зумирование●останавливается●при●достижении●

[Цифровой●зум]●>●[Выкл.].

максимального●коэффициента●зумирования●●

6

Режим воспроизведения

(до●того,●как●становится●заметной●зернистость●

изображения),●который●отображается●на●экране.

7

Функции Wi-Fi

2

Снова переместите рычаг зумирования

в направлении [ ].

8

Меню настройки

●● Камера●производит●дальнейшее●увеличение●

9

Принадлежности

объекта.

●● (1)●—●это●текущий●коэффициент●зумирования.

10

Приложение

Алфавитный указатель

38

Перед использованием

Простой поиск объектов, потерянных после ручного

●● Если●требуется●произвести●съемку●с●коэффициентом●зумирования●экрана,●

зумирования (Помощь в кадрировке – Поиск)

установленным●на●шаге●1,●полностью●нажмите●кнопку●спуска●затвора.

Основные операции

●● Коэффициент●зумирования,●к●которому●возвращается●камера●после●отпускания

●

кнопки●[

],●можно●настроить,●перемещая●рычаг●зумирования●при●нажатой●

Фотографии

Видеофильмы

кнопке●[

],●чтобы●изменить●размер●белой●рамки.

Руководство по расширенным операциям

Если●в●процессе●увеличения●коэффициента●зумирования●объект●был●потерян,●его●проще

●

●● Чтобы●настроить●область,●отображаемую●при●нажатой●кнопке●[

],●откройте●

найти,●временно●уменьшив●коэффициент●зумирования.

меню●MENU●(

=

●

29)●>●вкладку●[ ]●>●[ ●Обл.отобр.]●и●выберите●один●

1

Основные сведения о камере

из●трех●вариантов●(

=

29).

●

1

Произведите поиск потерянного объекта.

●● После●полного●нажатия●кнопки●спуска●затвора●в●режиме●автоспуска●

(

=

42)●

●

Автоматический/гибридный

2

автоматический режим

●● Нажмите●кнопку●[ ]●и●удерживайте●ее●нажатой.

изменение●коэффициента●зумирования●с●помощью●кнопки●[

]●невозможно.

●● Камера●уменьшает●коэффициент●зумирования,●

3

Другие режимы съемки

и●вокруг●области,●которая●отображалась●до●нажатия

●

кнопки●[ ],●появляется●белая●рамка.

Простая компоновка кадров после ручного зумирования

4

Режим P

(Помощь в кадрировке – Фиксация)

5

Режимы Tv, Av и M

Фотографии

Видеофильмы

6

Режим воспроизведения

Для●упрощения●компоновки●кадров●можно●уменьшить●сотрясение●камеры●в●диапазоне●

телефото.

7

Функции Wi-Fi

1

Включите компенсацию сотрясения камеры

в диапазоне телефото.

8

Меню настройки

2

Найдите объект.

●● Нажмите●кнопку●[ ]●и●удерживайте●ее●нажатой.●

Принадлежности

●● Наведите●камеру●таким●образом,●чтобы●объект●

9

Отображается●значок●[ ],●и●применяется●стаби-

оказался●в●белой●рамке,●затем●отпустите●

лизация●изображения,●оптимизированная●для●

кнопку●[ ].

10

Приложение

диапазона●телефото.

●● Восстанавливается●предыдущий●коэффициент●

увеличения,●чтобы●область●внутри●белой●рамки●

Произведите съемку.

Алфавитный указатель

2

снова●заполнила●весь●экран.

●● Удерживая●нажатой●кнопку●[ ],●нажмите●напо-

ловину●кнопку●спуска●затвора●для●фокусировки●

●● Когда●объектив●камеры●находится●в●более●широкоугольном●положении,●

на●объект,●затем●нажмите●эту●кнопку●полностью.

некоторая●информация●о●съемке●не●отображается.

●● Во●время●съемки●видеофильмов●при●нажатии●кнопки●[

]●белая●рамка●

не●отображается.●Также●помните,●что●звуки,●возникающие●при●изменении●

коэффициента●зумирования●и●нажатии●органов●управления●камеры,●

записываются.

39

2

Выберите лицо.

Перед использованием

● Настройка коэффициента зумирования с помощью кнопки [ ] (

=

39)

при нажатой кнопке [

] невозможна.

