Dell PowerVault DL2000 – page 6

Содержание

Компоненты системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Поддерживаемые операционные системы

. . . . . .

103

Прочая полезная информация

. . . . . . . . . . . . .

103

Получение технической поддержки

. . . . . . . . . .

104

Информация NOM (только для Мексики)

. . . . . . . .

104

Установка и конфигурирование

. . . . . . . . . . . .

105

Распаковка системы

. . . . . . . . . . . . . . . .

105

Установка направляющих кронштейнов и

системы в стойку

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Подключение клавиатуры, мыши и

монитора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Подключение питания

. . . . . . . . . . . . . . .

106

Установка кронштейна фиксации шнуров

питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

Включите систему

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

Установите лицевую панель

. . . . . . . . . . . .

108

Завершение установки операционной

системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

Спецификации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Содержание

99

100

Содержание

Компоненты системы

Ниже перечислены основные характеристики аппаратного и программного

обеспечения системы.

®

®

•

Два двухъядерных или четырехъядерных процессора Intel

Xeon

серии 5400 и 5200.

•

Поддержка симметричной многопроцессорной обработки (SMP),

реализованной в системах с двумя процессорами Intel Xeon. SMP

значительно повышает общую производительность системы благодаря

распределению вычислительных операций между двумя независимыми

процессорами. Чтобы воспользоваться преимуществами этой функции,

необходима операционная система, поддерживающая

многопроцессорную обработку.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если необходимо модернизировать систему и

установить второй процессор, следует заказать комплект для

процессорной модернизации в корпорации Dell. Не все версии

процессоров Intel Xeon корректно работают в качестве дополнительных

процессоров. В комплект Dell для модернизации входит процессор

подходящей версии, радиатор и вентилятор, а также инструкции по

проведению модернизации.

•

Модули памяти DIMM с полной буферизацией (FBD), тактовой

частотой 667 МГц и общим объемом не менее 4 ГБ, с возможностью

модернизации до 16 ГБ путем установки комбинации из модулей

памяти объемом 1 ГБ или 2 ГБ в восемь разъемов для модулей памяти

на системной плате.

•

Кроме того, система характеризуется наличием избыточной памяти, что

обеспечивает резервирование или зеркальное отображение памяти.

Каждая из этих возможностей доступна только в случае установки

восьми идентичных модулей памяти.

•

Поддержка до четырех 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SATA

с возможностью подключения/отключения при включенном

компьютере.

•

Малогабаритный дисковод DVD с интерфейсом SATA или

комбинированный дисковод CD-RW/DVD.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Устройства DVD предназначены только для данных.

•

Детектор открытия корпуса, сигнализирующий соответствующему

программному обеспечению управления системой о том, что открыта

верхняя крышка.

•

Основной контроллер управления (BMC) для мониторинга тока,

напряжения и энергопотребления в системе.

Начало работы с системой

101

•

До двух блоков питания мощностью 750 Вт с возможностью горячей

замены в дополнительной конфигурации с резервированием по

схеме 1+1.

•

Четыре вентилятора охлаждения системы с возможностью горячей

замены.

На системной плате имеются:

•

Один из следующих вариантов левой надстроечной платы:

–

Левая надстроечная плата с разъемом PCIe x8 полной длины и

PCIe x4 полной длины.

или

–

Левая надстроечная плата с двумя разъемами 64-разрядной шины

PCI-X полной длины с питанием 3,3 В и тактовой частотой 133 МГц

на разных шинах PCI-X (с возможностью поддержки устаревших

плат расширения PCI).

•

Центральная надстроечная плата с одним разъемом PCIe x8 половинной

длины.

•

Специализированный разъем для встроенного хост-адаптера SAS.

Внутренний канал поддерживает до четырех 3,5-дюймовых жестких

дисков SATA.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Не поддерживается загрузка системы с внешних

устройств, подключенных к адаптеру SAS или SCSI.

•

Два встроенных контроллера сетевого интерфейса Gigabit Ethernet,

обеспечивающие поддержку скоростей передачи 10 Мб/с, 100 Мб/с и

1000 Мб/с.

•

Четырехпортовый сетевой адаптер Gigabit Ethernet от компании Intel

(заказывается дополнительно), обеспечивающий поддержку скоростей

передачи 10 Мб/с, 100 Мб/с и 1000 Мб/с и удаленную загрузку iSCSI.

•

Поддержка сетевых карт 10-Гб Ethernet.

•

Один внутренний USB 2.0-совместимый разъем, поддерживающий

загрузочное флэш-устройство USB или ключ памяти USB.

•

Четыре разъема, совместимых со стандартом USB 2.0 (два на передней и

два на задней панели), обеспечивающие поддержку дисковода гибких

дисков, устройства чтения компакт-дисков, клавиатуры, мыши или

флэш-устройства c интерфейсом USB.

102

Начало работы с системой

•

Контроллер удаленного доступа (RAC) для удаленного управления

системой (заказывается дополнительно).

