Canon PowerShot SX150 IS Silver: УКРАЇНСЬКА

Посібник із початку роботи

Для отримання докладніших відомостей ознайомтеся з

повним посібником користувача, що міститься на компакт-

диску DIGITAL CAMERA Manuals Disk із комплекту поставки.

• Обов’язково прочитайте цей посібник, зокрема розділ «Техніка

безпеки», перед використанням камери.

• Ознайомлення з цим посібником допоможе використовувати

камеру належним чином.

• Збережіть цей посібник для використання в майбутньому.

УКРАЇНСЬКА

Перевірка комплектності

Перевірте, чи включені до упаковки камери зазначені нижче елементи.

У разі відсутності будь-якого з них зверніться до магазину, де ви

придбали цю камеру.

Камера Лужні елементи живлення типу AA

Ремінець для

(2 шт.)

зап’ястя WS-800

Інтерфейсний кабель IFC-400PCU

Диск DIGITAL CAMERA Solution Disk

Посібник із початку роботи

Гарантійний талон Canon

(цей посібник)

Використання посібників

Див. також посібники на диску DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

• [Руководство пользователя камеры/Посібник

користувача камери]

Опанувавши основні прийоми зйомки, робіть

високохудожні фотографії за допомогою

численних функцій камери.

• [Руководство по программному обеспечению/Посібник із

програмного забезпечення]

Прочитайте, якщо потрібно використовувати програмне

забезпечення з комплекту поставки.

• Карта пам’яті не входить до комплекту (стор.8).

• Для перегляду посібників у форматi PDF потрiбно мати

встановленою на комп’ютерi програму Adobe Reader. Для перегляду

посібників у Word можна встановити Microsoft Word/Word Viewer

(тільки для країн Близького Сходу).

2

Прочитайте в першу чергу

• Спершу зробіть кілька пробних знімків і перегляньте їх, щоб

упевнитися, що їх записано правильно. Зауважте, що компанія

Canon Inc., її підрозділи, філії та дистриб’ютори не несуть жодної

відповідальності за будь-які опосередковані збитки, спричинені

неправильною роботою цієї камери або аксесуарів, у тому числі карт

пам’яті, через які стало неможливим записування зображень або

записування зображень у спосіб, доступний для машинного

зчитування.

• Зображення, записані цією камерою, призначені для використання

в особистих цілях. Забороняється записувати зображення без

попереднього дозволу власника авторського права, оскільки це

є порушенням закону про авторське право. Зауважте також, що за

певних умов копіювання зображення за допомогою камери або інших

пристроїв зі спектаклів, виставок або комерційних об’єктів може бути

порушенням авторських або юридичних прав, навіть якщо знімки

зроблено для особистого використання.

• Докладніше про гарантію на камеру можна дізнатись у гарантійному

талоні Canon, що входить до комплекту камери. Інформацію про

контакти Служби підтримки клієнтів компанії Canon наведено

у гарантійному талоні Canon.

• РК-монітор камери виготовлений із використанням високоточних

технологій. Згідно з технічними характеристиками, працюють понад

99,99 % пікселів, але можуть з’явитися неробочі пікселі у вигляді

яскравих або темних точок. Це не є несправністю та не впливає

на записане зображення.

• РК-монітор може бути покрито тонкою пластиковою плівкою для

захисту від подряпин під час транспортування. Якщо він нею

покритий, зніміть плівку перед початком використання камери.

• Будьте обережні під час зйомки камерою протягом тривалого часу,

оскільки її корпус може нагріватись. Це не є несправністю.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

3

Техніка безпеки

• Перед початком використання виробу обов’язково прочитайте наведені нижче

застереження щодо техніки безпеки. Завжди пересвідчуйтеся, що камера працює

належним чином.

• Наведені нижче застереження щодо техніки безпеки допоможуть уникнути

завдавання травм собі й іншим особам і пошкодження обладнання.

• Також обов’язково прочитайте посібники до аксесуарів, які продаються окремо.

Указує на можливість серйозного травмування

Попередження

або смерті.