● После обнаружения лица отображается

● Изменении композиции кадра при нажатой кнопке [

] может приводить

рамка [ ].

Основные операции

к снижению эффективности стабилизации изображения. В таком случае

● Если обнаружено несколько лиц, с помощью

значок [

] отображается серым цветом. Если это произошло, отпустите

кнопки [

] переключитесь на лицо, размер

Руководство по расширенным операциям

кнопку [

], скомпонуйте кадр и снова нажмите эту кнопку.

которого требуется поддерживать постоянным.

● Если начать съемку видеофильма при нажатой кнопке [

], стабилизация

● Камера выполняет зумирование для поддер-

1

Основные сведения о камере

изображения может привести к изменению композиции кадра.

жания на экране постоянного размера лица,

Автоматический/гибридный

находящегося в рамке [

].

2

автоматический режим

● Хотя при нажатой кнопке [ ] значок стабилизации изображения не отобра-

3

Произведите съемку.

3

Другие режимы съемки

жается, используется стабилизация изображения, оптимальная для съемки

● Рамка [ ] остается вокруг лица, отобража-

в диапазоне телефото.

емого с постоянным размером, даже после

4

Режим P

● Для постепенной точной настройки размеров объектов перемещайте рычаг

съемки кадра.

зумирования при нажатой кнопке [

].

● Чтобы отменить режим постоянного размера

5

Режимы Tv, Av и M

лица, еще раз нажмите кнопку [

].

Отображается сообщение [ Авто: Откл.].

6

Режим воспроизведения

Автоматическое зумирование для поддержания

Настройка постоянного размера лица на экране

7

Функции Wi-Fi

постоянного размера лиц

● При включенной функции Авто кнопками

8

Меню настройки

Фотографии

Видеофильмы

[ ][ ] или диском [ ] выберите требуемый

вариант.

Камера автоматически выполняет зумирование для поддержания постоянного размера

9

Принадлежности

обнаруженного лица (

=

68) на экране. При приближении человека камера автома-

● Камера автоматически выполняет зумирование

тически уменьшает изображение с помощью зумирования и наоборот. Этот размер

для поддержания указанного размера лиц.

10

Приложение

можно требуемым образом отрегулировать.

Алфавитный указатель

1

Перейдите в режим Авто.

Лицо

Поддержание размера, позволяющего четко видеть выражение лица.

● Нажмите и сразу же отпустите кнопку [ ].

По пояс Поддержание размера лиц, позволяющего видеть человека по пояс.

● Отображается сообщение [

Авто: Вкл.].

Тело

Поддержание размера лиц, позволяющего видеть человека целиком.

целиком

Поддержание размера лиц, указанных с помощью рычага зуми-

Ручной

рования. Установив требуемый размер лиц, отпустите рычаг

зумирования.

40

Перед использованием

● При некоторых коэффициентах зумирования, а также если лицо объекта

Простой поиск потерянных объектов с помощью

наклонено или не обращено к камере, функция поддержания постоянного

автоматического зумирования (Поиск)

Основные операции

размера лица может работать неправильно.

● Во время видеосъемки записываются звуки, возникающие при изменении

Фотографии

Видеофильмы

коэффициента зумирования и нажатии органов управления камеры.

Руководство по расширенным операциям

● Если включен режим

Авто, часть информации о параметрах съемки

Если при большом коэффициенте зумирования вы потеряли объект и начали пере ме-

не отображается и задание ряда параметров съемки невозможно.

щать камеру для его поиска, камера обнаруживает это движение и автоматически

1

Основные сведения о камере

уменьшает коэффициент зумирования, упрощая поиск объекта.

Автоматический/гибридный

2

1

Перейдите в режим Авто (=

40).

автоматический режим

● Если объект, лицо которого отображается в рамке [ ], перемещается к краю

экрана, камера уменьшает коэффициент зумирования, чтобы объект оста-

3

Другие режимы съемки

2

Произведите поиск потерянного объекта.

вался на экране.

● На шаге 3 во время видеосъемки переключение рамки [

] на другое лицо

● При перемещении камеры для поиска объекта

4

Режим P

с помощью кнопки [

] невозможно.

