Canon POWERSHOT A530 – страница 2
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT A530
Гистограмма
Гистограмма представляет собой график, по которому можно оценить яркость
изображения. Чем больше кривая смещена в левую сторону графика, тем
темнее изображение. Чем больше кривая смещена в правую сторону графика,
тем ярче изображение.
Если изображение слишком темное, установите положительную компенсацию
экспозиции. Аналогично, если изображение слишком яркое, установите
отрицательную компенсацию экспозиции (стр. 54).
Примеры гистограмм
Перед использованием камеры – основные операции
Темное
Сбалансированное
Яркое
изображение
изображение
изображение
Использование видоискателя
Для экономии заряда элементов питания или аккумуляторов во время съемки
можно пользоваться видоискателем, отключив ЖК-монитор (стр. 15).
Обозначает центр изображения
Видоискатель
19
Индикаторы
Индикаторы камеры горят или мигают в указанных ниже случаях.
Если мигает зеленый индикатор, запрещается выполнять перечисленные
ниже операции; эти действия могут привести к повреждению данных
изображения:
- встряхивать камеру или стучать по ней;
- выключать питание или открывать крышку гнезда карты памяти/
отсека элементов питания.
z Верхний индикатор
Зеленый: Камера готова к съемке
Мигающий зеленый: Запись/чтение/стирание/передача (при
подключении к компьютеру) изображения
Оранжевый: Камера готова к съемке (вспышка включена)
Мигающий оранжевый: Камера готова к съемке (предупреждение
о сотрясении камеры), зарядка вспышки
z Нижний индикатор
Желтый:
Режим «Макро»/Ручная фокусировка/Фиксация
автофокусировки
Мигающий желтый: Сложности с фокусировкой (камера подает один
звуковой сигнал)
20
Функция энергосбережения
В камере предусмотрена функция энергосбережения. Питание выключается
в указанных ниже случаях. Для восстановления питания снова нажмите
кнопку питания.
Режим съемки Камера автоматически выключается приблизи-
тельно через 3 мин после последней операции.
ЖК-монитор автоматически выключается через
1 мин* после последней операции, даже если
для параметра [Автовыключение] задано значение
[Выкл.]. Для включения ЖК-монитора нажмите
любую кнопку, кроме кнопки питания, или измените
ориентацию камеры.
Перед использованием камеры – основные операции
Режим воспроизведения
Камера автоматически выключается приблизи-
Подсоединен принтер
тельно через 5 мин после последней операции.
* Это время может быть изменено.
z Функция энергосбережения не работает в режиме «Автопоказ» или
если камера подключена к компьютеру.
z Функцию энергосбережения можно отключить (стр. 26).
21
Меню и настройки
Меню служат для задания параметров съемки, воспроизведения и печати,
а также для задания таких параметров камеры, как дата/время и электронный
звуковой сигнал. Предусмотрены перечисленные ниже меню.
z Меню FUNC.
z Меню съемки, меню показа, меню печати, меню настройки и меню
«Моя камера»
Меню FUNC.
Задает многие функции, часто используемые при съемке.
ab e
cd
aУстановите переключатель режима в положение (съемка).
bНажмите кнопку FUNC./SET.
cКнопкой или выберите требуемый пункт меню.
• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.
dКнопкой или выберите значение для пункта меню.
• Для некоторых пунктов возможен выбор дополнительных настроек после
нажатия кнопки MENU.
• После выбора значения пункта меню можно сразу же произвести съемку,
нажав кнопку спуска затвора. После съемки снова открывается данное
меню, позволяя быстро настраивать параметры.
eНажмите кнопку FUNC./SET.
22
Меню съемки, меню показа, меню печати,
меню настройки и меню «Моя камера»
Эти меню позволяют задать удобные настройки для съемки, воспроизведения
или печати.
Меню (Меню съемки) Меню (Настройка)
Меню (Моя камера)
a
e
Перед использованием камеры – основные операции
b
Когда выбрана эта
часть меню, можно
c d
переключаться между
меню с помощью
кнопки или .
• В этом примере показано меню съемки.
• В режиме воспроизведения отображаются меню показа, печати, настройки
и «Моя камера».
aНажмите кнопку MENU.
bДля переключения между меню используйте кнопку или .
