Dell PowerEdge T100 – page 2

Připojení počítače k napájení

Připojte napájecí kabel(y) k systému. Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů

do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení,

například k jednotce UPS nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Zapnutí počítače a monitoru

Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Kontrolky napájení by se měly

rozsvítit. Upravte ovládací prvky monitoru tak, aby byl obraz uspokojivý.

Začínáme se systémem 19

Dokončení nastavení operačního systému

Pokud jste zakoupili předinstalovaný operační systém, prostudujte dokumentaci

k operačnímu systému dodanou se systémem. Pokyny k první instalaci operačního

systému naleznete v

Příručce rychlé instalace

. Operační systém musíte

nainstalovat předtím, než začnete s instalací hardwaru či softwaru, který nebyl

zakoupen společně s počítačem.

Technické specifikace

Procesor

®

®

Typ procesoru

•

Procesor Intel

Celeron

•

Dvoujádrový procesor Celeron Dual-

Core

®

•

Dvoujádrový procesor Intel Pentium

•

Procesor Intel Core™2 Duo

®

•

Dvoujádrový procesor Intel Xeon

•

Čtyřjádrový procesor Intel Xeon

POZNÁMKA: Dostupnost procesorů

se může lišit podle oblasti.

Rozšiřovací sběrnice

Typ sběrnice PCI a PCIe

Rozšiřovací sloty

PCIe 0,5 GB/s PCIe x1, 3,3 V, 12 V (slot 4)

2 GB/s PCIe x8 s šířkou pásma x4, 3,3 V,

12 V (slot 1)

4 GB/s PCIe x8, 3,3 V, 12 V (slot 2)

PCI Jedou 3,3 V, poloviční délka, 32 bitů,

33 MHz (slot 3)

Pamět’

Architektura 72 bitů, ECC, PC-5300/6400, bez

mezipaměti, DDR II SDRAM, moduly

DIMM, pro provoz 667 MHz nebo 800 MHz

Sloty pro pamět’ové moduly čtyři 240pinové

20 Začínáme se systémem

Pamět’ (pokračování)

Kapacity pamět’ových modulů 512 MB, 1 GB, 2 GB

Minimum paměti RAM 512 MB (jeden modul o kapacitě 512 MB)

Maximum paměti RAM 8 GB (čtyři 2GB moduly)

Jednotky

Pevné disky Až dva interní pevná disky 3,5 SATA typu

non-hot-plug s integrovaným řadičem SATA

nebo

Až dva interní pevná disky 3,5 SAS typu

non-hot-plug s integrovaným řadičem SAS

Disketová jednotka Jedna volitelná 3,5 palce, 1,44 MB

Optické jednotky až dvě volitelné interní jednotky: DVD-ROM

s rozhraním SATA nebo kombinace CD-

RW/DVD nebo DVD+/-RW

POZNÁMKA: Zařízení DVD jsou

určena pouze pro data.

Externí volitelná optická jednotka USB

Zálohovací zařízení Jedno volitelné interní zálohovací zařízení

poloviční výšky, 5,25 palců

Flash disk Volitelný USB flash disk

(interní nebo externí)

Konektory

Vzadu

Sít’ové Jeden RJ-45 (pro Broadcom Gigabit LOM)

Sériový 9kolíkový, DTE, kompatibilní s normou

16550

USB Pět 4kolíkových, USB 2.0 kompatibilní

Video 15kolíkový VGA

Začínáme se systémem 21

Konektory (pokračování)

Vpředu

USB Jeden 4kolíkový, USB 2.0 kompatibilní

(CD/DVD/USB klíč)

Jeden 4kolíkový, USB 2.0

(Disketová jednotka)

Interně přístupné

Kanály SATA Čtyři 7kolíkové

Klíč USB (pro pamět’ový klíč) Jeden 4kolíkový, USB 2.0/

1.1 kompatibilní

Video

Typ grafiky Integrovaná

Grafická pamět’ 32 MB

Napájení

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Výkon 305 W

Napětí 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz

Odvod tepla 1040 BTU/hod

CMOS záložní baterie

Lithium-iontová knoflíková baterie CR 2032

3,0 V

Rozměry

Výška 414,1 mm (16,3 palců)

Šířka 186,9 mm (7,40 palců)

Hloubka 460,14 mm (18,11 palců)

Hmotnost (maximální konfigurace) 13 kg (28,70 liber)

22 Začínáme se systémem

Prostředí

POZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí najdete

pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese

www.dell.com/environmental_datasheets.

