Canon POWERSHOT A95 – страница 2

Подготовка камеры

CF-карты

Имейте в виду, что при форматировании CF-карты

с нее стираются все данные, в том числе защищенные

" CF-карты представляют собой высокотехнологичные

изображения и файлы других типов. Проверяйте

электронные устройства. Запрещается изгибать их,

Подготовка камеры, основные функции

содержимое CF-карты перед форматированием.

прикладывать к ним усилия или подвергать их ударам

и вибрации.

" Запрещается разбирать или вносить изменения в конст-

рукцию CF-карты.

1 Включите питание (стр. 31).

" Резкие перепады температуры могут привести к конден-

сации влаги в карте и ее неправильному функциониро-

2 Откройте ЖК-монитор

ванию. Для предотвращения конденсации перед переносом

(стр. 24) и нажмите

карты в место с другой температурой поместите карту

в плотно закрывающийся пластиковый пакет, а затем

кнопку MENU. Кнопкой

подождите, пока температура карты сравняется с темпе-

«Влево» или «Вправо»

ратурой окружающей среды. В случае, если на CF-карте

выберите меню [

образовался конденсат, храните CF-карту при комнатной

(Настройка)].

температуре до полного естественного испарения капель

влаги.

" Храните CF-карту в прилагаемом футляре.

" Не пользуйтесь CF-картами и не храните их в следующих

местах:

• в местах с повышенным количеством пыли или песка;

3 Кнопкой «Вверх»

• в местах с высокой влажностью и высокой

или «Вниз» выберите

температурой.

(Формат) и нажмите

Форматирование CF-карты

кнопку SET.

Необходимо обязательно отформатировать новую CF-карту;

кроме того, форматирование можно использовать для

удаления с CF-карты всех изображений и прочих данных.

19

Подготовка камеры

4 Кнопкой «Влево» или

" Неполадки в работе камеры могут быть вызваны

«Вправо» выберите

неправильной работой CF-карты. Повторное

[OK] и нажмите

форматирование CF-карты может устранить

неполадку.

кнопку SET.

" В случае сбоев в работе CF-карты, изготов-

" Для отмены форматирования

ленной не компанией Canon, проблема может

выберите [Отмена] и нажмите

разрешиться после переформатирования

кнопку SET.

карты.

" Емкость CF-карты, отображаемая после формати-

" CF-карта, отформатированная в другой камере,

рования, будет меньше ее номинальной емкости.

на компьютере или периферийном устройстве,

Это не является неисправностью CF-карты или

может функционировать неправильно. В таком

камеры.

случае переформатируйте CF-карту в данной

камере.

5 Нажмите кнопку MENU.

Если при форматировании в камере возникли

сбои, выключите камеру и заново установите

CF-карту. Затем включите камеру и повторите

форматирование.

20

Подготовка камеры

Установка даты и времени

4 Установите дату

ивремя.

При первом включении камеры или при разрядке

" Кнопкой «Влево»или «Вправо»

встроенного литиевого аккумулятора отображается

Подготовка камеры, основные функции

выберите пункт, который

меню «Уст. дату/время»; в этом случае начинайте

требуется установить.

сшага 4.

" Кнопкой «Вверх» или «Вниз»

измените его значение.

1 Включите питание (стр. 31).

" Можно устанавливать дату до 2030 года.

2

Нажмите кнопку MENU

5 Нажмите кнопку SET.

и выберите меню [

(Настройка)] кнопкой

6 Нажмите кнопку MENU.

«Влево» или «Вправо».

" Если камера хранится без элементов питания

более трех недель, возможен сброс даты, времени

и других параметров камеры на значения по

умолчанию. В таком случае установите эти

параметры заново.

" Порядок включения даты в данные изображения

см. на стр. 55.

3 Кнопкой «Вверх»

" Для настройки камеры таким образом, чтобы

дата и время не включались в изображение

или «Вниз» выберите

во время съемки, а отображались только при

(Дата/Время), затем

печати фотографии, см. раздел Установка

нажмите кнопку SET.

стиля печати (стр. 105) или Руководство по

прямой печати, входящее в комплект поставки

камеры.

21

Подготовка камеры

Установка языка

Зарядка аккумулятора календаря

" Камера оснащена встроенным литиевым

Эта функция служит для выбора языка сообщений

аккумулятором, обеспечивающим сохранение

на ЖК-мониторе.