• Не вмикайте спалах безпосередньо перед очима.

Потужне світло від спалаху може пошкодити зір. Будьте особливо обережні,

знімаючи зі спалахом немовлят: виконуйте зйомку на відстані не менше 1 м.

• Зберігайте це обладнання в місцях, недоступних для дітей і немовлят.

Ремінець: ремінець, навішений на шию дитини, може спричинити задуху.

• Використовуйте тільки рекомендовані

джерела живлення.

• Не розбирайте, не модифікуйте виріб і бережіть його від нагріву.

• Бережіть виріб від падінь і сильних ударів.

• Щоб уникнути травмування, не торкайтеся жодних внутрішніх деталей

виробу, якщо він впав або його було пошкоджено в інший спосіб.

• Негайно припиніть користуватися виробом, якщо з нього йде дим або

незвичайний

запах, а також за будь-яких інших ознак неправильної роботи.

• Не використовуйте для чищення цього обладнання органічні розчинники,

зокрема спирт, бензин і розріджувачі.

•

Бережіть виріб від контакту з водою (наприклад, морською) та іншими рідинами.

• Слідкуйте, щоб у камеру не потрапила рідина або сторонні предмети.

Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

У разі потрапляння всередину камери рідин або сторонніх предметів негайно

вимкніть її та вийміть із неї елементи живлення.

• Використовуйте тільки рекомендовані елементи живлення.

•

Не розташовуйте елементи живлення поблизу вогню та не кидайте їх у вогонь.

Елементи живлення можуть вибухнути або протекти й призвести до ураження

електричним струмом або пожежі. Це може стати причиною травми або пошкодження

навколишніх предметів. Якщо елементи живлення протекли, а електроліт, що в них

міститься, потрапив в очі, до рота, на шкіру або одяг, негайно змийте його водою.

• Вимикайте камеру в місцях, де використання камер заборонено.

Електромагнітні хвилі, випромінювані камерою, можуть впливати на роботу

електронних інструментів та інших пристроїв. Користуючись камерою в місцях,

де використання електронних пристроїв обмежено, зокрема в літаках і в медичних

закладах, виявляйте належну обережність.

• Не відтворюйте компакт-диски з комплекту поставки на програвачах

компакт-дисків, які не підтримують компакт-диски

з даними.

Прослуховування через навушники гучних звуків, які відтворюються з компакт-диска

на програвачі музичних компакт-дисків, може спричинити пошкодження слуху. Крім

того, це може призвести до пошкодження динаміків.

4

Техніка безпеки

Указує на можливість травмування.

Увага

• Тримаючи камеру за ремінець, будьте обережні, щоб не вдарити її, уникнути

поштовхів і струсів і не зачепити нею на інші предмети.

• Не вдаряйте по об’єктиву і не натискайте на нього із силою.

Це може призвести до травмування або пошкодити камеру.

• Використовуючи спалах, будьте обережні,

щоб не закрити його пальцями

або одягом.

Це може призвести до опіків або пошкодження спалаху.

•

Не використовуйте, не кладіть і не зберігайте виріб у зазначених нижче місцях.

- Під прямим сонячним промінням

- У місцях із температурою вище 40 °C

- У вологих або запилених місцях

Це може спричинити витікання, перегрів або вибух елементів живлення, що може

призвести до ураження електричним струмом, пожежі, отримання опіків та інших травм.

• Унаслідок тривалого перегляду показу слайдів може виникнути відчуття

дискомфорту.

Указує на можливість пошкодження обладнання.

Увага

• Не направляйте камеру на джерела яскравого світла (зокрема на сонце

всонячний день).

Це може призвести до пошкодження датчика зображення.

• Використовуючи камеру на пляжі або у вітряному місці, захищайте її від

потрапляння в неї пилу та піску.

Це може призвести до несправності виробу.

• У разі

регулярного використання зі спалаху може виходити невелика

кількість диму.