• Переключаться между меню можно также с помощью рычага
зуммирования.
cКнопкой или выберите требуемый пункт меню.
• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.
dКнопкой или выберите требуемый вариант.
• Пункты меню с многоточием (...) можно установить, только открыв
следующее меню нажатием кнопки FUNC./SET.
Для подтверждения выбора нажмите кнопку FUNC./SET еще раз.
eНажмите кнопку MENU.
23
Список меню
Меню FUNC.
Показанные ниже значки соответствуют настройкам по умолчанию.
Пункт меню См. стр. Пункт меню См. стр.
Чувствительность ISO стр. 65 Режим экспозамера стр. 53
Сжатие (фото)
Баланс белого стр. 55
стр. 32
Разрешение (фото)
Режим перевода
PowerShot A540
:
стр. 34, 37
кадров
Разрешение/частота
кадров (видео)
Мои цвета стр. 58
стр. 42
PowerShot A530:
+/
–
(Вспышка)/
стр. 66
Мощность вспышки
Разрешение (видео)
Меню съемки
*Настройка по умолчанию
Пункт меню Возможные значения См. стр.
AiAF Вкл.*/Выкл. стр. 49
Настр. вспышки
Авто*/Ручной
стр. 65
(Только PowerShot A540)
Красн.глаз Вкл.*/Выкл. Основные операции, стр. 8
Зум точки MF Вкл.*/Выкл. стр. 51
Подсветка AF Вкл.*/Выкл. –
Цифровой зум Вкл./Выкл.*
([Вкл.] в стандартном
стр. 33
режиме видеосъемки)
Просмотр снимка Выкл./2* – 10 с/Удержать Основные операции, стр. 5
Сохр. оригинал Вкл./Выкл.* стр. 64
24
Пункт меню Возможные значения См. стр.
Линии сетки Вкл./Выкл.* Можно вывести на экран
линии сетки (разбивающие
экран на 9 зон) для упроще-
ния оценки горизонтального
и вертикального выравни-
вания снимаемых объектов
и повышения удобства
компоновки изображения.
Эти линии не записываются
вместе с изображениями.
Штамп даты Выкл.*/Дата/Дата и время стр. 36
Перед использованием камеры – основные операции
Меню показа
Пункт меню См. стр.
Автопоказ стр. 80
Звук. памятка стр. 79
Защита стр. 81
Повернуть стр. 78
Стереть все стр. 82
Заказ передачи стр. 86
Меню печати
Пункт меню См. стр.
Печатать
Выбор изобр. и кол-ва
Выбрать все изоб.
стр. 83
Отменить все отмеч.
Настройки печати
25
Меню настройки
*Настройка по умолчанию
Возможные
Пункт меню
См. стр.
значения
Тихо Вкл./Выкл.* Выберите значение [Вкл.] для отклю-
чения всех звуковых сигналов, за
исключением предупреждений
(Основные операции, стр. 4).
Громкость Выкл./1/2*/3/4/5
Служит для настройки громкости звука
при включении, звука нажатия кнопок,
звука автоспуска, звука спуска затвора
и звука при воспроизведении. Если для
параметра [Тихо] задано значение [Вкл.],
настройка громкости невозможна.
Настройка громкости звукового сигнала
Громк. старта
при включении камеры.
Настройка громкости звукового сигнала,
Громк. работы
подаваемого при нажатии любой кнопки,
кроме кнопки спуска затвора.
Настройка громкости звукового сигнала
Громк. таймера
автоспуска, подаваемого за 2 с до спуска
затвора.
Настройка громкости звукового сигнала,
Громк. затвора
подаваемого при срабатывании затвора.
При съемке видеофильма звуковой сиг-
нал срабатывания затвора не подается.
Настройка громкости воспроизведения
Громкость
звука видеофильмов и звуковых
комментариев.
Экон.энергии стр. 21
Вкл.*/Выкл. Устанавливает, отключается ли питание
Автовыключение
камеры автоматически, если в течение
заданного времени с камерой не выпол-
няется никаких операций.
10 с/20 с/30 с/
Задает период времени до выключения
Дисплей выкл.