Teplota

Provozní 10 až 35 °C

Skladovací -40 až 65 °C

Relativní vlhkost

Provozní 20% až 80% (bez kondenzace) s max.

vlhkostním gradientem 10 % za hodinu

Skladovací 5 až 95 % (bez kondenzace)

Maximální vibrace

Provozní 0,26 Grms, 5 až 350 Hz při 0,0002 G2/Hz

Skladovací 1,54 Grms, 10 až 250 Hz při 0,003 až 0,01

G2/Hz

Maximální ráz

Provozní 31 G +/- 10 % s dobou trvání pulsu

2,6 ms +/- 10%,

Skladovací 71 G +/- 10 % s dobou trvání pulsu

2 ms +/- 10 %, 32 G +/-5 % se změnou

rychlosti 270 i/s +/- 5 %

Nadmořská výška

Provozní –15,2 až 3 048 m

Skladovací –15,2 až 10 600 m

Začínáme se systémem 23

Autres informations utiles

PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'informations

sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité

et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans

ce document, soit à part.

• Le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire)

contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des

instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement

de composants. Vous le trouverez sur le site

support.dell.com

.

• Les CD ou DVD fournis avec le système contiennent des documents

et des outils relatifs à la configuration et à la gestion du système.

• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent

les modifications apportées au système, aux logiciels et/ou à la

documentation.

REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les

informations contenues dans les autres documents.

• Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis, ils

contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à

la documentation, ou bien des informations techniques avancées destinées

aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

• La documentation du système d'exploitation indique comment installer

(au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.

• La documentation d'accompagnement des composants achetés

séparément indique comment installer et configurer ces options.

Obtention d'une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le

système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardware

Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles. Pour plus

d'informations, consultez le site dell.com/training. Ce service n'est disponible

que dans certains pays.

30 Guide de mise en route

Installation et configuration

PRÉCAUTION : Avant de commencer cette procédure, lisez et suivez

les consignes de sécurité fournies avec le système.

Cette section décrit les opérations à effectuer lors de la configuration initiale

du système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez

les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier et la souris, ainsi que le moniteur (si nécessaire).

Utilisez les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où

insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur

du câble du moniteur, s'il en est équipé.

Guide de mise en route 31

Branchement du système sur le secteur

Branchez le câble d'alimentation sur le système. Branchez ensuite l'autre

extrémité du câble sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source

d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation

[PDU]).

Mise sous tension du système et du moniteur

Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur.

Les voyants d'alimentation doivent s'allumer. Réglez le moniteur jusqu'à

ce que l'image soit correctement affichée.

32 Guide de mise en route

Finalisation de l'installation du système

d'exploitation

Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout

d'abord la documentation associée, qui a été fournie avec l'ordinateur.

Si vous installez un système d'exploitation pour la première fois, consultez

le document Quick Installation Guide (Guide d'installation rapide). Veillez

à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel

acheté séparément.

Spécifications techniques

Processeur

®

®

Type de processeur

• Processeur Intel

Celeron

• Processeur Intel Celeron double cœur

®

• Processeur Intel Pentium

double cœur

• Processeur Intel Core™2 Duo

®

• Processeur Intel Xeon

double cœur

• Processeur Intel Xeon quadruple cœur

REMARQUE : La disponibilité des

processeurs peut varier en fonction

des régions.

Bus d'extension

Type de bus PCI et PCIe

Logements d'extension

PCIe

PCIe x1 à 0,5 Gb/sec - 3,3 V - 12 V

(emplacement 4)

PCIe x8 à 2 Gb/sec avec une bande

passante x4 - 3,3 V - 12 V

(emplacement 1)

PCIe x8 à 4 Gb/sec - 3,3 V - 12 V

(emplacement 2)

PCI

3,3 V - mi-longueur - 32 bits - 33 MHz

(emplacement 3)

