Canon PowerShot D30: Автоматический режим

Перед использованием

Перед использованием

Основные операции

Основные операции

Руководство по

Руководство по

расширенным операциям

расширенным операциям

Автоматический режим

Основные сведения

Основные сведения

о камере

о камере

Удобный режим для простой съемки с увеличенными возможностями управления

Использование

Использование

функций GPS

функций GPS

Автоматический

Автоматический

режим

режим

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

Режим P

Режим P

Режим

Режим

воспроизведения

воспроизведения

Меню настройки

Меню настройки

Съемка с настройками, определенными камерой ........35

Функции настройки изображения ..................................43

Настройка работы камеры ...............................................47

Съемка (Smart Auto) ..............................................................35

Изменение формата кадра ................................................... 43

Отключение подсветки для автофокусировки .................... 47

Принадлежности

Принадлежности

Значки сюжетов .....................................................................38

Изменение разрешения изображения (размер) ................. 44

Отключение лампы уменьшения эффекта

Значки стабилизации изображения ..................................... 39

Коррекция «красных глаз» ....................................................44

«красных глаз» ....................................................................... 48

Приложение

Приложение

Рамки на экране .................................................................... 39

Изменение качества видеоизображения ............................. 45

Изменение времени отображения изображения

Часто используемые удобные функции ........................40

Использование фильтра шумов ...........................................45

после съемки .........................................................................48

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум) ....... 40

Полезные функции съемки ..............................................46

Изменение стиля отображения изображения

после съемки .........................................................................49

Использование таймера автоспуска .................................... 40

Отображение линий сетки .....................................................46

Выключение вспышки ...........................................................42

Увеличение области, на которую произведена

Добавление штампа даты ..................................................... 42

фокусировка ..........................................................................46

Проверка наличия закрытых глаз ......................................... 47

34

Перед использованием

Перед использованием

Съемка с настройками, определенными камерой

3 Перейдите в режим [ ].

Основные операции

Основные операции

 Нажмите кнопку <o>, кнопками <o><p>

Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных

выберите значок [

], затем нажмите

Руководство по

Руководство по

сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки.

расширенным операциям

расширенным операциям

кнопку <m>.

Основные сведения

Основные сведения

 В правом верхнем углу экрана отображаются

Фотографии Видеофильмы

о камере

о камере

значки, обозначающие сюжет и режим стаби-

Использование

Использование

Съемка (Smart Auto)

лизации изображения (=

3 8 , 39).

функций GPS

функций GPS

 Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

Автоматический

Автоматический

1 Убедитесь, что крышки закрыты.

режим

режим

ленных объектов, указывают, что эти объекты

 Убедитесь, что как фиксатор крышки гнезда

находятся в фокусе.

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

карты памяти/отсека элементов питания, так

и фиксатор крышки разъемов вернулись

Режим P

Режим P

в показанные положения и красные метки

Красная метка

больше не видны.

4 Выберите композицию кадра.

Режим

Режим

воспроизведения

воспроизведения

 Если любая из этих крышек не будет полностью

 Для увеличения объекта нажмите кнопку зуми-

рования <i> (положение телефото), а для

Меню настройки

Меню настройки

закрыта, при намокании камеры вода может

проникнуть внутрь и вызвать повреждения.

уменьшения объекта нажмите кнопку зумиро-

Принадлежности

Принадлежности

вания <j> (широкоугольное положение).

Шкала зумирования

(Отображается шкала зумирования, показы-

Приложение

Приложение

вающая положение зумирования.)

2 Включите камеру.

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

 Нажмите кнопку ON/OFF.

 Отображается начальный экран.

35

Перед использованием

Перед использованием

5 Произведите съемку.

Съемка видеофильмов

Основные операции

Основные операции

Съемка фотографий

Запустите съемку.

Сфокусируйтесь.

Руководство по

Руководство по

 Нажмите кнопку видеосъемки. В начале съемки

расширенным операциям

расширенным операциям

 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

камера подает один звуковой сигнал и отобра-

Основные сведения

Основные сведения

После завершения фокусировки камера подает

жается индикатор [

ЗАП] с указанием прошед-

о камере

о камере

Прошедшее время

два звуковых сигнала и отображаются рамки авто

-

шего времени съемки.

