Dell Precision M65 – page 3

4

Amikor a tesztek befejeződtek, ha a Dell Diagnostics programot az

Illesztőprogramok és segédprogramok

CD-lemezről

futtatja,

vegye ki a CD-t.

Amikor a tesztek befejeződtek, zárja be a teszt-képernyőt, hogy visszatérhessen a

Main

Menu

(Fő menü)

képernyőhöz. Ha ki akar lépni a Dell diagnosztikából, és újra akarja indítani a számítógépet, zárja be a

Main

Menu

(Fő menü) képernyőt.

Lefagyások és szoftver problémák

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs

kézikönyv biztonsági előírásait.

A számítógép nem indul be

ELLENŐRIZZE A VÁLTÓÁRAMÚ ADAPTER CSATLAKOZÁSÁT A SZÁMÍTÓGÉP VÁLTÓÁRAMÚ ADAPTER

CSATLAKOZÓJÁHOZ ÉS A FALI CSATLAKOZÓALJZATHOZ.

A számítógép nem reagál

FIGYELMEZTETÉS:

Ha az operációs rendszert nem tudja szabályosan leállítani, adatokat veszthet.

KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem reagál, a

tápellátás gombot 8 - 10 másodpercig nyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Ezután indítsa be újra.

Egy program nem reagál vagy ismételten összeomlik

MEGJEGYZÉS:

A szoftverek rendszerint rendelkeznek telepítési utasításokat tartalmazó dokumentációval

hajlékonylemezen vagy CD-n.

A PROGRAM LEÁLLÍTÁSA —

1

Nyomja meg egyszerre a <Ctrl><Shift><Esc> gombokat.

2

Kattintson a

Tas k Man age r

(Eszközkezelő) gombra.

3

Kattintson az

Aplications

(Alkalmazások) elemre.

4

Kattintson a programra, amely nem válaszol.

5

Kattintson az

End Task

(Feladat befejezése) gombra.

OLVASSA ÁT A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT — Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra a programot.

®

®

A program régebbi Microsoft

Windows

operációs rendszerre készült

FUTASSA A PROGRAM KOMPATIBILITÁS VARÁZSLÓT — A Program kompatibilitás varázsló úgy konfigurálja a

programot, hogy az nem-Windows XP operációs rendszerhez hasonló könyezetben is futhasson.

1

Kattintson a

Start

→

All Programs

(Összes program)

→

Accessories

(Kellékek)

→

Program

Compatibility Wizard

(Program kompatibilitás varázsló)

→

Next

(Tovább) gombokra.

2

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Rövid kezelési útmutató

41

48

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre

funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA:

Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany także dyskiem ResourceCD)

• Sterowniki dla komputera

UWAGA:

Dysk CD

Drivers and Utilities

jest opcjonalny i może nie być

• Dokumentacja urządzeń

wysyłany ze wszystkimi komputerami.

• Oprogramowanie systemowe komputera

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze.

przenośnego (NSS)

Dysku CD można użyć do ponownej instalacji sterowników.

Na dysku twardym mogą znajdować

się pliki Readme, dostarczające

najnowszych informacji na temat

zmian technicznych, które zostały

dokonane w komputerze, lub

zaawansowanych materiałów

technicznych, przeznaczonych dla

pracowników obsługi technicznej

lub doświadczonych użytkowników.

UWAGA:

Aktualizacje sterowników

i dokumentacji można znaleźć pod

adresem

support.euro.dell.com.

• Wyjmowanie i wymiana podzespołów

Podręcznik użytkownika komputera Dell Precision™ Mobile

• Dane techniczne

Workstation

• Konfiguracja ustawień systemowych

1

Kliknij

Start

→

Help and Support

(Pomoc i obsługa

techniczna)

→

Dell User and System Guides

(Podręczniki

• Rozwiązywanie problemów

użytkownika i systemowe firmy Dell)

→

System Guides

(Podręczniki systemowe).

2

Kliknij

Podręcznik użytkownika

dla danego komputera.

• Informacje dotyczące gwarancji

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Szybki informator o systemie

49

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

Numer seryjny i licencja systemu Microsoft

®

Windows

®

• Etykieta licencji Microsoft Windows

Etykiety te znajdują się na

spodniej części obudowy

komputera.

• Numer seryjny pozwala zidentyfikować komputer podczas

korzystania z witryny

support.euro.dell.com

lub kontaktu

z pomocą techniczną.

• Wprowadź kod ekspresowej

usługi, aby przekierować

połączenie, kontaktując się

z pomocą techniczną.

• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell —

rozwiązywania problemów, porady, artykuły na

support.dell.com

tematy techniczne, kursy online i często zadawane

UWAGA:

Wybierz swój region, aby zobaczyć odpowiednią witrynę

pytania

pomocy technicznej.

