Canon PowerShot S110 Black: Руководство по расширенным

Руководство

по расширенным

1

операциям

Основные сведения о камере

Практическоеруководство,вкоторомприводятсяпрочие

основныесведенияокамереирассматриваютсяпараметры

съемкиивоспроизведения.

85

Включение и выключение

Режим съемки

z НажмитекнопкуON/OFF,чтобывключитькамеру

иподготовитьеексъемке.

z Чтобывыключитькамеру,ещеразнажмите

кнопкуON/OFF.

Режим воспроизведения

z Длявключениякамерыипросмотраснимков

нажмитекнопку<1>.

z Чтобывыключитькамеру,ещеразнажмите

кнопку<1>.

• Дляпереключенияврежимвоспроизведенияизрежимасъемкинажмитекнопку<1>.

• Дляпереключенияизрежимавоспроизведенияврежимсъемкинаполовинунажмите

кнопкуспусказатвора(=



87).

• Объективзакрываетсяприблизительночерез1минпослепереключениякамерыврежим

воспроизведения;есливспышкабылаподнята,онаопускается.Камеруможновыключить

призакрытомобъективе,нажавкнопку<1>.

Функции экономии энергии (Автовыключение)

Дляэкономииэнергииаккумуляторапослеопределенногопериодабездействиякамера

автоматическивыключаетэкран(Дисплейвыкл.),азатемвыключается.

Экономия энергии в режиме съемки

Экранавтоматическивыключаетсяприблизительночерез1минпростоя.Приблизительно

через2минзакрываетсяобъектив,икамеравыключается.Чтобывключитьэкраниподго-

товитьсяксъемке,когдаэкранвыключен,нообъективещенезакрыт,нажмитенаполо-

винукнопкуспусказатвора(=



87).

Экономия энергии в режиме воспроизведения

Камераавтоматическивыключаетсяприблизительночерез5минпростоя.

• Настройтетребуемыепериодывременидоавтоматическоговыключениякамерыиэкрана

(=



271).

• Функцияэкономииэнергиинеработает,когдакамераподключенаккомпьютерупоинтер-

фейсуUSB(=

31)илиподключенакдругимустройствампобеспроводномусоединению



(=

35).



86

Кнопка спуска затвора

Чтобыобеспечитьхорошуюфокусировкуснимков,обязательносначаланажимайте

кнопкуспусказатворатолькослегка(наполовину).Послефокусировкинаобъект

полностьюнажмитекнопкуспусказатворадлявыполнениясъемки.

Вданномруководствеоперациискнопкойспусказатвораописываютсякакнажатие

кнопкинаполовинуиполное нажатиекнопки.

1 Нажмите наполовину. (Слегка нажмите

для фокусировки.)

z Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.

Камераподаетдвазвуковыхсигнала,ивокруг

областейизображения,находящихсявфокусе,

отображаютсярамкиавтофокусировки.

2 Полностью нажмите. (Из наполовину

нажатого положения полностью

нажмите кнопку, чтобы произвести

съемку.)

X Камерапроизводитсъемку,ивоспроизводится

звуксрабатываниязатвора.

z Держитекамерунеподвижно,поканезакончится

звуксрабатываниязатвора.

• Еслиприсъемкекнопкаспусказатворанебылапредварительнонажата

наполовину,снимкимогутполучатьсянерезкими.

• Длительностьвоспроизведениязвукасрабатываниязатворазависитотвремени,

необходимогодлясъемки.Длясъемкиопределенныхсюжетовможетпотре-

боватьсябольшевремени,ивслучаеперемещениякамеры(илиснимаемого

объекта)дозавершениязвукасрабатываниязатвораизображениямогутбыть

смазаны.

87

Режимы съемки

Дискустановкирежимаслужитдлядоступаккаждомуизрежимовсъемки.

Режимы P, Tv, Av, M и C

Различныевидысъемкисисполь-

зованиемтребуемыхнастроек

(=



165,201).

Автоматический режим

Полностьюавтоматическая

съемкаснастройками,

определеннымикамерой

(=



96).

Режим видеосъемки

Длясъемкивидеофильмов(=



161).

Режим «Подборка видео»

Видеофильмыможнотакжеснимать,

Можноснятькороткийвидеофильмо

когдадискустановкирежима

проведенномдне,простоснимая

ненаходитсявположениирежима

фотографии(=



136).

видеосъемки,простонажимая

Сюжетный режим

кнопкувидеосъемки.

Съемкаснастройками,оптимальными

дляконкретныхсюжетов(=



137).

Режим творческих фильтров

Добавлениевизображениеразличных

эффектовприсъемке(=



142).

Варианты индикации при съемке

Нажимайтекнопку<p>дляпросмотранаэкранедругойинформацииилидляскрытия

информации.Подробныесведенияоботображаемойинформациисм.на=



314.

Информация

Информация

отображается

неотображается

• Присъемкевусловияхнедостаточнойосвещенностияркостьэкранаавтоматическиувели-

чиваетсяфункциейночногоотображения,упрощаяпроверкукомпозициикадра.Однако

яркостьизображениянаэкранеможетнесоответствоватьяркостиснимков.Обратите

внимание,чтолюбыеискаженияизображениянаэкранеилипрерывистоедвижение

объектанаэкраненевлияютназаписываемоеизображение.

• Вариантыиндикациипривоспроизведениисм.на=



219.

88

Меню FUNC.

ЧастоиспользуемыефункциисъемкинастраиваютсяспомощьюменюFUNC.,как

указанониже.

Обратитевнимание,чтосоставменюизначенияегопунктовзависятотрежимасъемки

(=



320–323).

1 Откройте меню FUNC.

z Нажмитекнопку<m>.

2 Выберите пункт меню.

z Кнопками<o><p>выберитепунктменю.

