Canon POWERSHOT S10 – страница 12

Технические характеристики

Количество записываемых пикселов

Фотографии................................................16:9

Высокое: 4000 × 2248, Среднее 1: 2816 × 1584, Среднее 2:

1920 × 1080, Низкое: 640 × 360

3:2

Высокое: 4000 × 2664, Среднее 1: 2816 × 1880, Среднее 2:

1600 × 1064, Низкое: 640 × 424

4:3

Высокое: 4000 × 3000, Среднее 1: 2816 × 2112, Среднее 2:

1600 × 1200, Низкое: 640 × 480, RAW: 4000 × 3000

1:1

Высокое: 2992 × 2992, Среднее 1: 2112 × 2112, Среднее 2:

1200 × 1200, Низкое: 480 × 480

4:5

Высокое: 2400 × 3000, Среднее 1: 1696 × 2112, Среднее 2:

960 × 1200, Низкое: 384 × 480

Видеофильмы.............................................Скоростная съемка для замедленного воспроизведения:

*1

640 × 480 (120 кадров/с при съемке, 30 кадров/с

при

воспроизведении), 320 × 240 (240 кадров/с при съемке,

*1

30 кадров/с

при воспроизведении)

*2

*2

Эффект миниатюры: 1280 × 720

/640 × 480

*1

Видео iFrame: 1280 × 720 (30 кадров/с

)

*3

Отличные от указанных выше: 1920 × 1080 (24 кадра/с

)/

*1

*1

1280 × 720 (30 кадров/с

)/640 × 480 (30 кадров/с

)

*1 Фактическая частота кадров равна 29,97 кадра/с.

*2 Съемка: 6 кадров/с, 3 кадра/с, 1,5 кадра/с Воспроизведение:

*1

30 кадров/с

*3 Фактическая частота кадров равна 23,976 кадра/с.

Интерфейс.......................................................Hi-Speed USB

Выход HDMI

Аналоговый аудиовыход (стерео)

Аналоговый видеовыход (NTSC/PAL)

Стандарт прямой печати.................................PictBridge

Источник питания ............................................Аккумулятор NB-5L

Компактный сетевой адаптер CA-DC10 (при использовании

адаптера переменного тока ACK-DC30)

Габариты

(в соответствии со стандартом CIPA).............98,9 × 59,8 × 26,7 мм

Вес (в соответствии со стандартом CIPA).......Прибл. 198 г (включая аккумулятор и карту памяти)

Прибл. 173 г (только корпус камеры)

224

Технические характеристики

Аккумулятор NB-5L

Тип....................................................................Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор

Номинальное напряжение..............................3,7 В=

Номинальная емкость.....................................1120 мАч

Количество циклов зарядки...........................Прибл. 300

Рабочий диапазон температур.......................0 – 40 °C

Габариты..........................................................32,0 × 44,9 × 7,9 мм

Вес....................................................................Прибл. 25 г

Зарядное устройство CB-2LX/CB-2LXE

Номинальные входные параметры ................100 – 240 В~ (50/60 Гц), 0,085 А (100 В) – 0,05 А (240 В)

Номинальные выходные параметры..............4,2 В=, 0,7 А

Время зарядки.................................................Прибл. 2 ч 5 мин (при использовании аккумулятора NB-5L)

Индикатор заряда ...........................................Зарядка: оранжевый, Полностью заряжен: зеленый

Рабочий диапазон температур.......................0 – 40 °C

Габариты..........................................................57,5 × 81,6 × 21,0 мм

Вес....................................................................Прибл. 65 г (CB-2LX)

Прибл. 59 г (CB-2LXE) (без кабеля питания)

• Все данные основаны на результатах тестов, проведенных компанией Canon.

• Технические характеристики или внешний вид камеры могут быть изменены без

предварительного уведомления.

ВНИМАНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ ВСТАВЛЕН АККУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ

МЕСТНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

225

Принадлежности

Комплект поставки камеры

Ремень

Компакт-диск

Аккумулятор NB-5L

Зарядное устройство

для запястья

DIGITAL CAMERA

с крышкой клемм*

CB-2LX/CB-2LXE*

WS-DC11

Solution Disk

Интерфейсный кабель

* Также продается отдельно.

IFC-400PCU*

Карта памяти

USB-устройство чтения карт

Windows/Macintosh

PictBridge-совместимые принтеры Canon

Стереофонический аудио/видеокабель

AVC-DC400ST

HDMI-кабель HTC-100

Телевизор

226

Отдельно продаваемые принадлежности

Следующие принадлежности камеры продаются отдельно. Некоторые принадлежности

могут не продаваться в ряде регионов или могут быть уже сняты с продажи.