коэффициент зумирования уменьшается,

● После полного нажатия кнопки спуска затвора в режиме автоспуска

(

=

42)

облегчая поиск.

5

Режимы Tv, Av и M

коэффициент зумирования остается постоянным даже при изменении

размера человека относительно размера экрана.

3

Найдите объект.

6

Режим воспроизведения

● Размер лица можно настроить в меню MENU (

=

29) > вкладка [ ] >

● Когда объект будет найден и вы прекратите

[Автоматические настройки

] > [Автозум ]. Можно выбрать значение

перемещать камеру, коэффициент зумиро-

[Выкл.], чтобы отключить эту функцию и использовать только функцию,

вания снова увеличивается.

7

Функции Wi-Fi

описанную в разделе «Простой поиск потерянных объектов с помощью

автоматического зумирования (Поиск)».

8

Меню настройки

● Если выбран режим [Лицо], [По пояс] или [Тело целиком], с помощью рычага

зумирования можно изменять коэффициент зумирования, но через несколько

9

Принадлежности

секунд после отпускания рычага восстанавливается исходное значение.

● Во время съемки видеофильма можно очистить указанный размер лица,

10

Приложение

нажав кнопку [

].

● Изменение размера лиц во время съемки видеофильма невозможно.

Алфавитный указатель

4

Произведите съемку.

● Чтобы отменить этот режим, еще раз нажмите

кнопку [ ]. Отображается сообщение [ Авто:

Откл.].

41

Перед использованием

Проверка наличия закрытых глаз

Настройка работы камеры

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Функции съемки можно настраивать на вкладке [ ] меню, как указано ниже.

Если камера обнаруживает возможное наличие людей с закрытыми глазами, отобра-

Инструкции по функциям меню см. в разделе «Использование экрана меню»

(

=

29).

Руководство по расширенным операциям

жается значок [ ].

Основные сведения о камере

1

Выполните настройку.

Отключение подсветки для автофокусировки

1

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

Автоматический/гибридный

Фотографии

Видеофильмы

2

[Обн. моргания] на вкладке [ ], затем выбе-

автоматический режим

рите значение [Вкл.] (

=

29).

Можно отключить лампу, которая обычно загорается для помощи в фокусировке при

3

Другие режимы съемки

нажатии наполовину кнопки спуска затвора в условиях недостаточной освещенности.

● Нажмите кнопку [

], выберите пункт

Режим P

[Подсветка AF] на вкладке [ ], затем выберите

4

значение [Выкл.] (

=

29).

5

Режимы Tv, Av и M

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значение [Вкл.].

6

Режим воспроизведения

2

Произведите съемку.

7

Функции Wi-Fi

● Если камера обнаружила человека с закрытыми

Меню настройки

глазами, мигает значок [ ].

8

● Для восстановления исходной настройки выбе-

рите на шаге 1 значение [Выкл.].

9

Принадлежности

10

Приложение

● Если в режиме [ ] задана съемка нескольких кадров, эта функция доступна

только для последнего кадра.

Алфавитный указатель

● Если в параметре [Время отображ.] выбрано значение [2 сек.], [4 сек.], [8 сек.]

или [Удержать] (

=

49)

, вокруг человека с закрытыми глазами отобра жается

рамка.

● Эта функция недоступна в режиме серийной съемки (

=

44).

48

Перед использованием

Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз»

Изменение стиля отображения изображения после съемки

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Можно отключить лампу уменьшения эффекта «красных глаз», которая загорается

Можно изменить длительность отображения изображений сразу после съемки, а также

Руководство по расширенным операциям

для уменьшения этого эффекта при съемке со вспышкой в условиях недостаточной

состав отображаемой информации.

освещенности.

1

Основные сведения о камере

Изменение времени отображения изображения после съемки

1

Откройте экран [Настройка вспышки].

Автоматический/гибридный

2

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

1

Откройте экран [Просм. изоб. после съемки].

автоматический режим

[Настройка вспышки] на вкладке [ ], затем

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

Другие режимы съемки

нажмите кнопку [ ] (

=

29).

3

[Просм. изоб. после съемки] на вкладке [ ],

затем нажмите кнопку [ ] (

=

29).

2

Выполните настройку.

