Canon PowerShot N Black: Руководство по

Перед использованием

Включение и выключение

Руководство по

Основные операции

Режим съемки

расширенным операциям

1

Руководство по расширенным операциям

● Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить камеру

и подготовить ее к съемке.

1

Основные сведения о камере

● Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите

Основные сведения о камере

кнопку ON/OFF.

2

Режим творческого снимка

Прочие основные операции и дополнительные функции камеры, включая варианты

Режим воспроизведения

Автоматический/гибридный

съемки и воспроизведения

3

автоматический режим

● Для включения камеры и просмотра снимков

нажмите кнопку [ ].

4

Другие режимы съемки

● Если питание включено, при каждом нажатии

кнопки [

] производится переключение

5

Режим P

между режимами воспроизведения и съемки.

● Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку ON/OFF.

6

Режим воспроизведения

● Если в режиме воспроизведения объектив выдвинут, для перехода в режим

7

Функции Wi-Fi

съемки достаточно наполовину нажать кольцо спуска затвора (

=

24) (кроме

случая, когда производится зарядка (

=

15)).

8

Меню настройки

9

Принадлежности

10

Приложение

Алфавитный указатель

23

Перед использованием

Функции экономии энергии (Автовыключение)

Кольцо спуска затвора

Основные операции

Для экономии энергии аккумуляторов/элементов питания после определенного

Для обеспечения резкости снимков обязательно сначала нажмите кольцо спуска

периода бездействия камера автоматически выключает экран (Дисплей выкл.),

затвора наполовину, а затем, когда объект окажется в фокусе, полностью нажмите

Руководство по расширенным операциям

а затем выключается.

кольцо спуска затвора для съемки.

В данном руководстве операции с кольцом спуска затвора описываются как нажатие

Экономия энергии в режиме съемки

1

Основные сведения о камере

кнопки наполовину и полное нажатие кнопки.

Экран автоматически выключается приблизительно через 1 мин простоя. Приблизи-

Нажмите наполовину. (Слегка нажмите

2

Режим творческого снимка

тельно через 2 мин закрывается объектив, и камера выключается. Чтобы включить

1

экран и подготовиться к съемке, когда экран выключен, но объектив еще не закрыт,

для фокусировки.)

Автоматический/гибридный

нажмите наполовину кольцо спуска затвора (

=

24).

3

автоматический режим

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

Камера подает два звуковых сигнала, и вокруг

Экономия энергии в режиме воспроизведения

4

Другие режимы съемки

областей изображения, находящихся в фокусе,

Камера автоматически выключается приблизительно через 5 мин простоя.

отображаются рамки автофокусировки.

5

Режим P

● Когда камера подключена к другим устройствам с помощью интерфейсного

2

Полностью нажмите. (Из наполовину

нажатого положения полностью нажмите

6

Режим воспроизведения

кабеля (

=

115) или по Wi-Fi (

=

80), функция энергосбережения камеры

отключается.

кнопку, чтобы произвести съемку.)

7

Функции Wi-Fi

● Камера производит съемку, и воспроизводится

звук срабатывания затвора.

8

Меню настройки

● Держите камеру неподвижно, пока не закончится

звук срабатывания затвора.

9

Принадлежности

● Кольцо спуска затвора можно нажимать наполо

-

вину или полностью в любом месте, например

10

Приложение

снизу, слева, справа или по диагонали.

Алфавитный указатель

24

Перед использованием

● Если при съемке кольцо спуска затвора не было предварительно нажато

Как правильно держать камеру

наполовину, снимки могут получаться нерезкими.

Основные операции

● Длительность воспроизведения звука срабатывания затвора зависит от

Эту камеру можно держать обычным образом, а также различными другими спосо-

времени, необх

одимого для съемки. Д

ля съемки определенных сюжетов

бами под произвольным углом наклона (свободный стиль), необходимым для нового

может потребоваться больше времени, и в случае перемещения камеры

Руководство по расширенным операциям

способа съемки.

(или снимаемого объекта) до завершения звука срабатывания затвора

изображения могут быть смазаны.

1

Основные сведения о камере

Стандартное положение при обычной съемке

● Наденьте ремень на запястье.

2

Режим творческого снимка

● Во время съемки прижмите локти к туловищу

Автоматический/гибридный

и надежно держите камеру обеими руками,

3

автоматический режим

чтобы исключить ее перемещение. Не кладите

пальцы на вспышку.

4

Другие режимы съемки

● Камера производит съемку при нажатии кольца

спуска затвора к центру объектива в у

добном

5

Режим P

для нажатии направлении.

6

Режим воспроизведения

Положение для съемки с низкого угла

● Держите камеру ниже уровня глаз и настройте

7

Функции Wi-Fi

угол наклона экрана, чтобы его было хорошо

видно.

8

Меню настройки

● Кольцо спуска затвора можно нажимать верти-

Принадлежности

кально, горизонтально или по диагонали. Снимать

9

будет удобно даже при изменении положения

камеры в соответствии со снимаемым объектом

10

Приложение

и композицией кадра.

Алфавитный указатель

Положение для съемки с высокого угла

● Если камера перевернута нижней панелью

вверх, изображение на экране переворачи-

вается по вертикали, поэтому можно держать

камеру выше уровня глаз и настроить угол

наклона экрана, чтобы его было хорошо видно.

25

2

Снимите первый видеофильм.

Перед использованием

● При нажатии [ ] начинается съемка и отобра-

жается шкала, показывающая время съемки.

Основные операции

● После съемки в течение от трех до шести секунд

съемка автоматически ост

анавливается.

Руководство по расширенным операциям

3

Снимите видеофильмы от второго

1

Основные сведения о камере

до четвертого.

● Трижды повторите операцию из шага 2, чтобы

2

Режим творческого снимка

снять четвертый видеофильм.

