Dell PowerEdge RAID Controller 6i – page 2

3

将电池的顶部边缘放在内存模块的顶部边缘之上，以便电池一侧的支

臂可装入内存模块上的插槽中。请参阅图

3

。

警告：静电释放可能会损坏敏感组件。拿放组件时，应始终采用正确

的静电防护措施。在未正确接地的情况下触摸组件可能会损坏设备。

图

3.

安装

BBU

和电池电缆

1

4

2

5

3

1

内存模块

2

内存模块上的连接器

3

电池电缆

4

电池

5

电池上的连接器

4

将

PERC

x

/E

适配器放置在平坦、整洁、无静电的平面上。

5

在控制器内存插槽中安装内存模块，如标准

DIMM

。有关详情，

请参阅“在

PERC x/E

适配器上安装

TBBU

”一节。

安装内存模块，应使模块与系统板平齐，以便内存模块在安装后与系

统板平行。

6 将内存模块牢固地按入内存插槽中。随着将内存模块按入插槽中，

BBU

将卡入到位，这表示控制器已稳固地插入插槽中，同时插槽上的

支臂也插入槽口中，以确保牢固地把持内存模块。

在

PERC

控制器上拆装电池和电池电缆 19

在

PERC x/E

适配器上安装

TBBU

本节介绍在

PERC

x

/E

适配器上安装内存模块的过程。

警告：只有经过培训的维修技术人员才有权卸下系统护盖并拆装系统内部

的任何组件。在执行任何过程之前，请参阅《产品信息指南》，获取有关安

全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的完整信息。

注：

PERC x/E

适配器上的

TBBU

由一块双列直插式内存模块

(DIMM)

和一个

电池备用单元

(BBU)

构成。

1

在防静电环境中卸下内存模块。

注：打开包装箱取出静电敏感组件时，如果不准备安装此组件，请不

要将其从防静电包装材料中取出。打开防静电包装之前，应确保已导

去身上的静电。

注：请在无静电的工作区内处理所有的敏感组件。如果可能，

请使用防静电的地板垫和工作台垫。

注：请勿触摸镀金导线，也不要弯曲内存模块。

2

对齐内存模块，以便内存模块的键槽边缘正好放在控制器内存插槽上

的物理分隔架顶部。这样可以避免损坏内存模块。

3

在控制器的内存插槽上插入内存模块，并在内存模块两侧或中间施

加平稳向下的力，直至固定夹插入内存模块任一侧上分配的插槽中。

图

4

显示了如何在

PERC

x

/E

适配器上安装内存模块。

20 在

PERC

控制器上拆装电池和电池电缆

图

4.