4

Режим P

● Выберите [Лампа кр.гл.], затем выберите значение

2

Выполните настройку.

5

Режимы Tv, Av и M

[Выкл.] (

=

29).

● Выберите пункт [Время отображ.], затем выбе-

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите требуемое значение.

Режим воспроизведения

рите эту операцию, но выберите значение [Вкл.].

6

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значение [Быстро].

7

Функции Wi-Fi

8

Меню настройки

Изображения отображаются только до момента готовности к съемке

Быстро

следующего кадра.

9

Принадлежности

2 сек.,

Изображения отображаются в течение указанного времени. Даже

4 сек.,

когда отображается этот снимок, можно сделать следующий снимок,

10

Приложение

8 сек.

снова наполовину нажав кнопку спуска затвора.

Изображение отображается до тех пор, пока пользователь не нажмет

Алфавитный указатель

Удержать

наполовину кнопку спуска затвора.

Выкл. Изображения после съемки не отображаются.

49

Изменение экрана, отображаемого после съемки

Перед использованием

Измените способ отображения изображений после съемки, как указано ниже.

Основные операции

1

Задайте для параметра [Время отображ.]

значение [2 сек.], [4 сек.], [8 сек.] или

Руководство по расширенным операциям

[Удержать] (=

49).

1

Основные сведения о камере

2

Выполните настройку.

Автоматический/гибридный

● Выберите пункт [Инф. отображ.], затем выберите

2

автоматический режим

требуемое значение.

3

Другие режимы съемки

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значение [Выкл.].

4

Режим P

5

Режимы Tv, Av и M

Выкл. Отображается только изображение.

Детально

Отображение сведений о параметрах съемки (

=

153).

6

Режим воспроизведения

7

Функции Wi-Fi

● Если для параметра [Время отображ.]

(

=

32) задано значение [Выкл.] или

[Быстро], для параметра [Инф. отображ.] устанавливается значение [Выкл.],

8

Меню настройки

которое не может быть изменено.

● Нажимая кнопку [

] во время отображения изображения после съемки,

9

Принадлежности

можно переключать выводимую информацию. Обратите внимание, что

настройки пункта [Инф. отображ.] не изменяются. Можно также удалить

85) либо

10

Приложение

изображения, нажав кнопку [

], или защитить изображения (

=

пометить их как избранные (

=

91), нажав кнопку [ ].

Алфавитный указатель

50

Перед использованием

Настройка яркости/цвета

Основные операции

(Непосредственный контроль)

3

Руководство по расширенным операциям

Фотографии

Видеофильмы

Яркость или цвета изображения при съемке можно легко настраивать в соответствии

1

Основные сведения о камере

с приведенными ниже инструкциями.

Другие режимы съемки

Автоматический/гибридный

1

Перейдите в режим [ ].

2

автоматический режим

Более эффективная съемка различных сюжетов, а также получение снимков,

● Поверните диск установки режима в положение

улучшенных с помощью уникальных эффектов изображения или снятых

[ ].

3

Другие режимы съемки

с использованием специальных функций

4

Режим P

2

Выполните настройку.

5

Режимы Tv, Av и M

● Нажмите кнопку [ ], чтобы открыть экран

6

Режим воспроизведения

настройки. Кнопками [ ][ ] выберите нас-

траи ваемый параметр, затем кнопками [ ][ ]

7

Функции Wi-Fi

настройте значение, контролируя изображение

на экране.

8

Меню настройки

● Нажмите кнопку [

].

Принадлежности

3

Произведите съемку.

9

Для получения более ярких изображений перемещайте

10

Приложение

Яркость

регулятор вправо, для получения более темных изображений

перемещайте регулятор влево.

Алфавитный указатель

Для получения более ярких цветов изображений перемещайте

Цвет

регулятор вправо, для получения более приглушенных цветов

изображений перемещайте регулятор влево.

Для получения теплого, красноватого оттенка перемещайте

Цветовой тон

регулятор вправо, для получения более холодного, синеватого

оттенка перемещайте регулятор влево.