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

● Даже если количество видеофильмов не равно четырем, при изменении

даты они будут сохранены в другой файл.

4

Другие режимы съемки

5

Режим P

● Хотя эффекты для видеофильмов 1–4 одинаковы, их можно изменять отдельно

для каждого видеофильма (

31).

6

Режим воспроизведения

=

● Отдельные главы можно редактировать (

=

79).

7

Функции Wi-Fi

О воспроизведении творческого видео

8

Меню настройки

Творческое видео, снятое в режиме [ ], можно выбрать для воспроизведения

9

Принадлежности

(

=

65).

10

Приложение

Алфавитный указатель

32

Перед использованием

Съемка с настройками, определенными

Основные операции

камерой

3

Руководство по расширенным операциям

Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных

сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки.

1

Основные сведения о камере

Автоматический/гибридный

Съемка (Smart Auto)

2

Режим творческого снимка

автоматический режим

Фотографии

Видеофильмы

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

Удобный режим для простой съемки с увеличенными возможностями управления

1

Включите камеру.

4

Другие режимы съемки

● Нажмите кнопку ON/OFF.

Режим P

● Отображается начальный экран.

5

6

Режим воспроизведения

2

Перейдите в режим [ ].

7

Функции Wi-Fi

● Установите переключатель режима

в положение [ ].

8

Меню настройки

9

Принадлежности

● Нажмите [

] и [ ] или [ ], вертикально

проведите пальцем по экрану и нажмите [ ].

10

Приложение

● Для подтверждения выбора нажмите [OK].

● Наведите камеру на объект. При определении

Алфавитный указатель

сюжета камера издает слабые ще

лкающие

звуки.

33

● В левом верхнем углу экрана отображаются

2) Произведите съемку.

Перед использованием

значки, обозначающие сюжет и режим стаби-

● Полностью нажмите кольцо спуска затвора.

лизации изображения (

=

37,

=

39).

Основные операции

● Во время съемки слышен звук срабатывания

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

затвора, а при недостаточной освещенности

ленных объектов, указывают, что эти объекты

автоматически срабатывает вспышка.

Руководство по расширенным операциям

нах

одятся в фокусе.

● После о

тображения снятого кадра камера

возвращается на экран съемки.

1

Основные сведения о камере

3

Выберите композицию кадра.

● При повороте кольца зумирования в направ ле-

Съемка видеофильмов

2

Режим творческого снимка

нии [ ] объект увеличивается. При повороте

1) Запустите съемку.

Автоматический/гибридный

кольца зумирования в направлении [ ] объект

3

автоматический режим

● Нажмите [ ]. В начале съемки камера подает

уменьшается (отображается шкала зумиро вания

один звуковой сигнал и отображается индика тор

(1)

(1), показывающая положение зума).

[ ЗАП] с указанием прошедшего времени

4

Другие режимы съемки

съемки (1).

5

Режим P

● Вверху и внизу экрана отображаются черные

(1)

полосы, и объект немного увеличивает

ся. Черные

Режим воспроизведения

полосы обозначают области изображения, которые

6

не записываются.

4

Произведите съемку.

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

7

Функции Wi-Fi

Съемка фотографий

ленных лиц, указывают, что эти лица находятся

1) Сфокусируйтесь.

8

Меню настройки

в фокусе.

● Нажмите наполовину кольцо спуска затвора.

9

Принадлежности

После завершения фокусировки камера подает

два звуковых сигнала и отображаются рамки авто

-

фокусировки, указывающие области изображения,

2) Требуемым образом измените размер

10

Приложение

находящиеся в фокусе.

объекта и композицию кадра.

Алфавитный указатель

● Если в фокусе находятся несколько областей,

● Чтобы изменить размер объекта, повторите

отображаются несколько рамок автофокусировки.

операции из шага 3 (

=

33).

Однако помните, что звуки работы камеры

записываются. Обратите внимание, что на

видео фильмах, которые сняты с коэффи ци-

ентом зумирования, отображаемым синим

цветом, будет заметно зерно.

● При изменении композиции кадров фокусировка,

яркость и цвета автоматически настраиваются.

34

3) Завершите съемку.

Перед использованием

Съемка в гибридном автоматическом режиме

● Нажмите [ ]. При остановке съемки камера

подает два звуковых сигнала.

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

● При полном заполнении карты памяти съемка

Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне, просто снимая фотографии.

автоматически ост

анавливается.

Руководство по расширенным операциям

Перед каждым кадром камера записывает клипы длительностью 2 – 4 с, которые

впоследствии объединяются в видеоподборку.

1

Основные сведения о камере

1

Перейдите в режим [ ].

2

Режим творческого снимка

● В соответствии с шагом 2 раздела «Съемка

(Smart Auto)» (

=

33) выберите значок [ ].

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

4

Другие режимы съемки

Режим P

2

Выберите композицию кадра.

5

● Для компоновки кадра и фокусировки выполните

6

Режим воспроизведения

шаги 3 – 4 из раздела «Съемка (Smart Auto)»

(

=

33).

7

Функции Wi-Fi

● Для большей выразительности видеоподборок

перед съемкой фот

ографий держите камеру

Меню настройки

наведенной на объект около четырех секунд.

8

Принадлежности

3

Произведите съемку.

9

● Для съемки фотографии выполните шаг 4

из раздела «Съемка (Smart Auto)» (

=

33).

10

Приложение

● Камера записывает как фотографию, так

Алфавитный указатель

и видеоклип. Клип, который завершается

фотографией и звуком срабатывания затвора,

образует одну главу в видеоподборке.

35

Запуск воспроизведения видеоподборки

Перед использованием

● Время работы от аккумулятора в этом режиме меньше, чем в режиме [ ],

так как для каждого кадра снимается клип видеоподборки.