1мин*/2 мин/
ЖК-монитора, если с камерой не выпол-
3мин
няется никаких операций.
26
Возможные
Пункт меню
См. стр.
значения
Дата/Время Основные операции, стр. 3
Формат стр. 30
Нумер. файлов
Последоват.*/
стр. 70
Автосброс
Создать папку
Создать новую
Флажок
Во время следующего сеанса съемки
папку
установлен
создается новая папка.
(Вкл.)/
Флажок снят
(Выкл.)
Перед использованием камеры – основные операции
Авт. создание Выкл.*/
Можно также задать время создания.
Ежедневно/
Понедельник–
Воскресенье/
Ежемесячно
Автоповорот Вкл.*/Выкл. стр. 67
Ед.изм.расст. m/cm (м/см)* /
Задает единицы измерения длины
ft/in (футы/
для индикатора ручной фокусировки
дюймы)
(стр. 51).
Закр. объектив 1 мин*/
Задает задержку закрытия объектива
0 с
при переключении из режима съемки
в режим воспроизведения.
Язык Основные операции, стр. 3
Видеосистема NTSC*/ PAL стр. 88
1
Способ печати Авто*/ См. ниже*
.
Сбросить все стр. 29
*1 Можно изменить способ соединения с принтером. Хотя обычно изменять этот параметр
не требуется, выберите при печати без полей изображения, снятого в режиме
(Широкоэкранный), на широкоформатной бумаге с помощью компактного фото-
принтера Canon SELPHY CP710/CP510. Так как эта настройка сохраняется даже при
выключении питания, для печати изображений любого другого размера, кроме ,
восстановите режим [Авто].
27
Меню «Моя камера»
Под параметрами «Моя камера» понимаются начальная заставка, звук при
включении (звук старта), звук нажатия кнопок (звук операций), звук автоспуска
(звук таймера) и звук срабатывания затвора (звук затвора). Можно также
загрузить в камеру изображения и звуки с компьютера с помощью прилагаемого
программного обеспечения.
*Настройка по умолчанию
Пункт меню Возможные значения
При включении питания появляется изображение
Заставка
начальной заставки.
При включении питания подается звук включения питания.
Звук старта
При нажатии любой кнопки, кроме кнопки спуска
Звук операций
затвора, подается звук операций.
При съемке в режиме автоспуска за 2 с до срабатывания
Звук таймера
затвора подается звуковой сигнал.
Этот звуковой сигнал подается при полном нажатии
Звук затвора
кнопки спуска затвора.
Параметры Вкл.*/Выкл.
z Подробнее создание и добавление параметров «Моя камера»
см. во Вводном руководстве по программному обеспечению.
z Для восстановления значений параметров «Моя камера» по
умолчанию требуется компьютер. Для восстановления в камере
значений по умолчанию используйте прилагаемую программу
(ZoomBrowser EX или ImageBrowser).
28
Восстановление значений параметров по умолчанию
1
Меню (Настройка) [Сбросить все].
См. Меню и настройки (стр. 23).
2
Выберите [OK] и нажмите кнопку .
Перед использованием камеры – основные операции
z Если камера подключена к компьютеру или принтеру, сброс настроек
невозможен.
z Невозможен сброс следующих параметров:
- режима съемки;
- параметров [Дата/Время], [Язык] и [Видеосистема] в меню
(Настройка) (стр. 27);
- данных баланса белого, записанных функцией пользовательского
баланса белого (стр. 56);
- цветов, заданных в режиме [Акцентиров. цветом] (стр. 61) или
[Замена цвета] (стр. 62).
29
Форматирование карт памяти
Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того,
форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех
изображений и прочих данных.
Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты
памяти с нее стираются все данные, в том числе защищенные
изображения и файлы других типов.
1
Меню (Настройка) [Формат].
См. Меню и настройки (стр. 23).
2
Выберите [OK] и нажмите кнопку .
z Для выполнения низкоуровневого
форматирования кнопкой выберите
поле [Низкоуровнев. формат] и установите
флажок кнопкой или .
z Если выбран вариант [Низкоуровнев.
