Dell PowerEdge T100 – page 6
Manual for Dell PowerEdge T100
Table of contents
- Notes, Notices, and Cautions
- System Features
- Supported Operating Systems
- Other Information You May Need
- Obtaining Technical Assistance Installation and Configuration Unpack the System Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor
- Connect the System to Power Turn on the System and Monitor
- Complete the 0perating System Setup Technical Specifications Processor Expansion Bus
- Memory (continued) Drives Connectors
- Connectors (continued) Video Power Physical
- Environmental
םירבחמ
בג
רבחמRJ-45 דחא ) רובעBroadcom
NIC
Gigabit LOM(
9םיניפ ,DTE , םאות16550 ירוט
ילעב םירבחמ השימח4םיניפ , ימאות
USB
USB 2.0
VGA םע 15םיניפ ואדיו
תיזח
םיניפ העברא לעב דחא , םאותUSB 2.0
USB
) חתפמUSB/רוטילקת/DVD(
םיניפ העברא לעב דחא , םאותUSB 2.0
)םינוטילקת ןנוכ(
םינפבמ שיגנ
לש םיעקש העברא7םיניפ יצורעSATA
םיניפ העברא לש דחא , םאותUSB 2.0
חתפמUSB) ןורכיז סיטרכ רובע(
םאות1.1
ואדיו
בלושמ ואדיו גוס
32הגמ -םיתב ואדיו ןורכיז
חתמ
חוכ קפסAC) חוכ קפס לכל(
305טאו ילמשח קפסה
100-120טלוו /200-240טלוו ,9/4.5רפמא ,
ילמשח חתמ
50/60ץרה
1040 BTUהעשל םוח רוזיפ
ןוי םותיל עבטמ תללוסCR 2032 3.0-V יוביג תללוסCMOS
106| תליחת הדובעה םע תכרעמה
ןורכיז
72-תויביס ,ECC, PC-5300/6400,
הרוטקטיכרא
Unbuffered, DDR II SDRAM , יביכר
DIMM , לש הלועפ בצקב667הגמ - וא ץרה
800הגמ -ץרה
לש םיעקש העברא240םיניפ ןורכיז ילודומ לש םיעקש
512הגמ -םיתב ,1ג 'הגי- וא םיתב
ןורכיז ילודומ תולוביק
2ג 'הגי-םיתב
512הגמ - םיתב) לש דחא לודומ
ןורכיזRAMילמינימ
512הגמ -םיתב(
8ג 'הגי-ב םית) לש םילודומ העברא
ןורכיזRAMילמיסקמ
2ג 'הגי-םיתב(
םיננוכ
גוסמ םיימינפ םיחישק םיננוכ ינש דעSATA
יננוכםיחישק ם
םח רוביחל םינתינ םניאש , לדוגב3.5ץניא '
רקב םעSATAבלושמ
וא
יננוכ ינש דעSASםיימינפ , םינתינ םניאש
םח רוביחל , לדוגב3.5ץניא ,' רקב סיטרכ םע
SAS
לדוגב ילנויצפוא דחא ןנוכ3.5ץניא ,' תלוביקב
םינוטילקת ןנוכ
1.44הגמ -םיתב
םיילנויצפוא םיימינפ םיננוכ ינש דע : ןגנDVD
םיננוכםייטפוא
קשממ םעSATA , ואCD-RW/DVD בלושמ
ואDVD+/-RW
הצע : ינקתהDVDדבלב םינותנ םיללוכ .
גוסמ ילנויצפוא ינוציח יטפוא קסיד ןנוכUSB
הבוג יצחב דחא ילנויצפוא ימינפ יוביג ןקתה ,
יוביג ןקתה
5.25ץניא '
ןנוכUSB Flash ילנויצפוא )ינוציח וא ימינפ( ןנוכFlash
105 | תכרעמה םע הדובעה תליחת
הלעפהה תכרעמ לש הרדגהה תמלשה
שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר םא ,תכרעמל ףרוצמה דועיתב ןייע .
יקתהל ידכהנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ן ,ב ןייעהריהמה הנקתהה ךירדמ .
תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו , םע ושכרנ אלש תונכותו הרמוח יביכר תנקתה ינפל
תכרעמה.