X Доступныезначенияотображаютсявнижней

частиэкрана.

Возможныезначения

Пунктыменю

3 Выберите значение.

z Кнопками<q><r>илидиском<7>выберите

значение.

z Значения,помеченныезначком[ ],можно

настраивать,нажимаякнопку<n>.

4 Завершите процесс настройки.

z Нажмитекнопку<m>.

X Сноваотображаетсяэкран,которыйотображался

донажатиякнопки<

m

>нашаге1,показываю-

щийнастроенноезначение.

• Чтобыотменитьслучайныеизменениянастроек,можновосстановитьнастройкикамеры

поумолчанию(=

276).



89

Фотографии Видеофильмы

Съемка (Smart Auto)

Дляполностьюавтоматическоговыбораоптимальныхнастроекдляопределенных

сюжетовпростопозвольтекамереопределятьобъектиусловиясъемки.

1 Включите камеру.

z НажмитекнопкуON/OFF.

X Отображаетсяначальныйэкран.

2 Перейдите в режим <A>.

z Повернитедискустановкирежимавположение

<A>.

z Наведитекамерунаобъект.Приопределении

сюжетакамераиздаетслабыещелкающиезвуки.

X Вправомверхнемуглуэкранаотображаются

значки,обозначающиесюжетирежимстабили-

зацииизображения(=



101,103).

X Рамки,отображаемыевокруглюбыхопреде-

ленныхобъектов,указывают,чтоэтиобъекты

находятсявфокусе.

3 Выберите композицию кадра.

z Дляувеличенияобъектапереместитерычаг

зумированиявнаправлениисимвола<i>

(положениетелефото),адляуменьшения

объектапереместитеэтотрычагвнаправлении

Шкалазумирования

символа<j>(широкоугольноеположение).

(Отображаетсяшкалазумирования,показы-

вающаяположениезумирования.)

Диапазонфокусировки(прибл.)

96

Съемка(SmartAuto)

4 Произведите съемку.

Съемка фотографий

Сфокусируйтесь.

z Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.

Послезавершенияфокусировкикамераподает

двазвуковыхсигналаиотображаютсярамкиавто-

фокусировки,указывающиеобластиизображе-

ния,находящиесявфокусе.

X Есливфокусенаходятсянесколькообластей,

отображаютсянесколькорамокавтофокусировки.

X Принедостаточнойосвещенностиавтоматически

поднимаетсявспышка.

Произведите съемку.

z Полностьюнажмитекнопкуспусказатвора.

X Вовремясъемкислышензвуксрабатывания

затвора;есливспышкаподнята,принедоста-

точнойосвещенностионаавтоматически

срабатывает.

z Держитекамерунеподвижно,поканезакончится

звуксрабатываниязатвора.

X Снимокотображаетсятолькодотехпор,пока

камеранебудетсноваготоваксъемке.

97

Съемка(SmartAuto)

Съемка видеофильмов

Запустите съемку.

z Нажмитекнопкувидеосъемки.Приначале

съемкикамераподаетодинзвуковойсигнал

Прошедшеевремя

иотображаетсяиндикатор[

ЗАП]суказанием

прошедшеговременисъемки.

X Черныеполосывверхуивнизуэкранауказывают,

чтоэтаобластьизображениянезаписывается.

X Рамки,отображаемыевокруглюбыхопределенных



лиц,указывают,чтоэтилицанаходятсявфокусе.

z Посленачаласъемкиможноотпуститькнопку

видеосъемки.

Требуемым образом измените размер

объекта и композицию кадра.

z Чтобыизменитьразмеробъекта,выполните

инструкцииизшага3со=



96.Однакопомните,

чтозвукиработыкамерызаписываются,авидео-

фильмы,снятыескоэффициентамизумирования,

отображаемымисинимцветом,будутвыглядеть

зернистыми.

z Приизменениикомпозициикадровфокусировка,

яркостьицветаавтоматическинастраиваются.

Завершите съемку.

z Длязавершениясъемкиещеразнажмитекнопку

видеосъемки.Приостановкесъемкикамера

подаетдвазвуковыхсигнала.

z Приполномзаполнениикартыпамятисъемка

автоматическиостанавливается.

Фотографии/видеофильмы

• Чтобысновавключитьслучайноотключенные(привключениикамерыудержи-

валасьнажатойкнопка<p>)звуковыесигналыкамеры,нажмитекнопку

<n>ивыберитепункт[Тихо]навкладке[3],затемкнопками<q><r>

выберитезначение[Выкл.].

98

Съемка(SmartAuto)

Фотографии

• Мигающийзначок[ ]предупреждаетоповышеннойвероятностисмазывания

изображенияиз-засотрясениякамеры.Втакомслучаеустановитекамеру

наштативилипримитедругиемерыдляобеспеченияеенеподвижности.

• Еслиснимкиполучаютсятемныминесмотрянасрабатываниевспышки,подой-

дитеближекобъекту.Подробныесведенияорадиуседействиявспышкисм.

вразделе«Техническиехарактеристики»(=



333).

• Еслипринажатиинаполовинукнопкиспусказатворакамераподаеттолько

одинзвуковойсигнал,этоможетозначать,чтообъектнаходитсяслишком

близко.Подробныесведенияодиапазонефокусировки(диапазонесъемки)

см.вразделе«Техническиехарактеристики»(=



333).

• Дляуменьшенияэффекта«красныхглаз»идляпомощивфокусировкепри

съемкевместахснедостаточнойосвещенностьюможетзагоратьсялампа.

• Значок[h],мигающийприпопыткесъемки,означает,чтосъемканевозможна,

поканезавершитсязарядкавспышки.Съемкаможетвозобновитьсясразу

послетого,какбудетготовавспышка,поэтомулибополностьюнажмитекнопку

спусказатвораиподождите,либоотпуститекнопкуиснованажмитеее.

• Звуксрабатываниязатвораневоспроизводится,еслиотображаютсязначки

«Спит»или«Малыши(спит)»(=



101).

• Перезапуститекамеру,еслиотображаетсясообщение[Неправ.полож.вспышки.

Перезапуститекамеру],означающее,чтодвижениювспышкимешаетпалец

иликакой-тодругойобъект.

• Срабатываниевспышкивовремясъемкиозначает,чтокамераавтоматическипытается

обеспечитьоптимальныецветаглавногообъектаизаднегоплана(многозонныйбаланс

белого).

99

Съемка(SmartAuto)

Видеофильмы

• Вовремясъемкивидеофильмовнедержите

Микрофон

пальцырядомсмикрофоном.Перекрытие

микрофонаможетпомешатьзаписизвука

илипривестикприглушеннойзаписизвука.

• Вовремясъемкивидеофильмовнекасайтесьникакихоргановуправления

камерой,кромекнопкивидеосъемки,таккакиздаваемыекамеройзвуки

записываются.

• Длякоррекциинарушенийцветаизображения,которыемогутвозникнуть

присъемкевидеофильма[

](=



127)послеизменениякомпозициикадра,

нажмитекнопкувидеосъемки,чтобыостановитьсъемку,затемснованажмите

этукнопкудлявозобновлениясъемки.

• Звукзаписываетсявстереорежиме.

100

Съемка(SmartAuto)

Фотографии Видеофильмы

Значки сюжетов

Врежиме<A>определенныекамеройснимаемыесюжетыобозначаютсязначком,

иавтоматическивыбираютсясоответствующиенастройкидляобеспеченияоптимальной

фокусировки,яркостиобъектаицвета.Взависимостиотсюжетовможетпроизводиться

серийнаясъемка(=



102).

Фон

Контровой

*

Нормальный

Темный

Закаты

Прожекторы

Объект

свет

Люди

–

В движении

– – –

Тени на лице

– – – –

Улыбается

– – –

Спит

– – –

Малыши

– – –

Улыбается

– – –

Спит

– – –

Дети (в движении)

– – –

Прочие объекты

В движении

– – –

Близкие

– –

*Наштативе

Фонзначковимеетсветло-синийцвет,еслиназаднемпланенаходитсясинеенебо,темно-

синийцвет,еслизаднийплантемный,исерыйцветдлявсехостальныхзаднихпланов.

Фонзначковимеетсветло-синийцвет,еслиназаднемпланенаходитсясинеенебо,исерый

цветдлявсехостальныхзаднихпланов.

•Узначков[

],[ ],[ ],[ ]и[ ]фоновыйцветтемно-синий,узначка[ ]фоновыйцвет

оранжевый.

•Присъемкевидеофильмовотображаютсятолькозначки«Люди»,«Прочиеобъекты»и«Близкие».

•Присъемкестаймеромавтоспусказначки«Люди(Вдвижении)»,«Улыбается»,«Спит»,«Малыши

(Улыбается)»,«Малыши(Спит)»,«Дети»,«Прочиеобъекты(Вдвижении)»неотображаются.

101

Съемка(SmartAuto)

•Есливрежимедрайва[ ](=



179)дляпараметра[Корр.рт.лампы]установленозначение[Вкл.]

ипроизводитсяавтоматическаякоррекцияэпизода(=



126),значки«Улыбается»,«Спит»,«Малыши

(Улыбается)»,«Малыши(Спит)»и«Дети»неотображаются.

•Еслидлявспышкиустановленрежим[

],значкиконтровогосветадляэпизодов«Улыбается»

и«Дети»неотображаются.

•Еслидляпараметра[Идентиф.лица]установленозначение[Вкл.]иобнаруженолицозарегистри-

рованногомалыша(до2лет)илиребенка(от2до12лет)(=



113),значки«Малыши»,«Малыши

(Улыбается)»,«Малыши(Спит)»и«Дети»неотображаются.Заранееубедитесьвправильностидаты

ивремени(=



18).

• Еслизначокнесоответствуетфактическимусловиямсъемкиилиеслисъемка

сожидаемымэффектом,цветомилияркостьюневозможна,попробуйте

произвестисъемкуврежиме<G>(=



165).

Эпизоды, для которых производится серийная съемка

Еслиприсъемкефотографийотображаютсяследующиезначки,производитсясерийная

съемка.Еслинаполовинунажатькнопкуспусказатвора,когдаотображаютсязначки,

указанныевприведеннойнижетаблице,отображаетсяодинизследующихзначков,

указывающих,чтокамерабудетвыполнятьсерийнуюсъемку:[ ],[ ]или[W].

: снимаютсяпоследовательныеизображения,икамера

Улыбается(включая«Малыши»)

анализируеттакиедетали,каквыражениелиц,чтобы

сохранитьизображение,определенноекакнаилучшее.

: превосходныекадрыспящихлиц,полученныезасчетсоче-

танияпоследовательныхкадровдляснижениясотрясения

Спит(включая«Малыши»)

камерыиуменьшенияшумовизображения.Подсветка

автофокусировкиневключается,вспышканесрабатывает

извуксрабатываниязатвораневоспроизводится.

W: чтобынеупуститьудачныйкадрбегающихвокругдетей,

Дети

камераснимаеттрипоследовательныхкадраприкаждой

съемке.

• Внекоторыхэпизодахожидаемыеизображениямогутбытьнесохранены,

аизображениямогутвыглядетьиначе,чеможидалось.

• Фокусировка,яркостьизображенияицветопределяютсядляпервогокадра.

• Еслитребуетсясниматьтолькоодиночныеизображения,нажмитекнопку<m>,выберите

вменюзначок[

],затемвыберитезначок[ ].

102

Съемка(SmartAuto)

Фотографии Видеофильмы

Значки стабилизации изображения

Стабилизацияизображения,оптимальнаядляусловийсъемки,применяетсяавтомати-

чески(интеллектуальнаястабилизацияизображения).Крометого,врежиме<A>

отображаютсяследующиезначки.

Стабилизацияизображениядля

видеофильмов,уменьшающая

Стабилизацияизображениядля

сильныесотрясениякамеры,возни-

фотографий

кающие,например,вовремяходьбы

(ДинамичныйIS)

Стабилизацияизображениядля

Стабилизацияизображениядля

медленныхсотрясенийкамеры,

*

фотографийприпанорамировании

напримерприсъемкевидеофильмов

вдиапазонетелефото(УсиленныйIS)

Стабилизацияизображенияотсут-

Стабилизацияизображения

ствует,таккаккамераустановлена

длямакросъемки(гибридная

наштативилиудерживаетсянепод-

стабилизацияизображения)

вижнодругимиспособами

*Отображаетсяприпанорамировании,когдакамераповорачиваетсявследзадвижущимисяобъектами.

Когдакамераследуетзаобъектамипогоризонтали,стабилизацияизображениякомпенсируеттолько

вертикальныесотрясениякамеры,агоризонтальнаястабилизацияпрекращается.Аналогично,когда

камераследуетзаобъектамиповертикали,стабилизацияизображениякомпенсируеттолькогори-

зонтальныесотрясениякамеры.

• Дляотменыстабилизацииизображенияустановитедляпараметра[РежимIS]значение

[Выкл.](=

199).Втакомслучаезначокстабилизацииизображениянеотображается.



103

Съемка(SmartAuto)

Фотографии Видеофильмы

Рамки на экране

Когдакамераобнаруживаетобъекты,накоторыеонанаправлена,наэкранеотобража-

ютсяразличныерамки.

• Вокругобъекта(илилицачеловека),выбранногокамеройвкачествеглавногообъекта,

отображаетсябелаярамка,вокругостальныхобнаруженныхлицотображаютсясерые

рамки.Рамкивопределенныхпределахследуютзадвижущимисяобъектами,чтобы

этиобъектыоставалисьвфокусе.

Однакоесликамераобнаруживаетперемещениеобъекта,наэкранеостаетсятолько

белаярамка.

• Еслипринаполовинунажатойкнопкеспусказатворакамераобнаруживаетпереме-

щениеобъекта,отображаетсясиняярамкаипроизводитсяпостояннаянастройка

фокусировкиияркостиизображения(СледящаяAF).

• Еслирамкинеотображаются,неотображаютсявокругтребуемыхобъектов

илиотображаютсяназаднемпланеилианалогичныхобластях,попробуйте

произвестисъемкуврежиме<G>(=



165).

• Чтобывыбратьобъект,накоторыйтребуетсясфокусироваться,нажмитеэтотобъектна

экране.Отображаетсязначок[

],икамерапереходитврежимтактильнойавтофоку-

сировки.Принаполовинунажатойкнопкеспусказатвораотображаетсясиняярамка

автофокусировки,икамераподдерживаетфокусировкунаобъектинастройкуяркости

изображения(СледящаяAF).

• Присъемкевидеофильмовтактильнаяавтофокусировканедоступна.

104

Часто используемые удобные функции

Фотографии Видеофильмы

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)

Еслирасстояниедоудаленныхобъектовслишкомвеликодляувеличенияспомощью

оптическогозума,используйтецифровойзумсмаксимальным20-кратнымувеличением.

1 Переместите рычаг зумирования

в направлении <i>.

z Удерживайтерычагнажатымдотехпор,пока

зумированиенеостановится.

Коэффициентзумирования

X Зумированиеостанавливаетсяпридостижении

максимальногокоэффициентазумирования

(дотого,какстановитсязаметнойзернистость

изображения),которыйотображаетсянаэкране.

2 Снова переместите рычаг зумирования

в направлении <i>.

X Длядальнейшегоувеличенияобъектапродол-

жайтезумирование.

• Приперемещениирычагазумированияотображаетсяшкалазумирования

(накоторойотображаетсяпозициязумирования).Цветшкалызумирования

изменяетсявзависимостиотдиапазоназумирования.

- Белыйдиапазон:диапазоноптическогозумирования,вкоторомнаизобра-

женииотсутствуетзернистость.

- Желтыйдиапазон:диапазонцифровогозумирования,вкоторомнаизобра-

женииотсутствуетзаметнаязернистость(ZoomPlus).

- Синийдиапазон:диапазонцифровогозумирования,вкоторомнаизображении



заметназернистость.

Таккакпринекоторыхзначенияхразрешениясинийдиапазоннедоступен

(=



124),максимальныйкоэффициентзумированияможетбытьдостигнут

всоответствиисинструкциямишага1.

• Нижеприведенозначениефокусногорасстоянияприсовместномиспользованииопти-

ческогоицифровогозума(впересчетена35-миллиметровыйэквивалент).

24–480мм(24–120ммприиспользованиитолькооптическогозума)

• Дляотключенияцифровогозуманажмитекнопку<n>,выберитепункт[Цифровойзум]



навкладке[4],затемвыберитезначение[Выкл.].

105

Частоиспользуемыеудобныефункции

Фотографии

Добавление штампа даты

Камерапозволяетдобавлятьдатусъемкивправомнижнемуглуизображений.

Однакопомните,чторедактированиеилиудалениештамповдатыневозможно,поэтому

заранеепроверьтеправильностьустановкидатыивремени(=



18).

1 Выполните настройку.

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[Штампдаты]навкладке[4],затемвыберите

требуемыйвариант(=



91).

X Послезавершениянастройкиотображается

[ДАТА].

2 Произведите съемку.

X Присъемкекамерадобавляетдатуивремя

съемкивправомнижнемуглуизображений.

z Длявосстановленияисходнойнастройки

выберитенашаге1значение[Выкл.].

• Редактированиеилиудалениештамповдатыневозможно.

• Снимки,накоторыеприсъемкенебылдобавленштампдаты,можнонапечататьсоштампом

датывсоответствиисприведенныминижеинструкциями.

Однакопритакомспособедобавленияштампадатынаизображения,ужесодержащие

этуинформацию,датаивремябудутнапечатаныдважды.

- Используйтедляпечатиприлагаемоепрограммноеобеспечение.

Подробныесведениясм.вРуководстве по программному обеспечению(=



27).

- Произведитепечатьсиспользованиемфункцийпринтера(=



286).

- ИспользуйтедляпечатипараметрыDPOFкамеры(=

293).



112

Использование функции идентификации лица

Еслизаранеезарегистрироватьчеловека,камерабудетобнаруживатьеголицоивовремя

съемкиотдаватьемуприоритетпривыборефокусировки,яркостиицвета.Врежиме

<A>камераможетобнаруживатьмалышейидетейнаосновезарегистрированных

датрожденияивовремясъемкиоптимизироватьдлянихнастройки.

Этафункциятакжеполезнаприпоискеконкретныхзарегистрированныхлюдейсреди

большогоколичестваизображений(=



225).

Личные сведения

• Вкамересохраняютсятакиесведения,каклицо(информацияолице),зарегистри-

рованноеспомощьюфункцииидентификациилица,иличныесведения(имя,дата

рождения).Крометого,приобнаружениизарегистрированногочеловекаихимена

записываютсявфотографиях.Прииспользованиифункцииидентификациилицабудьте

осторожны,отдаваякамеруилиизображениядругимлицам,атакжеприразмещении

изображенийвИнтернете,гдеихмогутпросматриватьмногиедругиелюди.

• Приутилизациикамерыилипередачееедругомулицупослеиспользованияфункции

идентификациилицаобязательноудалитеизкамерывсюинформацию(зарегистри-

рованныелица,именаидатырождения)(=



121).

Регистрация информации функции идентификации лица

Дляиспользованиясфункциейидентификациилицаможнозарегистрироватьинфор-

мацию(информацияолице,имя,датарождения)максимумдля12человек.

1 Откройте экран настройки.

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[Парам.идентификаторалица]навкладке[4],

затемнажмитекнопку<m>(=



91).

z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберите

пункт[Добавить],затемнажмитекнопку<

m

>.

113

Использованиефункцииидентификациилица

z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберите

пункт[Добавитьновоелицо],затемнажмите

кнопку<m>.

2 Зарегистрируйте информацию о лице.

z Направьтекамерутакимобразом,чтобылицо

человека,котороготребуетсязарегистрировать,

находилосьвсеройрамкевцентреэкрана.

z Белаярамканалицечеловекаозначает,чтолицо

распознано.Убедитесь,чтоналицепоявилась

белаярамка,затемпроизведитесъемку.

z Еслилицонераспознано,регистрацияинфор-

мацииолиценевозможна.

3 Сохраните настройки.

z Послепоявлениязапроса[Регистрировать?]

кнопками<q><r>илидиском<7>выберите

пункт[OK],затемнажмитекнопку<m>.

X Отображаетсяэкран[Ред.профиль].

114

Использованиефункцииидентификациилица

4 Введите имя.

z Нажмитекнопку<m>.

z Длявводасимволовнажимайтеихнаклавиатуре.

z Можноиспользоватьдо10символов.

z Длявозвратанаэкранредактированияпрофиля

нажмитекнопку<n>.

5 Введите дату рождения.

z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберите

пункт[Деньрождения],затемнажмитекнопку<m>.

z Кнопками<q><r>выберитенастройку.

z Кнопками<o><p>илидиском<7>укажитедату.

z Послезавершениянажмитекнопку<m>.

6 Сохраните настройки.

z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберите

пункт[Сохранить],затемнажмитекнопку<m>.

z Послепоявлениясообщениякнопками<q><r>

илидиском<7>выберитевариант[Да],затем

нажмитекнопку<m>.

7 Продолжите регистрацию

информации о лице.

z Чтобызарегистрироватьещедо4экземпляров

информацииолице(выраженийлицаилиуглов

съемки),повторитешаги2–3.

z Зарегистрированныелицалегчераспознаются,

еслидобавленаразличнаяинформацияолице.

Помимоизображенияанфас,добавьтеизобра-

жениеподнебольшимугломсбоку,снимок

улыбающегосялица,атакжеснимкивпомещении

инаулице.

115

Использованиефункцииидентификациилица

• Привыполнениишага2вспышканесрабатывает.

• Еслинашаге5небылазарегистрированадатарождения,значки«Малыши»

и«Дети»(=



101)врежиме<A>неотображаются.

• Можноперезаписатьзарегистрированнуюинформациюолицеилидобавитьинформацию

олицепозже,еслиневсе5позицийинформацииолицезаняты(=



119).

• Имянаэкранеизшага4можнотакжевводить,выбираясимволыкнопками<o><p><q><r>

илидиском<7>,азатемнажимаякнопку<m>.Принеобходимостиудалениясимволов

перемещайтекурсор,поворачиваякольцо<y>,инажимайтекнопку<

>.

Съемка

Еслизаранеезарегистрироватьчеловека,камерабудетприоритетновыбиратьего

вкачествеглавногообъектаивовремясъемкиоптимизироватьфокусировку,яркость

ицветадляэтогочеловека.