Источники питания

Аккумулятор NB-5L

z Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор.

Зарядное устройство CB-2LX/CB-2LXE

z Зарядное устройство для зарядки аккумулятора

NB-5L.

Адаптер переменного тока ACK-DC30

z Этот комплект обеспечивает питание от бытовой

электросети. Рекомендуется для питания камеры

во время длительных сеансов работы или при

подключении к компьютеру или принтеру.

Не может использоваться для зарядки акку-

мулятора в камере.

Использование дополнительных принадлежностей за рубежом

Зарядное устройство и адаптер переменного тока можно использовать в регионах с питанием

напряжением 100 – 240 В переменного тока (50/60 Гц).

Если вилка не подходит к розетке, приобретите специальный переходник. Не используйте при

заграничных поездках электрические трансформаторы, так как они приведут к повреждениям.

Вспышка

Вспышка повышенной мощности HF-DC2

z Эта внешняя вспышка может использоваться для

съемки объектов, расположенных дальше зоны

действия встроенной вспышки. Также может исполь-

зоваться вспышка повышенной мощности HF-DC1.

227

Отдельно продаваемые принадлежности

Прочие принадлежности

Водонепроницаемый футляр WP-DC43

z Этот футляр позволяет снимать под водой на

глубине до 40 м либо во время дождя, на пляже

или на горнолыжных склонах.

Груз для водонепроницаемого футляра WW-DC1

z При использовании водонепроницаемого футляра

для съемки под водой грузы не дают футляру

всплывать.

Стереофонический аудио/видеокабель AVC-DC400ST

z Этот кабель служит для подключения к телевизору

с целью съемки и просмотра изображений.

HDMI-кабель HTC-100

z Этот кабель служит для подключения камеры

к разъему HDMI телевизора высокой четкости.

Принтеры

PictBridge-совместимые принтеры Canon

z Подключив камеру к PictBridge-совместимому

принтеру Canon, можно печатать изображения

без использования компьютера.

За дополнительной информацией обращайтесь

Серия

Струйные

к ближайшему дилеру Canon.

SELPHY

принтеры

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности

компании Canon.

Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными принадлежнос-

тями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за любые повреждения данного

изделия и/или несчастные случаи, такие как возгорание и т. п., вызванные неполадками в работе

дополнительных принадлежностей сторонних производителей (например, протечка и/или взрыв акку-

мулятора). Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный с непра-

вильной работой дополнительных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт

возможен на платной основе.

228

Алфавитный указатель

AF J Фокусировка

Вспышка

AiAF лица (режим рамки автофокусировки)........ 94

Вкл................................................................... 81

Av (режим съемки)............................................... 119

Выкл. ............................................................... 50

C (режим съемки)................................................. 125

Замедл. синхр............................................... 106

DPOF..................................................................... 171

Компенсация экспозиции при съемке

FlexiZone (режим рамки автофокусировки)......... 95

со вспышкой ................................................. 107

GPS ................................................................. 41, 109

Выбор лица............................................................ 101

i-Contrast ......................................................... 87, 161

Высокий динамический диапазон

M (режим съемки) ................................................ 120

(режим съемки)....................................................... 64

ND фильтр ............................................................ 106

P (режим съемки)................................................... 80

Д

PictBridge....................................................... 164, 228

Дата и время J Дата/время

RAW......................................................................... 89

Дата/время

SCN (режим съемки).............................................. 60

Добавление в изображение........................... 52

SD/SDHC/SDXC, карта памяти J Карты памяти

Изменение ...................................................... 20

Tv (режим съемки) ............................................... 118

Мировое время............................................. 181

Установка........................................................ 19

А

Дети и домашние животные (режим съемки)....... 61

Адаптер переменного тока.......................... 196, 227

Диапазон фокусировки

Аккумулятор

Макро .............................................................. 92

Зарядка........................................................... 14

Ручная фокусировка .................................... 102

Индикатор заряда.......................................... 15

Экономия энергии.......................... 48, 180, 181

Ж

Акцентирование цветом (режим съемки)............. 68

ЖК-монитор J Экран

Аудио/видеокабель.............................................. 192

З

Б

Заводские настройки J Настройки по умолчанию

Баланс белого ........................................................ 82

Замена цвета (режим съемки)............................... 69

Бытовая электросеть............................................ 196

Зарядное устройство........................................ 2, 227

Защита................................................................... 148

В

Зум точки AF........................................................... 98

Видео iFrame (режим съемки)............................. 128

Зумирование..................................................... 25, 50

Видеофильмы

Время съемки......................................... 31, 133

И

Качество изображения (Разрешение/

Изменение (уменьшение) размера

Частота кадров)............................................ 133

изображений......................................................... 158

Просмотр (воспроизведение) ....................... 32

Изображения

Редактирование........................................... 135

Воспроизведение J Просмотр

Режимы......................................................... 128

Время отображения...................................... 184

Воспроизведение J Просмотр

Защита .......................................................... 148

Воспроизведение с использованием

Редактирование J Редактирование

эффектов перехода............................................. 143

Стирание изображений.......................... 29, 152

Индикатор ............................................................... 39

Интеллектуальный затвор (режим съемки)........... 72

Интерфейсный кабель................................ 2, 35, 164

229

Алфавитный указатель

К

О

Кадрировка........................................................... 159

Обнаружение моргания....................................... 108

Камера

Оттенки сепии .................................................. 65, 91

Как правильно держать камеру .................... 13

Настройки по умолчанию.............................. 47

П

Карта Eye-Fi.................................................... 16, 197

Панорамный (режим съемки)................................ 78

Карты памяти.......................................................... 16

Параметры звука.................................................... 44

Возможное количество снимков............. 18, 57

Пейзаж (режим съемки) ........................................ 60

Время съемки......................................... 31, 133

Печать................................................................... 164

Форматирование.................................... 23, 177

Питание J Аккумулятор, адаптер переменного тока

Качество изображения J Компрессия

Пляж (режим съемки)............................................ 61

Кнопка выбора функции кольца.......................... 121

Повернуть ............................................................. 157

Кольцо управления .............................................. 121

Под водой (режим съемки).................................... 61

Компакт-диск DIGITAL CAMERA Solution Disk....... 2

Подборка видео (режим съемки).......................... 71

Комплект поставки J Принадлежности

Пометка изображений как избранных................ 154

Коррекция динамического диапазона.................. 87

Портрет (режим съемки)........................................ 60

Коррекция красных глаз .............................. 107, 162

Принадлежности.................................................. 227

Коррекция темных участков .................................. 88

Проверка фокусировки ....................................... 146

Коэффициент компрессии

Программная AE.................................................... 80

(Качество изображения) ........................................ 56

Программное обеспечение

Компакт-диск DIGITAL CAMERA

Л

Solution Disk ..................................................... 2

Лампа...................................................... 38, 183, 184

Передача изображений в компьютер

Линии сетки .......................................................... 185

для просмотра................................................ 33

Листва (режим съемки).......................................... 61

Руководство по программному

обеспечению.................................................... 2

М

Установка....................................................... 34

Макро (режим фокусировки)................................. 92

Просмотр

Меню FUNC.

