Dell PowerVault DL2000 – page 4

Laufwerke (Fortsetzung)

Optisches Laufwerk Ein optionales SATA-DVD- oder

kombiniertes

CD-RW/DVD-Slimline-Laufwerk

ANMERKUNG:

DVD-Geräte sind reine

Datenlaufwerke.

Flash-Laufwerk Externes optionales USB-Laufwerk

Anschlüsse

Rückseite

NIC

Zwei RJ-45 (für integrierte 1-GB-NICs)

Seriell

9-polig, DTE, 16550-kompatibel

USB

Zwei 4-polige Anschlüsse,

USB-2.0-konform

Bildschirm

VGA, 15-polig

Vorderseite

Bildschirm

VGA, 15-polig

USB

Zwei 4-polige Anschlüsse,

USB-2.0-konform

Bildschirm

Grafiktyp Grafikcontroller ATI ES1000;

VGA-Anschlüsse

Videospeicher 16 MB DDR-SDRAM

Stromversorgung

AC-Netzstromversorgung (über Netzteil)

Leistung

750 W

Spannung

90-264 VAC, autom. Bereichseinstellung,

47-63 Hz

Wärmeabgabe

Maximal 2697 BTU/h

62 Handbuch zum Einstieg

Stromversorgung (Fortsetzung)

Maximaler Einschaltstrom

Unter typischen Leitungsbedingungen und

über den gesamten

Umgebungsbetriebsbereich des Systems

kann der Einschaltstrom pro Netzteil (über

einen Zeitraum von 10 ms oder weniger)

55 A erreichen.

Batterien

Systembatterie

CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle

RAID-Batterie (optional)

4,1 V Lithium-Ionen

Abmessungen und Gewicht

Rack

Höhe

8,66 cm

Breite

44,7 cm

Tiefe

75,68 cm

Gewicht (maximale Konfiguration)

26,76 kg

Umgebungsbedingungen

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen

Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatur

Während des Betriebs

10° bis 35 °C bei einem max.

Temperaturanstieg von 10 °C pro Stunde

Lagerung

-40 bis 65 °C (-40 bis 149 °F) bei einem

max. Temperaturanstieg von 20 °C pro

Stunde

Relative Luftfeuchtigkeit

Während des Betriebs

20 % bis 80 % (nicht-kondensierend) mit

einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit von

10 % pro Stunde

Lagerung

5 % bis 95 % (nicht-kondensierend) mit

einem maximalen Anstieg der

Luftfeuchtigkeit von 10 % pro Stunde

Handbuch zum Einstieg 63

Umgebungsbedingungen (Fortsetzung)

Zulässige Erschütterung

Während des Betriebs

0,5 G bei 3-200 Hz, 15 min lang

Lagerung

0,5 G bei 3-200 Hz, 15 min lang

Zulässige Stoßeinwirkung

Während des Betriebs

Ein Stoß von 41 G in der positiven z-Achse

(ein Stoß auf jeder Seite des Systems) über

einen Zeitraum von bis zu 2 ms.

Lagerung

Sechs hintereinander ausgeführte Stöße

mit 71 G von bis zu 2 ms Dauer in positiver

und negativer X-, Y- und Z-Richtung (ein

Stoß auf jeder Seite des Systems)

Höhe über NN

Während des Betriebs

-16 bis 3 048 m

Lagerung

-16 bis 10 600 m

Luftverschmutzungsklasse

Klasse

G2 oder niedriger gemäß ISA-S71.04-

1985

64 Handbuch zum Einstieg

Dell™ PowerVault™ DL2000

Τα πρώ τα βήματ α με το

σύστημά σας

Μοντέλο EMS01

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα το σύστημά σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε

απώλεια δεδομένων και υποδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να αποφύγετε

το πρόβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυματισμό ή

θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: η ονομασία Dell, το λογότυπο DELL

και το PowerVault είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες Intel και Xeon είναι

σήματα

κατατεθέντα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Microsoft, Windows

και Windows Server είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο

αναφερόµενα

είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους.

Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.

Μοντέλο EMS01

Αύγουστος 2008 P/N U714H Αναθ. A00

Περιεχόμενα

Χαρακτηριστικά συστήματος

. . . . . . . . . . . . . . . .

69

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται

. . . . . . .

71

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε

. . . .

71

Λήψη τεχνικής βοήθειας

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Πληροφορίες NOM (Μόνο για το Μεξικό)

. . . . . . . . .

72

Εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων

. . . . . . . . . .

73

Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος rack

. . . .

73

Εγκατάσταση των ραγών και του συστήματος

σε ράφι

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Σύνδεση του πληκτρολογίου, του ποντικιού και της

οθόνης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Σύνδεση στην πρίζα

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Εγκατάσταση του στηρίγματος συγκράτησης του

καλωδίου τροφοδοσίας

. . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Ενεργοποίηση του συστήματος

. . . . . . . . . . . . .

75

Τοποθέτησης της στεφάνης συγκράτησης

. . . . . . .