Guide de mise en route 33

Mémoire

Architecture 72 bits, ECC, PC-5300/6400, sans

tampon, DDR II SDRAM, barrettes

de mémoire DIMM cadencées à

667 ou 800 MHz

Connecteurs mémoire Quatre supports à 240 broches

Capacité des barrettes de mémoire 512 Mo, 1 Go ou 2 Go

RAM minimale 512 Mo (une barrette de 512 Mo)

RAM maximale 8 Go (quatre barrettes de 2 Go)

Lecteurs

Disques durs Jusqu'à deux disques durs SATA internes

de 3,5 pouces, non enfichables à chaud,

avec contrôleur SATA intégré

-ou-

Jusqu'à deux disques durs SAS internes

de 3,5 pouces, non

enfichables à chaud,

avec contrôleur SAS intégré

Lecteur de disquette Un lecteur 3,5 pouces de 1,44 Mo,

en option

Lecteurs optiques Jusqu'à deux lecteurs internes en option :

lecteurs de DVD-ROM SATA internes

ou lecteurs combo CD-RW/DVD ou

DVD+/-RW

REMARQUE : Les périphériques DVD sont

uniquement des périphériques de données.

Un lecteur optique USB externe en option

Unité de sauvegarde Une unité de sauvegarde interne mi-

hauteur 5,25 pouces, en option

Lecteur Flash Lecteur flash USB en option

(interne ou externe)

34 Guide de mise en route

Connecteurs

Arrière

NIC

Un connecteur RJ-45 (pour carte

Broadcom Gigabit avec fonction LAN

sur la carte mère [LOM])

Série

Connecteur DTE à 9 broches,

compatible 16550

USB

Cinq connecteurs à 4 broches,

compatibles USB 2.0

Vidéo

VGA, 15 broches

Avant

USB

Un connecteur à 4 broches, compatible

USB 2.0 (clé USB/CD/DVD)

Un connecteur à 4 broches, compatible

USB 2.0 (lecteur de disquette)

Accessibles de l'intérieur

Canaux SATA

Quatre à 7 broches

Clé USB (pour clé mémoire)

Un connecteur à 4 broches, compatible

USB 2.0/1.1

Vidéo

Type de vidéo Intégrée

Mémoire vidéo 32 Mo

Alimentation

Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)

Puissance

305 W

Tens ion

100-120 V / 200-240 V - 9/4,5 A -

50/60 Hz

Dissipation thermique

1040 BTU/h (262 kcal/h)

Pile de sauvegarde CMOS Pile bouton au lithium-ion CR2032 (3 V)

Guide de mise en route 35

Caractéristiques physiques

Hauteur 414,1 mm (16,3 pouces)

Largeur 186,9 mm (7,40 pouces)

Profondeur 460,14 mm (18,11 pouces)

Poids (configuration maximale) 13 kg (28,70 livres)

Environnement

REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées

à différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse

dell.com/environment_datasheets.

Température

Fonctionnement

De 10° à 35°C (50 à 95°F)

Stockage

De -40° à 65°C (-40° à 149°F)

Humidité relative

Fonctionnement

De 20% à 80% (sans condensation) avec

un gradient d'humidité maximal de 10%

par heure

Stockage

De 5% à 95% (sans condensation)

Tolérance maximale aux vibrations

Fonctionnement

0,26 G - 5 à 350 Hz à 0,0002 G2/Hz

Stockage

1,54 G - 10 à 250 Hz à 0,003 - 0,01 G2/Hz

Choc maximal

Fonctionnement

31 G +/- 10 % avec une durée d'impulsion

de 2,6 msec +/- 10 %

Stockage

71 G +/- 10 % avec une durée d'impulsion

de 2 msec +/- 10 %, 32 G +/-5 % avec un

changement de vitesse de 270 ips +/- 5 %

Altitude

Fonctionnement

-15,2 à 3 048 m (-50 à 10000 pieds)

Stockage

-15,2 à 10 600 m (-50 à 35000 pieds)

36 Guide de mise en route

Dell™ PowerEdge™

Erste Schritte

mit dem System

Modell EMT

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder

vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens

untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel,

Celeron, Pentium und Xeon sind eingetragene Marken und Core ist eine Marke von Intel Corporation

in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder

eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; Red Hat und

Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat,Inc. in den USA und anderen Ländern;

SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell Inc. in den USA und anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum

der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken

und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell EMT

April 2008 Teilenr. G093G Rev. A00