формат], форматирование можно прервать,
нажав кнопку FUNC./SET. После остановки форматирования можно
продолжать пользоваться картой, но все данные с нее будут стерты.
Низкоуровневое форматирование
В случае снижения скорости записи/чтения карты памяти рекомендуется
выбрать вариант [Низкоуровнев. формат]. Для некоторых карт памяти
низкоуровневое форматирование может занимать от 2 до 3 мин.
30
Съемка
Изменение разрешения и сжатия (фотографии)
PowerShot A540
PowerShot A530
1
Меню FUNC. * (Разрешение)
(Сжатие).
См. Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
z Кнопкой или выберите значения
разрешения/сжатия, затем нажмите кнопку
Съемка
FUNC./SET.
31
Приблизительные значения разрешения
Разрешение
Назначение
PowerShot A540 PowerShot A530
(PowerShot A540)
Высокое
Печать вплоть до формата A3
2816 x 2112
2592 x 1944
(Прибл. 297 x 420 мм)
(Высокое)
пикселов
пиксела
(PowerShot A530)
Печать вплоть до формата A4
(Прибл. 210 x 297 мм)
(PowerShot A540)
Печать вплоть до формата A4
2272 x 1704
2048 x 1536
(Прибл. 210 x 297 мм)
(Среднее 1)
пиксела
пикселов
(PowerShot A530)
Печать вплоть до формата A5
(Прибл. 149 x 210 мм)
Печать фотографий формата
почтовой открытки (148 x 100 мм)
1600 x 1200 пикселов
(Среднее 2)
Печать фотографий формата L
(119 x 89 мм)
Отправка изображений по эл. почте
640 x 480 пикселов
или съемка большего числа
(Низкое)
Низкое
изображений
(Режим
1600 x 1200 пикселов При печати на открытках (стр. 35)
печати даты
на открытке)
Печать на широкоформатной бумаге.
2816 x 1584
2592 x 1456
(Широко-
(Съемка с форматом кадра 16:9.
пиксела
пикселов
экранный)
Незаписанные области остаются черными.)
Приблизительные значения сжатия
Сжатие Назначение
Отлично
Съемка изображений высокого
Высокое качество
качества
Хорошо Съемка изображений обычного
качества
Нормально Съемка большего числа
Обычное качество
изображений
z См. раздел Объемы данных изображений (оценка) (стр. 126).
z См. раздел Карты памяти и их приблизительная емкость (стр. 123, 124).
32
Цифровой зум
PowerShot A540
PowerShot A530
При съемке изображений можно использовать совместно цифровое
и оптическое зуммирование.
z Фото: увеличение до приблизительно 16 раз
z Видео (Стандартный): увеличение до прибл. 16 раз (PowerShot A540)
: увеличение до прибл. 8,1 раза (PowerShot A530)
При съемке с выключенным ЖК-монитором использование цифрового
увеличения невозможно.
1
Меню (Меню съемки) [Цифровой зум] [Вкл.].
Съемка
См. Меню и настройки (стр. 23).
2
Нажмите рычаг зуммирования в направлении
и произведите съемку.
z Коэффициент совместного цифрового и оптического увеличения
отображается на ЖК-мониторе.
z При нажатии рычага зуммирования в направлении после дости-
жения объективом положения максимального оптического увеличения
(телефото) зуммирование прекращается (при съемке фотографий).
Для включения цифрового зума и дальнейшего цифрового увеличения
изображения снова нажмите рычаг зуммирования в направлении .
z Для уменьшения коэффициента увеличения нажмите рычаг зуммиро-
вания в направлении .
z Чем больше цифровое увеличение, тем более грубым выглядит
изображение.
z При съемке видеофильмов цифровое зуммирование возможно
только в режиме .
z Цифровой зум недоступен в режиме ( , ), а также
в режимах , и .
33
Непрерывная съемка
PowerShot A540
PowerShot A530
В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится непрерывная съемка.
При использовании рекомендованной карты памяти* возможна непрерывная
съемка (плавная непрерывная съемка) с заданным интервалом до полного
заполнения карты памяти (стр. 123, 124).