•

Встроенная VGA-совместимая видеоподсистема с видеоконтроллером

ATI ES1000 на шине PCI с частотой 33 МГц. Имеет 16 МБ видеопамяти

DDR SDRAM (без возможности модернизации). Максимальное

разрешение 1600x1200 при 16-разрядной глубине цвета; 24-разрядная

глубина цвета поддерживается при следующих разрешениях: 640 x 480,

800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024. В случае установленного

контроллера RAC графическое разрешение составляет 1280 x 1024.

•

Схема управления системой, следящая за работой вентиляторов, а также

за напряжением питания и рабочей температурой системы. Схема

управления системой работает совместно с программным обеспечением

для управления системой.

•

Стандартный контроллер управления материнской платой с

последовательным доступом.

•

На задней панели присутствуют один разъем последовательного порта,

один видеоразъем, два USB-разъема и два сетевых разъема.

•

На передней панели имеются видеоразъем и два USB-разъема.

•

1x5 ЖК-дисплей на передней панели для отображения системного

идентификатора и сообщений об ошибках.

•

Кнопка ввода системного идентификатора на передней и задней

панелях.

Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе

«Спецификации» на стр. 109.

Поддерживаемые операционные системы

®

®

•

Microsoft

Windows

Server 2008 Standard x64 Edition.

Прочая полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Прочтите документацию по безопасности и

соответствию нормативам. Она предоставляется вместе с компьютером.

Гарантийная информация может включаться в состав данного документа или

в отдельный документ.

•

Руководство по установке в стойку

, поставляемое со стойкой; в нем

описана установка системы для работы в стойке.

Начало работы с системой

103

Накопители

Жесткие диски До четырех 3,5-дюймовых внутренних

жестких дисков SATA с возможностью

подключения/отключения при

включенном компьютере.

Дисковод гибких дисков Внешний 3,5-дюймовый дисковод с

интерфейсом USB для гибких дисков

емкостью 1,44 МБ (заказывается

дополнительно)

Накопитель на оптических дисках один малогабаритный дисковод

DVD

с интерфейсом SATA или

комбинированный дисковод

CD-RW/DVD

ПРИМЕЧАНИЕ.

Устройства DVD

предназначены только для данных.

Флэш-память Внешнее дополнительное устройство с

USB-интерфейсом

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная плата

Два разъема RJ-45 (для встроенных

сетевых адаптеров Gigabit Ethernet)

Последовательный порт

9-контактный DTE-разъем,

совместимый с 16550

USB

Два 4-контактных разъема,

совместимых с USB 2.0

Видео

15-контактный VGA-разъем

Передняя панель

Видео

15-контактный VGA-разъем

USB

Два 4-контактных разъема,

совместимых с USB 2.0

Видео

Тип видеоадаптера Видеоконтроллер ATI ES1000;

разъемы VGA

Видеопамять DDR SDRAM объемом 16 МБ

110

Начало работы с системой

Электропитание

Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)

Мощность в ваттах

750 Вт

Напряжение

85–264 В переменного тока, функция

автоматического переключения

диапазона напряжений, 47–63 Гц

Теплоотдача

Максимум 2697 БТЕ/ч

Максимальный бросок тока

В условиях стандартного

электропитания и нормальных условий

окружающей среды системы бросок

тока может достигать не более 55 А на

блок питания в течение не более 10 мс.

Аккумуляторы

Системный аккумулятор

Круглый ионно-литиевый CR 2032

3,0 В

Аккумулятор RAID (заказывается

Ионно-литиевый, 4,1 В

дополнительно)

Габаритные размеры

Стойка

Высота

8,656 см (3,40 дюйма)

Ширина

44,7 см (17,6 дюйма)

Ширина

75,68 см (29,79 дюйма)

Вес (макс. конфигурация)

26,76 кг (59 фунтов)

Условия эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ.

Дополнительную информацию о параметрах окружающей

среды для установки определенной конфигурации системы см. на веб:узле

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Температура

Рабочий режим

От 10° до 35°C (от 50° до 95°F) с

максимальной скоростью изменения

температуры 10°C в час

Режим хранения

От -40° до 65°C (от -40° до 149°F) с

максимальной скоростью изменения

температуры 20°C в час

Начало работы с системой

111

Условия эксплуатации

(продолжение)

Относительная влажность

Рабочий режим

От 20% до 80% (без конденсации) с

максимальным изменением влажности

10% в час.

Режим хранения

от 5% до 95% (без конденсации) с

максимальным изменением влажности

на 10% в час.