Воспроизведение одиночного

Основные операции....................................... 42

изображения .................................................. 28

Список........................................................... 212

Воспроизведение с фильтром.................... 140

Меню MENU

Изображения на экране телевизора .......... 192

Основные операции....................................... 43

Индексный режим........................................ 138

Список........................................................... 210

Прокрутка экрана ........................................ 138

Мировое время..................................................... 181

Режим увеличения....................................... 143

Мои цвета (воспроизведение)............................. 160

Слайд-шоу.................................................... 142

Мои цвета (съемка) ................................................ 91

Умное отображение..................................... 147

Монохромный (режим съемки).............................. 68

Просмотр изображений на экране

Моя категория....................................................... 155

телевизора............................................................ 192

Путешествия за границу........................ 16, 181, 227

Н

Настройки по умолчанию....................................... 47

Р

Ночная съемка с рук (режим съемки)................... 61

Разрешение (размер изображения) ..................... 56

Нумерация файлов .............................................. 179

Разъем .................................... 35, 164, 192, 193, 196

Рамки автофокусировки............................ 26, 94, 97

230

Алфавитный указатель

Редактирование

Таймер при моргании (режим съемки)......... 73

i-Contrast....................................................... 161

Таймер при определении лица

Изменение (уменьшение) размера

(режим съемки)............................................... 74

изображений ................................................ 158

Таймер при моргании (режим съемки) ................. 73

Кадрировка .................................................. 159

Таймер при определении лица

Коррекция красных глаз ............................. 162

(режим съемки)....................................................... 74

Мои цвета ..................................................... 160

Творческие фильтры (режим съемки)................... 63

Режим AEB ........................................................... 105

Режим AUTO (режим съемки) ......................... 25, 38

У

Режим драйва......................................................... 90

Улыбка (режим съемки) ......................................... 72

Режим увеличения ............................................... 143

Умное отображение.............................................. 147

Ремень ................................................................ 2, 13

Усиленный IS......................................................... 186

Ремень для запястья J Ремень

Устранение неполадок......................................... 199

Ручная фокусировка (режим фокусировки)........ 102

Ручной баланс белого............................................ 83

Ф

Фейерверк (режим съемки) ................................... 62

С

Фиксация AE................................................. 104, 132

Сверхзамедленная (Видеорежим)...................... 131

Фиксация AF ........................................................... 99

Сверхъяркий (режим съемки)................................ 63

Фиксация FE ......................................................... 104

Серийная съемка ................................................... 90

Фиксация фокусировки.......................................... 95

Скоростная качественная серийная

Фильмы J Видеофильмы

съемка (режим съемки)................................. 76

Фокусировка

Скоростная качественная серийная съемка

Выбор лица ................................................... 101

(режим съемки) ...................................................... 76

Зум точки AF................................................... 98

Слайд-шоу ............................................................ 142

Рамки автофокусировки.......................... 26, 94

Следящая AF.......................................................... 99

Следящая AF.................................................. 99

Снег (режим съемки) ............................................. 62

Фиксация AF................................................... 99

Сообщения об ошибках....................................... 202

Фокусировочная вилка......................................... 100

Сопровождающая АФ...................................... 28, 96

Формат кадра ......................................................... 55

Сотрясение камеры ................................. 27, 50, 186

Форматирование (карта памяти)................... 23, 177

Способ экспозамера............................................ 103

Форматирование J Карты памяти,

Стереофонический аудио/видеокабель............. 192

форматирование

Стирание изображений.......................................... 29

Функция часов ........................................................ 48

Съемка

Время съемки................................................. 31

Ц

Дата и время съемки J Дата/время

Центр (режим рамки автофокусировки)............... 95

Информация о съемке ........................ 185, 204

Цифровой зум......................................................... 50

Количество снимков.......................... 15, 18, 57

Цифровой телеконвертер ...................................... 93

Съемка с помощью телевизора.......................... 193

Ч

Т

Черно-белые изображения............................... 65, 91

Таймер автоспуска................................................. 53

Число ISO................................................................ 85

Задержка спуска 2 с...................................... 54

Изменение задержки

и количества кадров...................................... 54

231

Правила обращения

Фиксация AE........................................ 104, 132

Э

Фиксация FE ................................................ 104

Экономия энергии.................................. 48, 180, 181

Элементы камеры и их назначение...................... 38

Экран

Эффект игрушечной камеры

Меню J Меню FUNC., Меню MENU

(режим съемки)...................................................... 67

Отображение информации.................. 204, 208

Эффект миниатюры (режим съемки) ........... 66, 130

Переключение отображения ......................... 40

Эффект плаката (режим съемки)......................... 63

Язык ................................................................ 22

Эффект «Рыбий глаз» (режим съемки) ................ 66

Экспозиция

Эффект старины (режим съемки)......................... 65

Коррекция....................................................... 81

Сдвиг............................................................. 132

Я

Язык ........................................................................ 22

Правила обращения

• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте

падения камеры и сильных ударов по ней.

• Запрещается располагать камеру рядом с магнитами, электродвигателями или

другими устройствами, генерирующими сильные электромагнитные поля. Воздействие

сильных электромагнитных полей может привести к неисправности или повреждению

изображения.

• Если на камеру или экран попали капли воды или грязь, протрите ее сухой мягкой

тканью или салфеткой для протирки очков. Не трите и не прикладывайте силу.

• Запрещается использовать для протирки камеры или экрана чистящие средства,

содержащие органические растворители.

• Для удаления пыли с объектива пользуйтесь имеющимися в продаже специальными

грушами для чистки объективов. Если удалить загрязнение не удается, обратитесь

в службу поддержки клиентов компании Canon.

• Если камера быстро перенесена с холода в теплое помещение, на внутренних или

внешних поверхностях камеры может образоваться конденсат. Во избежание конден-

сации поместите камеру внутрь плотно закрывающегося пластикового пакета, подождите,

пока температура медленно выровняется, затем извлеките камеру из пакета.

• Если на камере образовался конденсат, немедленно прекратите пользоваться камерой,

так как продолжение использования камеры может привести к ее повреждению.

Извлеките аккумулятор и карту памяти; перед продолжением эксплуатации подождите,

пока влага полностью испарится.

232

Торговые марки

• Логотип SDXC является торговой маркой корпорации SD-3C, LLC.

• В данном устройстве используется технология exFAT, лицензированная у корпорации

Microsoft.

• HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются торговыми марками

корпорации HDMI Licensing LLC.

• Логотип iFrame и символ iFrame являются торговыми марками корпорации Apple Inc.

О лицензировании MPEG-4

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used

for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was

encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider

licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.

No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Приводится на английском языке согласно требованиям.

233