Использование

Использование

фокусировки, указывающие области изобра жения,

 Черные полосы вверху и внизу экрана указывают,

функций GPS

функций GPS

находящиеся в фокусе.

что эта область изображения не записывается.

Автоматический

Автоматический

режим

режим

 Если в фокусе находятся несколько областей,

 После начала съемки отпустите кнопку видео-

отображаются несколько рамок автофокусировки.

съемки.

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

Режим P

Режим P

Режим

Режим

воспроизведения

воспроизведения

Меню настройки

Меню настройки

Произведите съемку.

 Полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Принадлежности

Принадлежности

 Во время съемки слышен звук срабатывания

затвора, а при недостаточной освещенности

Приложение

Приложение

автоматически срабатывает вспышка.

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

 Снятый кадр отображается на экране в течение

приблизительно 2 с.

 Даже когда отображается этот снимок, можно

сделать следующий снимок, снова нажав кнопку

спуска затвора.

36

Перед использованием

Перед использованием

Требуемым образом измените размер

Фотографии/видеофильмы

Основные операции

Основные операции

объекта и композицию кадра.

 Чтобы изменить размер объекта, повторите

Руководство по

Руководство по

• Если включить камеру при нажатой кнопке <p>, звуковые сигналы камеры

расширенным операциям

расширенным операциям

операции из шага 4 (=

3 5 ).

будут отключены. Чтобы снова включить звуковые сигналы, нажмите кнопку

Основные сведения

Основные сведения

Однако помните, что звуки работы камеры запи-

<n> и выберите пункт [Тихо] на вкладке [3], затем кнопками <q><r>

о камере

о камере

сываются. Обратите внимание, что на видео-

выберите значение [Выкл.].

Использование

Использование

филь мах, которые сняты с коэффициентом

функций GPS

функций GPS

зумирования, отображаемым синим цветом,

Фотографии

Автоматический

Автоматический

будет заметно зерно.

режим

режим

 При изменении композиции кадров фокусировка,

• Мигающий значок [ ] предупреждает о повышенной вероятности смазывания

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

изображения из-за сотрясения камеры. В таком случае установите камеру на

яркость и цвета автоматически настраиваются.

штатив или примите другие меры для обеспечения ее неподвижности.

Режим P

Режим P

Завершите съемку.

• Если снимки получаются темными несмотря на срабатывание вспышки, подой дите

 Для завершения съемки еще раз нажмите кнопку

ближе к объекту. Подробные сведения о радиусе действия вспышки см. в разделе

Режим

Режим

воспроизведения

воспроизведения

видеосъемки. При остановке съемки камера

«Радиус действия вспышки» (=

148).

подает два звуковых сигнала.

•

Если при нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера подает только один

Меню настройки

Меню настройки

звуковой сигнал, это может означать, что объект находится слишком близко.

 При полном заполнении карты памяти съемка

Подробные сведения о диапазоне фокусировки (диапазоне съемки) см. в разделе

Принадлежности

Принадлежности

автоматически останавливается.

«Диапазон съемки» (=

148).

• Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке при

Приложение

Приложение

съемке в местах с недостаточной освещенностью может загораться лампа.

• Значок [h], мигающий при попытке съемки, означает, что съемка невозможна,

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

пока не завершится зарядка вспышки. Съемка может возобновиться сразу

после того, как будет готова вспышка, поэтому либо полностью нажмите кнопку

спуска затвора и подождите, либо отпустите кнопку и снова нажмите ее.

• Длительность отображения изображений после съемки можно изменить (=

4 8 ).

37

Перед использованием

Перед использованием

Фотографии Видеофильмы

Видеофильмы

Основные операции

Основные операции

Значки сюжетов

Руководство по

Руководство по

• При многократной съемке видеофильмов в течение длительного времени камера

В режиме [ ] определенные камерой снимаемые сюжеты обозначаются значком,

расширенным операциям

расширенным операциям

может нагреться. Это не является признаком неисправности.