76

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού

συστήματος

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Τεχνικές προδιαγραφές

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Περιεχόμενα

67

68

Περιεχόμενα

Χαρακτηριστικά συστήματος

Τα κύρια χαρακτηριστικά λογισμικού και υλικού του συστήματός σας

περιλαμβάνουν:

®

®

• Δύο επεξεργαστές Xeon

σειράς 5400 και 5200 της Intel

με διπλό ή

τετραπλό πυρήνα.

• Υποστήριξη συμμετρικής πολυ-επεξεργασίας (SMP), η οποία είναι

διαθέσιμη σε συστήματα με δύο επεξεργαστές Xeon της Intel. Το

χαρακτηριστικό SMP βελτιώνει τη συνολική απόδοση του συστήματος

καταμερίζοντας τις λειτουργίες του επεξεργαστή σε ανεξάρτητους

επεξεργαστές. Για να επωφεληθείτε από αυτό το χαρακτηριστικό, πρέπει να

χρησιμοποιείτε ένα λειτουργικό σύστημα που να

υποστηρίζει την

πολυ-επεξεργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αν αποφασίσετε να αναβαθμίσετε το σύστημά σας εγκαθιστώντας

ένα δεύτερο επεξεργαστή, πρέπει να παραγγείλετε τα σετ αναβάθμισης

επεξεργαστή από τη Dell. Δεν λειτουργούν όλες οι εκδόσεις των επεξεργαστών

Xeon της Intel σωστά ως πρόσθετοι επεξεργαστές. Το σετ αναβάθμισης από τη

Dell περιλαμβάνει τη σωστή έκδοση επεξεργαστή, δεξαμενής θερμότητας και

ανεμιστήρα, καθώς και οδηγίες για

την εκτέλεση της αναβάθμισης.

• Τουλάχιστον 4 GB μνήμης 667-MHz, Fully Buffered DIMMs (DIMMs με

πλήρες buffer) (FBD), με δυνατότητα αναβάθμισης το πολύ έως 16 GB με

την εγκατάσταση εκδόσεων καρτών μνήμης 1-GB ή 2-GB στις οκτώ

υποδοχές καρτών μνήμης στην κάρτα συστήματος.

• Το σύστημα διαθέτει επίσης εφεδρική μνήμη, η οποία παρέχει τις λειτουργίες

«memory sparing» ή «memory mirroring». Και οι δύο λειτουργίες είναι

διαθέσιμες εάν είναι εγκατεστημένες οκτώ ίδιες μονάδες

μνήμης.

• Υποστήριξη έως και για τέσσερις εσωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου

SATA 3,5 ιντσών με δυνατότητα σύνδεσης εν ώρα λειτουργίας.

• Μια μονάδα δίσκου SATA DVD τύπου «slim-line» ή μια μονάδα

συνδυασμού CD-RW/DVD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι μονάδες δίσκου DVD είναι μόνο για δεδομένα.

• Ένα διακόπτης διείσδυσης που ενημερώνει τα κατάλληλα λογισμικά

διαχείρισης συστημάτων στην περίπτωση που είναι ανοικτό το επάνω κάλυμμα.

• Το σύστημα παρακολούθησης ισχύος Baseboard Management Control

(BMC) παρακολουθεί τη χρήση ρεύματος, τάσης και ισχύος στο σύστημα.

• Έως δύο τροφοδοτικά 750-W με δυνατότητα σύνδεσης εν ώρα λειτουργίας

σε προαιρετική εφεδρική διαμόρφωση 1 + 1.

• Τέσσερις ανεμιστήρες άμεσης σύνδεσης

για την ψύξη του συστήματος.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

69

Η κάρτα συστήματος διαθέτει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

• Μία από τις παρακάτω επιλογές αριστερής κάθετης κάρτας (riser):

– Μια αριστερή κάθετη κάρτα που έχει μια μακρόστενη υποδοχή

PCIe πλήρους μήκους x8 και μια μακρόστενη υποδοχή PCIe πλήρους

μήκους x4.

Ή

– Μια αριστερή κάθετη κάρτα που έχει δύο υποδοχές PCI-X 3.3-V, 64-bit,

133-MHz σε ξεχωριστούς διαύλους PCI-X (με δυνατότητα

στραγγαλισμού για την υποστήριξη πρόσθετων καρτών legacy PCI).

• Μια κεντρική κάθετη

κάρτα που έχει μια μακρόστενη υποδοχή PCIe μισού

μήκους x8.

• Υποδοχή αποκλειστικά για ενσωματωμένο προσαρμογέα διαύλου SAS

κεντρικού υπολογιστή. Ο εσωτερικός δίαυλος υποστηρίζει έως τέσσερις

μονάδες σκληρού δίσκου SATA 3,5 ιντσών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η εκκίνηση συστήματος δεν υποστηρίζεται από εξωτερική

συσκευή συνδεδεμένη με προσαρμογέα SAS ή SCSI.

• Δύο ενσωματωμένες κάρτες διασύνδεσης δικτύου Gigabit Ethernet,

με δυνατότητα υποστήριξης ταχυτήτων δεδομένων 10-Mbps, 100-Mbps και

1000-Mbps.