X Когдакамеранаправленанаобъект,отобража-

ютсяименамаксимум3зарегистрированных

человек,еслиониобнаружены.

z Произведитесъемку.

X Отображаемыеименазаписываютсявфото-

графиях.Дажееслилюдиобнаружены,ноих

именанеотображаются,этиимена(максимум

5человек)будутзаписанывизображении.

• Возможноошибочноеопределениедругихлюдей,отличныхотзарегистри-

рованных,еслиихлицаимеютпохожиечерты.

116

Использованиефункцииидентификациилица

• Зарегистрированныелюдимогутнеправильноопределяться,еслиснимаемоеизобра-

жениеилиэпизодсущественноотличаютсяотзарегистрированнойинформацииолице.

• Еслизарегистрированноелицонеопределяетсяилиплохоопределяется,запишитевместо

зарегистрированнойинформацииновуюинформациюолице.Регистрацияинформации

олиценепосредственнопередсъемкойупрощаетопределениезарегистрированныхлиц.

• Есличеловекошибочноопределенкакдругойчеловек,носъемкабылапродолжена,

записанноевизображенииимяможноотредактироватьилиудалитьвовремявоспроиз-

ведения(=



231).

• Таккаклицамалышейидетейбыстроизменяютсяпомерероста,необходиморегулярно

обновлятьинформациюобихлицах(=



119).

• Именаостаютсязаписаннымивизображениях,дажееслиснятьфлажок[Инф.осъемке]

впункте[Режимыотображ.](=



210)навкладке[4]дляотключенияотображенияимен.

• Еслинетребуетсязаписыватьименавфотографиях,выберитепункт[Парам.идентифи-

каторалица]навкладке[4],выберитепункт[Идентиф.лица],затемвыберитезначение

[Выкл.].

• Имена,записанныевизображении,можнопроверятьнаэкраневоспроизведения

(режимпростойинформации)(=



216).

Проверка и редактирование зарегистрированной информации

Проверка зарегистрированной информации функции

идентификации лица

1 Откройте экран [Проверить/ред.].

z Всоответствиисшагом1со=



113выберите

пункт[Проверить/ред.]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите человека для проверки.

z Кнопками<o><p><q><r>илидиском<7>

выберитечеловека,затемнажмитекнопку<m>.

117

Использованиефункцииидентификациилица

3 Проверьте зарегистрированную

информацию.

z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберите

пункт,затемнажмитекнопку<m>.

z Проверьтезарегистрированнуюинформацию.

Изменение имени или даты рождения

1 Откройте экран [Ред. профиль].

z Всоответствиисшагами1–3вышевыберите

пункт[Ред.профиль]инажмитекнопку<m>.

2 Введите изменения.

z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберите

пункт,затемвведитеизменениявсоответствии

сшагами4–5со=



115.

• Дажееслиизменитьименавпункте[Ред.профиль],имена,записанные

вранееснятыхфотографиях,неизменяются.

• Дляредактированиязарегистрированныхименможноиспользоватьприлагаемое

программноеобеспечение.Некоторыесимволы,введенныеспомощьюприлагаемого

программногообеспечения,могутнеотображатьсявкамере,ноонибудутправильно

записыватьсявизображения.

118

Использованиефункцииидентификациилица

Перезапись и добавление информации о лице

Вместосуществующейинформацииолицеможнозаписатьновуюинформацию.

Информациюолицеследуетрегулярнообновлять,особенновслучаемалышейидетей,

таккакихлицабыстроизменяютсяпомерероста.

Можнотакжедобавлятьинформациюолице,еслизанятыневсе5позицийинформации

олице.

1

Откройте экран [Добавить инф. о лице].

z Наэкранеизшага1со=



113выберитепункт

[Добавитьинф.олице]инажмитекнопку<m>.

2

Выберите имя человека для перезаписи.

z Кнопками<o><p><q><r>илидиском<7>

выберитеимячеловека,котороетребуется

перезаписать,затемнажмитекнопку<m>.

z Еслиинформацияолицезарегистрирована

в4позицияхилименее,добавьтеинформацию

олицевсоответствиисинструкциямишага5

со=



120.

3 Откройте экран информации о лице.

z Прочитайтеотображаемоесообщение,кноп-

ками<q><r>илидиском<7>выберите

вариант[OK],затемнажмитекнопку<m>.

X Отображаетсяэкранинформацииолице.

4 Выберите информацию о лице,

которую требуется перезаписать.

z Кнопками<o><p><q><r>илидиском<7>

выберитеинформациюолице,которуютребуется

перезаписать,затемнажмитекнопку<m>.

119

Использованиефункцииидентификациилица

5 Зарегистрируйте информацию о лице.

z Произведитесъемкувсоответствиисшагами2–3



со=



114,затемзарегистрируйтеновуюинфор-

мациюолице.

z Зарегистрированныелицалегчераспознаются,

еслидобавленаразличнаяинформацияолице.

Помимоизображенияанфас,добавьтеизобра-

жениеподнебольшимугломсбоку,снимок

улыбающегосялица,атакжеснимкивпомещении

инаулице.

• Есливсе5позицийинформациизаполнены,добавлениеинформацииолиценевозможно.

Выполнитеприведенныевышешагидляперезаписиинформацииолице.

• Еслиимеетсяпокрайнеймереоднасвободнаяпозиция,спомощьюприведенныхвыше

шаговможнодобавитьновуюинформациюолице,ноперезаписьинформацииолице

невозможна.Вместоперезаписиинформацииолицесначалаудалитененужнуюсущест-

вующуюинформацию(см.ниже),затемзарегистрируйтетребуемуюновуюинформацию

олице.