и автоматически выбираются соответствующие настройки для обеспечения оптимальной

Основные сведения

Основные сведения

о камере

Микрофон

• Во время съемки видеофильмов не держите

фокусировки, яркости объекта и цвета.

о камере

пальцы рядом с микрофоном. Перекрытие

Объект

Люди Прочие объекты

Использование

Использование

функций GPS

функций GPS

микрофона может помешать записи звука

Цвет фона

или привести к приглушенной записи звука.

В

Тени на

В

Автоматический

Автоматический

Близкие

значка

• Во время съемки видеофильмов не касайтесь

движении*

1

лице*

1

движении*

1

режим

режим

Фон

никаких органов управления камерой, кроме

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

Светлее

кнопки видеосъемки, так как издаваемые

камерой звуки записываются.

Контровой

Серый

Режим P

Режим P

–

• Для коррекции нарушений цвета изображения, которые могут возникнуть

свет

Режим

Режим

при съемке видеофильма [ ] (=

4 5 ) после изменения композиции кадра,

С синим небом

воспроизведения

воспроизведения

нажмите кнопку видеосъемки, чтобы остановить съемку, затем снова нажмите

Светло-

Контровой

голубой

эту кнопку для возобновления съемки.

–

Меню настройки

Меню настройки

свет

• Звук записывается в монофоническом режиме.

Закаты – – Оранжевый

Принадлежности

Принадлежности

Прожекторы

Приложение

Приложение

Темнее

Темно-

синий

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

На

*

2

–

*

2

–

штативе

*1 Не отображается для видеофильмов.

*2 Отображается для темных эпизодов, когда камера неподвижна, например установлена на штатив.

• Если значок не соответствует фактическим условиям съемки или если съемка

с ожидаемым эффектом, цветом или яркостью невозможна, попробуйте произ-

вести съемку в режиме [G] (=

6 6 ).

38

Перед использованием

Перед использованием

Фотографии Видеофильмы

Фотографии Видеофильмы

Основные операции

Основные операции

Значки стабилизации изображения

Рамки на экране

Руководство по

Руководство по

Стабилизация изображения, оптимальная для условий съемки, применяется автомати-

Когда камера обнаруживает объекты, на которые она направлена, на экране отобра-

расширенным операциям

расширенным операциям

чески (интеллектуальная стабилизация изображения). Кроме того, в режиме [ ]

жаются различные рамки.

Основные сведения

Основные сведения

отображаются следующие значки.

• Вокруг объекта (или лица человека), выбранного камерой в качестве главного объекта,

о камере

о камере

Стабилизация изображения для видео-

отображается белая рамка, вокруг остальных обнаруженных лиц отображаются серые

Использование

Использование

Стабилизация изображения для

фильмов, уменьшающая сильные сотря-

рамки. Рамки в определенных пределах следуют за движущимися объектами, чтобы

функций GPS

функций GPS

фотографий

сения камеры, возникающие, например,

эти объекты оставались в фокусе.

Автоматический

Автоматический

во время ходьбы (Динамичный IS)

режим

режим

Однако если камера обнаруживает перемещение объекта, на экране остается только

Стабилизация изображения для медлен-

белая рамка.

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

Стабилизация изображения для

ных сотрясений камеры, например при

• Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера обнаруживает переме-

фотографий при панорамировании*

съемке видеофильмов в диапазоне

телефото (Усиленный IS)

щение объекта, отображается синяя рамка и производится постоянная настройка

Режим P

Режим P

фокусировки и яркости изображения (Следящая AF).

Стабилизация изображения не исполь-

Режим

Режим

Стабилизация изображения для макро-

зуется, так как камера установлена на

воспроизведения

воспроизведения

съемки (гибридная стабилизация

штатив или удерживается неподвижно

• Если рамки отсутствуют, не отображаются вокруг требуемых объектов или

изображения)

Меню настройки

Меню настройки

другими способами.

отображаются на заднем плане или аналогичных областях, попробуйте произ-

вести съемку в режиме [G] (=

6 6 ).

* Отображается при панорамировании, когда камера поворачивается вслед за движущимися объектами.

