Dell PowerEdge T605 – page 3

Mémoire

Architecture

Barrettes DIMM de SDRAM DDR II

(128 bits), cadencées à

533

ou

667 MHz

Connecteurs mémoire Huit à 240 broches

Capacité des barrettes de mémoire

512Mo, 1Go, 2Go ou 4Go

RAM minimale

1 Go (avec un seul processeur) ou 2 Go

(avec deux processeurs)

RAM maximale 16 Go (avec un seul processeur) ou 32 Go

(avec deux processeurs)

Lecteurs

Disques durs

Jusqu'à quatre disques durs SAS ou SATA

internes de 3,5 pouces, enfichables à chaud

ou non (selon disponibilité)

Lecteur de disquette Un lecteur interne 3,5 pouces de 1,44 Mo

(en option)

Lecteurs optiques Jusqu'à deux lecteurs internes en option

parmi les suivants : DVD-ROM (SATA

ou PATA), DVD+RW (SATA ou PATA)

ou CD-RW/DVD (SATA)

REMARQUE : Les périphériques DVD sont

uniquement des périphériques de données.

Un lecteur de DVD USB externe

(en option)

Lecteur de bande Un lecteur interne de 5,25 pouces,

mi-hauteur, de type SAS, SATA ou SCSI

(en option)

Unité de sauvegarde sur bande USB

externe (en option)

Lecteur Flash USB externe en option

USB interne en option

Guide de mise en route 39

Die Systemplatine ist mit folgenden integrierten Komponenten ausgestattet:

• SATA-Controller für bis zu zwei verkabelte SATA-Festplatten und bis

zu zwei der folgenden unterstützten Geräte: DVD-ROM-Laufwerk,

CD-RW/DVD-Kombinationslaufwerk, DVD+RW-Laufwerk oder

SATA-Bandsicherungsgerät.

ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.

• Ein PCI-X-Erweiterungssteckplatz (133-MHz), drei PCI Express (PCIe)

x4-Erweiterungssteckplätze und ein PCIe-x8-Erweiterungssteckplatz.

• Integrierter ATI RN50 2D-Grafikcontroller mit mindestens 32 MB

Grafikspeicher. Die maximale Auflösung beträgt 1280 x 1024 mit

65.536 Farben; unterstützte Grafikauflösungen sind: 640 x 480,

800 x 600, 1024 x 768 und 1280 x 1024.

• Integrierter Gigabit-NIC mit einer Datenübertragungsrate von

1000 Mb/s, 100 Mb/s oder 10 Mb/s; Unterstützung für PXE,

Wake-on-LAN, TCP/IP Offload Engine (TOE) sowie Abladen

und Starten über iSCSI.

• Integriertes Trusted Platform Module (TPM) Version 1.2, das für

Sicherheitsanwendungen eingesetzt wird und Schlüssel erstellen

und speichern sowie Kennwörter und digitale Zertifikate speichern

kann (nicht erhältlich in China).

• Acht USB 2.0-konforme Anschlüsse (zwei auf der Vorderseite, ein

interner Anschluss für startfähigen Speicherkey und fünf Anschlüsse

auf der Rückseite) zum Anschließen von Diskettenlaufwerk,

DVD-ROM-Laufwerk, Tastatur, Maus oder USB-Flash-Laufwerk.

• Optionaler Remote-Access-Controller (RAC) zur Fernverwaltung

des Systems.

• Standard-Baseboard-Management-Controller (BMC) mit seriellem

und LAN-Zugriff.

• Auf der Rückseite befinden sich ein serieller Anschluss, ein

Bildschirmanschluss, fünf USB-Anschlüsse sowie ein NIC-Anschluss.

• Am vorderen Bedienfeld befinden sich zwei USB-Anschlüsse.

• LCD-Display auf der Vorderseite zur Anzeige von System-ID

und Fehlermeldungen.

Weitere Informationen zu spezifischen Funktionen finden Sie unter

„Technische Daten“.