Це пояснюється високою інтенсивністю спалаху, що призводить до спалювання пилу та

сторонніх матеріалів, які потрапили в передню частину пристрою. За допомогою

ватного тампона очищуйте спалах від бруду, пилу та сторонніх матеріалів, щоб

уникнути перегрівання та пошкодження пристрою через їх накопичення.

• Якщо

камера не використовується, вийміть із неї елементи живлення.

Витікання електроліту з елементів живлення, залишених усередині камери, може

призвести до її пошкодження.

• Перед утилізацією елементів живлення заклейте їхні електричні контакти

скотчем або іншим ізолювальним матеріалом.

Контакт з іншими металевими предметами може призвести до пожежі або вибухів.

• Не заряджайте елементи живлення різних

типів одночасно і не

використовуйте старі елементи живлення разом із новими.

•

Не вставляйте елементи живлення, розташувавши контакти «+» і «–» навпаки.

Це може призвести до несправності виробу.

5

Умовні позначення, використовувані в цьому посібнику

• Не сідайте з камерою в кишені.

Це може призвести до несправності або пошкодження екрана.

• Укладаючи камеру в сумку, переконайтеся, що жодні тверді предмети

не контактуватимуть з екраном.

• Не прикріплюйте до камери жодних твердих предметів.

Це може призвести до несправності або пошкодження екрана.

Умовні позначення, використовувані

в цьому посібнику

• Для унаочнення кнопок і дисків камери в тексті використовуються

піктограми.

•

Мова, яка відображається на екрані, вказується у квадратних дужках [].

• Кнопки зазначення напрямку, диск керування і кнопка FUNC./SET

позначені зазначеними нижче піктограмами.

Кнопка FUNC./SET

Кнопка Уверх

Кнопка Ліворуч

Кнопка Праворуч

Кнопка Вниз

Диск керування

• : попередження, які потребують особливої уваги

• : поради щодо усунення неполадок

• : підказки щодо використання можливостей камери

• : додаткова інформація

• (стор. xx): сторінки для довідки («xx» позначає номер сторінки)

• У цьому посібнику передбачається, що для всіх функцій встановлено

параметри за промовчанням.

• Карти пам’яті різних типів, які можна використовувати в камері,

уцьому посібнику узагальнено називаються «карти пам’яті».

6

Зміст

Перевірка комплектності ..................................................................................... 2

Прочитайте в першу чергу...................................................................................3

Техніка безпеки .................................................................................................... 4

Умовні позначення, використовувані вцьому посібнику................................... 6

Приєднання ремінця/Тримання камери.............................................................. 7

Сумісні карти пам’яті (продаються окремо) .......................................................8

Вставляння елемента живлення та карти пам’яті ............................................. 8

Встановлення дати й часу.................................................................................12

Встановлення мови інтерфейсу........................................................................14

Форматування карт пам’яті

................................................................................15

Натиснення кнопки затвора............................................................................... 16

Зйомка зображень (Smart Auto) ........................................................................17

Перегляд зображень.......................................................................................... 21

Видалення зображень .......................................................................................22

Зйомка і перегляд у простому режимі ..............................................................23

Відеозйомка ........................................................................................................24

Перегляд відеозображень .................................................................................26

Перенесення зображень на комп’ютер для перегляду ................................... 27

Приєднання ремінця/Тримання камери

• Щоб уникнути падіння камери під час її використання, приєднайте до неї

ремінець із комплекту поставки та обмотайте його навколо зап’ястя.

• Під час зйомки притисніть руки до тіла та міцно тримайте камеру з

боків. Не закривайте спалах пальцями, коли він піднятий.

Ремінець

7

Встановлення мови інтерфейсу

Можна змінити мову інтерфейсу.

Перейдіть у режим відтворення.

z Натисніть кнопку 1.

Перейдіть до екрана параметрів.

z Натисніть і утримуйте кнопку m, а потім

одразу натисніть кнопку n.

Установіть мову інтерфейсу.

z Кнопками opqr або за допомогою

диска 5 виберіть мову, а потім

натисніть кнопку m.