параметров камеры, например, даты и времени.

Этот аккумулятор заряжается, когда в камеру

1 Включите питание (стр. 31).

установлены элементы питания типа AA. Купив

новую камеру, установите в нее полностью

2

Нажмите кнопку MENU

заряженные элементы питания или подключите

камеру к бытовой сети переменного тока с

и выберите меню [

помощью комплекта сетевого питания ACK600

(Настройка)] кнопкой

(продается отдельно) не менее чем на 4 ч, чтобы

«Влево» или «Вправо».

зарядить аккумулятор календаря. Он будет

заряжаться, даже если питание камеры

выключено.

" Если при включении камеры отображается меню

«Дата/Время», это означает, что разрядился

аккумулятор резервного питания. Зарядите

его в соответствии с приведенными выше

инструкциями.

3 Кнопкой «Вверх»

или «Вниз» выберите

(Язык) и нажмите

кнопку SET.

22

Подготовка камеры

4 Кнопкой «Вверх»,

«Вниз», «Влево» или

«Вправо» выберите

Подготовка камеры, основные функции

язык и нажмите

кнопку SET.

" Если вместо кнопки SET нажать кнопку MENU, снова

открывается меню установки, но изменение языка

не производится.

5 Нажмите кнопку MENU.

Быстрый вызов

Меню «Язык» можно вызвать в режиме воспро-

изведения, нажав кнопку MENU при нажатой

кнопке SET. (Эту функцию нельзя использовать

при воспроизведении видеофильма или при

подключенном к камере отдельно продаваемом

принтере.)

23

Подготовка камеры

" Когда изображение выведено на ЖК-монитор,

Примеры гистограмм

можно проверить его экспозицию по графику

(см. раздел Гистограмма ниже), отображающему

распределение яркости. Если требуется настройка

экспозиции, установите компенсацию экспозиции

и повторите съемку. (Если гистограмма и другая

Темное

Сбалансированное

Яркое

информация не отображаются, нажмите

изображение

изображение

изображение

кнопку DISP.)

" Обратите внимание, что информация, запи-

санная данной камерой, может неправильно

отображаться на других камерах, и наоборот,

информация, записанная на других камерах,

может неправильно отображаться на данной

камере.

Гистограмма

" Гистограмма представляет собой график, по

которому можно оценить яркость записанного

изображения. Чем больше кривая смещена

в левую сторону графика, тем темнее изобра-

жение. Чем больше кривая смещена в правую

сторону графика, тем ярче изображение. Если

изображение слишком темное, установите

положительную компенсацию экспозиции.

Аналогично, если изображение слишком

яркое, установите отрицательную компен-

сацию экспозиции (стр. 85).

30

Основные функции

Включение/выключение питания

" При включении камеры подается звуковой

сигнал включения питания и появляется

Включение камеры

начальная заставка. (Порядок изменения

Подготовка камеры, основные функции

звука включения питания и начальной

заставки см. на стр. 71, 74 и 120.)

1 Нажмите кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.)

" Начальная заставка не отображается, если

и удерживайте ее нажатой, пока не

в режиме съемки ЖК-монитор выключен или

если разъем A/V OUT подключен к телевизору.

загорится зеленый индикатор питания

Включение камеры без звукового сигнала

(стр. 14).

запуска и начальной заставки

Режим съемки

" При включении питания удерживайте нажатой

кнопку SET.

" На ЖК-мониторе отображается текущий режим

съемки.

Если для ЖК-монитора задан режим «Стандартный

Функция энергосбережения

(нет информации)» или «Выкл.» (стр. 26), через

6 с индикация текущих параметров съемки

Камера снабжена функцией энергосбережения. В зависи-

исчезает.

мости от настройки функции энергосбережения, возможно

автоматическое выключение камеры или ЖК-монитора.

Режим воспроизведения

" Автовыключение

" На ЖК-монитор выводится изображение.

[Вкл.]:

Режим съемки:

Питание выключается приблизительно через 3 мин

Выключение камеры

после последней операции.

1 Для выключения питания нажмите

кнопку ON/OFF еще раз.

31

Основные функции

Режим воспроизведения:

Переключение между режимами съемки

Питание выключается приблизительно через 5 мин

и воспроизведения

после последней операции.