ינכט טרפמ
דבעמ
®
®
Celeron
• דבעמIntel
דבעמ גוס
• הלופכ הביל דבעמIntel Celeron
®
• הלופכ הביל דבעמIntel Pentium
• דבעמIntel Core™2 Duo
®
• הלופכ הביל דבעמIntel Xeon
• תרדסמ תוביל עברא דבעמIntel Xeon
הצע : לע תונתשהל היושע םידבעמה תונימז
רוזאה יפ .
הבחרה קיפא
PCI ו-PCIe קיפא גוס
הבחרה יצירח
PCIe x1 תוריהמב 0.5ג 'הגי-היינשב םיתב ,
PCIe
3.3-V, 12-V) ץירח4(
PCIe x8המב תורי2ג 'הגי-היינשב םיתב ,
ספ בחור םעx4, 3.3-V, 12-V) ץירח1(
PCIe x8 תוריהמב 4ג 'הגי-היינשב םיתב ,
3.3-V, 12-V) ץירח2(
לש דחא3.3-V ,ךרוא יצח ,32תויביס ,
PCI
33הגמ - ץרה) ץירח3(
104| תליחת הדובעה םע תכרעמה
רבחמ לכל רבחל שי לבכ הזיא םינייצמש םילמס םיעיפומ תכרעמה בגב םירבחמה לע .
םיגרבה תא קזחל דפקה)םימייק םא (גצה לש לבכה רבחמב.
למשחל תכרעמה רוביח
תכרעמל תכרעמה לש למשחה לבכ תא רבח .ןכמ רחאל , לבכ לש ינשה הצקה תא רבח
קראומ למשח עקשל למשחה ,דרפנ למשח רוקמל וא ,לא תכרעמ ןוגכ- הדיחי וא קספ
חתמ תקולחל)PDU.(
גצהו תכרעמה תלעפה
גצבו תכרעמב הלעפהה גתמ לע ץחל .קולדל םירומא חתמה ינווחמ . גצה ידקפ תא ןנווכ
ןוצר תעיבשמ הנומת תגצהל דע .
103 | תכרעמה םע הדובעה תליחת
• ןיקתהל דציכ ראתמ הלעפהה תכרעמ דועית)ךרוצה הרקמב ( תכרעמ תנכות תא
הלעפהה ,הב שמתשהל דציכו התרוצת תא רידגהל דציכ.
• הרוצתה תרדגה לע עדימ קפסמ דרפנב תשכרש םירחא םיביכר יבגל דועית
יביכר לש הנקתההוהלא םיילנויצפוא ם.
ינכט עויס תלבק
הז ךירדמב והשלכ ךילה ןיבמ ךניא םא ,הפוצמכ תלעופ הניא תכרעמה םא וא ,
ב ןייע שמתשמל ךירדמ -הרמוח .
לש ינוגראה הכמסההו הכרדהה תוריש ךתושרלDell ;ףסונ עדימ תלבקל ,
תבותכב רקב www.dell.com/training. ןכתיי םירוזאה לכב ןימז וניא הז תורישש.
הרוצת תרדגהו הנקתה
תוריהז :הז ךילה עצבל ליחתתש ינפל , תכרעמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע
םאתהב לעפו.
הנושארה םעפב תכרעמה תנקתהל םיבלשה תא ראתמ הז ףיעס.
הזיראהמ תכרעמה תאצוה
םיטירפה לכ תא ההזו הזיראהמ תכרעמה תא אצוה .א רומש הזיראה ירמוח לכ ת
רתוי רחואמ םהל קקדזתש הרקמל.
תדלקמה רוביח ,גצהו רבכעה
תדלקמה תא רבח , גצהו רבכעה)ילנויצפוא.(
102| תליחת הדובעה םע תכרעמה
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
תואבה הלעפהה תוכרעמב תכמות ךתושרבש תכרעמה:
®
®
Windows Server
2008, Standard Edition 32) תויביסx86(
• Microsoft
®
®
)x64(
Microsoft
Windows Server
2008, Standard Edition
•
• Standard EditionR2+SP2 ,Microsoft Windows Server 2003
)32 תויביסx86(
• Standard Edition R2+SP2 ,Microsoft Windows Server 2003 )x64(
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2+SP2 Standard
Edition )32 תויביס (x86
• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2+SP2 Premium
Edition( ) 32 תויביס x86(
• Red Hat® Enterprise Linux® ES) הסרג5) (x86_32(
• Red Hat Enterprise Linux ES) הסרג5) (x86_64(
• SUSE® Linux Enterprise Server 10 ) x86_64(
ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ
הארתה: רצומה לע עדימה ךירדמתונקתו תוחיטב אשונב בושח עדימ קפסמ .