Для воспроизведения видеоподборки выведите на экран фотографию, снятую

● Клип видеоподборки может не записываться при съемке фотографии сразу

в режиме [

], или укажите дату, для которой требуется воспроизвести видео-

Основные операции

ж

е после включения камеры, выбора режима [

] или переворота камеры

подборку (

=

66).

по вертикали.

Руководство по расширенным операциям

● В видеоподборке записываются звуки работы камеры.

Фотографии

1

Основные сведения о камере

●

Мигающий значок [ ] предупреждает о повышенной вероятности смазывания

● Для видеоподборок устанавливается качество [ ], которое не может

изображения из-за сотрясения камеры. В таком случае установите камеру

2

Режим творческого снимка

быть изменено.

на штатив или примите другие меры для обеспечения ее неподвижности.

Автоматический/гибридный

● При нажатии наполовину кольца спуска затвора или при срабатывании

● Если снимки получаются темными несмотря на срабатывание вспышки,

3

автоматический режим

т

аймера автоспуска зв

уковые сигналы (

=

106) не воспроизводятся.

подой дите ближе к объекту. Подробные сведения о радиусе действия вспышки

● В указанных ниже случаях клипы видеоподборки записываются как отдель-

см. в разделе «Радиус действия вспышки» (

=

134).

4

Другие режимы съемки

ные файлы видеофильмов, даже если они были сняты в один и тот ж

е день

● Если при нажатии наполовину кольца спуска затвора камера подает только

в режиме [

].

один звуковой сигнал, это мо

жет означать, что объект находится слишком

5

Режим P

- Размер файла видеоподборки достигает прибл. 4 Гбайт или общее время

близко. Подробные сведения о диапазоне фокусировки (диапазоне съемки)

съемки достигает прибл. 13 мин и 20 с.

см. в разделе «Диапазон съемки» (

=

135).

=

6

Режим воспроизведения

- Изменены настройки летнег

о времени (

17) или часового пояса

● Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке

(

=

107).

при наполовину нажатом кольце спуска затвора в местах с недостат

очной

освещенностью может загораться лампа.

7

Функции Wi-Fi

● Изменение или удаление записанных звуков срабатывания затвора невозможно.

● Если вы предпочитаете записывать видеоподборки без фотографий, произ-

● Звук срабатывания затвора не воспроизводится, если отображаются значки

ведите такую настройку заранее. Выберите MENU (

=

28)

> вкладку [ ] >

«Спит» или «Малыши (спит)» (

=

37).

8

Меню настройки

[Тип подборки] > [Без фото] (

=

28).

● Хотя следующий кадр можно снимать еще до появления экрана съемки,

● Отдельные главы можно редактировать (

=

79).

используемая фокусировка, ярк

ость и цвета могут определяться преды-

9

Принадлежности

дущим кадром.

10

Приложение

● Длительность отображения изображений после съемки можно изменить

Алфавитный указатель

(

=

51).

36

Видеофильмы

Перед использованием

Значки сюжетов

● При многократной съемке видеофильмов в течение длительного времени

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

камера может нагреться. Это не является признаком неисправности.

● Во время съемки видеофильмов не держите пальцы рядом с микрофоном (1).

В режимах [ ] и [ ] определенные камерой снимаемые сюжеты обозначаются

Руководство по расширенным операциям

Перекрытие микрофона может помешать записи звука или привести к приглу

-

значком, и автоматически выбираются соответствующие настройки для обеспечения

шенной записи звука.

оптимальной фокусировки, яркости объекта и цвета. В зависимости от сюжетов может

Основные сведения о камере

производиться серийная съемка (

=

38).

1

Фон

2

Режим творческого снимка

Объект

Контровой

Автоматический/гибридный

Нормальный

Темный*

1

Закаты

Прожекторы

3

автоматический режим

свет

● Во время съемки видеофильмов не касайтесь никаких органов управления

Люди

*

2

–

камерой, кроме экрана, так как издаваемые камерой звуки записывают

ся.

*

3

4

Другие режимы съемки

● После начала видеосъемки область изображения изменяется и объекты

Движущиеся люди

*

3

*

3

–– –

уве

ли чиваются д

ля обеспечения возможности коррекции значительных

2

5

Режим P

Тени на лице

*

––––

сотрясений камеры. Чтобы снимать объекты с тем же размером, с которым

они отображаются до начала съемки, настройте параметр стабилизации

Улыбается

*

3

*

3

–– –

6

Режим воспроизведения

изображения (

=

61).

Спит

*

2

*

3

–– –

Малыши

*

3

*

3

–– –

7

Функции Wi-Fi

Улыбающиеся малыши

*

3

*

3

–– –

● Звук записывается в стереорежиме.

–– –

8

Меню настройки

Спящие малыши

*

2

*

3

Движущиеся дети

*

3

*

3

–– –

9

Принадлежности

Прочие объекты

*

2

*

3

Прочие движущиеся

Приложение

*

3

*

3

10

–– –

объекты

Прочие близкие объекты

*

2

*

3

Алфавитный указатель

––

*1 На штативе

*2 Фон значков имеет светло-синий цвет, если на заднем плане находится синее небо, темно-

синий цвет, если задний план темный, и серый цвет для всех остальных задних планов.

*3 Фон значков имеет светло-синий цвет, если на заднем плане находится синее небо, и серый

цвет для всех остальных задних планов.

● У значков [ ], [ ], [ ], [ ] и [ ] фоновый цвет темно-синий, у значка [ ]

фоновый цвет оранжевый.

● В случае видеофильмов отображаются только значки «Люди», «Прочие объекты»

и «Прочие близкие объекты».

37

● В режиме [ ] отображаются только значки «Люди», «Тени на лице», «Прочие

Эпизоды, для которых производится серийная съемка

Перед использованием

объекты» и «Прочие близкие объекты».

