Dell PowerVault DL2000: Environmental (continued)

Environmental (continued)

Storage

Six consecutively executed shock pulses

in the positive and negative x, y, and z

axes (one pulse on each side of the

system) of 71 G for up to 2 ms

Altitude

Operating

–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

Storage

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

Airborne Contaminant Level

Class

G2 or lower as defined by ISA-S71.04-

1985

16 Getting Started With Your System

Dell™ PowerVault™ DL2000

Začínáme se systémem

Model EMS01

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití

systému.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty

dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje hrozící nebezpečí poškození majetku, poranění

nebo usmrcení osob.

____________________

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

© 2008 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerVault jsou obchodní známky

společnosti Dell Inc.; Intel a Xeon jsou registrované obchodní známky společnosti Intel Corporation

v USA a dalších zemích; Microsoft, Windows a Windows Server jsou buď ochranné známky nebo

registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na

právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo

s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy vůči ochranným známkám

a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Model EMS01

Srpen 2008 Č. produktu U714H Revize A00

Obsah

Systémové funkce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Podporované operační systémy

. . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Další užitečné informace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Odborná pomoc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Informace NOM (pouze Mexiko)

. . . . . . . . . . . . . . . .

24

Instalace a konfigurace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Rozbalení systému

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Nainstalujte vodicí lišty a systém do stojanu

. . . . . . . . .

25

Připojení klávesnice, myši a monitoru

. . . . . . . . . . . .

26

Připojte napájení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Namontujte svorky napájecích kabelů

. . . . . . . . . . . .

27

Zapnutí systému

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Namontujte čelní kryt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Dokončení nastavení operačního systému

. . . . . . . . . . .

28

Technické specifikace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Obsah

19

20

Obsah

Systémové funkce

Hlavní hardwarové a softwarové funkce systému jsou:

®

®

• Dva dvoujádrové nebo čtyřjádrové procesory Intel

Xeon

řady 5400 a

5200.

• Podpora SMP (symmetric multiprocessing), která je k dispozici u systémů

se dvěma procesory Intel Xeon. Technologie symetrického zpracování úloh

SMP výrazně zvyšuje celkový výkon systému rozdělením operací procesoru

mezi nezávislé procesorové jednotky. Pro využití výhod této funkce je třeba

použít operační systém podporující technologii současného zpracování

více úloh.

POZNÁMKA:

Jestliže se rozhodnete pro upgrade vašeho systému instalací

druhého procesoru, je nutné objednat procesorovou sadu pro upgrade od

společnosti Dell. Všechny verze procesorů Intel Xeon nemusí být v pozici druhého

procesoru plně funkční. Sada pro upgrade od společnosti Dell obsahuje správnou

verzi procesoru, chladič a ventilátor a také pokyny k provedení upgradu.

• Vyžaduje se minimální kapacita paměti 4 GB s taktovací frekvencí

667 MHz, Fully Buffered DIMM (FBD, s úplnou vyrovnávací pamětí),

kterou lze upgradovat na maximum 16 GB nainstalováním kombinací

paměůových modulů s kapacitou 1 GB nebo 2 GB až do osmi patic pro

pamět’ové moduly na základní desce.

• Systém pracuje i s redundantní pamětí, která umožňuje sparing a zrcadlení

paměti. Každá z těchto funkcí je k dispozici v případě, že je nainstalováno

osm identických paměůových modulů.

• Podpora až čtyř 3,5palcových interních pevných disků SATA, které lze

připojovat za chodu systému.

• Jednotka SATA DVD v tenkém provedení, nebo kombo jednotka

CD-RW/DVD.

POZNÁMKA:

Zařízení DVD jsou určena pouze pro data.

• Ochranný spínač proti vniknutí do skříně, který předává příslušnému

softwaru systémové správy signál v případě, že dojde k otevření krytu

skříně.

• Systém správy základní desky (BMC) sleduje proud, napětí a využití

napájecího zdroje systému.

• Až dva napájecí zdroje 750 W (lze připojit za chodu systému) ve volitelné

zdvojené kombinaci 1 + 1.

• Čtyři chladicí ventilátory připojitelné za provozu.

Začínáme se systémem

21

Systémová deska má následující integrované funkce:

• Jedna z následujících možností levé rozšiřující karty rozhraní:

– Levá rozšiřující karta rozhraní s jedním slotem PCIe x8 plné délky a

jedním slotem PCIe x4 plné délky.

NEBO

– Levá rozšiřující karta rozhraní se dvěma sloty PCI-X plné délky, 3,3 V,

64 bitů, 133 MHz na samostatných PCI-X sběrnicích (schopných

zpětného snižování datové propustnosti podle potřeby starších

přídavných karet PCI).

• Střední rozšiřující karta rozhraní s jedním slotem PCIe x8 poloviční délky.

• Vyhrazený slot pro integrovaný hostitelský adaptér sběrnice SAS. Interní

kanály podporují až čtyři 3,5palcové interní pevné disky SATA.

POZNÁMKA:

Zavádění systému není podporování z externího zařízení,

připojeného k rozhraní SAS nebo SCSI.

• Dvě integrovaná sít’ové karty Gigabit Ethernet podporující datový přenos

rychlostmi 10 Mbps, 100 Mbps a 1000 Mbps.

• Volitelně sít’ová karta Intel Gigabit Ethernet se čtyřmi porty, podporující

datový přenos rychlostmi 10 Mbps, 100 Mbps a 1000 Mbps, a vzdálené

zavádění systému iSCSI.

• Podpora sít’ových 10 Gb Ethernet.

• Jeden interní konektor standardu USB 2.0 s podporou disku USB Flash

umožňující zavádění systému nebo pamět’ové klíčenky USB.

• Čtyři konektory USB 2.0 (dva na přední a dva na zadní straně) podporující

disketovou jednotku, jednotku CD-ROM, klávesnici, myš nebo disk USB

Flash.