Принадлежности

Принадлежности

Когда камера следует за объектами по горизонтали, стабилизация изображения компенсирует только

вертикальные сотрясения камеры, а горизонтальная стабилизация прекращается. Аналогично, когда

Приложение

Приложение

камера следует за объектами по вертикали, стабилизация изображения компенсирует только гори-

зонтальные сотрясения камеры.

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

• Для отмены стабилизации изображения установите для параметра [Режим IS] значение

[Выкл.] (=

7 8 ). В таком случае значок стабилизации изображения не отображается.

39

Перед использованием

Перед использованием

Фотографии Видеофильмы

Часто используемые удобные функции

Основные операции

Основные операции

Использование таймера автоспуска

Фотографии Видеофильмы

Руководство по

Руководство по

С помощью таймера автоспуска фотограф может включить себя в групповую фото графию

расширенным операциям

расширенным операциям

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)

или делать другие снимки с задержкой. Камера производит съемку приблизительно

Основные сведения

Основные сведения

через 10 с после нажатия кнопки спуска затвора.

о камере

о камере

Если расстояние до удаленных объектов слишком велико для увеличения с помощью

Использование

Использование

оптического зума, используйте цифровой зум с максимальным 20-кратным увеличением.

функций GPS

функций GPS

1 Выполните настройку.

Автоматический

Автоматический

 Нажмите кнопку <m>, выберите в меню

1 Нажмите кнопку зумирования <i>.

режим

режим

значок [

], затем выберите вариант []]

 Удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

(=

2 5 ).

зумирование не остановится.

 После завершения настройки отображается

 Зумирование останавливается при достижении

Режим P

Режим P

значок []].

максимального коэффициента зумирования

Режим

Режим

(до того, как изображение становится зернистым),

воспроизведения

воспроизведения

и этот коэффициент отображается при отпускании

Меню настройки

Меню настройки

кнопки зумирования.

Коэффициент зумирования

Принадлежности

Принадлежности

2 Снова нажмите кнопку зумирования

<i>.

2 Произведите съемку.

Приложение

Приложение

 Камера производит дальнейшее увеличение

 Для фотографий: нажмите наполовину кнопку

объекта с помощью цифрового зума.

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

спуска затвора для фокусировки на объект, затем

нажмите эту кнопку полностью.



Для видеофильмов: нажмите кнопку видеосъемки.

• При некоторых значениях разрешения (=

4 4 ) и коэффициентах зумирования

увеличенные изображения могут выглядеть зернистыми. В таком случае коэф-

фициент зумирования отображается синим цветом.

• Чтобы отключить цифровой зум, выберите MENU (=

2 6 ) > вкладка [4] > [Цифровой зум]

> [Выкл.] (=

2 6 ).

40

Перед использованием

Перед использованием

Фотографии Видеофильмы

 После запуска таймера автоспуска начинает

Основные операции

Основные операции

мигать соответствующая лампа, и камера

Настройка таймера автоспуска

воспроизводит звук таймера автоспуска.

Можно задать задержку спуска (0 – 30 с) и количество снимков (1 – 10 снимков).

Руководство по

Руководство по

расширенным операциям

расширенным операциям

 За 2 с до съемки мигание и звуковая сигна-

1 Выберите значок [$].

Основные сведения

Основные сведения

лизация ускоряются. (Если должна сработать

о камере

о камере

вспышка, лампа остается гореть, не мигая.)

 В соответствии с инструкциями шага 1 раздела

Использование

Использование

 Для отмены съемки после запуска таймера

«Использование таймера автоспуска» (=

4 0 )

функций GPS

функций GPS

автоспуска нажмите кнопку <n>.

выберите значок [$] и нажмите кнопку <n>.

Автоматический

Автоматический

режим

режим

 Для восстановления исходной настройки

2 Выполните настройку.

выберите на шаге 1 значок [

].

 Кнопками <o><p> выберите пункт [Задержка]

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

или [Серия].

Режим P

Режим P

Фотографии Видеофильмы

 Кнопками <q><r> выберите значение, затем

нажмите кнопку <m>.

Режим

Режим

Использование таймера автоспуска для исключения

воспроизведения

воспроизведения

 После завершения настройки отображается

сотрясения камеры

значок [$].