דרפנ ךמסמב וא הז ךמסמב לולכ תוירחאה לע עדימש ןכתיי .
• שמתשמל ךירדמה-הרמוח תכרעמה תונוכת לע עדימ קפסמ , דציכ ראתמו
תכרעמב תויעב רותפל , תא ףילחהל וא ןיקתהלותכרעמה יביכר . אוצמל ןתינ
תבותכב הז ךמסמ support.dell.com.
• ירוטילקת וא םירוטילקתהDVD תעיבקל םילכו דועית םיקפסמ תכרעמל םיוולנה
הלוהינלו תכרעמה לש הרוצתה.
• תכרעמב ועצובש םייונישה תא םיראתמה םינוכדע תכרעמל םיפרוצמ םיתעל ,
ו תונכותב/דועיתב וא.
הרעה :ל דפקה תבותכב קודבsupport.dell.com םישדח םינוכדע םימייק םא ,
הליחת םתוא אורקלו ,לע תומידק םהל שי תובורק םיתעלש רחאמ- ראותמה עדימ ינפ
םירחא םיכמסמב.
• יצבוק םג םילולכש ןכתייreadmeרצומ תורעה וא , עגרה לש םינוכדע קפסל ידכ
דועיתל וא תכרעמל ןורחאה ,ע רמוח קפסל ידכ ואםיינכט םיאשונב םדקתמ רז ,
םיאנכטל וא םיסונמ םישמתשמל דעוימה.
101 | תכרעמה םע הדובעה תליחת
• ןוסחא יעצמאב הכימתRAIDןלהלש , גוסמ ילנויצפוא רקב סיטרכ םעSAS RAID:
Simple )טושפ(, spanned )שרפתמ(, stripped) ףושח (RAID 0) (ו-mirrored
)ףקושמ( )RAID 1(.
• תבשותב העיגפ תארתה.
תואבה תובלושמה תונוכתה תא ללוכ תכרעמה חול:
• רקבSATAותש םייטפוא םינקתה ינש דעב ךמ,ללוכ DVD-ROM, בוליש
CD-RW/DVD ,DVD+/-RW.
הרעה : ינקתהDVDדבלב םינותנ םיללוכ .
• רקבSATA גוסמ םיחישק םיננוכ ינשב ךמותש SATAםילבכ םע .
• לש דחא הבחרה סיטרכ32תויביס , 33הגמ -ץרה,בחרה ץירח ה PCI Express
x1 הבחרה יצירח ינש ןכו PCI Express x8, ספ בחור םע םהמ דחא x4.
• בלושמ יפרג רקבATI ES1000 לש יפרג ןורכיז םע 32הגמ -םיתב . היצולוזרה
איה תיברמה1600 x 1200 םע 65,536םיעבצ ; תכמתנ יתימא עבצב הקיפרג
תואבה תויצולוזרב:640 x 480 , 800 x 600 , 1024 x 768 ןכו 1280 x 1024.
• מ סיטרכ גוסמ בלושמ תשר קשמGigabit , לש םינותנ בצקב ךמותה100-Mbps,
1000-Mbps וא 10-Mbpsב הכימת םע -PXEבו -Wake-on-LAN.
• ירבחמ ינש םיללוכ ימדקה חולב רבחמהUSB.
• ירוט רבחמ םיללוכ ירוחאה חולב םירבחמה ,ואדיו רבחמ , ירבחמ השימחUSB
תשר קשממ סיטרכ רבחמו)NIC (דחא.
• ימאות םירבחמ הנומשUSB 2.0 )תיזחב םיינש , ןורכיז סיטרכ רובע ימינפ דחא
ו לוחתאל ןתינ-Unmanaged Internal Persistent Storage] UIPS [ ןכו
בגב השימח(, םינוטילקת ןנוכב ךומתל םילגוסמה ,םירוטילקת ןנוכב ,תדלקמב ,
ןנוכב וא רבכעבUSB Flash.
• לב תכרעמ ןוחבא תורונ עבראימדקה חו , ךלהמב לשכ לע םיחווידו תועדוהל
הלעפהה.
תויפיצפס תונוכת לע ףסונ עדימ תלבקל ,האר "ינכט טרפמ" דומעב 104.