• Volitelný ovladač pro vzdálený přístup (RAC) umožňující vzdálenou

správu systému.

• Integrovaný grafický subsystém VGA s grafickým kartou s čipem ATI ES1000,

33 MHz, na sběrnici PCI. Tento grafický subsystém disponuje 16 MB

DDR SDRAM grafické paměti (bez možnosti rozšíření). Maximální

rozlišení je 1600 x 1200 s 64 tisíci barvami. Zobrazení true color je

podporováno v následujících rozlišeních: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,

1152 x 864 a 1280 x 1024. Pokud je nainstalován volitelný ovladač RAC,

rozlišení zobrazení je 1280 x 1024.

22

Začínáme se systémem

• Obvody správy systému monitorující funkci systémových ventilátorů a

kritická napětí a teploty v systému. Obvody správy systému spolupracují se

softwarem správy systému.

• Standardní ovladač BMC (baseboard managment controller) se sériovým

přístupem.

• Konektory na zadním panelu zahrnují jeden sériový port, jeden video, dva

USB a dva sít’ové konektory.

• Konektory na předním panelu zahrnují video a dva USB konektory.

• Displej LCD 1 x 5 palců na předním panelu pro zobrazení systémového ID

a chybových hlášení.

• Tlačítko systémového ID na předním a zadním panelu.

Další informace o specifických funkcích najdete v části „Technické specifikace“

na straně 29.

Podporované operační systémy

®

®

•Microsoft

Windows

Server 2008 Standard x64 Edition.

Další užitečné informace

VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly

dodány se systémem. Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je

přiložena samostatně.

•

Pokyny pro instalaci do stojanu

dodané se stojanem popisují instalaci

systému do stojanu.

•

Příručka majitele hardwaru

obsahuje informace o funkcích systému

popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu

komponent. Tento dokument můžete nalézt na disku CD, který byl dodán

se systémem, nebo na adrese

support.dell.com

.

• Disky CD dodané se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro

konfiguraci a správu systému.

• Součástí dodávky mohou být také poznámky k verzi nebo soubory readme,

které obsahují poslední aktualizace k systému nebo dokumentaci,

případně rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a

technikům.

Začínáme se systémem

23

Jednotky

Pevné disky Až čtyři 3,5palcové interní pevné disky

SATA, které lze připojovat za chodu

systému

Disketová jednotka Externí volitelná jednotka USB, 3,5 palce,

1,44 MB

Optická jednotka Jednotka SATA

DVD v tenkém

provedení, nebo kombo jednotka

CD-RW/DVD

POZNÁMKA:

Zařízení DVD jsou určena

pouze pro data.

Disk flash Externí volitelný USB disk

Konektory

Vzadu

Sít’ové

Dva konektory RJ-45 (pro integrovanou

sít’ovou kartu 1 Gbps)

Sériový

9kolíkový, DTE, kompatibilní s

normou 16550

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

Video

15kolíkový VGA

Vpředu

Video

15kolíkový VGA

USB

Dva 4kolíkové, USB 2.0

Video

Typ grafiky Grafický adaptér ATI ES1000;

konektory VGA

Grafická pamět’ 16 MB DDR SDRAM

30

Začínáme se systémem

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Výkon

750 W

Napětí

85–264 V AC, automatické stanovení

rozsahu, 47–63 Hz

Odvod tepla

2697 BTU/h maximálně

Maximální nárazový proud

V typických podmínkách napájení a v

celém provozním rozsahu systému může

nárazový proud dosáhnout 55 A na jeden

napájecí zdroj po dobu 10 ms nebo

méně.

Baterie

Systémová baterie

Lithium-iontová knoflíková baterie

CR 2032 3,0 V

Baterie RAID (volitelná)

4,1 V lithium-iontová baterie

Rozměry

Stojan

Výška

8,656 cm (3,40 palce)

Šířka

44,7 cm

Hloubka

75,68 cm (29,79 palců)

Hmotnost (maximální konfigurace)

26,76 kg (59 liber)

Prostředí

POZNÁMKA:

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé

systémové konfigurace na adrese www.dell.com/environmental_datasheets.

Teplota

Provozní

10 až 35 °C (50 až 95 °F) s maximálním

teplotním gradientem 10 °C za hodinu

Skladovací

–40 až 65 °C (–40 ° až 149 °F)

s maximálním teplotním gradientem

20 °C za hodinu

Začínáme se systémem

31

Prostředí (pokračování)

Relativní vlhkost

Provozní

20 % až 80 % (bez kondenzace)

s maximálním nárůstem vlhkosti o

10 % za hodinu

Skladovací

5 % až 95 % (bez kondenzace)

s maximálním gradientem vlhkosti

10 % za hodinu

Maximální vibrace

Provozní

0,25 G při 3–200 Hz po dobu 15 minut

Skladovací

0,5 G při 3–200 Hz po dobu 15 minut

Maximální ráz

Provozní

Jeden rázový impuls v kladné ose z

(jeden impuls na každé straně systému)

o síle 41 G v délce do 2 ms

Skladovací

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů

v kladné i záporné ose x, y, a z (jeden

impuls na každé straně systému) o síle

71 G v délce do 2 ms

Nadmořská výška

Provozní

-16 až 3 048 m

Skladovací

-16 až 10 600 m

Úroveň znečištění vzduchu

Třída

G2 nebo nižší dle normy

ISA-S71.04-1985

32

Začínáme se systémem

Dell™ PowerVault™ DL2000

Mise en route de votre

système

Modèle EMS01

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre système.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION ! une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du

matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de

Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États- Unis et dans d'autres

pays ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux

entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt

dans l'utilisation des marques et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle EMS01

Août 2008 RÉF U714H Rév. A00

Table des matières

Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 37

Systèmes d'exploitation pris en charge

. . . . . . . . 39

Autres informations utiles

. . . . . . . . . . . . . . . 39

Obtention d'une assistance technique

. . . . . . . . . 40

Informations NOM (Mexique uniquement)

. . . . . . . 40

Installation et configuration

. . . . . . . . . . . . . . 41

Déballage du système

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Sortez le système de son emballage

et identifiez chaque élément.