Если при съемке фотографий отображаются следующие значки сюжета, произво дится

● При съемке с автоспуском значки не отображаются для следующих объектов:

серийная съемка. Если наполовину нажать кольцо спуска затвора, когда отображаются

Основные операции

движущиеся, улыбающиеся или спящие люди; улыбающиеся или спящие младенцы;

значки, указанные в приведенной ниже таблице, отображается один из следующих

движущиеся дети; и прочие движущиеся объекты.

значков, указывающих, что камера будет выполнять серийную съемку: [ ], [ ] или [ ].

Руководство по расширенным операциям

● Если установлен режим драйва, от

личный от [

] (

=

38,

=

43), значки для

следующих объектов не отображаются: улыбающиеся или спящие люди; улыбаю-

Улыбается

Снимаются последовательные изображения, и камера

1

Основные сведения о камере

щиеся или спящие малыши; движущиеся дети.

(включая «Малыши»)

анализирует такие детали, как выражение лиц, чтобы

● Если для вспышки установлен режим [

], значки с обратной засветкой для движу-

сохранить изображение, определенное как наилучшее.

2

Режим творческого снимка

щихся детей и улыбающихся людей не отображаются.

Автоматический/гибридный

● Значки малышей (включая улыбающихся и спящих) и движущихся детей отобра-

Превосходные кадры спящих лиц, полученные за счет

3

автоматический режим

жаются, если для параметра [Идентиф. лица] задано значение [Вкл.] и обнаружены

сочетания последовательных кадров для снижения

Спит

лица зарегистрированных малышей (не старше 2 лет) или детей (2 – 12 лет)

сотрясения камеры и уменьшения шумов изображения.

(включая «Малыши»)

4

Другие режимы съемки

(

=

44). Заранее убедитесь в правильности даты и времени (

=

17).

Подсветка автофокусировки не включается, вспышка

не срабатывает и звук срабатывания затвора не воспро-

5

Режим P

● Если значок не соответствует фактическим условиям съемки или если съемка

изводится.

с ожидаемым эффектом, цветом или яркостью невозможна, попробуйте

6

Режим воспроизведения

произвести съемку в режиме [

] (

=

58).

Чтобы не упустить удачный кадр бегающих вокруг детей,

Дети

камера снимает три последовательных кадра при каждой

7

Функции Wi-Fi

съемке.

8

Меню настройки

● В некоторых эпизодах ожидаемые изображения могут быть не сохранены,

Принадлежности

а изображения могут выглядеть иначе, чем ожидалось.

9

● Фокусировка, яркость изображения и цвет определяются для первого кадра.

10

Приложение

Алфавитный указатель

● Если требуется снимать только одиночные изображения, нажмите [ ],

выберите в меню значок [

], затем выберите значок [ ].

38

Перед использованием

Значки стабилизации изображения

Рамки на экране

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Стабилизация изображения, оптимальная для условий съемки, применяется авто мати-

В режиме [ ], когда камера обнаруживает объекты, на которые она направлена,

Руководство по расширенным операциям

чески (интеллектуальная стабилизация изображения). Кроме того, в режимах [ ]

на экране отображаются различные рамки.

и [ ] отображаются следующие значки.

● Вокруг объекта (или лица человека), выбранного камерой в качестве главного

1

Основные сведения о камере

Стабилизация изображения для фотографий (нормальная).

объекта, отображает

ся белая рамка, вокруг остальных обнаруженных лиц отобра-

жаются серые рамки. Рамки в определенных пределах следуют за движущимися

Стабилизация изображения для фотографий при панорамировании

2

Режим творческого снимка

объектами, чтобы эти объекты оставались в фокусе.

(панорамирование)*.

Однако если камера обнаруживает перемещение объекта, на экране остается

Автоматический/гибридный

Стабилизация изображения для макросъемки. Во время видеосъемки отобра

-

только белая рамка.

3

автоматический режим

жается значок [ ] и используется стабилизация изображения для макро-

● Если при наполовину нажатом кольце спуска затвора камера обнаруживает пере-

видеосъемки (гибридная стабилизация изображения).

4

Другие режимы съемки

мещение объекта, отображается синяя рамка и производится постоянная настройка

Стабилизация изображения для видеофильмов, уменьшающая сильные

фокусировки и яркости изображения (Следящая AF).

сотрясения камеры, возникающие, например, во время ходьбы (динамичная)

5

Режим P

Стабилизация изображения для медленных сотрясений камеры, например

● Если никакие рамки не отображаются, не отображаются рамки вокруг тре бу-

при съемке видеофильмов в диапазоне телефото (усиленная).

Режим воспроизведения

е мых объектов или невозможна съемка с ожидаемым эффектом, цветом

6

Стабилизация изображения не используется, так как камера установлена

или яркостью, попробуйте произвести съемку в режиме [

] (

=

58).

на штатив или удерживается неподвижно другими способами. Однако

Функции Wi-Fi

● Чтобы выбрать объект, на который требуется сфокусироваться, нажмите этот

7

во время видеосъемки отображается значок [ ] и система стабилизации

объект на экране. Отображается значок [

], и камера переходит в режим

используется для исключения вибрации, вызываемой ветром и другими

тактильной автофокусировки

(

=

42)

. При наполовину нажатом кольце спуска

8

Меню настройки

источниками (штативная стабилизация изображения).

затвора отображается синяя рамка автофокусировки, и камера поддерживает

фокусировку на объект и настройку яркости изображения (Следящая AF).

Принадлежности

* Отображается при панорамировании, когда камера поворачивается вслед за движущимися

9

объектами. Когда камера следует за объектами по горизонтали, стабилизация изображения

● При съемке видеофильмов тактильная автофокусировка недоступна.

компенсирует только вертикальные сотрясения камеры, а горизонтальная стабилизация

10

Приложение

прекращается. Аналогично, когда камера следует за объектами по вертикали, стабилизация

изображения компенсирует только горизонтальные сотрясения камеры.