*Рекомендованная карта памяти
Сверхскоростная карта памяти SDC-512MSH (продается отдельно),
отформатированная в режиме низкоуровневого форматирования (стр. 30)
непосредственно перед съемкой.
• Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, установленные
компанией Canon. Фактические результаты могут отличаться от приведенных значений
в зависимости от фотографируемого объекта и условий съемки.
• Даже если непрерывная съемка внезапно остановилась, возможно, что карта памяти
еще не полностью заполнена.
1
Меню FUNC. * (Режим драйва)
См. Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
2
Произведите съемку.
z Камера снимает последовательные изображения, пока кнопка спуска
затвора удерживается полностью нажатой. Съемка прекращается
при отпускании кнопки спуска затвора.
Отмена непрерывной съемки
В соответствии с инструкциями пункта 1 выведите на экран значок .
z При заполнении встроенной памяти камеры интервал между кадрами
увеличивается.
z При использовании вспышки интервал между кадрами увеличивается
для обеспечения зарядки вспышки.
34
z
В режиме ( , ) режим недоступен.
Режим печати даты на открытке
PowerShot A540
PowerShot A530
Можно снимать изображения с оптимальными параметрами для открыток,
компонуя кадр в пределах области печати (отношение ширины к длине
приблизительно 3:2), отображаемой на ЖК-мониторе.
1
Меню FUNC. * (Открытка).
См. Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
Съемка
z Устанавливается разрешение (1600 x 1200)
исжатие (Хорошо).
z При наполовину нажатой кнопке спуска затвора непечатаемая
на открытке часть изображения затемняется.
При съемке в этом режиме использование цифрового зума
невозможно.
Инструкции по печати см. в Руководстве по прямой печати.
35
Включение даты в данные изображения
Если выбран режим (Печать даты на открытке), дату можно включить
в данные изображения.
1
Меню (Меню съемки) [Штамп даты] [Дата]/
[Дата/Время].
См. Меню и настройки (стр. 23).
z Индикация на ЖК-мониторе
: [Выкл.]
: [Дата]/[Дата/Время]
z Заранее установите дату и время в камере (стр. 27).
z После задания штампа с датой его невозможно удалить
из изображения.
36
Использование автоспуска
PowerShot A540
PowerShot A530
Для задержки съемки после нажатия кнопки спуска затвора можно задать
задержку 10 с ( ) или 2 с ( ), а также произвольную задержку и количество
кадров в серии ( Устан. таймера).
1
Меню FUNC. * (Режим драйва) / / .
См. Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
z : за 2 с до срабатывания затвора частота
подачи звукового сигнала и частота мигания
Съемка
индикатора автоспуска увеличиваются*.
z : при нажатии кнопки спуска затвора
подается звуковой сигнал автоспуска, а затвор срабатывает через 2 с.
z : можно изменить время задержки (0 – 10, 15, 20 или 30 с) или
количество снимков в серии (1 – 10) (стр. 38). Однако в режимах
(, )
, и задание этих параметров невозможно.
2
Произведите съемку.
z При полном нажатии кнопки спуска затвора начинает мигать индикатор
автоспуска. Если используется функция уменьшения эффекта «красных
глаз», индикатор автоспуска сначала мигает, а затем последние 2 с
горит постоянно.
Отмена автоспуска
В соответствии с инструкциями пункта 1 выведите на экран значок .
37
Изменение времени задержки и количества кадров ( )
1
.
См. Меню и настройки (стр. 22).
2
Измените значения параметров [Задержка]/
[Серия] .
z Звуковой сигнал автоспуска подается
указанным ниже образом.
- Если задано время задержки более
2 с, воспроизведение звукового
сигнала автоспуска начинается
за 2 с до спуска затвора.
- Если для параметра [Серия] задано
несколько снимков, звуковой сигнал
подается только для первого кадра.
Если для параметра [Серия] заданы 2 или более кадров, камера
работает следующим образом.
- Для экспозиции и баланса белого фиксируются значения,
выбранные для первого кадра.
- При использовании вспышки интервал между кадрами
увеличивается для обеспечения зарядки вспышки.
- При заполнении встроенной памяти камеры интервал между
кадрами может увеличиться.
- При полном заполнении карты памяти съемка автоматически
останавливается.
38