46 Erste Schritte mit dem System

Unterstützte Betriebssysteme

Das System unterstützt die folgenden Betriebssysteme:

®

®

• Microsoft

Windows Server

2008 Standard und Enterprise (32-Bit x86)

Edition

• Microsoft Windows Server 2003 Standard und Enterprise (x64) Edition

®

• Microsoft Windows

Small Business Server 2008 Standard

und Premium Edition

• Microsoft Windows Server 2003 Standard und Enterprise (32-Bit x86)

Edition mit SP2

• Microsoft Windows Server 2003 Standard und Enterprise (x64) Edition

mit SP2

• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard und Enterprise (32-Bit x86)

Edition mit SP2

• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard und Enterprise (x64)

Edition mit SP2

• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Standard

und Premium Edition mit SP2

®

®

•Red Hat

Enterprise Linux

ES und AS (Version 4.5) (x86_32)

• Red Hat Enterprise Linux ES und AS (Version 4.5) (x86_64)

• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_32)

• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)

®

•SUSE

Linux Enterprise Server 9 (SP4) (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

ANMERKUNG: Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen

erhalten Sie unter www.dell.com.

Erste Schritte mit dem System 47

Weitere nützliche Informationen

VORSICHT: Das Produktinformationshandbuch enthält wichtige Informationen

zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können

als separates Dokument beigelegt sein.

•Im

Hardware-Benutzerhandbuch

erhalten Sie Informationen über System-

funktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder

Austauschen von Systemkomponenten.

• Mitgelieferte CDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme

zur Konfiguration und Verwaltung des Systems.

• Möglicherweise sind auch aktualisierte Dokumente beigelegt, in denen

Änderungen am System, an der Software oder an der Dokumentation

beschrieben sind.

ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com aktualisierte

Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere

Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.

• Möglicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden.

Diese enthalten Aktualisierungen zum System oder zur Dokumentation

bzw. detailliertes technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer

oder Techniker.

• In der Dokumentation zum Betriebssystem ist beschrieben, wie

das Betriebssystem installiert (sofern erforderlich), konfiguriert

und verwendet wird.

• Dokumentationen für alle separat erworbenen Komponenten enthalten

Informationen zur Konfiguration und zur Installation dieser Zusatzgeräte.

48 Erste Schritte mit dem System

Technische Unterstützung

Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können

oder das System sich nicht wie erwartet verhält, nehmen Sie das Hardware-

Benutzerhandbuch zur Hand.

Dell bietet Schulungen und Zertifizierungen für Unternehmen an.

Weitere Informationen finden Sie unter www.dell.com/training. Diese

Dienstleistungen stehen unter Umständen nicht an allen Standorten

zur Verfügung.

Installation und Konfiguration

VORSICHT: Bevor Sie mit dem folgenden Verfahren beginnen, lesen Sie

zunächst die Sicherheitshinweise und wichtigen Vorschriften im

Produktinformationshandbuch durch.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass innerhalb von 30 cm vor der Vorderseite des

Systems und innerhalb von 61 cm hinter dem System keine Hindernisse stehen.

Diese könnten zu einer geringeren Luftzirkulation führen, was wiederum eine

Überhitzung des Systems zur Folge haben kann.

In diesem Abschnitt ist die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben.

Auspacken des Systems

Entnehmen Sie das System der Verpackung, und identifizieren Sie die

einzelnen Komponenten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

möglichen späteren Gebrauch auf.

Erste Schritte mit dem System 49

Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm

Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.

Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen

gekennzeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen

lassen. Denken Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker

des Bildschirmkabels festzuziehen.

Verbinden des Systems mit dem Netzstrom

Schließen Sie die entsprechenden Netzstromkabel am Bildschirm (optional)

und am System an.

50 Erste Schritte mit dem System

Installation der Rückhalteklemme für das Netzstromkabel

Bringen Sie die Rückhalteklemme für das Netzstromkabel am rechten Bogen

des Netzteilgriffs an. Biegen Sie das Netzstromkabel wie abgebildet zu einer

Schlaufe und befestigen Sie es an der Kabelklemme. Wiederholen Sie den

Vorgang für das zweite Netzteil.

Verbinden Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten Steckdose

oder mit einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien

Stromversorgung (USV) oder einem Stromverteiler (PDU).

Einschalten des Systems und des Bildschirms

Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm (optional).

Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen aufleuchten. Stellen Sie den

Bildschirm ein, bis die Anzeige zufriedenstellend ist.

Erste Schritte mit dem System 51

Einrichten des Betriebssystems

Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist, lesen Sie die zusammen mit dem

System gelieferte Dokumentation zum Betriebssystem. Wie Sie ein Betriebs-

system erstmalig installieren, erfahren Sie in der Kurz-Installationsanleitung.

Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie andere, nicht zusammen

mit dem System erworbene Hardware oder Software installieren.

Technische Daten

Prozessor

Prozessortyp Ein oder zwei AMD

™

Opteron

™

-

Prozessoren (Dual-Core oder Quad-Core)

Erweiterungsbus

Bustyp PCIe und PCI-X

Erweiterungssteckplätze

PCIe

Ein x8-Steckplatz mit voller Bauhöhe

und voller Baulänge, 3,3 V (Steckplatz 4)

Drei x4-Steckplätze mit voller Bauhöhe und

voller Baulänge, 3,3 V (Steckplätze 1 bis 3)

PCI-X

Ein Steckplatz mit voller Bauhöhe und

voller Baulänge, 3,3 V (Steckplatz 5)

Ein interner Sockel für USB-Schlüssel

Speicher

Architektur

128-Bit DDR II SDRAM DIMMs,

für Betrieb mit

533-MHz oder 667-MHz

Speichermodulsockel Achtmal 240-polig

Speichermodulgrößen

512 MB, 1 GB, 2 GB oder 4 GB

RAM (Minimum)

1 GB (ein Prozessor) oder 2 GB

(zwei Prozessoren)

RAM (Maximum) 16 GB (ein Prozessor) oder 32 GB

(zwei Prozessoren)

52 Erste Schritte mit dem System

Laufwerke

Festplattenlaufwerke

Bis zu vier 3,5-Zoll-SAS- oder SATA-

Laufwerke, nicht hot-plug-fähig oder

hot-plug-fähig (falls verfügbar)

Diskettenlaufwerk Ein optionales internes Laufwerk

mit 1,44 MB (3,5 Zoll)

Optische Laufwerke Bis zu zwei optionale interne DVD-ROM-

Laufwerke (SATA oder PATA), DVD+RW-

Laufwerke (SATA oder PATA) oder CD-

RW/DVD-Kombinationslaufwerke (SATA)

ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine

Datenlaufwerke.

Externes optionales USB-DVD-Laufwerk

Bandlaufwerk Ein optionales 5,25-Zoll-Laufwerk mit

halber Bauhöhe (SAS, SATA oder SCSI)

Externes optionales USB-

Bandsicherungsgerät

Flash-Laufwerk Externes optionales USB-Laufwerk

Internes optionales USB-Laufwerk

Anschlüsse

Rückseite

NIC

Ein RJ-45 (für Broadcom Gigabit-LOM)

Seriell

9-polig, DTE, 16550-kompatibel

USB

Fünf 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-konform

Grafik

VGA, 15-polig

Vorderseite

USB

Zwei 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-konform

Intern

USB

Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-konform

Erste Schritte mit dem System 53

Grafik

Grafiktyp Integriert

Grafikspeicher 32 MB (min.)

Anschlusswerte

Netzteil (Wechselstrom)

Leistung

650 W (nicht redundantes Netzteil)

675 W (redundantes Netzteil)

Spannung 100-240 V AC, 6,0-3,0 A, 50/60 Hz

Wärmeabgabe

624 BTU/Stunde (nicht redundantes Netzteil)

574 BTU/Stunde (redundantes Netzteil)

CMOS-Pufferbatterie CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle

Maße und Gewicht

Höhe 456 mm

Breite 210 mm

Tiefe 635 mm

Gewicht (maximale Konfiguration) 27 kg

54 Erste Schritte mit dem System

Umgebungsbedingungen

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte

Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets.

Temperatur

Betrieb

10 °C bis 35 °C

Lagerung

-40 °C bis 65 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb

20 % bis 80 % (nicht-kondensierend)

mit einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit

von max. 10 % pro Stunde

Lagerung

5 % bis 95 % (nicht kondensierend)

Maximale Erschütterung

Betrieb

0,26 G (Mittelwert), 5 bis 350 Hz

bei 0,0002 G2/Hz

Lagerung

1,54 G (Mittelwert), 10 bis 250 Hz

bei 0,003 bis 0,01 G2/Hz

Maximale Stoßeinwirkung

Betrieb

27 G +/- 10 % mit Impulsdauer

von 2,6 ms +/- 10 %,

Lagerung

71 G +/- 10 % mit Impulsdauer

von 2 ms +/- 10 %, 32 G +/-5 %

mit Geschwindigkeitsänderung

von 235 ips +/- 5 %

Höhe über NN

Betrieb

–15,2 bis 3.048 m

Lagerung

-15,2 m bis 10.668 m

Luftverschmutzungsklasse

Klasse

G2 oder niedriger

gemäß ISA-S71.04-1985

Erste Schritte mit dem System 55