. . . . . . . . . . . 41

Installation des rails et du système

dans un rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connexion du clavier, de la souris et

du moniteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fixation du support du câble d'alimentation

. . . . 43

Mise sous tension du système

. . . . . . . . . . . 43

Installation de la façade

. . . . . . . . . . . . . . 44

Finalisation de l'installation du système

d'exploitation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spécifications techniques

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Table des matières 35

36 Table des matières

Caractéristiques du système

Les principales caractéristiques du système sur les plans matériel et logiciel

sont les suivantes :

®

®

• Deux processeurs double cœur ou quatre cœurs Intel

Xeon

séries 5400

et 5200

• Prise en charge du SMP (Symmetric Multiprocessing - multi-traitement

symétrique), disponible sur les systèmes dotés de deux processeurs

Intel Xeon. Le SMP améliore considérablement les performances du

système en partageant les tâches des processeurs entre des processeurs

indépendants. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez utiliser un

système d'exploitation prenant en charge le multi-traitement.

REMARQUE : si vous décidez de mettre le système à niveau en installant un

second processeur, vous devez commander les kits de mise à niveau de

processeur chez Dell. Certaines versions du processeur Intel Xeon ne

fonctionnent pas correctement comme processeurs supplémentaires. Le kit

de mise à niveau de Dell contient la version de processeur correcte, le

dissipateur de chaleur et le ventilateur ainsi que les instructions de mise à

niveau.

• Des DIMM de 4 Go de 667 MHz minimum entièrement en mémoire

tampon (FBD), extensibles jusqu'à un maximum de 16 Go en installant

des combinaisons de modules de mémoire de 1 Go ou 2 Go dans les huit

connecteurs mémoire sur la carte mère.

• Le système est également équipé d'une mémoire redondante, ce qui

permet de bénéficier d'une réserve utilisée en cas de défaillance, ou d'une

fonction de mise en miroir de la mémoire. Ces fonctions sont disponibles

si les huit modules de mémoire installés sont identiques.

• Prise en charge de disques durs internes SATA : jusqu'à quatre disques durs

de 8,89 cm (3,5 po) enfichables à chaud.

• Un lecteur DVD SATA ultra-mince, ou un lecteur CD-RW/DVD.

REMARQUE : les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de

données.

• Un détecteur d'intrusion qui transmet une alerte au logiciel de gestion des

systèmes approprié en cas d'ouverture du capot de l'ordinateur.

• Contrôleur de gestion d'alimentation BMC (Baseboard Management

Controller) permettant de contrôler le courant, la tension et la puissance

utilisés par le système.

Mise en route de votre système 37

• Jusqu'à deux blocs d'alimentation de 750 W enfichables à chaud dans une

configuration redondante 1 + 1 (facultative).

• Quatre ventilateurs système enfichables à chaud.

La carte mère contient les éléments suivants :

• L'une des options suivantes pour la carte de montage de gauche :

– Carte comprenant deux logements PCIe pleine longueur (1 PCIe x8

et 1PCIe x4).

OU

– Carte comprenant deux logements PCI-X 64 bits pleine longueur à

3,3 V et 133 MHz, situés sur des bus PCI-X différents pouvant prendre

en charge les cartes d'extension PCI de génération antérieure

• Carte de montage centrale comprenant un logement PCIe x8

demi-longueur

• Logement réservé pour un adaptateur de bus hôte SAS intégré. Le

canal interne prend en charge jusqu'à quatre disques durs SATA de 8,89

cm (3,5 po).

REMARQUE : le démarrage du système à partir d'un périphérique externe

connecté à une carte SAS ou SCSI n'est pas pris en charge.

• Deux NIC Ethernet Gigabit intégrés pouvant prendre en charge des débits

de données de 10, 100 et 1000 Mo/s.

• NIC Ethernet Gigabit Intel en option (quatre ports) prenant en charge des

débits de 10, 100 et 1000 Mo/s, ainsi que l'amorçage iSCSI à distance.

• Prise en charge des cartes Ethernet 10 Go.

• Connecteur USB interne compatible 2.0 prenant en charge un lecteur

flash USB amorçable ou une clé de mémoire USB.

• Quatre connecteurs USB 2.0 (deux à l'avant et deux à l'arrière) pour la

connexion d'un lecteur de disquette, un lecteur CD, un clavier, une souris

ou un lecteur flash USB.

• Un contrôleur d'accès à distance (RAC) en option, pour la gestion de

systèmes à distance.

• Un sous-système vidéo compatible VGA intégré avec contrôleur vidéo PCI

ATI ES1000 (33 MHz). Ce sous-système vidéo contient 16 Mo de mémoire

vidéo SDRAM DDR (non extensible). La résolution maximale prise en

38 Mise en route de votre système

charge est de 1600 x 1200 avec 64000 couleurs. Les graphiques True-color

sont pris en charge dans les résolutions suivantes : 640 x 480, 800 x 600,

1024 x 768 et 1280 x 1024. Lorsque le contrôleur d'accès à distance en

option est installé, la résolution vidéo est de 1280 X 1024.

• Des circuits intégrés de gestion de systèmes surveillant le fonctionnement

des ventilateurs, ainsi que les tensions et les températures de système

critiques. Ces circuits de surveillance fonctionnent de pair avec les logiciels

de gestion de systèmes.

• Contrôleur BMC (Baseboard Management Controller) standard avec

accès série.

• Le panneau arrière contient un connecteur vidéo, un port série, deux

connecteurs USB et deux connecteurs NIC.

• Les connecteurs du panneau avant comprennent un connecteur vidéo et

deux connecteurs USB.