100| תליחת הדובעה םע תכרעמה
תכרעמה תונוכת
תכרעמה לש תויזכרמה הנכותהו הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז ףיעס. ללוכ הז ףיעס
תכרעמה תנקתה תעב םהל קקדזהל יושע התאש םירחא םיכמסמ לע עדימ םג,
ינכט עויס תלבק רבדב םירבסה ןכו.
• םיאבה םידבעמהמ דחא:
®
®
Celeron
– דבעמIntel
– הלופכ הביל דבעמIntel Celeron
®
– הלופכ הביל דבעמIntel Pentium
– דבעמIntel Core™2 Duo
®
– הלופכ הביל דבעמIntel Xeon
– תרדסמ תוביל עברא דבעמIntel Xeon
הערה: רוזאה יפ לע תונתשהל היושע םידבעמה תונימז.
הרעה: תינכותב שמתשה ) System Setupתכרעמה תרדגה ( יטרפ תא גיצהל ידכ
דבעמה. הארהרמוחב שמתשמל ךירדמה.
• ןורכיזDDR II SDRAM לש 512הגמ -תוחפה לכל םיתב, 667הגמ - וא ץרה
800הגמ -ץרה, לש יברמ לדוגל גורדשל ןתינה 8ג 'הגי-לע םיתב- תנקתה ידי
ןורכיז ילודומECC unbuffered לדוגב 512הגמ -םיתב, וא1ג 'הגי-םיתב,
וא2ג 'הגי-םיתב, לש םיעקשה תעבראבתכרעמה חולב ןורכיזה ילודומ ;
גוסsingle-rank - ואdual-rank.
• ימינפ חישק ןנוכ לש תואבה תורוצתב הכימת) םח רוביחל ןתינ אל :(
– גוסמ םיימינפ םיחישק םיננוכ ינש דעSATA לדוגב 3.5ץניא ' רקב םע
SATA בלושמ
וא
Serial-Attached SCSI (SAS) ,
– גוסמ םיימינפ םיחישק םיננוכ ינש דע
לדוגב3.5ץניא ' גוסמ רקב סיטרכ םעSAS
• לדוגב דחא יפקיה ןנוכ ץרפמ3.5ץניא ' ינש ןכו ילנויצפואה םינוטילקתה ןנוכ רובע
לדוגב םיצרפמ5.25ץניא ' םיאבה םיכמתנה םיננוכה רובע :DVD-ROM,
בולישCD-RW/DVD ,DVD+/-RWיוביג ןקתה וא .
הרעה: ינקתהDVDלוכ דבלב םינותנ םיל.
99 | תכרעמה םע הדובעה תליחת
תורעה, תועדוה תוארתהו
הרעה: הצע תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי.
העדוה: הרעה תנייצמ תורשפא לש קזנ הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ
ענמיהל היעבהמ.
הארתה: הרהזא ייצמתנ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
____________________
תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה.
© 2008 Dell Inc.תורומש תויוכזה לכ .
תעש לע רוסיא לחהז ךמסמ קו ,איהש ךרד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אלל.Dell Inc.
םינמיס םיירחסמ מהםישמש טסקטב הז : Dell ,וגולה לש Dell ,ו-PowerEdge םה םינמיס םיירחסמ לש
Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium ו-Xeon םה םינמיס םיירחסמ ו-Core אוה ןמיס ירחסמ לש
םה םינמיס
Intel corporation תורחא תוצראבו ב"הראב. Microsoft ,Windows ,ו- Windows Server
םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא;
Hat Red ו- Red Hat Enterprise Linuxםה םינמיס םיירחסמ םימושר לשRed Hat, Inc. תורחא
תוצראבו ב"הראב ;SUSE אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Novell Inc.תורחא תוצראבו ב"הראב.
םימרוגל םינעוטה
םינמיס םיירחסמ שותומ םיירחסמ םירחא םירכזומה ךמסמב הז םיסחייתמ
תולעבל לע םינמיסה לעו תומשה, וא לע םירצומה לש םימרוג הלא. Dell Inc. תרענתמ לכמ ןיינע
יניינק םינמיסב םיירחסמ תומשבו םיירחסמ, טעמל םינמיסה תומשהו הלש המצע.
EMT
םגד:
2008 לירפא רפסמ קלח G093G המהרוד A00
Dell™ PowerEdge™
תליחת הדובעה
םע תכרעמה
םגד:EMT