Алфавитный указатель

● Для отмены стабилизации изображения установите для параметра [Режим IS]

значение [Выкл.] (

=

61)

. В таком случае значок стабилизации изображения

не отображается.

● В режиме [

] значок [ ] не отображается.

39

Перед использованием

Часто используемые удобные функции

● При повороте кольца зумирования отображается шкала зумирования (которая

показывает позицию зумирования). Цвет шкалы зумирования изменяется

Основные операции

в зависимости от диапазона зумирования.

- Белый диапазон: диапазон оптического зумирования, в котором на изобра

-

Руководство по расширенным операциям

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)

жении отсутствует зернистость.

- Желтый диапазон: диапазон цифрового зумирования, в котором на изобра-

жении отсутствует заметная зернистость (ZoomPlus).

Основные сведения о камере

Фотографии

Видеофильмы

1

- Синий диапазон: диапазон цифрового зумирования, в котором на изобра

-

Если расстояние до удаленных объектов слишком велико для увеличения с помощью

жении заметна зернистость.

2

Режим творческого снимка

оптического зума, используйте цифровой зум с максимальным 32-кратным увеличением.

● Так как при некоторых значениях разрешения синий диапазон не доступен

(

=

49), максимальный коэффициент зумирования может быть достигнут

Автоматический/гибридный

1

Поверните кольцо зумирования.

3

в соответствии с инструкциями шага 1.

автоматический режим

● Поверните кольцо зумирования в направлении

4

Другие режимы съемки

стрелки и удерживайте его до тех пор, пока

зумирование не остановится.

Использование таймера автоспуска

5

Режим P

● Зумирование останавливается при достижении

максимального коэффициента зумирования

Фотографии

Видеофильмы

Режим воспроизведения

(до того, как становится заметной зернистость

6

изображения), который отображается на экране.

С помощью таймера автоспуска фотограф может включить себя в групповую фото-

графию или делать другие снимки с задержкой. Камера производит съемку прибли-

7

Функции Wi-Fi

(1)

2

Снова поверните кольцо в этом же

зительно через 10 с после нажатия кольца спуска затвора.

направлении.

8

Меню настройки

1

Выполните настройки.

● Камера производит дальнейшее увеличение

объекта.

● Нажмите [ ], выберите значок [ ] в меню,

9

Принадлежности

затем выберите значок [ ] (

=

27).

● (1) — это текущий коэффициент зумирования.

Приложение

● После завершения настройки отображается

10

значок [ ].

Алфавитный указатель

40

2

Произведите съемку.

Перед использованием

Съемка путем нажатия на экран (Съемка при касании)

● Для фотографий: нажмите наполовину кольцо

спуска затвора для фокусировки на объект, затем

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

нажмите это кольцо полностью.

Эта функция позволяет снимать, не используя кольцо спуска затвора, а просто нажимая

● Для видеофильмов: нажмите [

].

Руководство по расширенным операциям

на экран и отпуская палец. Камера автоматически фокусируется на объекты и настраи-

● После запуска таймера автоспуска начинает

вает яркость изображения.

мигать соответ

ствующая лампа, и камера воспро-

1

Основные сведения о камере

изводит звук таймера автоспуска.

1

Включите функцию съемки при касании.

2

Режим творческого снимка

● За 2 с до съемки мигание и звуковая сигнали-

● Нажмите [ ], нажмите [ ], выбе рите

зация ускоряются. (Если до

лжна сработать

пункт [Съем. при кас.] на вкладке [ ], затем

Автоматический/гибридный

вспышка, лампа остается гореть, не мигая.)

выберите значение [Вкл.] (

=

28).

3

автоматический режим

● Для отмены съемки после запуска таймера

4

Другие режимы съемки

автоспуска нажмите на экран.

● Для восстановления исходной настройки выбе-

рите на шаге 1 значок [

].

5

Режим P

2

Произведите съемку.

Использование таймера автоспуска для исключения

● Прикоснитесь к объекту на экране, затем сразу

6

Режим воспроизведения

сотрясения камеры

же уберите палец.

Функции Wi-Fi

Фотографии

Видеофильмы

7

● Во время съемки камера воспроизводит сигнал

спуска затвора.

В этом варианте спуск затвора производится приблизительно через 2 с после нажатия

8

Меню настройки

кольца спуска затвора. Если при нажатии кольца спуска затвора возникают сотрясения

● Для отмены съемки при касании выберите значение

камеры, они не повлияют на снимок.

[Выкл.] на шаге 1.

9

Принадлежности

● Выполните шаг 1 из раздела «Использование

таймера автоспуска» (

=

40) и выберите

● Даже когда на экране отображается снимок, можно подготовиться к съемке

10

Приложение

значок [ ].

следующего кадра, нажав [

].

● После завершения настройки отображается

Алфавитный указатель

значок [

].

● Для съемки выполните шаг 2 из раздела

«Использование таймера автоспуска» (

=

40).

41

Удаление зарегистрированной информации

Перед использованием

Функции настройки изображения

Можно удалить информацию (информация о лице, имена, даты рождения), заре гис-

трированную в функции идентификации лиц. Однако имена, записанные в ранее снятых

Основные операции

изображениях, не удаляются.

Руководство по расширенным операциям

Изменение формата кадра

1

Откройте экран [Стереть инф.].

● В соответствии с инструкциями шага 1 раздела

Фотографии

Видеофильмы

1

Основные сведения о камере

«Регистрация информации функции идентифи ка-

=

Формат кадра (отношение ширины к высоте) можно изменить в соответствии с приве-

ции лица»

(

44)

выберите пункт [Стереть инф.].

2

Режим творческого снимка

денными ниже инструкциями.

● Нажмите [

], выберите значок [ ]

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

в меню, затем выберите требуемый вариант

Выберите имя человека, для которого

(

=

27).

2

4

Другие режимы съемки

требуется удалить информацию.

● После завершения настройки будет обновлено

соотношение сторон экрана.