Режим подключения к принтеру:

Возможно быстрое переключение между режимами

Питание выключается приблизительно через 5 мин

съемки и воспроизведения. Это удобно, если требуется

после последней операции.

Если сработала функция автовыключения

продолжить съемку после проверки или удаления

Еще раз нажмите кнопку ON/OFF.

изображения сразу после съемки.

[Выкл.]:

Функция энергосбережения не работает.

" Дисплей выкл.

ЖК-монитор автоматически выключается приблизительно

Режим съемки

через 1 мин* после последней операции с камерой.

* Это время регулируется (стр. 72).

Если сработала функция выключения монитора

ЖК-монитор включается при нажатии любой кнопки,

кроме кнопки ON/OFF.

Режим воспроизведения

При переключении камеры в режим воспроизведения

Во время автовоспроизведения или при подклю-

объектив убирается приблизительно через 1 мин.

чении к компьютеру функция энергосбережения

отключается (стр. 99, 108).

Режим съемки

"Установите переключатель режима

в положение .

32

Основные функции

Режим воспроизведения

"Откройте ЖК-монитор и установите переклю-

чатель режима в положение .

• Если подключен принтер (продается отдельно),

Подготовка камеры, основные функции

изображения можно распечатывать (см. Руководство

по прямой печати).

• Если камера подсоединена к компьютеру, снятые

изображения можно загружать в компьютер и прос-

матривать на компьютере (стр. 108).

Если подключен принтер (продается отдельно),

на ЖК-мониторе отображается символ ,

или .

33

Съемка – Основные операции

Список параметров, которые можно изменять в каждом

5 С помощью рычага зуммирования

из режимов съемки, см. в разделе Функции, доступные

выберите требуемую композицию

в различных режимах съемки (стр. 159) в конце настоящего

(относительный размер объекта в

Руководства.

видоискателе).

Автоматический режим

:Увеличение размера объекта

(положение телефото)

Диск установки режима

В этом режиме все, что от Вас требуется, – это нажать

:Уменьшение размера объекта

кнопку спуска затвора и предоставить камере сделать

(широкоугольное положение)

все остальное.

" Угол обзора можно регулировать в диапазоне фокус-

1 Убедитесь, что камера находится

ных расстояний от 38 до 114 мм (эквивалент для

в режиме съемки (стр. 32).

35-миллиметровой пленки).

"

Если ЖК-монитор включен, совместное использование

2 Поверните диск установки режима

цифрового и оптического зума позволяет увеличить

снимаемое изображение макс. в 12 раз (см. раздел

съемки в положение .

Цифровой зум, стр. 47).

3 При необходимости откройте

6 Нажмите наполовину кнопку спуска

ЖК-монитор.

затвора.

4 Направьте камеру на снимаемый

" Клавиша спуска затвора имеет двухступенчатое

управление.

объект.

34

Съемка – Основные операции

Нажатие наполовину

• Если включен ЖК-монитор, на него приблизительно

При нажатии кнопки

на 2 с выводится снятое изображение.

наполовину автоматически

устанавливаются экспозиция

" Установки, которые можно изменить в этом

и фокус.

режиме, см. на стр. 159.

" Для функции Review (Просмотр) можно также

изменить время, в течение которого изобра-

Основные операции

• После завершения замера экспозиции подается

жения отображаются на ЖК-мониторе после

двойной звуковой сигнал, и верхний индикатор горит

съемки, либо вообще отключить вывод изобра-

зеленым или оранжевым светом. Если включен ЖК-

жений (стр. 37).

монитор, рамка автофокусировки горит зеленым

" Если при наполовину нажатой кнопке мигает

светом.

оранжевый или желтый индикатор, все равно

можно произвести съемку, полностью нажав

• Если объект сложен для фокусировки, нижний

кнопку спуска затвора.

индикатор мигает желтым цветом и подается один

" Изображения перед записью на CF-карту

звуковой сигнал.

записываются во внутреннюю память камеры,

что позволяет сразу же снимать следующие

7 Полностью нажмите

кадры, пока это позволяет емкость внутренней

кнопку спуска затвора.

памяти.

Полное нажатие

" Звуковой сигнал и звук срабатывания затвора

При полном нажатии кнопки

можно включить или отключить в меню

срабатывает затвор.

настройки (стр. 71).