• L'écran LCD 1x5 du panneau avant affiche l'ID du système et les messages

d'erreur.

• Les panneaux avant et arrière possèdent un bouton d'ID du système.

Pour plus d'informations sur des caractéristiques spécifiques, reportez-vous à

la section « Spécifications techniques », à la page 44.

Systèmes d'exploitation pris en charge

®

®

• Microsoft

Windows

Server 2008 Standard x64 Edition.

Autres informations utiles

PRÉCAUTION ! consultez les informations de sécurité et de garantie fournies

avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce

document, soit à part.

•Les

Instructions d'installation en rack

, fournies avec le rack, indiquent

comment installer le système en rack.

• Le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire)

contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des

instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement

de composants. Il se trouve sur les CD fournis avec le système out sur le

site

support.dell.com

.

Mise en route de votre système 39

Connecteurs

Arrière

Carte NIC

Deux connecteurs RJ-45 (pour NIC

1 Go intégrés)

Série

Connecteur DTE à 9 broches,

compatible 16550

USB

Deux connecteurs à 4 broches,

compatibles USB 2.0

Vidéo

VGA, 15 broches

Avant

Vidéo

VGA, 15 broches

USB

Deux connecteurs à 4 broches,

compatibles USB 2.0

Vidéo

Type de vidéo Contrôleur vidéo ATI ES1000 ;

connecteurs VGA

Mémoire vidéo 16 Mo, SDRAM DDR

Alimentation

Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)

Puissance

750 W

Tens ion

90-264 VCA avec sélection automatique

de la tension, 47-63 Hz

Dissipation thermique

2697 BTU/h (680 kcal/h) maximum

Appel de courant maximal

Dans des conditions de ligne typiques et

dans toute la gamme ambiante de

fonctionnement du système, l'appel de

courant peut atteindre 55 A par bloc

d'alimentation pendant un maximum de

10 ms.

46 Mise en route de votre système

Alimentation (suite)

Piles

Batterie du système

Pile bouton au lithium-ion CR2032

(3 V)

Pile RAID (en option)

4,1 V au lithium-ion

Caractéristiques physiques

Rack

Hauteur

8,656 cm (3,40 pouces)

Largeur

44,7 cm (17,6 pouces)

Profondeur

75,68 cm (29,79 pouces)

Poids (configuration maximale)

26,76 kg (59 livres)

Environnement

REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à

différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse

www.dell.com/environmental_datasheets.

Température

Fonctionnement

De 10 ° à 35 °C (de 50 ° à 95 °F) avec un

gradient thermique maximal de 10 °C

par heure

Stockage

De -40 ° à 65 °C (de -40 ° à 149 °F) avec

un gradient thermique maximal de

20 °C par heure

Humidité relative

Fonctionnement

De 20 % à 80 % (sans condensation)

avec un gradient d'humidité maximal de

10 % par heure

Stockage

De 5 % à 95 % (sans condensation) avec

un gradient d'humidité maximal de 10 %

par heure

Mise en route de votre système 47

Environnement (suite)

Tolérance maximale aux vibrations

Fonctionnement

0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz

pendant 15 minutes

Stockage

0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz

pendant 15 minutes

Choc maximal

Fonctionnement

Une impulsion de choc de 41 G pendant

un maximum de 2 ms sur l'axe z positif

(une impulsion de chaque côté du

système)

Stockage

Six chocs consécutifs de 71 G pendant

un maximum de 2 ms en positif et

négatif sur les axes x, y et z (une

impulsion de chaque côté du système)

Altitude

Fonctionnement

De -16 à 3048 m (de -50 à 10000 pieds)

Stockage

De -16 à 10600 m (de -50 à 35000 pieds)

Contaminants en suspension dans l'air

Classe

G2 ou inférieure selon la norme

ISA-S71.04-1985

48 Mise en route de votre système

Dell™ PowerVault™ DL2000

Handbuch zum Einstieg

Modell EMS01

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe

Sie Ihr System besser nutzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder

vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Eine Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige

schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc.;

Intel und Xeon sind eingetragene Marken von Intel Corporation in den USA und anderen Ländern;

Microsoft, Windows und Windows Server sind entweder Marken oder eingetragene Marken der

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum

der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an

Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell EMS01

August 2008 Teilenr. U714H Rev. A00

Inhalt

Systemmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Unterstützte Betriebssysteme

. . . . . . . . . . . . . . 55

Weitere nützliche Informationen

. . . . . . . . . . . . 55

Wie Sie technische Unterstützung erhalten

. . . . . . 56

NOM-Informationen (nur Mexiko)

. . . . . . . . . . . 56

Installation und Konfiguration

. . . . . . . . . . . . . 57

Auspacken des Systems

. . . . . . . . . . . . . . 57

Installation der Schienen und des Systems

in einem Rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Anschließen von Tastatur, Maus und

Bildschirm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Anschließen des Netzkabels

. . . . . . . . . . . . 58

Anbringen der Netzkabel-Halteklammer

. . . . . 59

Einschalten des Systems

. . . . . . . . . . . . . . 59

Einsetzen der Frontblende

. . . . . . . . . . . . . 60

Abschließen des Betriebssystem-Setups

. . . . . . . 60

Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inhalt 51

52 Inhalt

Systemmerkmale

Dies sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des Systems:

®

®

• Zwei Dual-Core- oder Quad-Core-Prozessoren der Reihe Intel

Xeon

5400 und 5200.

• Unterstützung für symmetrisches Multiprocessing (SMP) auf

Systemen mit zwei Intel Xeon-Prozessoren. SMP verbessert die

Gesamtsystemleistung, indem Prozessoroperationen auf unabhängig

voneinander arbeitende Prozessoren verteilt werden. Um diese Funktion

zu nutzen, muss ein Betriebssystem verwendet werden, das

Multiprocessing unterstützt.