● Нажмите имя человека для удаления.

5

Режим P

● Чт

обы восстановить исходную настройку, повто-

● После появления запроса [Удалить?] нажмите

рите эту операцию, но выберите значок [ ].

6

Режим воспроизведения

[OK].

Используется для отображения на широкоэкранных телевизорах высокой

четкости или аналогичных устройствах отображения.

7

Функции Wi-Fi

● После удаления информации о зарегистрированных людях отображение

Формат кадра, совпадающий с форматом 35-миллиметровой пленки

8

Меню настройки

их имен

(

=

66)

, перезапись их информации

(

=

69)

и поиск изображений

и используемый для печати изображений на бумаге формата 130  180 мм

с этими людьми (

=

67) будут невозможны.

или формата почтовой открытки.

9

Принадлежности

Собственный формат экрана камеры. Используется для отображения на теле-

визорах стандартной четкости или аналогичных устройствах отображения.

10

Приложение

Также используется для печати изображений на бумаге формата 90  130 мм

● Можно также удалить имена из информации об изображении (

=

70).

или форматов серии A.

Алфавитный указатель

Квадратный формат кадра.

● Недоступен в режиме [ ].

48

Перед использованием

Изменение разрешения изображения (размер)

Изменение качества видеоизображения

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Выберите одно из 4 значений разрешения изображения в соответствии с приведенными

Предусмотрено 3 значения качества изображения. Сведения о максимальной длитель

-

Руководство по расширенным операциям

ниже инструкциями. Сведения о количестве снимков, которые можно записать при

ности видеозаписей, которые поместятся на карту памяти при каждом уровне качества,

каждом значении разрешения на карту памяти, см. в разделе «Количество снимков

см. в разделе «Время записи на карту памяти» (

=

134).

Основные сведения о камере

формата 4:3, которые можно записать на карту памяти» (

=

134).

1

● Нажмите [

], выберите значок [ ]

● Нажмите [

], выберите значок [ ] в меню,

в меню, затем выберите требуемый вариант

2

Режим творческого снимка

затем выберите требуемый вариант (=

27).

(

=

27).

● Отображается настроенное значение.

● Отображается настроенное значение.

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значок [ ].

рите эту операцию, но выберите значок [ ].

4

Другие режимы съемки

5

Режим P

Качество

Разрешение Частота кадров Сведения

Рекомендации по выбору разрешения в зависимости от формата

изображения

6

Режим воспроизведения

бумаги (для изображений 4:3)

Для съемки с разрешением

1920  1080 30 кадров/с

высокой четкости Full HD

Функции Wi-Fi

A2 (420  594 мм)

7

Для съемки с разрешением

1280  720 30 кадров/с

A3 – A5 (297  420 – 148  210 мм)

высокой четкости

8

Меню настройки

90  130 мм, 130  180 мм, Открытка

Для съемки со стандартным

640  480 30 кадров/с

Для отправки по электронной почте и аналогичных целей

разрешением

9

Принадлежности

10

Приложение

● Недоступен в режиме [ ].

● В режимах [ ] и [ ] черные полосы, отображаемые вверху и внизу

экрана, указывают, что эта область изображения не записывается.

Алфавитный указатель

49

Перед использованием

Полезные функции съемки

Настройка работы камеры

Основные операции

Функции съемки можно настраивать на вкладке [ ] меню, как указано ниже.

Инструкции по функциям меню см. в разделе «Использование экрана меню»

(

=

28).

Руководство по расширенным операциям

Отображение линий сетки

Основные сведения о камере

Фотографии

Видеофильмы

Отключение подсветки для автофокусировки

1

На экран можно вывести линии сетки для контроля вертикального и горизонтального

Фотографии

Видеофильмы

направлений во время съемки.

2

Режим творческого снимка

● Нажмите [

], нажмите [ ], выбе-

Можно отключить лампу, которая обычно загорается для помощи в фокусировке при

Автоматический/гибридный

нажатии наполовину кольца спуска затвора в условиях недостаточной освещенности.

3

автоматический режим

рите пункт [Линии сетки] на вкладке [ ], затем

выберите значение [Вкл.] (

=

28).

● Нажмите [

], нажмите [ ], выбе-

4

Другие режимы съемки

● После завершения настройки на экране отобра-

рите пункт [Подсветка AF] на вкладке [ ], затем

выберите значение [Выкл.] (

=

жаются линии сетки.

28).

5

Режим P

● Чтобы восст

ановить исходную настройку, повто-

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значение [Выкл.].

рите эту операцию, но выберите значение [Вкл.].

6

Режим воспроизведения

● Линии сетки не записываются на снимках.

7

Функции Wi-Fi

8

Меню настройки

9

Принадлежности

10

Приложение

Алфавитный указатель

50

Изменение экрана, отображаемого после съемки

Перед использованием

Изменение стиля отображения изображения после съемки

Измените способ отображения изображений после съемки, как указано ниже.

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

1

Задайте для параметра [Время отображ.]

Можно изменить длительность отображения изображений сразу после съемки, а также

значение [2 сек.], [4 сек.], [8 сек.] или

Руководство по расширенным операциям

состав отображаемой информации.

[Удержать] (=

51).

Изменение времени отображения изображения после съемки

1

Основные сведения о камере

2

Выполните настройку.

● Выберите пункт [Инф. отображ.], затем выберите

2

Режим творческого снимка

1

Откройте экран [Просм. изоб. после съемки].

требуемое значение.

● Нажмите [ ], нажмите [ ], выбе-

Автоматический/гибридный

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

3

автоматический режим

рите вкладку [ ], затем нажмите [Просм. изоб.

рите эту операцию, но выберите значение [Выкл.].

после съемки].

4

Другие режимы съемки

Выкл. Отображается только изображение.

2

Выполните настройки.

Детально

Отображение сведений о параметрах съемки (

=

128).