• Community (Społeczność) — Dyskusje online

UWAGA:

Klienci korporacyjni, rządowi i związanie z edukacją mogą

z innymi klientami firmy Dell

również korzystać z dostosowanej do ich potrzeb witryny internetowej

• Upgrades (Aktualizacje) — Informacje

Dell Premier Support pod adresem

premier.support.dell.com.

aktualizacyjne dotyczące takich komponentów, jak

pamięć, dysk twardy i system operacyjny

• Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje

kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń

serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) —

Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy,

kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy

online z pracownikiem pomocy technicznej

• Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do

dokumentacji komputera, szczegółowych informacji

o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów

oraz artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane

sterowniki, poprawki i uaktualnienia

Aby pobrać program Notebook NSS:

oprogramowania

1

Przejdź pod adres

support.dell.com

→

i kliknij opcję

Downloads

• Program Notebook System Software (program

(Pliki do pobrania).

narzędziowy NSS) — W przypadku ponownej

2

Wpisz znacznik usługi lub model produktu.

instalacji systemu operacyjnego na komputerze należy

3

W menu rozwijanym

Download Category

(Kategoria

również ponownie zainstalować program narzędziowy

pobierania) kliknij opcję

All

(Wszystkie).

NSS. Program narzędziowy NSS udostępnia krytyczne

aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę

4

Zaznacz system operacyjny i język systemu operacyjnego danego

napędów dyskietek USB 3,5-cala firmy Dell™,

komputera, a następnie kliknij opcję

Submit

(Wyślij).

®

®

procesorów Intel

Pentium

M, napędów optycznych

5

W sekcji

Select a Device

(Wybierz urządzenie) przejdź do

i urządzeń USB. Program narzędziowy NSS jest

pozycji

System and Configuration Utilities

(Systemowe

niezbędne do prawidłowego działania komputera

i konfiguracyjne programy narzędziowe), a następnie kliknij

firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa

opcję

Dell Program Notebook System Software

komputer i system operacyjny oraz instaluje

(Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego firmy

aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

Dell).

50

Szybki informator o systemie

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak korzystać z systemu Windows XP

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

• Jak pracować z programami i plikami

1

Kliknij kolejno

Start

→

Help and Support

(Pomoc i obsługa

• Jak spersonalizować pulpit

techniczna).

2

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki.

3

Kliknij temat opisujący problem.

4

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

• Informacje o aktywności sieci, kreatorze zarządzania

Pomoc programu Dell QuickSet

energią, skrótach klawiaturowych i innych

Aby przejrzeć pomoc programu Dell QuickSet, kliknij prawym

elementach kontrolowanych przez program Dell

®

przyciskiem myszy

ikonę na pasku zadań systemu Microsoft

QuickSet

®

Windows

.

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Dysk CD z systemem operacyjnym

UWAGA:

Dysk CD z

systemem operacyjnym

jest opcjonalny i może nie

być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby

ponownie zainstalować system operacyjny, użyj opcjonalnego

dysku CD z systemem operacyjnym.

Po ponownej instalacji systemu

operacyjnego użyj dysku CD

Drivers and Utilities CD

(ResourceCD) w celu ponownej

instalacji sterowników urządzeń

dostarczanych wraz

z komputerem.

UWAGA:

Kolory dyskówCD są

różne w zależności od zamówionego

systemu operacyjnego.

Szybki informator o systemie

51

Przygotowywanie komputera do pracy

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

1

Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.

2

Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne,

aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.

Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione oprogramowanie

lub sprzęt dodatkowy (taki jak karty PC, napędy lub akumulatory).

3

Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego.

4

Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer (patrz Widok od

przodu).

UWAGA:

Nie należy podłączać komputera do urządzenia dokującego, dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony

i wyłączony.

52

Szybki informator o systemie

Informacje o komputerze

Widok od przodu

1

2

3

13

12

4

11

10

5

9

6

8

7

1

zatrzask wyświetlacza

8

przyciski wodzika i panelu dotykowego

2

wyświetlacz

9

wodzik

3

przycisk zasilania

10

lampki stanu klawiatury

4

lampki stanu urządzenia

11

przyciski sterowania głośnością

5

głośniki (2)

12

przycisk wyciszania

6

klawiatura

13

czujnik oświetlenia otoczenia

7

panel dotykowy

Szybki informator o systemie

53

Widok z lewej strony

1 2 63 4 75 8 9

10

1

gniazdo kabla zabezpieczającego

6

czujnik podczerwieni

2

otwory wentylacyjne

7

przełącznik łączności bezprzewodowej

3

złącze 1394

8

lampka aktywności sieci bezprzewodowej

4

złącza audio

9

gniazdo karty PC

5

gniazdo karty ExpressCard

10

gniazdo kart inteligentnych

Widok z prawej strony

1

2

1

wnęka mediów

2

złącza USB (2)