X Після встановлення мови інтерфейсу

екран параметрів закриється.

Після натискання кнопки m відображається годинник

Годинник відображається, якщо під час виконання кроку 2 минає надто

багато часу між натисканням кнопок m і n. Якщо з’явився годинник,

натисніть кнопку m, щоб видалити його, і повторіть крок 2.

Мову інтерфейсу можна також змінити, натиснувши кнопку n і

вибравши пункт [Мова ] на вкладці 3.

14

Форматування карт пам’яті

Перед використанням нової карти пам’яті або карти пам’яті, яку було

відформатовано в інших пристроях, слід відформатувати її в цій камері.

Під час операції форматування (ініціалізації) всі дані з карти пам’яті

стираються. Оскільки відновити стерті дані неможливо, будьте уважні

перед початком форматування карти пам’яті.

Перш ніж форматувати карту

пам’яті Eye-Fi (див. [Руководство

пользователя камеры/Посібник користувача камери]), обов’язково

встановіть програмне забезпечення з карти пам’яті на комп’ютер.

Відкрийте меню.

z Натисніть кнопку n.

Виберіть [Формат].

z Перемістить важілець зуму, щоб

вибрати вкладку 3.

z За допомогою кнопок op або диска

5

виберіть [Формат], а потім натисніть

кнопку

m

.

Виберіть [OK].

z За допомогою кнопок qr або диска 5

виберіть [OK], а потім натисніть

кнопку m.

Відформатуйте карту пам’яті.

z За допомогою кнопок op або диска 5

виберіть [OK], а потім натисніть кнопку

m, щоб почати форматування.

z

Коли форматування завершиться,

на екрані з’явиться повідомлення

[Форматування картки пам’яті завершено].

Натисніть кнопку

m

.

15

Натиснення кнопки затвора

Операції форматування та видалення даних на карті пам’яті просто

змінюють службову інформацію про розташування файлів на карті, не

забезпечуючи повне стирання даних. Будьте обережні, передаючи карту

пам’яті іншим особам або викидаючи її. Під час утилізації карти пам’яті

обов’язково вживайте застережних заходів, наприклад, фізично знищуйте

карту пам’яті

, щоб уникнути розповсюдження особистих відомостей.

• Загальна місткість карти пам’яті, що відображається на екрані

форматування, може бути меншою, ніж зазначено на карті пам’яті.

• Якщо камера функціонує неправильно, знизилася швидкість

записування або зчитування, зменшилася швидкість неперервної

зйомки або несподівано припиняється записування відеозображень,

виконайте форматування низького рівня (див. [Руководство

пользователя камеры/Посібник користувача камери]) карти

пам’яті.

Натиснення кнопки затвора

Для зйомки чітких зображень спочатку злегка (наполовину) натисніть

кнопку затвора для фокусування, а потім повністю – щоб зробити знімок.

Натисніть наполовину (натисніть

злегка для встановлення фокусу).

z Злегка натисніть, поки камера двічі не

відтворить звуковий сигнал і не

з’являться рамки автофокусування, що

означатиме завершення фокусування.

Натисніть повністю (натисніть

повністю для виконання зйомки).

X

Пролунає звук затвора, і камера

зробить знімок.

z

Оскільки знімок робиться, коли лунає звук

затвора, не рухайте камеру в цей момент.

Чи можна змінити тривалість звуку затвора?

• Оскільки час, необхідний для зйомки, залежить від сюжету, який потрібно

зняти, тривалість звуку затвора може бути різною.

• Якщо камера або об’єкт зйомки рухається, коли лунає звук затвора,

зображення може вийти розмитим.

Якщо знімати, не натиснувши спочатку кнопку затвора наполовину,

зображення може вийти розфокусованим.

16

Зйомка зображень (Smart Auto)

Оскільки ця камера може визначати об’єкт і умови зйомки, можна

налаштувати її на автоматичний вибір найкращих значень параметрів

для сюжету та просто робити знімки.

Увімкніть камеру.

z Натисніть кнопку ON/OFF.

X З’явиться екран початку роботи.