51

Перед использованием

Отображение изображений во время воспроизведения

Съемка нескольких разных изображений

Основные операции

для каждого кадра (Творческий снимок)

Шесть изображений для каждого кадра объединяются в группу, и во время воспро-

изведения отображается только первое изображение из серии. Для обозначения

Руководство по расширенным операциям

Фотографии

Видеофильмы

того, что изображение входит в группу, в левом верхнем углу экрана отображается

Камера определяет объект и условия съемки, автоматически применяя специальные

значок [ ].

1

Основные сведения о камере

эффекты и изменяя компоновку кадра для выделения объекта. Для каждого снимка

записываются шесть фотографий. Можно снимать нескольких фотографий с приме-

● При удалении сгруппированного изображения (

=

88) также удаляются

Автоматический/гибридный

нением эффектов, используя параметры, определенные камерой.

все изображения из этой группы. Будьте внимательны при удалении

2

автоматический режим

изображений.

1

Перейдите в режим [ ].

3

Другие режимы съемки

● Поверните диск установки режима

Режим P

в положение [ ].

4

● Сгруппированные изображения можно воспроизводить индивидуально

(

=

82) и в разгруппированном виде (

=

82).

2

Произведите съемку.

Режимы Tv, Av и M

● При установке защиты (

=

85) сгруппированного изображения защи ща-

5

● Полностью нажмите кнопку спуска затвора.

ются все изображения в группе.

Режим воспроизведения

Во время съемки три раза воспроизводится

● Сгруппированные изображения можно просматривать индивидуально при

6

звук срабатывания затвора.

воспроизведении с помощью функции поиска изображений (

=

81) или

в режиме умного отображения (

=

85)

. В этом случае изображения вре менно

Функции Wi-Fi

● Сначала шесть снимков отображаются друг

7

разгруппировываются.

за другом, а затем одновременно в течение

● Для сгруппированных изображений недоступны следующие действия:

приблизительно 2 с.

8

Меню настройки

увели чение (

=

83), пометка как избранных (

=

91), редактирование

● Чтобы изображения отображались до тех пор,

(

=

92), печать (

=

140), настройка печати отдельных изображений

9

Принадлежности

пока не будет наполовину нажата кнопка спуска

(

=

144) и добавление в фотокнигу (

=

145). Для выполнения этих

затвора, нажмите кнопку [

]. Чтобы в этом

операций либо просматривайте сгруппированные изображения инди-

состоянии вывести изображение на весь экран,

Приложение

видуально (

=

82), либо сначала отмените группирование (

=

82).

10

выберите его кнопками [ ][ ][ ][ ], затем

● Одновременно изображения выводятся на экран (как показано в шаге 2)

нажмите кнопку [ ].

только сразу после съемки.

Алфавитный указатель

● Для возврата к исходному виду экрана нажмите

кнопку [

].

● Если срабатывает вспышка, съемка занимает заметное время, – держите

камеру неподвижно, пока три раза не будет подан звуковой сигнал сраба-

тывания затвора.

52

Перед использованием

Выбор эффектов

Определенные сюжеты

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Выберите режим, соответствующий снимаемому сюжету, и камера автоматически

Можно выбрать эффекты для изображений, снятых в режиме [ ].

настроит параметры для получения оптимальных снимков.

Руководство по расширенным операциям

● После выбора режима [

] выберите эффект,

поворачивая диск [ ].

1

Перейдите в режим [ ].

1

Основные сведения о камере

● Поверните диск установки режима в положение

[ ].

Автоматический/гибридный

2

автоматический режим

3

Другие режимы съемки

2

Выберите режим съемки.

4

Режим P

● Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок [ ],

Авто

Все эффекты

затем выберите режим съемки (

=

28).

Ретро

Изображения похожи на старые фотографии

5

Режимы Tv, Av и M

Монохромный

Изображения получаются одноцветными

3

Произведите съемку.

Режим воспроизведения

Специальный

Яркие, характерные изображения

6

Натуральный

Смягченные, естественно выглядящие изображения

7

Функции Wi-Fi

Съемка портретов (Портрет)

Фотографии

Видеофильмы

8

Меню настройки

● Съемка людей с эффектом смягчения.

9

Принадлежности

10

Приложение

Съемка при недостаточной освещенности

Алфавитный указатель

(Недостаточная освещенность)

Фотографии

Видеофильмы

● Съемка с минимальным сотрясением камеры

и смазыванием объектов даже в условиях

недостаточной освещенности.

53

Съемка на снежном фоне (Снег)

Перед использованием

Эффекты изображения (Творческие фильтры)

Фотографии

Видеофильмы

Основные операции

● Яркие портретные снимки с естественными

Добавление в изображение различных эффектов при съемке.

цветами на снежном фоне.

Руководство по расширенным операциям

1

Перейдите в режим [ ].

● Поверните диск установки режима

Основные сведения о камере

Съемка фейерверков (Фейерверк)

1

в положение [ ].

Фотографии

Видеофильмы

Автоматический/гибридный

2

автоматический режим

● Яркие снимки фейерверков.

2

Выберите режим съемки.

3

Другие режимы съемки

● Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок

[ ], затем выберите режим съемки (

=

28).

4

Режим P

● В режиме [ ] установите камеру на штатив или примите другие меры для

3

Произведите съемку.

5

Режимы Tv, Av и M

сохранения неподвижности камеры и исключения ее сотрясения. Кроме того,

при использовании штатива или других способов закрепления камеры следует

6

Режим воспроизведения

задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (

=

73).

Съемка с яркими цветами (Сверхъяркий)

7

Функции Wi-Fi

Фотографии

Видеофильмы

8

Меню настройки

● В режиме [ ] устанавливается разрешение [ ] (2304 × 1728), изменить

которое невозможно.

● Снимки с насыщенными, яркими цветами.

● Хотя в режиме [

] при наполовину нажатой кнопке спуска затвора никакие

9

Принадлежности

рамки не отображаются, оптимальная фокусировка все равно определяется.

10

Приложение

Снимки в плакатном стиле (Эффект плаката)

Алфавитный указатель

Фотографии

Видеофильмы

● Снимки, похожие на старый плакат или

иллюстрацию.

● В режимах [ ] и [ ] попробуйте сначала сделать несколько тестовых

снимков и проверьте, достигнут ли требуемый результат.

54

Перед использованием

Съемка с эффектом объектива «Рыбий глаз»

Снимки, напоминающие миниатюрные модели

(Эффект Рыбий глаз)

(Эффект миниатюры)

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Руководство по расширенным операциям

Съемка с эффектом искажения объектива типа «Рыбий глаз».

Создает эффект миниатюрной модели, размывая области изображения выше и ниже

выбранной области.

1

Основные сведения о камере

1

Выберите значок [ ].

Можно также снимать видеофильмы, выглядящие как эпизоды в миниатюрных моделях,

выбирая скорость воспроизведения перед съемкой видеофильма. Во время воспро-

Автоматический/гибридный

● В соответствии с шагами 1 – 2 раздела «Эффекты

2

автоматический режим

изведения люди и объекты в эпизодах будут двигаться быстро. Обратите внимание,

изображения (Творческие фильтры)» (

=

54)

что звук не записывается.

выберите значок [ ].

3

Другие режимы съемки

Выберите уровень эффекта.

1

Выберите значок [ ].

2

4

Режим P

● В соответствии с шагами 1 – 2 раздела «Эффекты

● Диском [ ] выберите уровень эффекта.

изображения (Творческие фильтры)» (

=

54)

● Отображается предварительное изображение,

выберите значок [ ].

5

Режимы Tv, Av и M

показывающее вид снимка с примененным

● Отображается белая рамка, показывающая

эффектом.

6

Режим воспроизведения

область изображения, которая не будет размыта.

3

Произведите съемку.

7

Функции Wi-Fi

2

Выберите область, на которую нужно

сфокусироваться.

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

8

Меню настройки

достигнут ли требуемый результат.

● Нажмите кнопку [ ].

● Для изменения размера рамки перемещайте

9

Принадлежности

рычаг зумирования, для перемещения рамки

нажимайте кнопки [

][ ].

10

Приложение

3

Для видеофильмов выберите скорость

Алфавитный указатель

воспроизведения видеофильма.

● Для выбора скорости поворачивайте диск [ ].

4

Вернитесь на экран съемки и произведите

съемку.

● Нажмите кнопку [ ] для возврата на экран

съемки, затем произведите съемку.