ANMERKUNG: Zum Installieren eines zweiten Systemprozessors müssen

Sie ein Prozessor-Upgrade-Kit von Dell verwenden. Nicht alle Versionen des

Intel Xeon-Prozessors können als zusätzliche Prozessoren verwendet

werden. Upgrade-Kits von Dell sind mit geeigneten Prozessorversionen

erhältlich und mit passenden Kühlkörpern und Lüftern sowie mit Anleitungen

zur Installation ausgestattet.

• Mindestens 4 GB mit 667-MHz Fully-Buffered-DIMMs (FBD), aufrüstbar

auf maximal 16 GB durch Installationskombinationen mit

1-GB- oder 2-GB-Speichermodulen auf den

8 Speichermodulsockeln auf der Systemplatine.

• Das System ermöglicht auch die Verwendung von redundantem Speicher,

und zwar als Memory-Sparing (Redundanz) oder Memory-Mirroring

(Spiegelung). Beide Funktionen stehen zur Verfügung, wenn acht

identische Speichermodule installiert sind.

• Unterstützung von bis zu vier internen, hot-plug-fähigen

3,5-Zoll-SATA-Festplatten.

• Ein Slim-Line-SATA-DVD-Laufwerk oder eine Kombination aus einem

CD-RW- und einem DVD-Laufwerk.

ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.

• Ein Gehäuseeingriffschalter, der eine entsprechende

Systemverwaltungssoftware meldet, wenn die obere Gehäuseabdeckung

geöffnet ist.

• BMC-Energieüberwachung (BMC = Baseboard Management Control)

kontrolliert Stromstärke, Spannung und Energieausnutzung im System.

Handbuch zum Einstieg 53

• Bis zu zwei hot-plug-fähige 750-W-Netzteile in einer optionalen

redundanten 1 + 1-Konfiguration.

• Vier hot-plug-fähige Systemlüfter.

Die Systemplatine ist mit den folgenden Komponenten ausgestattet:

• Eine der folgenden linken Steckkarten-Optionen:

– Eine linke Steckkarte mit einem PCIe-Steckplatz voller Länge mit x8-

Bandbreite und einem PCIe-Steckplatz voller Länge mit x4-Bandbreite

ODER

– Eine linke Steckkarte mit zwei 3,3V-, 64-Bit-,

133 MHz-PCI-X-Steckplätzen voller Länge an separaten

PCI-X-Bussen (Leistung kann bei Bedarf gedrosselt werden, um ältere

PCI-Erweiterungssteckkarten zu unterstützen)

• Eine mittlere Steckkarte mit einem PCIe-Steckplatz halber Länge mit x8-

Bandbreite.

• Reservierter Steckplatz für integrierten SAS-Host-Bus-Adapter. Der

interne Kanal unterstützt bis zu vier

3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerke.

ANMERKUNG: Der Systemstart von einem externen Gerät an einem

SAS- oder SCSI-Adapter wird nicht unterstützt.

• Zwei integrierte Gigabit-Ethernet-Netzwerkadapter unterstützen

Datenraten von 10 Mbit/s, 100 Mbit/s und 1.000 Mbit/s.

• Optionaler Intel Gigabit-Ethernet-Netzwerkadapter mit vier Ports;

unterstützt Datenübertragungsraten von 10 MBit/s, 100 MBit/s und

1.000 MBit/s und Fernstart über iSCSI.

• Unterstützung für 10-GB-Ethernet-Karten.

• Ein interner USB 2.0-konformer Anschluss für ein optionales startfähiges

USB-Flash-Laufwerk oder einen USB-Speicherstick.

• Vier USB 2.0-konforme Anschlüsse (zwei auf der Vorder- und zwei auf der

Rückseite) zum Anschließen von Diskettenlaufwerk, CD-Laufwerk,

Tastatur, Maus oder USB-Flash-Laufwerk.

• Optionaler Remote-Access-Controller (RAC) zur Fernverwaltung des

Systems.

54 Handbuch zum Einstieg

• Integriertes VGA-kompatibles Video-Subsystem mit einem

ATI ES1000 PCI-Videocontroller. Dieses Video-Subsystem verfügt über

einen 16 MB-DDR SDRAM-Videospeicher (nicht erweiterbar).

Die maximale Auflösung beträgt 1600 x 1200 mit 65.536 Farben;

TrueColor-Darstellung wird in den folgenden Auflösungen unterstützt:

640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 und 1280 x 1024. Bei installiertem RAC

ist eine Videoauflösung von 1280 X 1024 möglich.

• Systemverwaltungselektronik zur Überwachung der Systemlüfter und der

kritischen Systemspannungen und -temperaturen. Die

Systemverwaltungselektronik funktioniert im Verbund mit der

Systemverwaltungssoftware.

• Standard-Baseboard-Management-Controller mit seriellem Zugang.

• Auf der Rückseite befinden sich ein serieller Anschluss, ein

Bildschirmanschluss, zwei USB-Anschlüsse sowie zwei NIC-Anschlüsse.

• Auf der Vorderseite sind ein Bildschirm- und zwei USB-Anschlüsse

vorhanden.

• LCD-Display (1 × 5) auf der Vorderseite zur Anzeige von System-ID und

Fehlermeldungen.

• Systemidentifikationstaste auf Vorder- und Rückseite.

Weitere Informationen zu spezifischen Systemmerkmalen finden Sie im

Abschnitt „Technische Daten” auf Seite 61.

Unterstützte Betriebssysteme

®

®

• Microsoft

Windows

Server 2008 Standard x64 Edition.

Weitere nützliche Informationen

VORSICHT: Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit

Ihrem Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können als separates

Dokument beigelegt sein.

• Im zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten

Rack-Installationshandbuch

ist beschrieben, wie das System in einem Rack

installiert wird.

Handbuch zum Einstieg 55

Laufwerke (Fortsetzung)

Optisches Laufwerk Ein optionales SATA-DVD- oder

kombiniertes

CD-RW/DVD-Slimline-Laufwerk

ANMERKUNG:

DVD-Geräte sind reine

Datenlaufwerke.

Flash-Laufwerk Externes optionales USB-Laufwerk

Anschlüsse

Rückseite

NIC

Zwei RJ-45 (für integrierte 1-GB-NICs)

Seriell

9-polig, DTE, 16550-kompatibel

USB

Zwei 4-polige Anschlüsse,

USB-2.0-konform

Bildschirm

VGA, 15-polig

Vorderseite

Bildschirm

VGA, 15-polig

USB

Zwei 4-polige Anschlüsse,

USB-2.0-konform

Bildschirm

Grafiktyp Grafikcontroller ATI ES1000;

VGA-Anschlüsse

Videospeicher 16 MB DDR-SDRAM

Stromversorgung

AC-Netzstromversorgung (über Netzteil)

Leistung

750 W

Spannung

90-264 VAC, autom. Bereichseinstellung,

47-63 Hz

Wärmeabgabe

Maximal 2697 BTU/h

62 Handbuch zum Einstieg

Stromversorgung (Fortsetzung)

Maximaler Einschaltstrom

Unter typischen Leitungsbedingungen und

über den gesamten

Umgebungsbetriebsbereich des Systems

kann der Einschaltstrom pro Netzteil (über

einen Zeitraum von 10 ms oder weniger)

55 A erreichen.

Batterien

Systembatterie

CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle

RAID-Batterie (optional)

4,1 V Lithium-Ionen

Abmessungen und Gewicht

Rack

Höhe

8,66 cm

Breite

44,7 cm

Tiefe

75,68 cm

Gewicht (maximale Konfiguration)

26,76 kg

Umgebungsbedingungen

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen

Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatur

Während des Betriebs

10° bis 35 °C bei einem max.

Temperaturanstieg von 10 °C pro Stunde

Lagerung

-40 bis 65 °C (-40 bis 149 °F) bei einem

max. Temperaturanstieg von 20 °C pro

Stunde

Relative Luftfeuchtigkeit

Während des Betriebs

20 % bis 80 % (nicht-kondensierend) mit

einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit von

10 % pro Stunde

Lagerung

5 % bis 95 % (nicht-kondensierend) mit

einem maximalen Anstieg der

Luftfeuchtigkeit von 10 % pro Stunde

Handbuch zum Einstieg 63

Umgebungsbedingungen (Fortsetzung)

Zulässige Erschütterung

Während des Betriebs

0,5 G bei 3-200 Hz, 15 min lang

Lagerung

0,5 G bei 3-200 Hz, 15 min lang

Zulässige Stoßeinwirkung

Während des Betriebs

Ein Stoß von 41 G in der positiven z-Achse

(ein Stoß auf jeder Seite des Systems) über

einen Zeitraum von bis zu 2 ms.

Lagerung

Sechs hintereinander ausgeführte Stöße

mit 71 G von bis zu 2 ms Dauer in positiver

und negativer X-, Y- und Z-Richtung (ein

Stoß auf jeder Seite des Systems)

Höhe über NN

Während des Betriebs

-16 bis 3 048 m

Lagerung

-16 bis 10 600 m

Luftverschmutzungsklasse

Klasse

G2 oder niedriger gemäß ISA-S71.04-

1985

64 Handbuch zum Einstieg

Dell™ PowerVault™ DL2000

Τα πρώ τα βήματ α με το

σύστημά σας

Μοντέλο EMS01

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα το σύστημά σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε

απώλεια δεδομένων και υποδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να αποφύγετε

το πρόβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυματισμό ή

θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: η ονομασία Dell, το λογότυπο DELL

και το PowerVault είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες Intel και Xeon είναι

σήματα

κατατεθέντα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Microsoft, Windows

και Windows Server είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο

αναφερόµενα

είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους.

Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.

Μοντέλο EMS01

Αύγουστος 2008 P/N U714H Αναθ. A00

Περιεχόμενα

Χαρακτηριστικά συστήματος

. . . . . . . . . . . . . . . .

69

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται

. . . . . . .

71

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε

. . . .

71

Λήψη τεχνικής βοήθειας

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Πληροφορίες NOM (Μόνο για το Μεξικό)

. . . . . . . . .

72

Εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων

. . . . . . . . . .

73

Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος rack

. . . .

73

Εγκατάσταση των ραγών και του συστήματος

σε ράφι

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού και της

οθόνης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Σύνδεση στην πρίζα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Εγκατάσταση του στηρίγματος συγκράτησης του

καλωδίου τροφοδοσίας

. . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Ενεργοποίηση του συστήματος

. . . . . . . . . . . . .

75

Τοποθέτησης της στεφάνης συγκράτησης

. . . . . . .

76

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού

συστήματος

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Τεχνικές προδιαγραφές

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Περιεχόμενα

67

68

Περιεχόμενα

Χαρακτηριστικά συστήματος

Τα κύρια χαρακτηριστικά λογισμικού και υλικού του συστήματός σας

περιλαμβάνουν:

®

®

• Δύο επεξεργαστές Xeon

σειράς 5400 και 5200 της Intel

με διπλό ή

τετραπλό πυρήνα.

• Υποστήριξη συμμετρικής πολυ-επεξεργασίας (SMP), η οποία είναι

διαθέσιμη σε συστήματα με δύο επεξεργαστές Xeon της Intel. Το

χαρακτηριστικό SMP βελτιώνει τη συνολική απόδοση του συστήματος

καταμερίζοντας τις λειτουργίες του επεξεργαστή σε ανεξάρτητους

επεξεργαστές. Για να επωφεληθείτε από αυτό το χαρακτηριστικό, πρέπει να

χρησιμοποιείτε ένα λειτουργικό σύστημα που να

υποστηρίζει την

πολυ-επεξεργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αν αποφασίσετε να αναβαθμίσετε το σύστημά σας εγκαθιστώντας

ένα δεύτερο επεξεργαστή, πρέπει να παραγγείλετε τα σετ αναβάθμισης

επεξεργαστή από τη Dell. Δεν λειτουργούν όλες οι εκδόσεις των επεξεργαστών

Xeon της Intel σωστά ως πρόσθετοι επεξεργαστές. Το σετ αναβάθμισης από τη

Dell περιλαμβάνει τη σωστή έκδοση επεξεργαστή, δεξαμενής θερμότητας και

ανεμιστήρα, καθώς και οδηγίες για

την εκτέλεση της αναβάθμισης.