• Προαιρετικές κάρτες διασύνδεσης δικτύου τεσσάρων θυρών διασύνδεσης

δικτύου Gigabit Ethernet της Intel, με ταχύτητες δεδομένων 10-Mbps,

100-Mbps και 1000-Mbps και απομακρυσμένη εκκίνηση iSCSI.

• Υποστήριξη καρτών Ethernet 10-Gb.

• Μια εσωτερική θύρα συμβατή με USB 2.0 που υποστηρίζει μονάδα δίσκου

flash USB ή κλειδί μνήμης USB με δυνατότητα εκκίνησης.

• Τέσσερις θύρες συμβατές

με USB 2.0 (δύο στο εμπρός και δύο στο πίσω

μέρος) με δυνατότητα υποστήριξης μονάδας δισκέτας, μονάδας δίσκου

CD-ROM, πληκτρολογίου, ποντικιού ή μονάδας δίσκου flash USB.

• Προαιρετικός ελεγκτής απομακρυσμένης πρόσβασης (RAC) για

απομακρυσμένη διαχείριση συστημάτων.

70

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

• Ένα ενσωματωμένο υποσύστημα βίντεο συμβατό με VGA με ελεγκτή βίντεο

ATI ES1000, 33 MHz PCI. Αυτό το υποσύστημα οθόνης περιέχει 16 MB

μνήμης βίντεο DDR SDRAM (χωρίς δυνατότητα αναβάθμισης). Η μέγιστη

ανάλυση είναι 1600 x 1200 με 64 χιλ. χρώματα. Υποστηρίζονται γραφικά σε

πραγματικά χρώματα για τις ακόλουθες αναλύσεις: 640 x 480, 800 x 600,

1024 x 768, 1152 x 864 και 1280 x 1024. Όταν εγκατασταθεί ο προαιρετικός

RAC, η ανάλυση βίντεο ανέρχεται σε 1280 X 1024.

• Κυκλώματα διαχείρισης συστημάτων

που παρακολουθούν τη λειτουργία των

ανεμιστήρων του συστήματος, καθώς και τις κρίσιμες θερμοκρασίες και

τάσεις του συστήματος. Τα κυκλώματα διαχείρισης συστημάτων

λειτουργούν σε συνδυασμό με το λογισμικό διαχείρισης συστημάτων.

• Τυπικό ελεγκτή διαχείρισης πλακέτας βάσης, σειριακής προσπέλασης.

• Οι θύρες πίσω πλευράς περιλαμβάνουν μια σειριακή θύρα, μια θύρα βίντεο,

δύο θύρες USB και

δύο θύρες διασύνδεσης δικτύου.

• Οι θύρες εμπρός πλευράς περιλαμβάνουν μια θύρα βίντεο και δύο θύρες

USB.

• Μπροστινό πλαίσιο 1x5 LCD για την ταυτότητα συστήματος και μηνύματα

σφαλμάτων.

• Κουμπί ταυτότητας συστήματος στο εμπρός και το πίσω μέρος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά,

ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικές προδιαγραφές» στη σελίδα 76.

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται

®

®

• Έκδοση Microsoft

Windows

Server 2008 Standard x64.

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να

χρειαστείτε

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και τους

κανονισμούς που έχουν αποσταλεί με τον σύστημά σας. Οι πληροφορίες για

την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται μέσα σε αυτό το έγγραφο ή

ως ξεχωριστό έγγραφο.

• Οι

Οδηγίες εγκατάστασης σε

rack που συνοδεύουν τη δική σας λύση για

εγκατάσταση σε rack περιγράφουν τον τρόπο εγκατάστασης τους

συστήματός σας σε rack.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

71

Μονάδες

(

συνέχεια

)

Μονάδα οπτικού δίσκου Μία προαιρετική μονάδα δίσκου SATA

DVD «slim-line» ή μια μονάδα συνδυασμού

CD-RW/DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι μονάδες δίσκου DVD είναι

μόνο για δεδομένα.

Μονάδα μνήμης flash Προαιρετική εξωτερική μονάδα USB

Θύρες

Πίσω

Κάρτα διασύνδεσης δικτύου

Δύο RJ-45 (για ενσωματωμένες κάρτες

διασύνδεσης δικτύου 1-GB)

Σειριακή

9 ακίδων, DTE, συμβατή με 16550

USB

Δύο 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Οθόνη

VGA 15 ακίδων

Εμπρός

Οθόνη

VGA 15 ακίδων

USB

Δύο 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Οθόνη

Τύπος οθόνης

Ελεγκτής βίντεο ATI ES1000, θύρες VGA

Μνήμη οθόνης 16 MB μνήμης DDR SDRAM

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)

Ηλεκτρική ισχύς σε Watt

750 W

Τάση

Αυτορυθμιζόμενη 85–264 VAC, 47–63 Hz

Έκλυση θερμότητας

2697 BTU/ώρα το μέγιστο

78

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας