Dell PowerEdge T100 – page 4

Uwagi, ostrzeżenia I przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze

wykorzystanie możliwości komputera.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość wystąpienia

szkody materialnej oraz potencjalne niebezpieczeństwo obrażeń

ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo Dell i PowerEdge są znakami towarowymi firmy

Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium i Xeon są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a Core znakiem

towarowym firmy Intel corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft, Windows

i Windows Server są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach; Red Hat i Red Hat Enterprise Linux są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach;

SUSE jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Novell Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być w tym dokumencie używane na określenie

podmiotów deklarujących, że są ich właścicielami, oraz produktów tych podmiotów. Firma Dell Inc.

nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż własne.

Model EMT

Kwiecień 2008 Nr ref. G093G Wersja A00

Funkcje systemu

W tej sekcji opisano najważniejsze funkcje sprzętu i oprogramowania wchodzącego w

skład systemu. Zawiera ona również informacje o innych dokumentach niezbędnych

podczas konfiguracji systemu oraz o sposobie uzyskania pomocy technicznej.

• Jeden z następujących procesorów:

®

®

– Intel

Celeron

– Dwurdzeniowy procesor Intel Celeron

®

– Dwurdzeniowy procesor Intel Pentium

– Intel Core™2 Duo

®

– Dwurdzeniowy procesor Intel Xeon

– Czterordzeniowy procesor Intel Xeon

UWAGA: Dostępność procesorów może być zależna od regionu.

UWAGA: Informacje dotyczące procesora można znaleźć, używając

programu konfiguracji systemu. Zobacz: Podręcznik użytkownika

sprzętu.

• Pamięć DDR II SDRAM o minimalnej pojemności 512 MB i częstotliwości

667 lub 800 MHz, z możliwością rozszerzenia do 8 GB poprzez zainstalowanie

modułów niebuforowanej pamięci z funkcją ECC o pojemności 512 MB, 1 GB

lub 2 GB w czterech gniazdach modułów pamięci na płycie systemowej,

jedno- lub dwuszeregowo.

• Obsługa następujących wewnętrznych konfiguracji dysków twardych

(bez funkcji podłączania w trakcie pracy systemu):

– maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe dyski twarde SATA

ze zintegrowanym kontrolerem SATA

lub

– maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe szeregowo podłączane dyski

twarde SCSI (SAS) z kartą kontrolera SAS

• Jedna wnęka na 3,5 calowy napęd urządzenia peryferyjnego przeznaczona na

opcjonalny napęd dyskietek oraz dwie 5,25 calowe wnęki na następujące napędy:

DVD-ROM, napęd typu combo CD-RW/DVD, DVD+RW lub urządzenie kopii

zapasowej.

UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone tylko dla danych.

Rozpoczęcie pracy z systemem 63

• Obsługa następujących wolumenów RAID z opcjonalną kartą kontrolera SAS

RAID: standardowe, rozszerzone, z przeplotem (RAID 0) oraz lustrzane (RAID 1).

• Alert naruszenia obudowy.

Płyta systemowa obejmuje następujące urządzenia zintegrowane:

• Kontroler SATA obsługujący maksymalnie dwa urządzenia optyczne,

w tym DVD-ROM, napęd typu combo CDRW/DVD i DVD+/- RW.

UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone tylko dla danych.

• Kontroler SATA obsługujący maksymalnie dwa połączone kablem dyski twarde

SATA.

• Jedno 32-bitowe gniazdo karty rozszerzeń o częstotliwości 33 MHz, jedno

gniazdo rozszerzeń PCI Express x1 i dwa gniazda rozszerzeń PCI Express x8;

jedno o prędkości x4.

• Zintegrowany kontroler grafiki ATI ES1000 z pamięcią grafiki 32 MB.

Maksymalna rozdzielczość wynosi 1600x1200 z obsługą 65 536 kolorów;

grafika w kolorach rzeczywistych jest obsługiwana przy następujących

rozdzielczościach: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024.

• Zintegrowana karta sieciowa Gigabit NIC o prędkości transmisji danych

1000 Mb/s, 100 Mb/s lub 10 Mb/s z obsługą PXE i Wake-on-LAN.

• Dwa złącza USBna panelu przednim.

• Złącza na panelu tylnym obejmują złącze szeregowe, złącze karty grafiki,

pięć złączy USB i jedno złącze karty NIC.

• Osiem złączy kompatybilnych z USB 2.0 (dwa z przodu, jedno wewnętrzne

dla klucza pamięci i pamięci typu Unmanaged Internal Persistent Storage (UIPS)

oraz pięć z tyłu), obsługujących napęd dyskietek, napęd DVD-ROM, klawiaturę,

mysz lub dysk typu flash ze złączem USB.

• Cztery systemowe diody diagnostyczne LED na panelu przednim do

zawiadamiania o wystąpieniu błędów podczas uruchamiania komputera.

Więcej informacji o poszczególnych funkcjach można znaleźć

w sekcji „Dane techniczne” na stronie 69.

64 Rozpoczęcie pracy z systemem

Obsługiwane systemy operacyjne

Na tym komputerze możliwe jest zainstalowanie następujących systemów

operacyjnych:

®

®

• Microsoft

Windows Server

2008, Standard Edition (32-bitowy x86)

• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x64)

• Microsoft Windows Server 2003, R2 i SP2 Standard Edition (32-bitowy x86)

• Microsoft Windows Server 2003, R2 i SP2 Standard Edition (x64)

• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 i SP2 Standard Edition

(32-bitowy x86)

• Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 i SP2 Premium Edition

(32-bitowy x86)

®

®

•Red Hat

Enterprise Linux

ES (wersja 5) (x86_32)

• Red Hat Enterprise Linux ES (wersja 5) (x86_64)

®

•SUSE

Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

Inne przydatne informacje

PRZESTROGA: Przewodnik z informacjami o produkcie zawiera

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz przepisy prawne.

Informacje dotyczące gwarancji mogą być zamieszczone w tym

dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

zawiera informacje o funkcjach systemu i

opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania

systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany elementów

systemu. Dokument ten można znależć pod adresem:

support.dell.com

.

• Płyta CD lub DVD dołączona do systemu zawiera dokumentację i narzędzia

do konfiguracji systemu oraz zarządzania nim.

• Czasem wraz z systemem dostarczane są aktualizacje, opisujące zmiany

w systemie, oprogramowaniu i/lub dokumentacji.

UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy pojawiły się nowe

aktualizacje na stronie support.dell.com i czytać informacje o

aktualizacjach, ponieważ często pojawiają się one tam wcześniej

niż w innych dokumentach.

Rozpoczęcie pracy z systemem 65

• Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia informacji o aktualizacjach wprowadzonych w ostatniej chwili

do systemu, dokumentacji lub zaawansowanych technicznie materiałów

referencyjnych, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników lub

personelu technicznego.

• Dokumentacja systemu operacyjnego opisuje, w jaki sposób zainstalować

(w razie konieczności), skonfigurować oraz użytkować oprogramowanie

systemu operacyjnego.

• Dokumentacja dołączona do elementów zakupionych osobno zawiera

informacje dotyczące konfiguracji i instalacji tych opcji.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli procedury opisane w tym podręczniku są niezrozumiałe lub jeśli system nie

działa zgodnie z oczekiwaniami, należy zapoznać się z

Podręcznikiem użytkownika

sprzętu

.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise; proszę odwiedzić

stronę internetową

www.dell.com/training

w celu uzyskania dalszych informacji.

Ta usługa może być niedostępna w niektórych lokalizacjach.

Instalacja i konfiguracja

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem poniższej procedury należy

przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz

z systemem i zastosować się do nich.

W tej sekcji opisano czynności, które należy wykonać podczas konfigurowania

systemu po raz pierwszy.

Rozpakowanie komputera

Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy. Zachowaj wszystkie

opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.

66 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączenie klawiatury, myszy i monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza w tylnej części zestawu oznaczone są ikonami, wskazującymi kabel, który

należy podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się, że śruby na złączu kabla

monitora są dokręcone (o ile występują).

Podłączenie systemu do zasilania

Podłącz kabel zasilania komputera do komputera. Następnie podłącz drugą końcówkę

kabla do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania,

np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).

Rozpoczęcie pracy z systemem 67

Włączanie komputera i monitora

Naciśnij przyciski zasilania systemu i monitora. Powinny zaświecić się wskaźniki

zasilania. Wyreguluj ustawienia monitora aż do uzyskania odpowiedniego obrazu.

Skonfiguruj system operacyjny

W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie proszę

zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z komputerem.

Aby zainstalować system operacyjny po raz pierwszy, należy zapoznać się

z

Przewodnikiem szybkiej instalacji

. Upewnij się, że system operacyjny został

zainstalowany przed instalacją sprzętu i oprogramowania niezakupionego wraz

z komputerem.

68 Rozpoczęcie pracy z systemem

Dane techniczne

Procesor

®

®

Typ procesora • Intel

Celeron

• Dwurdzeniowy procesor Intel Celeron

®

• Dwurdzeniowy procesor Intel Pentium

• Intel Core™2 Duo

®

• Dwurdzeniowy procesor Intel Xeon

• Czterordzeniowy procesor Intel Xeon

UWAGA: Dostępność procesorów

może być zależna od regionu.

Szyna rozszerzeń

Typ szyny PCI i PCIe

Gniazda rozszerzeń

PCIe Gniazdo o transmisji danych 0,5 GB/s

na kartę PCIe x1 o napięciu 3,3 V, 12 V

(gniazdo 4)

Gniazdo o transmisji danych 2 GB/s na

kartę PCIe x8 o prędkości x4 i mocy 3,3 V,

12 V (gniazdo 1)

Gniazdo o transmisji danych 4 GB/s na

kartę PCIe x8 o napięciu 3,3 V, 12 V

(gniazdo 2)

PCI Jedno gniazdo na 32-bitowe karty o

połówkowej długości, napięciu 3,3 V

i częstotliwości 33 MHz (gniazdo 3)

Pamięć

Architektura 72-bitowe niebuforowane moduły pamięci

DDR II SDRAM, DIMM, PC-5300/6400,

z funkcją ECC, dostosowane do

częstotliwości 667 lub 800 MHz

Gniazda modułów pamięci Cztery gniazda 240-stykowe

Pojemność modułów pamięci 512 MB, 1 GB lub 2 GB

Rozpoczęcie pracy z systemem 69

Pamięć (ciąg dalszy)

Min. pojemność pamięci RAM 512 MB (jeden moduł o pojemności

512 MB)

Maks. pojemność pamięci RAM 8 GB (cztery moduły po 2GB)

Napędy

Dyski twarde Maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe

dyski twarde SATA (bez możliwości

podłączania w trakcie pracy systemu)

ze zintegrowanym kontrolerem SATA

lub

Maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe

dyski twarde SAS (bez możliwości

podłączania w trakcie pracy systemu)

ze zintegrowanym kontrolerem SAS

Napęd dyskietek Jedna opcjonalna stacja dyskietek

3,5 calowych o pojemności 1,44 MB

Napędy optyczne Maksymalnie dwa opcjonalne napędy

wewnętrzne (SATA) DVD-ROM bądź

CD-RW/DVD lub DVD+/-RW typu combo

UWAGA: Urządzenia DVD są

przeznaczone tylko dla danych.

Zewnętrzny opcjonalny napęd optyczny USB

Urządzenie kopii zapasowej Jedno opcjonalne wewnętrzne 5,25 calowe

urządzenie kopii zapasowej o połówkowej

wysokości

Napęd dysku flash Opcjonalny dysk typu flash ze złączem USB

(wewnętrzny lub zewnętrzny)

Złącza

Tylne

Kontroler NIC Jedno złącze RJ-45 (dla Broadcom Gigabit

LOM)

Szeregowe 9-stykowe, DTE, kompatybilne z 16550

USB Pięć złączy 4-stykowych, kompatybilnych

z USB 2.0

Grafika 15-stykowa karta VGA

70 Rozpoczęcie pracy z systemem

Złącza (ciąg dalszy)

Przednie

USB Jedno złącze 4-stykowe kompatybilne

z USB 2.0 (klucz CD/DVD/USB)

Jedno złącze 4-stykowe, kompatybilne

z USB 2.0 (napęd dyskietek)

Dostępne od wewnątrz

Kanały SATA Cztery złącze 7-stykowe

Klucz USB (dla klucza pamięci) Jedno złącze 4-stykowe, kompatybilne

z USB 2.0/1.1

Grafika

Typ grafiki Zintegrowana

Pamięć grafiki 32 MB

Zasilanie

Zasilacz prądu zmiennego

Moc 305 W

Napięcie 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz

Emisja ciepła 1040 BTU/godz.

Bateria zapasowa CMOS

Litowo-jonowa bateria pastylkowa CR 2032

o napięciu 3,0 V

Cechy fizyczne

Wysokość 414,1 mm (16,3 cala)

Szerokość 186,9 mm (7,40 cala)

Głębokość 460,14 mm (18,11 cala)

Ciężar (konfiguracja maksymalna) 13 kg (28,70 funta)

Rozpoczęcie pracy z systemem 71

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие

обновлений на веб-сайте support.dell.com и в первую очередь

изучать содержащуюся в них информацию, поскольку часто она

является более новой по сравнению с информацией в других

документах.

•

В комплект поставки могут включаться файлы с информацией о версии или

файлы “Readme” с описанием последних обновлений и изменений в системе или

с дополнительной технической информацией, предназначенной для опытных

пользователей и обслуживающего персонала.

•

Документация по операционной системе содержит описание установки (при

необходимости), настройки и использования ОС.

•

Документация по другим приобретенным отдельно компонентам содержит

информацию о настройке и установке этих компонентов.

Получение технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или если

система не работает должным образом, см. документ

Hardware Owner’s Manual

(Руководство пользователя оборудования)

.

Можно воспользоваться программой обучения и сертификации корпорации Dell

(Enterprise Training & Certification). Дополнительную информацию см. на веб-узле

www.dell.com/training

. Услуги обучения и сертификации доступны не во всех регионах.

Установка и конфигурирование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом процедуры ознакомьтесь с

инструкциями по технике безопасности, поставляемыми с системой.

В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент. Сохраните все поставляемые

материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.

78 Начало работы с системой