• Τουλάχιστον 4 GB μνήμης 667-MHz, Fully Buffered DIMMs (DIMMs με

πλήρες buffer) (FBD), με δυνατότητα αναβάθμισης το πολύ έως 16 GB με

την εγκατάσταση εκδόσεων καρτών μνήμης 1-GB ή 2-GB στις οκτώ

υποδοχές καρτών μνήμης στην κάρτα συστήματος.

• Το σύστημα διαθέτει επίσης εφεδρική μνήμη, η οποία παρέχει τις λειτουργίες

«memory sparing» ή «memory mirroring». Και οι δύο λειτουργίες είναι

διαθέσιμες εάν είναι εγκατεστημένες οκτώ ίδιες μονάδες

μνήμης.

• Υποστήριξη έως και για τέσσερις εσωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου

SATA 3,5 ιντσών με δυνατότητα σύνδεσης εν ώρα λειτουργίας.

• Μια μονάδα δίσκου SATA DVD τύπου «slim-line» ή μια μονάδα

συνδυασμού CD-RW/DVD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι μονάδες δίσκου DVD είναι μόνο για δεδομένα.

• Ένα διακόπτης διείσδυσης που ενημερώνει τα κατάλληλα λογισμικά

διαχείρισης συστημάτων στην περίπτωση που είναι ανοικτό το επάνω κάλυμμα.

• Το σύστημα παρακολούθησης ισχύος Baseboard Management Control

(BMC) παρακολουθεί τη χρήση ρεύματος, τάσης και ισχύος στο σύστημα.

• Έως δύο τροφοδοτικά 750-W με δυνατότητα σύνδεσης εν ώρα λειτουργίας

σε προαιρετική εφεδρική διαμόρφωση 1 + 1.

• Τέσσερις ανεμιστήρες άμεσης σύνδεσης

για την ψύξη του συστήματος.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

69

Η κάρτα συστήματος διαθέτει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

• Μία από τις παρακάτω επιλογές αριστερής κάθετης κάρτας (riser):

– Μια αριστερή κάθετη κάρτα που έχει μια μακρόστενη υποδοχή

PCIe πλήρους μήκους x8 και μια μακρόστενη υποδοχή PCIe πλήρους

μήκους x4.

Ή

– Μια αριστερή κάθετη κάρτα που έχει δύο υποδοχές PCI-X 3.3-V, 64-bit,

133-MHz σε ξεχωριστούς διαύλους PCI-X (με δυνατότητα

στραγγαλισμού για την υποστήριξη πρόσθετων καρτών legacy PCI).

• Μια κεντρική κάθετη

κάρτα που έχει μια μακρόστενη υποδοχή PCIe μισού

μήκους x8.

• Υποδοχή αποκλειστικά για ενσωματωμένο προσαρμογέα διαύλου SAS

κεντρικού υπολογιστή. Ο εσωτερικός δίαυλος υποστηρίζει έως τέσσερις

μονάδες σκληρού δίσκου SATA 3,5 ιντσών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η εκκίνηση συστήματος δεν υποστηρίζεται από εξωτερική

συσκευή συνδεδεμένη με προσαρμογέα SAS ή SCSI.

• Δύο ενσωματωμένες κάρτες διασύνδεσης δικτύου Gigabit Ethernet,

με δυνατότητα υποστήριξης ταχυτήτων δεδομένων 10-Mbps, 100-Mbps και

1000-Mbps.

• Προαιρετικές κάρτες διασύνδεσης δικτύου τεσσάρων θυρών διασύνδεσης

δικτύου Gigabit Ethernet της Intel, με ταχύτητες δεδομένων 10-Mbps,

100-Mbps και 1000-Mbps και απομακρυσμένη εκκίνηση iSCSI.

• Υποστήριξη καρτών Ethernet 10-Gb.

• Μια εσωτερική θύρα συμβατή με USB 2.0 που υποστηρίζει μονάδα δίσκου

flash USB ή κλειδί μνήμης USB με δυνατότητα εκκίνησης.

• Τέσσερις θύρες συμβατές

με USB 2.0 (δύο στο εμπρός και δύο στο πίσω

μέρος) με δυνατότητα υποστήριξης μονάδας δισκέτας, μονάδας δίσκου

CD-ROM, πληκτρολογίου, ποντικιού ή μονάδας δίσκου flash USB.

• Προαιρετικός ελεγκτής απομακρυσμένης πρόσβασης (RAC) για

απομακρυσμένη διαχείριση συστημάτων.

70

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

• Ένα ενσωματωμένο υποσύστημα βίντεο συμβατό με VGA με ελεγκτή βίντεο

ATI ES1000, 33 MHz PCI. Αυτό το υποσύστημα οθόνης περιέχει 16 MB

μνήμης βίντεο DDR SDRAM (χωρίς δυνατότητα αναβάθμισης). Η μέγιστη

ανάλυση είναι 1600 x 1200 με 64 χιλ. χρώματα. Υποστηρίζονται γραφικά σε

πραγματικά χρώματα για τις ακόλουθες αναλύσεις: 640 x 480, 800 x 600,

1024 x 768, 1152 x 864 και 1280 x 1024. Όταν εγκατασταθεί ο προαιρετικός

RAC, η ανάλυση βίντεο ανέρχεται σε 1280 X 1024.

• Κυκλώματα διαχείρισης συστημάτων

που παρακολουθούν τη λειτουργία των

ανεμιστήρων του συστήματος, καθώς και τις κρίσιμες θερμοκρασίες και

τάσεις του συστήματος. Τα κυκλώματα διαχείρισης συστημάτων

λειτουργούν σε συνδυασμό με το λογισμικό διαχείρισης συστημάτων.

• Τυπικό ελεγκτή διαχείρισης πλακέτας βάσης, σειριακής προσπέλασης.

• Οι θύρες πίσω πλευράς περιλαμβάνουν μια σειριακή θύρα, μια θύρα βίντεο,

δύο θύρες USB και

δύο θύρες διασύνδεσης δικτύου.

• Οι θύρες εμπρός πλευράς περιλαμβάνουν μια θύρα βίντεο και δύο θύρες

USB.

• Μπροστινό πλαίσιο 1x5 LCD για την ταυτότητα συστήματος και μηνύματα

σφαλμάτων.

• Κουμπί ταυτότητας συστήματος στο εμπρός και το πίσω μέρος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά,

ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικές προδιαγραφές» στη σελίδα 76.

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται

®

®

• Έκδοση Microsoft

Windows

Server 2008 Standard x64.

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να

χρειαστείτε

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και τους

κανονισμούς που έχουν αποσταλεί με τον σύστημά σας. Οι πληροφορίες για

την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται μέσα σε αυτό το έγγραφο ή

ως ξεχωριστό έγγραφο.

• Οι

Οδηγίες εγκατάστασης σε

rack που συνοδεύουν τη δική σας λύση για

εγκατάσταση σε rack περιγράφουν τον τρόπο εγκατάστασης τους

συστήματός σας σε rack.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

71

Μονάδες

(

συνέχεια

)

Μονάδα οπτικού δίσκου Μία προαιρετική μονάδα δίσκου SATA

DVD «slim-line» ή μια μονάδα συνδυασμού

CD-RW/DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι μονάδες δίσκου DVD είναι

μόνο για δεδομένα.

Μονάδα μνήμης flash Προαιρετική εξωτερική μονάδα USB

Θύρες

Πίσω

Κάρτα διασύνδεσης δικτύου

Δύο RJ-45 (για ενσωματωμένες κάρτες

διασύνδεσης δικτύου 1-GB)

Σειριακή

9 ακίδων, DTE, συμβατή με 16550

USB

Δύο 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Οθόνη

VGA 15 ακίδων

Εμπρός

Οθόνη

VGA 15 ακίδων

USB

Δύο 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Οθόνη

Τύπος οθόνης

Ελεγκτής βίντεο ATI ES1000, θύρες VGA

Μνήμη οθόνης 16 MB μνήμης DDR SDRAM

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)

Ηλεκτρική ισχύς σε Watt

750 W

Τάση

Αυτορυθμιζόμενη 85–264 VAC, 47–63 Hz

Έκλυση θερμότητας

2697 BTU/ώρα το μέγιστο

78

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Τροφοδοσία

(

συνέχεια

)

Μέγιστο ρεύμα εισροής

Κάτω από τυπικές συνθήκες γραμμής και

πάνω από την περιοχή λειτουργίας

περιβάλλοντος ολόκληρου του συστήματος,

το ρεύμα εισροής μπορεί να αγγίξει τα 55 A

ανά παροχή τροφοδοσίας για 10 ms ή

λιγότερο.

Μπαταρίες

Μπαταρία συστήματος

CR 2032 3.0-V ιόντος λιθίου με

κερματοειδή στοιχεία

Μπαταρία RAID (προαιρετικά)

4,1-V ιόντος λιθίου

Φυσικά χαρακτηριστικά

Rack

Ύψος

8,656 cm (3,40 ίντσες)

Μήκος

44,7 εκ. (17,6 ίντσες)

Πλάτος

75,68 εκ. (29,79 ίντσες)

Βάρος (μέγιστη διαμόρφωση)

26,76 kg (59 λίβρες)

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για

συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Θερμοκρασία

Λειτουργίας

10 έως 35 °C (50 έως 95 °F) με μέγιστο

ρυθμό μεταβολής της θερμοκρασίας

10 °C/ώρα

Αποθήκευσης

-40 έως 65 °C (-40 έως 149 °F) με μέγιστο

ρυθμό μεταβολής της θερμοκρασίας

20 °C/ώρα

Σχετική υγρασία

Λειτουργίας

20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση) με

μέγιστη βαθμίδα υγρασίας 10% ανά ώρα

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

79

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

(

συνέχεια

)

Αποθήκευσης

5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση) με

μέγιστο ρυθμό μεταβολής της σχετικής

υγρασίας 10%/ώρα

Μέγιστη ταλάντευση

Λειτουργίας

0,25 G σε 3–200 Hz για 15 λεπτά

Αποθήκευσης

0,5 G σε 3–200 Hz για 15 λεπτά

Μέγιστη δόνηση

Λειτουργίας

Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του

άξονα z (ένας παλμός στην κάθε πλευρά του

συστήματος) των 41 G για έως και 2 ms

Αποθήκευσης

Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης

στο θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων

x, y και z (ένας παλμός στην κάθε πλευρά

του συστήματος) των 71 G για έως και 2 ms

Υψόμετρο

Λειτουργίας

–16 έως 3.048 μέτρα (–50 έως 10.000 πόδια)

Αποθήκευσης

–16 έως 10.600 μέτρα

(–50 έως 35.000 πόδια)

Επίπεδα ρύπων στην ατμόσφαιρα

Κατηγορία

G2 ή χαμηλότερη, όπως ορίζεται από το

πρότυπο ISA-S71.04-

1985

80

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Dell™ PowerVault™ DL2000

Rozpoczęcie pracy

z systemem

Model EMS01