Dell PowerEdge T100 – page 3

Systemmerkmale

In diesem Kapitel sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des

Systems beschrieben. Ferner erhalten Sie Informationen über weitere nützliche

Dokumente, die zur Einrichtung des Systems benötigt werden. Hier erfahren

Sie auch, wie Sie technische Unterstützung erhalten können.

• Einer der folgenden Prozessoren:

®

–Intel

Celeron-Prozessor

– Intel Celeron Dual-Core-Prozessor

®

– Intel Pentium

Dual-Core-Prozessor

– Intel Core™2 Duo-Prozessor

®

– Dual-Core Intel Xeon

-Prozessor

– Quad-Core Intel Xeon-Prozessor

ANMERKUNG: Einige Prozessorkonfigurationen sind nur in bestimmten

Regionen verfügbar.

ANMERKUNG: Verwenden Sie das System-Setup-Programm, um

Informationen zum Prozessor anzuzeigen. Nähere Hinweise erhalten

Sie im Hardware-Benutzerhandbuch.

• Mindestens 512 MB DDR-II-SDRAM-Speicher mit 667 oder 800 MHz,

erweiterbar auf maximal 8 GB DDR-II-SDRAM-Speicher durch

Installation ungepufferter ECC-Speichermodule mit 512 MB, 1 GB

oder 2 GB in den vier Speichermodulsockeln auf der Systemplatine;

Verwendung von Einzel- oder Dual-Modulen.

• Folgende interne Festplattenkonfigurationen (ohne Hot-Plugging)

werden unterstützt:

– Bis zu zwei interne 3,5-Zoll-SATA-Festplatten mit integriertem

SATA-Controller

Oder

– Bis zu zwei interne 3,5-Zoll-SAS-Festplattenlaufwerke

(Serial-Attached SCSI) mit SAS-Controllerkarte

Erste Schritte mit dem System 39

Speicher

Architektur Ungepufferte 72-Bit PC-5300/64000

DDR-II-SDRAM-DIMMs, ECC-fähig,

ausgelegt für den Betrieb mit 667 oder

800 MHz

Speichermodulsockel Viermal 240-polig

Speichermodulkapazitäten 512 MB, 1 GB oder 2 GB

RAM (Minimum) 512 MB (ein 512-MB-Modul)

RAM (Maximum) 8 GB (vier 2-GB-Module)

Laufwerke

Festplattenlaufwerke Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige, interne

3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerke mit

integriertem SATA-Controller

Oder

Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige interne

3,5-Zoll-SAS-Laufwerke mit SAS-

Controllerkarte

Diskettenlaufwerk Ein optionales 3,5-Zoll-Laufwerk

für 1,44 MB

Optische Laufwerke Bis zu zwei optionale interne SATA-

Laufwerke (DVD-ROM, CD-RW/DVD-

Kombinationslaufwerk oder DVD+/-RW)

ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine

Datenlaufwerke.

Externes optisches Disklaufwerk

(optional, Anschluss über USB)

Datensicherungsgerät Ein optionales internes 5,25-Zoll-

Datensicherungslaufwerk mit halber

Bauhöhe

Flash-Laufwerk Optionales USB-Flash-Laufwerk

(intern oder extern)

46 Erste Schritte mit dem System

Anschlüsse

Rückseite

NIC Ein RJ-45-anschluss (für Broadcom

Gigabit-LOM)

Seriell 9-polig, DTE, 16550-kompatibel

USB Fünf 4-polige Anschlüsse, USB-2.0-

konform

Bildschirm VGA, 15-polig

Vorderseite

USB Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-konform

(CD/DVD/USB-Speicherstick)

Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-konform

(Diskettenlaufwerk)

Intern zugänglich

SATA-Kanäle Viermal 7-polig

USB-Anschluss

Ein 4-poliger Anschluss, USB-2.0-/

(für Speicherstick)

1.1.-konform

Bildschirm

Grafiktyp Integriert

Videospeicher 32 MB

Stromversorgung

AC-Netzstromversorgung (über Netzteil)

Leistung 305 W

Spannung 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz

Wärmeabgabe 1040 BTU/h

CMOS-Pufferbatterie

CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle

Erste Schritte mit dem System 47

Abmessungen und Gewicht

Höhe 414,1 mm

Breite 186,9 mm

Tiefe 460,14 mm

Gewicht (maximale Konfiguration) 13 kg

Umgebungsbedingungen

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte

Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets.

Temperatur

Während des Betriebs 10 bis 35 °C

Lagerung –40 bis 65 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

Während des Betriebs 20 % bis 80 % (nicht-kondensierend)

mit einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit

von maximal 10 % pro Stunde

Lagerung 5 bis 95 % (nicht kondensierend)

Zulässige Erschütterung

Während des Betriebs 0,26 G, 5 bis 350 Hz bei 0,0002 G2/Hz

Lagerung 1,54 G, 10 bis 250 Hz bei 0,003 bis

0,01 G2/Hz

Zulässige Stoßeinwirkung

Während des Betriebs 31 G +/- 10 % mit Impulsdauer

von 2,6 ms +/- 10 %,

Lagerung 71 G +/- 10 % mit Impulsdauer

von 2 ms +/- 10 %, 32 G +/-5 %

mit Geschwindigkeitsänderung

von 270 ips +/- 5 %

Höhe über NN

Während des Betriebs –15,2 bis 3 048 m

Lagerung –15,2 bis 10 600 m

48 Erste Schritte mit dem System

Dell™ PowerEdge™

Τα πρώτα βήµατα

µε το σύστηµά σας

Πρότυπο EMT

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες

που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη

του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε

το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα υλικής

ζηµιάς, προσωπικού τραυµατισµού ή θανάτου.

____________________

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη

ειδοποίηση.

© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η ονοµασία Dell, το λογότυπο Dell και

η ονοµασία PowerEdge είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίες Intel, Celeron, Pentium

και Xeon είναι σήµατα κατατεθέντα και η ονοµασία Core είναι εµπορικό σήµα της Intel Corporation

στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows και Windows Server

είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες

ή/και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Red Hat και Red Hat Enterprise Linux είναι σήµατα κατατεθέντα

της Red Hat, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Η ονοµασία SUSE είναι σήµα

κατατεθέν της Novell Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες

για αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήµατα και τις ονοµασίες ή για αναφορά στα προϊόντα

τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε πιθανό συµφέρον ιδιοκτησίας από εµπορικά σήµατα και

εµπορικές ονοµασίες εκτός από αυτά που έχει στην κατοχή της.

Πρότυπο EMT

Απρίλιος 2008 P/N G093G Αναθ. A00

Χαρακτηριστικά συστήµατος

Η ενότητα αυτή περιγράφει τα κύρια χαρακτηριστικά λογισµικού και υλικού του

συστήµατός σας. Παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά µε άλλα έγγραφα που ενδέχεται

να χρειαστείτε για τη ρύθµιση του συστήµατός σας και σχετικά µε τον τρόπο λήψης

τεχνικής βοήθειας.

•

Έναν από τους παρακάτω επεξεργαστές:

®

®

–

Επεξεργαστής Intel

Celeron

–

Επεξεργαστής Intel Celeron διπλού πυρήνα

®

–

Επεξεργαστής Intel Pentium

διπλού πυρήνα

–

Επεξεργαστής Intel Core™2 Duo

®

–

Επεξεργαστήςδιπλού πυρήνα Intel Xeon

–

Επεξεργαστής Intel Xeon τετραπλού πυρήνα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαθεσιµότητα του επεξεργαστή µπορεί να διαφέρει

ανάλογα µε την περιοχή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα Εγκατάστασης

συστήµατος για να προβάλετε πληροφορίες για τον επεξεργαστή.

Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού.

•

Κατ' ελάχιστον 512 MB µνήµης DDR II SDRAM στα 667 ή 800 MHz, µε

δυνατότητα αναβάθµισης σε µνήµη 8 GB DDR II SDRAM το πολύ, µε

εγκατάσταση µονάδων µνήµης ECC χωρητικότητας 512 MB, 1 GB ή 2 GB,

χωρίς περιοχή προσωρινής αποθήκευσης, στις 4 υποδοχές µονάδων µνήµης

επάνω στην πλακέτα του συστήµατος, απλής ή διπλής σειράς.