55

Скорость воспроизведения и приблизительное время

Перед использованием

Съемка с эффектом игрушечной камеры

воспроизведения (для клипов длительностью 1 мин)

(Эффект игрушечной камеры)

Основные операции

Скорость Время воспроизведения

Фотографии

Видеофильмы

Прибл. 12 с

Руководство по расширенным операциям

Этот эффект делает изображения похожими на снимки, сделанные игрушечной камерой,

Прибл. 6 с

за счет виньетирования (более темные и размытые углы изображения) и изменения

1

Основные сведения о камере

Прибл. 3 с

общего цвета.

Автоматический/гибридный

2

автоматический режим

1

Выберите значок [ ].

● При съемке видеофильмов зум недоступен. Установите зум до начала

● В соответствии с шагами 1 – 2 раздела «Эффекты

Другие режимы съемки

съемки.

3

изображения (Творческие фильтры)» (

=

54)

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

выберите значок [ ].

4

Режим P

достигнут ли требуемый результат.

2

Выберите цветовой тон.

5

Режимы Tv, Av и M

● Для выбора цветового тона поворачивайте

● Для изменения ориентации рамки на вертикальную нажмите на шаге 2

диск [ ].

кнопки [

][ ]. Для возврата к горизонтальной ориентации рамки нажи-

6

Режим воспроизведения

● Отображается предварительное изображение,

майте кнопки [

][ ].

показывающее вид снимка с примененным

Функции Wi-Fi

● При повороте камеры в вертикальное положение ориентация рамки

7

эффектом.

изменяется.

● Качество изображения видеофильма будет [

] при формате кадров [ ]

Меню настройки

3

Произведите съемку.

8

и [

] при формате кадров [ ] (

=

45)

. Изменить эти настройки качества

невозможно.

Стандартный Снимки похожи на изображения, снятые игрушечной камерой.

9

Принадлежности

● Изменение коэффициента зумирования с помощью кнопки [

] на экранах

Тон изображений получается более теплым, чем при настройке

из шагов 2 и 3, а также во время съемки видеофильмов невозможно.

Теплый

[Стандартный].

10

Приложение

Тон изображений получается более холодным, чем при настройке

Холодный

[Стандартный].

Алфавитный указатель

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

достигнут ли требуемый результат.

56

Перед использованием

Съемка в монохромном режиме

Специальные режимы для других целей

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Снимайте черно-белые изображения, изображения в оттенках сепии или изображения

Руководство по расширенным операциям

в синем и белом цветах.

Автоматическая съемка после обнаружения лица

(Интеллектуальный затвор)

Основные сведения о камере

1

Выберите значок [ ].

1

● В соответствии с шагами 1 – 2 раздела «Эффекты

Фотографии

Видеофильмы

Автоматический/гибридный

2

изображения (Творческие фильтры)» (

=

54)

автоматический режим

выберите значок [ ].

Автоматическая съемка после обнаружения улыбки

3

Другие режимы съемки

2

Выберите цветовой тон.

Камера автоматически производит съемку после обнаружения улыбки, даже без

нажатия кнопки спуска затвора.

4

Режим P

● Для выбора цветового тона поворачивайте

диск [ ].

1

Выберите значок [ ].

5

Режимы Tv, Av и M

● Отображается предварительное изображение,

● В соответствии с шагами 1 – 2 раздела

показывающее вид снимка с примененным

«Определенные сюжеты» (

=

53) выберите

Режим воспроизведения

эффектом.

6

значок [ ], затем нажмите кнопку [ ].

3

Произведите съемку.

● Кнопками [

][ ] выберите значок [ ], затем

7

Функции Wi-Fi

нажмите кнопку [ ].

Ч/б Черно-белые снимки.

8

Меню настройки

● Камера переходит в режим ожидания съемки,

Сепия Снимки в оттенках сепии.

и отображается сообщение [Обнаружение

Синий Сине-белые снимки.

улыбки вкл.].

9

Принадлежности

2

Направьте камеру на снимаемого человека.

10

Приложение

● Для приостановки обнаружения улыбки нажмите

кнопку [ ]. Для возобновления обнаружения

Алфавитный указатель

улыбки снова нажмите кнопку [ ].

● После завершения съемки переключитесь в другой режим, в противном случае

камера будет продолжать снимать при каждом обнаружении улыбки.

57