Увійдіть до режиму A.

z Установіть диск перемикання режимів у

положення A.

z Під час наведення камери на об’єкт

після визначення сюжету зйомки лунає

тихий звук.

X На екрані з’явиться піктограма

визначеного сюжету і піктограма

режиму IS (див. [Руководство

пользователя камеры/Посібник

користувача камери]).

X Камера сфокусується на розпізнаних

об’єктах, і на них відобразяться рамки.

Скомпонуйте кадр.

z Переміщення важільця зуму в напрямку

i (наближення) наближує об’єкт

зйомки, візуально збільшуючи його.

Переміщення важільця в напрямку

Діапазон фокусування (прибл.)

j (віддалення) віддаляє об’єкт зйомки,

Шкала зуму

візуально зменшуючи його. (На екрані

з’являється шкала зуму, що відображає

положення зуму.)

17

Зйомка зображень (Smart Auto)

Виконайте фокусування.

z Для виконання фокусування натисніть

кнопку затвора наполовину.

X Під час фокусування камера двічі

відтворить звуковий сигнал і з’являться

рамки автофокусування, коли буде

завершено фокусування.

Якщо камера фокусується на кількох

точках, відображаються кілька рамок

автофокусування.

Рамка автофокусування

z Якщо на екрані з’явилося повідомлення

[Підніміть спалах], підніміть спалах

вручну, щоб використовувати його.

Якщо вручну опустити спалах до

закриття, він не блиматиме.

Виконайте зйомку.

z Щоб виконати зйомку, натисніть

повністю кнопку затвора.

X Камера відтворює звук затвора та

знімає кадр. Спалах автоматично

блиматиме в умовах недостатньої

освітленості, якщо його піднято.

X Записане зображення відображається

на екрані протягом приблизно двох

секунд.

z Можна зробити наступний знімок, знову

натиснувши кнопку затвора, навіть під

час відображення зображення.

18

Зйомка зображень (Smart Auto)

Що робити, якщо...

• Колір і яскравість зображень не відповідають очікуваним

Піктограма сюжету (див. [Руководство пользователя камеры/Посібник

користувача камери]), що з’являється на екрані, може не відповідати

реальному сюжетові, і, можливо, отримати очікувані результати не вдасться.

Якщо таке сталося, спробуйте виконати зйомку в режимі G

(див. [Руководство пользователя камеры/Посібник користувача камери

]).

• З’явилися біла та сіра рамки під час наведення камери на об’єкт

Навколо обличчя або об’єкта, який камера визначить як головний,

з’явиться біла рамка, а навколо решти визначених облич з’являться сірі

рамки. Рамки рухатимуться за об’єктами в межах певного діапазону.

Утім, якщо об’єкт рухається

, сірі рамки зникнуть; залишиться лише біла рамка.

• Не з’явилася рамка навколо об’єкта, який потрібно зняти

Можливо, об’єкт не виявлено, і рамки можуть з’явитися у фоні. Якщо таке

сталося, спробуйте виконати зйомку в режимі G (див. [Руководство

пользователя камеры/Посібник користувача камери]).

• З’являється синя рамка

, якщо натиснути кнопку затвора наполовину

Синя рамка з’являється під час виявлення об’єкта, який рухається; настрою-

вання фокусування та експонування продовжиться (слідкувальний автофокус).

• Відображається піктограма , що блимає.

Установіть камеру на штатив, щоб вона не рухалась і зображення не було розмите.

• Камера не відтворює жодних звуків

Можливо, під час увімкнення камери ви натиснули кнопку l – вона

вимикає всі звуки камери. Щоб увімкнути звуки, кнопкою n виберіть

[Тихо] на вкладці 3, потім за допомогою кнопок qr виберіть [Вимк.].

• Зображення виходить темним, навіть якщо зйомка виконувалася зі

спалахом

Об’єкт зйомки перебуває надто

далеко, і світло від спалаху його не досягає.

Діапазон ефективної дії спалаху становить приблизно 50 см–3,0 м при