•

Υποστήριξη για τις ακόλουθες εσωτερικές διαµορφώσεις µονάδων σκληρού

δίσκου (όχι θερµής σύνδεσης):

–

Έως 2 εσωτερικές µονάδες σκληρού δίκου SATA των 3,5 ιντσών

µε ενσωµατωµένο ελεγκτή SATA

ή

–

Έως 2 εσωτερικές µονάδες σκληρού δίκου σειριακής σύνδεσης SCSI (SAS)

των 3,5 ιντσών µε ενσωµατωµένη κάρτα ελεγκτή SAS

•

Ένα περιφερειακό φατνίο µονάδας 3,5 ιντσών για την προαιρετική µονάδα

δισκέτας και δύο φατνία 5,25 ιντσών για τις ακόλουθες µονάδες που

υποστηρίζονται: DVD-ROM, συνδυασµός CD-RW/DVD, DVD+/-RW

ή συσκευή δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι µονάδες δίσκου DVD είναι µόνο για δεδοµένα.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 51

•

Υποστήριξη για τους ακόλουθους τόµους RAID µε προαιρετική κάρτα ελεγκτή

SAS RAID: απλός, εκτεταµένος, µε διαγράµµιση (RAID 0) και µε είδωλο

(RAID 1).

•

Προειδοποίηση σε περίπτωση διείσδυσης στο πλαίσιο.

Η πλακέτα του συστήµατος περιλαµβάνει τα παρακάτω ενσωµατωµένα

χαρακτηριστικά:

•

Ελεγκτή SATA, ο οποίος υποστηρίζει έως δύο συσκευές οπτικού δίσκου

συµπεριλαµβανοµένων της µονάδας DVD-ROM, της µονάδας συνδυασµού

CDRW/DVD και της µονάδας DVD+/- RW.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι µονάδες δίσκου DVD είναι µόνο για δεδοµένα.

•

Ελεγκτή SATA, ο οποίος υποστηρίζει έως δύο µονάδες σκληρού δίσκου που

συνδέονται µέσω καλωδίου.

•

Μία υποδοχή κάρτας επέκτασης 32 bit, στα 33 MHz, µία υποδοχή επέκτασης

PCI Express x1 και δύο υποδοχές επέκτασης PCI Express x8, µία εκ των οποίων

µε εύρος ζώνης x4.

•

Έναν ενσωµατωµένο ελεγκτή γραφικών ATI ES1000 µε 32 MB µνήµης οθόνης.

Η µέγιστη ανάλυση είναι 1600x1200 µε 65.536 χρώµατα. Τα γραφικά µε

πραγµατικά χρώµατα υποστηρίζονται για τις ακόλουθες αναλύσεις: 640 x 480,

800 x 600, 1024 x 768 και 1280 x 1024.

•

Μία ενσωµατωµένη κάρτα NIC Gigabit, µε δυνατότητα υποστήριξης ταχυτήτων

δεδοµένων της τάξης των 1.000 Mbps, 100 Mbps ή 10 Mbps, µε υποστήριξη

PXE και Wake-on-LAN

•

Οι συζευκτήρες στο εµπρός µέρος περιλαµβάνουν δύο συζευκτήρες USB.

•

Οι συζευκτήρες του πίσω µέρους περιλαµβάνουν σειριακό συζευκτήρα,

συζευκτήρα οθόνης, πέντε συζευκτήρες USB και ένα συζευκτήρα κάρτας NIC.

•

Οκτώ συζευκτήρες συµβατοί µε USB 2.0 [δύο στο εµπρός µέρος, ένας

εσωτερικός για κλειδί µνήµης εκκίνησης και για µη διαχειριζόµενη εσωτερική

διατηρούµενη µνήµη (Unmanaged Internal Persistent Storage - UIPS), καθώς και

πέντε συζευκτήρες στο πίσω µέρος] µε δυνατότητα υποστήριξης µονάδας

δισκέτας, µονάδας CD-ROM, πληκτρολογίου, ποντικιού ή µονάδας µνήµης flash

USB.

•

Στο µπροστινό πλαίσιο, τέσσερις λυχνίες LED διαγνωστικής λειτουργίας

συστήµατος για µηνύµατα αποτυχίας και προειδοποίηση κατά την εκκίνηση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε συγκεκριµένα χαρακτηριστικά, ανατρέξτε

στην ενότητα “Τεχνικές προδιαγραφές” στη σελίδα 57.

52 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται

Το σύστηµά σας υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα:

®

®

•

Microsoft

Windows Server

2008, έκδοση Standard (32 bit x86)

•

Microsoft Windows Server 2008, έκδοση Standard (x64)

•

Microsoft Windows Server 2003, R2 και έκδοση Standard SP2 (32 bit x86)

•

Microsoft Windows Server 2003, R2 και έκδοση Standard SP2 (x64)

•

Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 και έκδοση Standard SP2

(32 bit x86)

•

Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 και έκδοση Premium SP2

(32 bit x86)

®

®

•

Red Hat

Enterprise Linux

ES (έκδοση 5) (x86_32)

•

Red Hat Enterprise Linux ES (έκδοση 5) (x86_64)

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται

να χρειαστείτε

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος παρέχει σηµαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια και τους ρυθµιστικούς κανόνες. Οι

πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συµπεριλαµβάνονται µέσα

σε αυτό το έγγραφο ή ως ξεχωριστό έγγραφο.

•

Το

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα

χαρακτηριστικά του συστήµατος και περιγράφει την αντιµετώπιση προβληµάτων

του συστήµατός σας και την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση συστατικών

στοιχείων του συστήµατος. Μπορείτε να βρείτε το έγγραφο αυτό στην τοποθεσία

support.dell.com

.

•

Οι δίσκοι CD ή DVD που συνοδεύουν το σύστηµά σας παρέχουν τεκµηρίωση

και εργαλεία για τη ρύθµιση παραµέτρων και τη διαχείριση του συστήµατός σας.

•

Μερικές φορές παρέχονται ενηµερωµένες εκδόσεις µαζί µε το σύστηµα, για

να περιγράψουν αλλαγές στο σύστηµα, το λογισµικό ή/και την τεκµηρίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε πάντοτε για ενηµερωµένες εκδόσεις

στην τοποθεσία support.dell.com και να διαβάζετε πρώτα τις

ενηµερωµένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν ξεπερασµένες

τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 53

•

Σηµειώσεις έκδοσης ή αρχεία readme ενδέχεται να περιλαµβάνονται για να

παρέχουν τις τελευταίες ενηµερώσεις για το σύστηµα, όπως επίσης τεκµηρίωση

ή προχωρηµένο υλικό αναφοράς για τεχνικά θέµατα που προορίζονται για

έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

•

Η τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος περιγράφει τον τρόπο

εγκατάστασης (εάν είναι απαραίτητο), διαµόρφωσης και χρήσης του λογισµικού

του λειτουργικού συστήµατος.

•

Η τεκµηρίωση για συστατικά στοιχεία που τυχόν αγοράσατε ξεχωριστά παρέχει

πληροφορίες για τη ρύθµιση παραµέτρων και την εγκατάσταση αυτών των

επιλογών.

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν λειτουργεί

µε τον αναµενόµενο τρόπο, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

Είναι διαθέσιµη η Επιχειρηµατική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell. Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση

dell.com/training

. Η υπηρεσία

αυτή ενδέχεται να µην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.

Εγκατάσταση και ρύθµιση παραµέτρων

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού ξεκινήσετε αυτή τη διαδικασία, διαβάστε και

τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας που συνοδεύουν το σύστηµά σας.

Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήµατα για την αρχική ρύθµιση των παραµέτρων

του συστήµατός σας.

Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο.

Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα

χρειαστείτε αργότερα.

54 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά).

Οι συζευκτήρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια τα οποία

υποδεικνύουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε συζευκτήρα. Πρέπει να σφίξετε

τις βίδες (εάν υπάρχουν) στο στο συζευκτήρα καλωδίου της οθόνης.

Σύνδεση του συστήµατος στο ρεύµα

Συνδέστε το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος στο σύστηµα. Στη συνέχεια,

συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα ή σε ξεχωριστή

πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS)

ή µια µονάδα διανοµής ρεύµατος (PDU).

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 55