• В момент завершения съемки

" Если для звука срабатывания затвора задано

слышен звук срабатывания

значение [ , , (Вкл.)] (стр. 74), а для

затвора. Не шевелите камеру,

параметра [Тихо] задано значение [Вкл.],

пока не услышите этот звук.

звуковой сигнал не подается.

• В процессе записи данных на CF-карту верхний

" В режиме видеофильма звук срабатывания

индикатор мигает зеленым цветом.

затвора отсутствует.

35

Съемка – Основные операции

Съемка с видоискателем

Изображение в видоискателе и снимаемое

изображение

Для экономии энергии можно выключить ЖК-монитор

При съемке изображения обычно записывается

(стр. 26) и производить съемку с помощью видоискателя.

большая область, чем видна в видоискателе.

Фактическую снимаемую область можно

1 Выберите композицию кадра, чтобы

проверить на ЖК-мониторе. Кроме того, в

объект находился в центре рамки видо-

связи с устройством видоискателя, область,

искателя (диапазон автофокусировки).

видимая в видоискателе, может отличаться

от снимаемой области. Чем ближе объект

расположен к объективу, тем более заметна

разница. В некоторых случаях при съемке

с близкого расстояния части изображения,

видимые в видоискателе, не попадут на запи-

санное изображение. При съемке крупным

планом рекомендуется пользоваться ЖК-

Окно видоискателяОбозначает приблизительный

монитором (стр. 45).

центр изображения

Вспомогательный луч для автофокусировки

" В определенных условиях (например, при

недостаточной освещенности) иногда при

Функция автофокусировки

нажатии наполовину кнопки спуска затвора

В данной камере реализована технология AiAF

загорается вспомогательный луч света для

(автофокусировка с искусственным интеллектом),

автофокусировки.

в которой широкое поле замера используется

" Вспомогательный луч света для автофоку-

для вычисления фокусного расстояния с высокой

сировки может быть отключен (стр. 69).

точностью. Безупречная фокусировка обеспе-

Например, при съемке животных в темноте

чивается даже для объектов, немного смещен-

выключайте луч света для автофокусировки,

ных относительно центра.

чтобы не вспугнуть животное.

36

Съемка – Основные операции

Однако имейте в виду следующие обстоятельства:

Просмотр изображения сразу после съемки

- при отключении вспомогательного луча света

автофокусировка камеры при недостаточном

Диск установки режима

освещении затрудняется;

-

при наполовину нажатой кнопке спуска затвора

После съемки кадра изображение на 2 с выводится

лампа уменьшения эффекта «красных глаз»

на ЖК-монитор. Кроме того, изображение остается

может срабатывать даже при выключенном

на экране независимо от заданной длительности

Основные операции

вспомогательном луче света для автофо-

просмотра в следующих случаях:

кусировки.

" Если удерживать полностью нажатой кнопку

Чтобы перед срабатыванием вспышки исключить

спуска затвора

срабатывание всех ламп, установите в меню

" Если нажать кнопку SET, пока изображение

съемки значение [Выкл.] как для функции

отображается на экране*.

уменьшения эффекта «красных глаз», так

и для вспомогательного луча света для

Для прекращения просмотра изображения и перехода

автофокусировки.

к съемке следующего кадра снова нажмите наполовину

кнопку спуска затвора.

Когда изображение отображается на мониторе,

с ним возможны указанные ниже операции.*

• Стирание изображений по одному (стр. 64)

• Просмотр информации о параметрах изобра-

жения (стр. 28).

• Увеличение изображений (стр. 58) (при

нажатии кнопки SET во время отображения

изображения)

* Недоступно в режиме (Панорамный).

37

Съемка – Основные операции

Изменение длительности показа изображения

Длительность показа изображения после съемки кадра

может быть изменена с 2 с на 10 с или показ изображения

может быть отключен.

1 Нажмите кнопку MENU.

" Открывается меню [ (Меню съемки)].

2 Кнопкой перемеще-

ния вверх или вниз

выберите пункт

(Просмотр снимка).

3 Кнопкой перемещения влево или вправо

выберите значение времени и нажмите

кнопку MENU.

" При выборе значения [Выкл.] изображение не

отображается.

" При выборе значений от [2 сек.] до [10 сек.]

изображение будет отображаться в течение установ-

ленного времени, даже если кнопка спуска затвора

отпущена.

"

Нажав кнопку спуска затвора, можно снять другой кадр,

даже если на мониторе отображается предыдущее

изображение.

38