5

Режим P

● Выберите пункт [Время отображ.], затем выберите

требуемое значение.

6

Режим воспроизведения

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

● Если для параметра [Время отображ.] (

=

33) задано значение [Выкл.]

рите эту операцию, но выберите значение [Быстро].

или [Быстро], для параметра [Инф. отображ.] устанавливается значение

7

Функции Wi-Fi

[Выкл.], которое не может быть изменено.

Изображения отображаются только до момента готовности к съемке

Быстро

● Во время отображения изображения после съемки можно выполнять

следующего кадра.

8

Меню настройки

указан

ные ниже операции, нажав на экран, а зат

ем нажимая [

].

2 сек.,

Изображения отображаются в течение указанного времени. Даже

- Избранные (

=

75)

Принадлежности

4 сек.,

когда отображается этот снимок, можно сделать следующий снимок,

- Удаление (

=

72)

9

8 сек.

снова наполовину нажав кольцо спуска затвора.

Изображение отображается до тех пор, пока пользователь не нажмет

10

Приложение

Удержать

наполовину кольцо спуска затвора.

Алфавитный указатель

Выкл. Изображения после съемки не отображаются.

51

Перед использованием

Съемка автопортретов с оптимальными

Основные операции

настройками (Автопортрет)

4

Руководство по расширенным операциям

Фотографии

Видеофильмы

Для автопортретов можно задать требуемую яркость и эффект сглаживания кожи,

1

Основные сведения о камере

а также выделить себя на общем фоне за счет размытия заднего плана при обработке

Другие режимы съемки

изображения.

2

Режим творческого снимка

Откройте экран.

Более эффективная съемка различных сюжетов, а также получение снимков,

1

Автоматический/гибридный

улучшенных с помощью уникальных эффектов изображения или снятых

● Откройте экран, как показано на рисунке.

3

автоматический режим

с использованием специальных функций

4

Другие режимы съемки

5

Режим P

6

Режим воспроизведения

2

Выберите значок [ ].

● Нажмите [ ].

7

Функции Wi-Fi

8

Меню настройки

9

Принадлежности

10

Приложение

Алфавитный указатель

52

3

Выполните настройки.

Доступные

Перед использованием

Пункт

Сведения

● Нажмите отображаемый на экране значок

значения

в соответствии с задаваемым содержимым.

Можно выбрать один из пяти уровней яркости и один

Основные операции

● Для настройки пунктов меню, варианты для

из трех уровней эффекта сглаживания кожи. Эффект

–

которых не о

тображаются, сначала нажмите

сглаживания кожи более ярко выражен для лица человека,

Руководство по расширенным операциям

пункт, чтобы открыть экран настройки.

выбранного как главный объект.

● Выберите требуемое содержимое.

Чтобы не добавлять никаких эффектов размытия фона,

1

Основные сведения о камере

,

выберите значок [ ]. При этом камера будет снимать

● Для возврата к исходному экрану нажмите [

].

только один кадр.

2

Режим творческого снимка

Чтобы вспышка срабатывала для каждого кадра, выбе-

,

Автоматический/гибридный

рите значок [ ].

3

автоматический режим

Можно задать таймер автоспуска. Если выбран вариант

, ,

[ ], на экране отображается время до съемки кадра

4

Другие режимы съемки

в секундах.

4

Произведите съемку.

Если съемка при касании не используется, выберите

5

Режим P

,

вариант [ ].

● Во время съемки держите камеру неподвижно.

6

Режим воспроизведения

При полном нажатии кольца спуска затвора

камера снимает два кадра и обрабатывает их.

● Значок [ ] не отображается, если переключатель режима установлен

7

Функции Wi-Fi

в положение [

] (

=

30), а также в режиме [ ] (

=

52).

● Чтобы вернуться в исходный режим после нажатия [

] для перехода

8

Меню настройки

в режим [

], закройте экран и установите угол около 180 градусов или

менее.

Принадлежности

● Слишком сильное размытие движущихся объектов или определенные

9

у

словия съемки могут привести к тому, чт

о требуемый результат не будет

получен.

10

Приложение

● В зависимости от условий съемки исправление может быть применено

не т

олько к к

оже, но и к другим объектам.

Алфавитный указатель

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

дос

тигнут ли требуемый результ

ат.

53

Перед использованием

● Для получения оптимальных результатов с использованием этого эффекта

Съемка при недостаточной освещенности

лучше, чтобы объект находился рядом, а задний план – достаточно далеко.

Основные операции

● Прежде чем можно будет снять следующий кадр, возможна некоторая задержка,

(Недостаточная освещенность)

необходимая для обработки изображений в камере.

● В соответствии с шагами 1–2 раздела «Съемка (Smart Auto)» (

=

33) выбе-

Руководство по расширенным операциям

Фотографии

Видеофильмы

рите режим [

].

Съемка с минимальным сотрясением камеры и смазыванием объектов даже в условиях

● Если установлен режим вспышки [

], для размытия фона фиксируется

1

Основные сведения о камере

недостаточной освещенности.

режим [

].

2

Режим творческого снимка

1

Выберите значок [ ].

● В соответствии с шагами 1–2 раздела «Съемка

Автоматический/гибридный

(Smart Auto)» (

=

33) выберите значок [ ].

3

автоматический режим

4

Другие режимы съемки

5

Режим P

2

Произведите съемку.

6

Режим воспроизведения

● В режиме [ ] устанавливается разрешение [ ], изменить которое невоз-

7

Функции Wi-Fi

можно (

=

49).

8

Меню настройки

9

Принадлежности

10

Приложение

Алфавитный указатель

54

Перед использованием

Съемка с эффектом объектива

Снимки, напоминающие миниатюрные

Основные операции

«Рыбий глаз» (Эффект Рыбий глаз)

модели (Эффект миниатюры)

Руководство по расширенным операциям

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Съемка с эффектом искажения объектива типа «Рыбий глаз».