Максимальная вибрация

Рабочий режим

0,25 G при частоте от 3 до 200 Гц в

течение 15 минут

Режим хранения

0,5 G при частоте от 3 до 200 Гц в

течение 15 минут

Максимальная ударная нагрузка

Рабочий режим

Один ударный импульс 41 G

длительностью не более 2 мс в

положительном направлении по оси z

(по одному импульсу с каждой

стороны системы)

Режим хранения

Шесть последовательных ударных

импульсов 71 G длительностью не

более 2 мс в положительном и

отрицательном направлениях по осям

x, y и z (по одному импульсу с каждой

стороны системы)

Высота над уровнем моря

Рабочий режим

от -16 до 3048 м (от –50 до

10 000 футов)

Режим хранения

От -16 до 10 600 м (от –50 до

35 000 футов)

Уровень загрязняющих веществ в атмосфере

Класс

G2 или ниже, как установлено в

стандарте ISA-S71.04-1985

112

Начало работы с системой

Dell™ PowerVault™ DL2000

Inicio de su sistema

Modelo EMS01

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el sistema.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de

datos, y le informa cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas

comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en

Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo EMS01

Agosto de 2008 P/N U714H Rev. A00

Contenido

Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sistemas operativos admitidos

. . . . . . . . . . . . . 119

Otra información útil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Obtención de asistencia técnica

. . . . . . . . . . . . 120

Información de la NOM (sólo para México)

. . . . . . 120

Instalación y configuración

. . . . . . . . . . . . . . . 121

Desembalaje del sistema

. . . . . . . . . . . . . 121

Instalación de los rieles y del sistema en un

estante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Conexión del teclado, el ratón y el monitor

. . . . 122

Conexión de la alimentación

. . . . . . . . . . . . 122

Instalar el soporte de retención del cable de

alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Encendido del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . 123

Instalar el embellecedor

. . . . . . . . . . . . . . 124

Finalización de la configuración del sistema

operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Especificaciones técnicas

. . . . . . . . . . . . . . . 124

Contenido 115

116 Contenido

Componentes del sistema

Los principales componentes de hardware y software del sistema son:

®

®

• Dos procesadores Intel

Xeon

serie 5400 y serie 5200 de dos o cuatro

núcleos.

• Compatible con multiprocesamiento simétrico (SMP), disponible en

sistemas con dos procesadores Intel Xeon. SMP mejora en gran medida el

rendimiento general del sistema al dividir las operaciones del procesador

en procesadores independientes. Para obtener mayor provecho de esta

característica, debe utilizar un sistema operativo que sea compatible con el

multiprocesamiento.

NOTA: si decide actualizar su sistema instalando un segundo procesador,

debe pedir a Dell el kit de actualización. No todas las versiones del

procesador Intel Xeon funcionarán correctamente como procesadores

adicionales. El kit actualizado de Dell contiene la versión correcta del

procesador, un disipador de calor y un ventilador, así como las instrucciones

para realizar la actualización.

• Un mínimo de 4 GB de 667 MHz, DIMM con búfer completo (FBD),

actualizable a un máximo de 16 GB instalando combinaciones de módulos

de memoria de 1 GB o bien 2 GB en ocho zócalos de módulo de memoria

en la placa base.

• El sistema también cuenta con memoria redundante, la cual proporciona

reserva o duplicación de memoria. Cada característica está disponible si se

instalan ocho módulos de memoria idénticos.

• Soporte para un máximo de cuatro discos duros internos de acoplamiento

activo SATA de 3,5 pulgadas.

• Una línea delgada de SATA DVD o una combinación de unidades

CD-RW/DVD.

NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.

• Un interruptor de intrusión del chasis que indica el software de

administración de sistemas adecuado si se abre la cubierta superior.

• Supervisión de energía de la controladora de administración de la placa

base (BMC), que supervisa la corriente, el voltaje y la utilización de

energía del sistema.

Procedimientos iniciales con el sistema 117

• Hasta dos fuentes de alimentación de acoplamiento activo de 750 W en

una configuración redundante opcional de 1 + 1.

• Cuatro ventiladores de acoplamiento activo para la refrigeración del

sistema.

La placa base incluye los componentes siguientes:

• Una de las siguientes opciones de tarjeta vertical izquierda:

– Una tarjeta vertical izquierda que tiene una ranura de expansión

completa PCIe x8 y una ranura de expansión completa PCIe x4.

O bien:

– Una tarjeta vertical izquierda que tiene dos ranuras completas PCI-X

3.3-V, 64 bit,133 MHz en buses separados PCI-X (posibilidad de

desacelerar para dar soporte a tarjetas conectoras PCI).

• Una tarjeta vertical central que tiene una ranura de expansión de media

longitud PCIe x8.

• Ranura dedicada para un adaptador host de bus SAS integrado. El canal

interno da soporte a un máximo de cuatro discos duros SATA de 3,5

pulgadas.

NOTA: no se puede iniciar el sistema desde un dispositivo externo conectado

a un adaptador SAS o SCSI.

• Dos NIC Ethernet Gb integradas que admiten velocidades de datos de

10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps.

• Una NIC Ethernet Gigabit Intel de cuatro puertos opcional que admite

velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps e inicio remoto

iSCSI.

• Compatibilidad con tarjetas Ethernet Gigabit 10.

• Un conector interno compatible con USB 2.0 que admite una unidad flash

USB de inicio o una memoria USB.

• Cuatro conectores compatibles con USB 2.0 (dos en la parte frontal y dos en

la trasera) capaces de dar soporte a una unidad de disquete, una unidad de

CD-ROM, un teclado, un ratón o una unidad de memoria flash USB.

• Controladora de acceso remoto (RAC) opcional para la administración

remota de sistemas.

118 Procedimientos iniciales con el sistema