Меню настройки

Меню настройки

В этом варианте спуск затвора производится приблизительно через 2 с после нажатия

 Для съемки выполните шаг 2 из раздела

кнопки спуска затвора. Если при нажатии кнопки спуска затвора возникают сотрясения

Принадлежности

Принадлежности

«Использование таймера автоспуска» (=

4 0 ).

камеры, они не повлияют на снимок.

Приложение

Приложение

 Выполните шаг 1 из раздела «Использование

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

таймера автоспуска» (=

4 0 ) и выберите

значок [[].

• Для видеофильмов, снимаемых с помощью таймера автоспуска, параметр

 После завершения настройки отображается

[Задержка] означает задержку до начала съемки, а параметр [Серия]

значок [[].

не учитывается.

 Для съемки выполните шаг 2 из раздела

• Если задано несколько кадров, яркость изображения и баланс белого определяются для

«Использование таймера автоспуска» (=

4 0 ).

первого кадра. Необходимое время между кадрами увеличивается, если срабатывает

вспышка или если задана съемка большого количества кадров. При полном заполнении

карты памяти съемка автоматически останавливается.

• Если указана задержка больше 2 с, за 2 с до съемки частота мигания лампы и подачи

звуковых сигналов увеличивается. (Если должна сработать вспышка, лампа остается гореть,

не мигая.)

41

Перед использованием

Перед использованием

Фотографии

Фотографии

Основные операции

Основные операции

Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз»

Изменение времени отображения изображения после съемки

Руководство по

Руководство по

Можно отключить лампу уменьшения эффекта «красных глаз», которая загорается

Измените время отображения изображений после съемки, как указано ниже.

расширенным операциям

расширенным операциям

для уменьшения этого эффекта при съемке со вспышкой в условиях недостаточной

Основные сведения

Основные сведения

освещенности.

Выполните настройку.

о камере

о камере

 Нажмите кнопку <n>, выберите пункт

Использование

Использование

функций GPS

функций GPS

1 Откройте экран [Настройка вспышки].

[Просмотр снимка] на вкладке [4], затем

Автоматический

Автоматический

 Нажмите кнопку <n>, выберите пункт

выберите требуемый вариант (=

2 6 ).

режим

режим

[Настройка вспышки] на вкладке [4], затем

 Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

нажмите кнопку <

> (=

2 6 ).

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

m

рите эту операцию, но выберите значение [2 сек.].

Режим P

Режим P

2 – 10 сек. Изображения отображаются в течение указанного времени.

2 Выполните настройку.

Изображение отображается до тех пор, пока пользователь не нажмет наполовину

Режим

Режим

Удержать

воспроизведения

воспроизведения

 Выберите [Лампа кр.гл.], затем выберите значение

кнопку спуска затвора.

[Выкл.] (=

2 6 ).

Выкл. Изображения после съемки не отображаются.

Меню настройки

Меню настройки

 Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

Принадлежности

Принадлежности

рите эту операцию, но выберите значение [Вкл.].

Приложение

Приложение

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

48

Перед использованием

Перед использованием

Фотографии

Основные операции

Основные операции

Изменение стиля отображения изображения после съемки

Руководство по

Руководство по

Измените способ отображения изображений после съемки, как указано ниже.

расширенным операциям

расширенным операциям

Основные сведения

Основные сведения

Выполните настройку.

о камере

о камере

 Нажмите кнопку <n>, выберите пункт

Использование

Использование

функций GPS

функций GPS

[Проверка инф.] на вкладке [4], затем выбе-

Автоматический

Автоматический

рите требуемый вариант (=

2 6 ).

режим

режим

 Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

Другие режимы съемки

Другие режимы съемки

рите эту операцию, но выберите значение [Выкл.].

Режим P

Режим P

Выкл. Отображается только изображение.

Режим

Режим

Детально

Отображение сведений о параметрах съемки (=

138).

воспроизведения

воспроизведения

Область в рамке автофокусировки увеличивается, позволяя проверить фокусировку.

Пров. фокус.

Выполните шаги из раздела «Проверка фокусировки» (=

8 3 ).

Меню настройки

Меню настройки

Принадлежности

Принадлежности

Приложение

Приложение

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель

49