Создает эффект миниатюрной модели, размывая области изображения выше и ниже

1

Основные сведения о камере

выбранной области.

1

Выберите значок [ ].

Можно также снимать видеофильмы, выглядящие как эпизоды в миниатюрных моделях,

2

Режим творческого снимка

выбирая скорость воспроизведения перед съемкой видеофильма. Во время воспро-

● В соответствии с шагами 1–2 раздела «Съемка

=

изведения люди и объекты в эпизодах будут двигаться быстро. Обратите внимание,

(Smart Auto)» (

33) выберите значок [ ].

Автоматический/гибридный

что звук не записывается.

3

автоматический режим

2

Выберите уровень эффекта.

1

Выберите значок [ ].

4

Другие режимы съемки

● Нажмите [ ], нажимая [ ][ ], выберите уровень

● В соответствии с шагами 1–2 раздела «Съемка

эффекта, затем нажмите [ ].

(Smart Auto)» (

=

33) выберите значок [ ].

5

Режим P

● Отображается предварительное изображение,

● Отображается белая рамка, показывающая

показывающее вид снимка с примененным

область изображения, которая не будет размыта.

6

Режим воспроизведения

эффектом.

Выберите область, на которую нужно

Произведите съемку.

2

3

7

Функции Wi-Fi

сфокусироваться.

8

Меню настройки

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

● Для настройки области, находящейся в фокусе,

достигнут ли требуемый результат.

нажмите экран или перетащите белую рамку

вверх или вниз.

9

Принадлежности

● Для изменения размера области, находящейся

Приложение

в фокусе, нажмите [

], нажмите [ ], [ ] или

10

[

] для выбора варианта, затем нажмите [ ].

Алфавитный указатель

3

Для видеофильмов выберите скорость

воспроизведения видеофильма.

● Нажмите [ ], нажмите [ ], [ ] или [ ] для

выбора скорости, затем нажмите [ ].

4

Произведите съемку.

55

Скорость воспроизведения и приблизительное время

Перед использованием

воспроизведения (для клипов длительностью 1 мин)

Съемка с эффектом игрушечной камеры

Основные операции

Скорость Время воспроизведения

(Эффект игрушечной камеры)

Прибл. 12 с

Руководство по расширенным операциям

Фотографии

Видеофильмы

Прибл. 6 с

Этот эффект делает изображения похожими на снимки, сделанные игрушечной камерой,

Основные сведения о камере

Прибл. 3 с

1

за счет виньетирования (более темные и размытые углы изображения) и изменения

общего цвета.

2

Режим творческого снимка

● При съемке видеофильмов зум недоступен. Установите зум до начала

1

Выберите значок [ ].

Автоматический/гибридный

съемки.

● В соответствии с шагами 1–2 раздела «Съемка

3

автоматический режим

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

(Smart Auto)» (

=

33) выберите значок [ ].

дос

тигнут ли требуемый результ

ат.

4

Другие режимы съемки

2

Выберите цветовой тон.

Режим P

● Нажмите [ ], нажимая [ ][ ], выберите цветовой

5

● Для изменения ориентации рамки на вертикальную нажмите на шаге 2 [ ].

тон, затем нажмите [ ].

Для перемещения рамки нажимайте на экран. Для восстановления гори-

6

Режим воспроизведения

● Отображается предварительное изображение,

зонтальной ориентации рамки снова нажмите [

].

● При повороте камеры в вертикальное положение ориентация рамки изменяется.

показывающее вид снимка с примененным

7

Функции Wi-Fi

● Качество изображения видеофильма будет [ ] при формате кадров [ ]

цветовым тоном.

и [

] при формате кадров [ ]

(

=

48)

. Изменить эти настройки качества

Произведите съемку.

8

Меню настройки

невозможно.

3

Стандартный Снимки похожи на изображения, снятые игрушечной камерой.

9

Принадлежности

Тон изображений получается более теплым, чем при настройке

Теплый

[Стандартный].

10

Приложение

Тон изображений получается более холодным, чем при настройке

Холодный

[Стандартный].

Алфавитный указатель

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

достигнут ли требуемый результат.

56

Перед использованием

Съемка с эффектом мягкого фокуса

Съемка в монохромном режиме

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Эта функция позволяет снимать изображения, аналогичные получаемым при установке

Снимайте черно-белые изображения, изображения в оттенках сепии или изображения

Руководство по расширенным операциям

на камеру мягкорисующего фильтра. Можно настроить требуемый уровень эффекта.

в синем и белом цветах.

1

Основные сведения о камере

1

Выберите значок [ ].

1

Выберите значок [ ].

● В соответствии с шагами 1–2 раздела «Съемка

● В соответствии с шагами 1–2 раздела «Съемка

2

Режим творческого снимка

(Smart Auto)» (

=

33) выберите значок [ ].

(Smart Auto)» (

=

33) выберите значок [ ].

Автоматический/гибридный

3

автоматический режим

2

Выберите уровень эффекта.

2

Выберите цветовой тон.

● Нажмите [ ], нажимая [ ][ ], выберите уровень

● Нажмите [ ], нажимая [ ][ ], выберите цветовой

4

Другие режимы съемки

эффекта, затем нажмите [ ].

тон, затем нажмите [ ].

● Отображается предварительное изображение,

● Отображается предварительное изображение,

5

Режим P

показывающее вид снимка с примененным

показывающее вид снимка с примененным

эффектом.

цветовым тоном.

6

Режим воспроизведения

3

Произведите съемку.

3

Произведите съемку.

7

Функции Wi-Fi

Ч/б Черно-белые снимки.

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

Сепия Снимки в оттенках сепии.

8

Меню настройки

достигнут ли требуемый результат.

Синий Сине-белые снимки.

9

Принадлежности

10

Приложение

Алфавитный указатель

57