54

Szybki informator o systemie

Widok od tyłu

OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się

w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji,

np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1 2 63 4 75 8

1

złącze sieciowe (RJ-45)

5

złącze szeregowe

2

złącze USB

6

złącze wideo

3

zasilane złącze USB

7

złącze zasilacza prądu zmiennego

4

złącze modemu (RJ -11)

8

otwory wentylacyjne

Widok od spodu

1

2

6

5

4

3

1

zatrzask zwalniający wnęki akumulatora

4

złącze urządzenia dokującego

2

akumulator

5

otwory wentylacyjne wentylatora

3

pokrywa modułu pamięci

6

napęd dysku twardego

Szybki informator o systemie

55

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

UWAGA:

Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego komputera można znaleźć w

Przewodniku

z informacjami o produkcie

lub w oddzielnym papierowym dokumencie, dostarczonym wraz z komputerem.

Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być w nim zawsze

zainstalowany. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu

BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

UWAGA:

Ponieważ akumulator może nie być całkowicie naładowany, podczas pierwszego użycia komputera należy użyć

zasilacza i podłączyć nowy komputer do gniazda zasilania. W celu uzyskania najlepszych wyników należy używać

komputera podłączonego do zasilacza do chwili całkowitego naładowania akumulatora. Aby sprawdzić stan naładowania

akumulatora, należy kliknąć

Control Panel

(Panel sterowania)

→

Power Options

(Opcje zasilania), a następnie zakładkę

Power Meter

(Miernik energii).

UWAGA:

Czas pracy akumulatora (czas, przez który może on przechowywać ładunek elektryczny) skraca się w okresie

użytkowania. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania

komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależności od warunków pracy. Dodatkowo we wnęce mediów

można zainstalować drugi akumulator, co znacznie wydłuża czas pracy.

Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi:

• Korzystanie z napędów optycznych.

• Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC, kart ExpressCards, kart pamięci lub

urządzeń USB.

• Ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub

innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, jak gry trójwymiarowe.

• Praca na komputerze w trybie maksymalnej wydajności.

UWAGA:

Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyć komputer do gniazda

elektrycznego.

Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania (patrz „Sprawdzanie

stanu naładowania akumulatora” na str. 57). Można również tak ustawić opcje zarządzania energią, aby

użytkownik był ostrzegany, gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski.

OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem.

Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest

zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów

z innych komputerów.

OSTRZEŻENIE: Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci

pojemność, należy skontaktować się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony środowiska,

aby uzyskać informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów litowo-jonowych. Więcej informacji można

znaleźć w części „Utylizacja akumulatorów” w Przewodniku z informacjami o produkcie.

56

Szybki informator o systemie

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami

chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbierać ani wystawiać na działanie temperatury powyżej

65°C (149°F). Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym

lub takim, z którego nastąpił wyciek, należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. W uszkodzonych

akumulatorach może nastąpić wyciek, który może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell QuickSet, okno

Power Meter (

Miernika energii) w systemie Microsoft Windows,

ikona, miernik naładowania akumulatora, miernik stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie

naładowania akumulatora informują o poziomie naładowania.

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij <Fn><F3>, aby wyświetlić miernik akumulatora

programu QuickSet. Miernik akumulatora wyświetla informacje o stanie, zużyciu i czasie pozostałym do

pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku

zadań, a następnie kliknij polecenie

Help

(Pomoc).

®

®

Miernik energii systemu Microsoft

Windows

Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora.

Aby sprawdzić stan miernika energii, należy kliknąć dwukrotnie ikonę , znajdującą się na pasku zadań.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .

Miernik naładowania

Jednokrotne naciśnięcie lub

naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku stanu na mierniku naładowania

akumulatora pozwala sprawdzić:

• Naładowanie akumulatora (wciśnięcie i

zwolnienie

przycisku)

• Żywotności akumulatora (naciśnięcie i

przytrzymanie

przycisku)

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany. Po kilkuset

cyklach ładowania i rozładowywania pojemność akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania zaczyna

się zmniejszać. Oznacza to, że akumulator może wykazywać stan „naładowania”, oferując zmniejszoną

pojemność.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy

nacisnąć i zwolnić

przycisk stanu umieszczony na

mierniku naładowania akumulatora, aby włączyć lampki poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około

20% pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany na 80%, świecą się cztery

lampki. Jeśli nie świeci się żadna lampka, akumulator nie jest naładowany.

Sprawdzanie pojemności akumulatora

UWAGA:

Pojemność akumulatora można sprawdzić na następujące dwa sposoby: korzystając z miernika naładowania w opisany

poniżej sposób oraz miernika akumulatora w programie Dell QuickSet. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji

QuickSet,

należy kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie wybrać opcję

Help

(Pomoc).

Szybki informator o systemie

57