Удаление информации о лице

1 Откройте экран [Проверить/ред.].

z Всоответствиисшагом1со=



113выберите

пункт[Проверить/ред.]инажмитекнопку<m>.

2 Выберите имя человека, для которого

требуется удалить информацию о лице.

z Кнопками<o><p><q><r>илидиском<7>

выберитеимячеловека,длякотороготребуется

удалитьинформациюолице,затемнажмите

кнопку<m>.

120

Использованиефункцииидентификациилица

3 Откройте экран [Инф. о лицах].

z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберите

пункт[Инф.олицах],затемнажмитекнопку<

m

>.

4 Выберите информацию о лице,

которую требуется удалить.

z Нажмитекнопку<m>,кнопками<o><p>

<q><r>илидиском<7>выберитеинформа-

циюолице,которуютребуетсяудалить,затем

нажмитекнопку<m>.

z Послепоявлениязапроса[Удалить?]кнопками

<q><r>илидиском<7>выберитепункт[OK],

затемнажмитекнопку<m>.

X Выбраннаяинформацияолицеудаляется.

Удаление зарегистрированной информации

Можноудалитьинформацию(информацияолице,имя,датарождения),зарегистри-

рованнуювфункцииидентификациилица.Однакоимена,записанныевранееснятых

изображениях,неудаляются.

1 Откройте экран [Стереть инф.].

z Выполнитешаг1со=



113ивыберитепункт

[Стеретьинф.].

121

Функциинастройкиизображения

Видеофильмы

Использование фильтра шумов

Можноуменьшитьискажениязвука,возникающиеприсъемкенасильномветру.

Однаковслучаеиспользованияэтойфункцииприотсутствииветразаписимогут

звучатьнеестественно.

Выполните настройку.

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[Фильтршумов]навкладке[4],затемвыберите

значение[Вкл.](=



91).

z Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-

ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Выкл.].

128

Полезные функции съемки

Фотографии Видеофильмы

Использование электронного уровня

Присъемкенаэкранеможетотображатьсяэлектронныйуровень,помогающийконтро-

лироватьгоризонтальностькамеры.

1 Выведите на экран электронный

уровень.

z Несколькоразнажмитекнопку<p>,чтобы

появилсяэлектронныйуровень.

2 Требуемым образом выровняйте

камеру по горизонтали.

z Выровняйтекамеру,чтобыцентральнаячасть

электронногоуровняприобрелазеленыйцвет.

• Еслинашаге1электронныйуровеньнеотображается,нажмитекнопку<n>

ивыберитенавкладке[4]пункт[Режимыотображ.].Выберитеэлектронныйуровень,

добавивзначок[

]внабор[ ]или[ ].

• Есликамераслишкомсильнонаклоненавпередилиназад,использоватьэлектронный

уровеньневозможноионотображаетсясерымцветом.

• Вовремясъемкивидеофильмовэлектронныйуровеньнеотображается.

• Еслидержатькамерувертикально,ориентацияэлектронногоуровняавтоматическиобнов-

ляетсявсоответствиисориентациейкамеры.

• Еслиснимкиневыровненыпогоризонталидажеприиспользованииэлектронногоуровня,

попробуйтепроизвестикалибровкуэлектронногоуровня(=



272).

129

Полезныефункциисъемки

Фотографии

Увеличение области, на которую произведена фокусировка

Фокусировкуможнопроверить,наполовинунажавкнопкуспусказатвора—приэтом

будетувеличенасфокусированнаяобластьизображенияврамкеавтофокусировки.

1 Выполните настройку.

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[ЗумточкиAF]навкладке[4],затемвыберите

значение[Вкл.](=



91).

2 Проверьте фокусировку.

z Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.

Лицо,определенноевкачествеглавногообъекта,

увеличивается.

z Длявосстановленияисходнойнастройкивыберите

нашаге1значение[Выкл.].

• Область,накоторуюпроизведенафокусировка,небудетувеличиватьсяпри

нажатиикнопкиспусказатворанаполовину,еслилицонеобнаружено,если

человекнаходитсяслишкомблизкоккамереиеголицослишкомвеликодля

экрана,атакжеесликамераобнаружиладвижениеобъекта.

• Область,накоторуюпроизведенафокусировка,небудетувеличиватьсяприиспользо-

ваниицифровогозума(=



105)илиприиспользованиителевизоравкачествемонитора

(=

284).



130

Полезныефункциисъемки

Проверка наличия закрытых глаз

Есликамераобнаруживаетвозможноеналичиелюдейсзакрытымиглазами,отобра-

жаетсязначок[ ].

1 Выполните настройку.

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[Обн.моргания]навкладке[4],затемвыберите

значение[Вкл.](=



91).

2 Произведите съемку.

X Есликамераобнаружилачеловекасзакрытыми

глазами,отображаетсязначок[

].

z Длявосстановленияисходнойнастройкивыберите

нашаге1значение[Выкл.].

• Есливрежиме[$]заданасъемканесколькихкадров,этафункциядоступнатолькодля

последнегокадра.

• Этафункциянедоступнавовремясерийнойсъемкиврежиме[

](=



102).

• Есливпараметре[Просмотрснимка]выбранозначениеот2до10силизначение[Удержать]

(=



133),вокругчеловекасзакрытымиглазамиотображаетсярамка.

131

Настройка работы камеры

Функциисъемкиможнонастраиватьнавкладке[4]меню,какуказанониже.

Инструкциипофункциямменюсм.вразделе«МенюMENU»(=



91).

Фотографии

Отключение подсветки для автофокусировки

Можноотключитьлампу,котораяобычнозагораетсядляпомощивфокусировкепри

нажатиинаполовинукнопкиспусказатворавусловияхнедостаточнойосвещенности.

Выполните настройку.

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[ПодсветкаAF]навкладке[4],затемвыберите

значение[Выкл.](=



91).

z Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-

ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Вкл.].

Фотографии

Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз»

Можноотключитьлампууменьшенияэффекта«красныхглаз»,котораязагорается

дляуменьшенияэтогоэффектаприсъемкесовспышкойвусловияхнедостаточной

освещенности.

1 Откройте экран [Настройка вспышки].

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[Настройкавспышки]навкладке[4],затем

нажмитекнопку<m>(=



91).

2 Выполните настройку.

z Выберите[Лампакр.гл.],затемвыберитезначение

[Выкл.](=



91).

z Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-

ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Вкл.].

132

Настройкаработыкамеры

Фотографии

Изменение времени отображения изображения после съемки

Изменитевремяотображенияизображенийпослесъемки,какуказанониже.

Выполните настройку.

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[Просмотрснимка]навкладке[4],затем

выберитетребуемыйвариант(=



91).

z Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,

повторитеэтуоперацию,новыберите

значение[Быстро].

Изображенияотображаютсятолько

Быстро

домоментаготовностиксъемке

следующегокадра.

Изображенияотображаютсявтечение

указанноговремени.Дажекогдаотобра-

2–10сек.

жаетсяэтотснимок,можносделать

следующийснимок,снованаполовину

нажавкнопкуспусказатвора.

Изображениеотображаетсядотехпор,

Удержать

покапользовательненажметнаполо-

винукнопкуспусказатвора.

Изображенияпослесъемкинеотобра-

Выкл.

жаются.

133

Настройкаработыкамеры

Фотографии

Изменение стиля отображения изображения после съемки

Изменитеспособотображенияизображенийпослесъемки,какуказанониже.

1 В пункте [Просмотр снимка] выберите

значение от 2 до 10 с или [Удержать]

(=

133).

2 Выполните настройку.

z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт

[Проверкаинф.]навкладке[4],затемвыберите

требуемыйвариант(=



91).

z Чтобывосстановитьисходнуюнастройку,повто-

ритеэтуоперацию,новыберитезначение[Выкл.].

Выкл. Отображаетсятолькоизображение.

Отображениесведенийопараметрах

Детально

съемки(=



316).

Областьвнутрирамкиавтофокуси-

ровкиотображаетсявувеличенном

Пров.фокус.

виде,позволяяпроверитьфокусировку.

Выполнитешаги,приведенныевразделе

«Проверкафокусировки»(=



222).

• Еслидляпараметра[Просмотрснимка](=

133)заданозначение[Быстро]или[Выкл.],для



данногопараметраустанавливаетсязначение[Выкл.],котороенеможетбытьизменено.

134

3

Другие режимы съемки

Болееэффективнаясъемкаразличныхсюжетов,атакже

получениеснимков,улучшенныхспомощьюуникальных

эффектовизображенияилиснятыхсиспользованием

специальныхфункций

135

Фотографии Видеофильмы

Автоматическая съемка клипов (Подборка видео)

Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне, просто снимая фотографии.

Перед каждым снимком камера автоматически снимает видеоклип этого эпизода.

Все снятые в этот день клипы объединяются в один файл.

1 Перейдите в режим < >.

z Поверните диск установки режима

в положение <

>.

2 Произведите съемку.

z Для съемки фотографии полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

X Перед съемкой камера автоматически записы-

вает клип длительностью 2 – 4 с.

• Клипы могут не записываться при съемке фотографии сразу же после

включения камеры, выбора режима <

> или управления камерой другими

способами.

• Время работы от аккумулятора в этом режиме меньше, чем в режиме <A>,

так как для каждого кадра снимается клип.

• Все звуки работы камеры во время видеосъемки записываются в видеофильме.

• Видеофильмы, созданные в режиме < >, можно просматривать по датам (=

229).

• Видеофильмы, созданные в режиме <

>, сохраняются как видеофильмы iFrame (=

162).

• Хотя клипы, записанные в определенный день, объединяются в один файл, возможно

редактирование отдельных клипов (глав) (=

259).

• В указанных ниже случаях клипы записываются как отдельные файлы видеофильмов,

даже если они были сняты в один и тот же день в режиме <

>.

- Если размер файла видеофильма достигает 4 Гбайт или общее время съемки достигает

прибл. 29 мин и 59 с.

- Если видеофильм защищен от стирания (=

236).

- Если были изменены настройки летнего времени (=

19) или часового пояса (=

264).

- Если создается новая папка (=

270).

- Если изменены или удалены сведения об авторских правах (=

273).

• Некоторые звуковые сигналы камеры отключаются. Не воспроизводятся звуковые сигналы

при нажатии наполовину кнопки спуска затвора, использовании органов управления камеры

или срабатывании таймера автоспуска

(=

263).

136

Определенные сюжеты

Выберитережим,соответствующийснимаемомусюжету,икамераавтоматически

настроитпараметрыдляполученияоптимальныхснимков.

1 Перейдите в режим <K>.

z Повернитедискустановкирежима

вположение<K>.

2 Выберите режим съемки.

z Нажмитекнопку<m>,выберитевменю

значок[I],затемвыберитережимсъемки

(=



89).

3 Произведите съемку.

Фотографии Видеофильмы

I Съемка портретов (Портрет)

z Съемкалюдейсэффектомсмягчения.

Фотографии

Съемка вечерних сюжетов без

штатива (Ночная съемка с рук)

z Превосходныекадрывечернихсюжетовили

портретынафоневечернихсюжетовбезнеоб-

ходимостиобеспеченияполнойнеподвижности

камеры,напримерспомощьюштатива.

z Единыйкадрполучаетсяпутемобъединения

последовательныхкадровдляснижениясотря-

сениякамерыиуменьшенияшумовизображения.

137