安装双列直插式内存模块

1

2

3

4

1

内存模块

2

内存插槽

3

PERC x/E

适配器

4

固定夹

在

PERC

控制器上拆装电池和电池电缆 21

从

PERC x/i

控制器中卸下

内存模块

本节介绍从安装在系统中的

PERC

x

/i

适配器或集成的

PERC

x

/i

控制器上卸

下内存模块的过程。

警告：只有经过培训的维修技术人员才有权卸下系统护盖并拆装系统内部

的任何组件。在执行任何过程之前，请参阅《产品信息指南》，获取有关安

全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的完整信息。

注意：

DIMM

内存模块可能不可拆卸，具体视您的

PERC

卡是第几代而定。

PERC 5/i

卡包括一个可拆卸的

DIMM

模块。

PERC 6/i

卡拥有一个不可拆卸的集

成

DIMM

模块。请勿在

PERC 6/i

适配器或集成的控制器卡上尝试以下过程。

1

对安装了

PERC

x

/i

控制器的系统执行从容关闭，并从系统中卸下

PERC

x

/i

控制器。有关详情，请参阅

Dell PowerEdge Expandable RAID

Controller x/i and x/E User

’s

Guide

（

Dell PowerEdge

可扩充

RAID

控制器

x/i

和

x/E

用户指南）。

警告：如果运行系统时未安装系统护盖，则可能会由于冷却不当而导

致设备损坏。

2

按下内存模块连接器两侧的卡舌并从控制器中提起内存模块，从而卸

下内存模块。

注：卸下内存模块时，请勿过度用力挤压内存模块上的连接器。

注：

PERC x/i

集成控制器的位置随系统不同而异。有关

PERC x/i

集成控

制器位置的具体信息，请参阅系统附带的《硬件用户手册》。

22 在

PERC

控制器上拆装电池和电池电缆

从

PERC x/i

控制器中断开

BBU

连接

本节介绍从安装在系统中的

PERC

x

/i

适配器或

PERC

x

/i

集成控制器上断开

BBU

连接的过程。

警告：只有经过培训的维修技术人员才有权卸下系统护盖并拆装系统内部

的任何组件。在执行任何过程之前，请参阅《产品信息指南》，获取有关安

全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的完整信息。

注：安装在

Dell Precision™

工作站或

PowerEdge SC

服务器中的

PERC x/i

适配

器不配备

BBU

。

1

对安装了

PERC

x

/i

控制器的系统执行从容关闭。

2

断开系统与电源插座的连接，并卸下系统护盖。

注：有关卸下和重新安装系统护盖的详情，请参阅随系统附带的

《硬件用户手册》。

3

找到系统中的

PERC

x

/i

控制器，通过外观来检查控制器，以确定控制

器上的已占用高速缓存

LED

是否亮起。如果

LED

已亮起，则装回系

统护盖，将系统重新连接至电源插座，打开系统，然后重复步骤

1

和

2

。

警告：如果运行系统时未安装系统护盖，则可能会由于冷却不当而导

致设备损坏。

4

找到控制器上内存模块旁边的电池电缆连接，然后断开电池连接。

有关从系统机箱中卸下

BBU

的信息，请参阅随系统附带的《硬件用户

手册》。

PERC

x

/i

控制器的

TBBU

的位置随系统不同而异。

在

PERC

控制器上拆装电池和电池电缆 23

安裝新的 BBU 和電池電纜

本節說明如何將

BBU

和電池電纜安裝到

PERC

x

/E

配接卡的

DIMM

中。

警告：只有受過專業訓練的服務技術人員才能卸除系統機殼並拆裝任何內部

元件。在執行任何程序之前，請參閱產品資訊指南以獲得有關安全措施、

在電腦內部工作以及避免靜電釋放的完整資訊

。

1

開啟

BBU

包裝，並遵循所有防靜電程序。

註：

所有工作均必須在無靜電釋放 (ESD) 的工作 站 上執行，以滿足 EIA-625 -

「處理靜電釋放敏感裝置需求」的要求。執行所有操作時，必須遵循

IPC-A-610 最新版本 ESD 建議的方法。

註：請在無靜電的工作區域處理所有的敏感元件。如有可能，請使用

防靜電地板墊和工作檯墊。

註：打開對靜電敏感之元件的運送紙箱時，在您已準備好將它安裝到

電腦內之前，請勿將元件從防靜電的包裝材料中取出。打開抗靜電包

裝前，請確定已釋放出您體內的靜電。

2

從控制器中卸下記憶體模組後，將電池電纜

(

紅、白、黃和綠線

)

的一

端插入記憶體模組上的連接器，將另一端插入電池上的連接器。

註：安裝記憶體模組時，請勿過度用力按壓記憶體模組上的連接器。

30 拆裝 PERC 控制器的電池和電池電纜

3

將電池的頂邊放在記憶體模組的頂邊之上，以便電池一側的支臂可裝

入記憶體模組上的插槽中。請參閱圖

3

。

警告：靜電釋放可能會損壞敏感元件。處理元件時，請務必遵循正確

的靜電防護措施。在未正確接地的情況下觸摸元件可能會損壞設備。

圖 3. 安裝 BBU 和電池電纜

1

4

2

5

3

1

記憶體模組

2

記憶體模組上的連接器

3

電池電纜

4

電池

5

電池上的連接器

4

將

x

/E

配接卡放置在平坦、整潔、無靜電的平面上。

5 在控制器記憶體插槽中安裝記憶體模組，如標準 DIMM。請參閱

「在

PERC x/E

配接卡上安裝

TBBU

」

以獲得更多資訊。

安裝記憶體模組，應使模組與主機板平齊，以便記憶體模組在安裝時

與主機板平行。

6

將記憶體模組穩固地按入記憶體插槽中。將記憶體模組按入插槽時，

BBU

會卡入到位，這表示控制器已穩固地插入插槽中，同時插槽上的

支臂也插入槽口中，以確保固定記憶體模組。

拆裝 PERC 控制器的電池和電池電纜 31

在 PERC x/E 配接卡上安裝 TBBU

本節說明在

PERC

x

/E

配接卡上安裝記憶體模組的程序。

警告：只有受過專業訓練的服務技術人員才能卸除系統機殼並拆裝任何內部

元件。在執行任何程序之前，請參閱產品資訊指南以獲得有關安全措施、

在電腦內部工作以及避免靜電釋放的完整資訊。

註：PERC x/E 配接卡上的 TBBU 由一塊雙排直插式記憶體模組 (DIMM)

和一個電池備援單元 (BBU) 構成。

1

在防靜電環境中卸下記憶體模組。

註：打開對靜電敏感之元件的運送紙箱時，在您已準備好將它安裝到

電腦內之前，請勿將元件從防靜電的包裝材料中取出。打開抗靜電包

裝前，請確定已釋放出您體內的靜電。

註：請在無靜電的工作區域處理所有的敏感元件。如有可能，請使用

防靜電地板墊和工作檯墊。

註：請勿觸摸鍍金導線，也不要彎曲記憶體模組。

2

對齊記憶體模組，以便記憶體模組的鍵槽邊緣正好放在控制器記憶體

插槽上物理隔板的頂部。這樣可以避免損壞記憶體模組。

3

在控制器的記憶體插槽上插入記憶體模組，並在記憶體模組兩側或中

間平穩向下按壓，直至固定夾插入記憶體模組任一側的指定插槽中。

圖

4

顯示了如何在

PERC

x

/E

配接卡上安裝記憶體模組。

32 拆裝 PERC 控制器的電池和電池電纜

圖 4. 安裝雙排直插式記憶體模組

1

2

3

4

1

記憶體模組

2

記憶體插槽

3

PERC x/E 配接卡

4

固定夾

拆裝 PERC 控制器的電池和電池電纜 33

從 PERC x/i 控制器中卸下 DIMM

本節說明從系統中安裝的

PERC

x

/i

配接卡或整合式

PERC

x

/i

控制器上卸下

記憶體模組的程序。

警告：只有受過專業訓練的服務技術人員才能卸除系統機殼並拆裝任何內部

元件。在執行任何程序之前，請參閱產品資訊指南以獲得有關安全措施、

在電腦內部工作以及避免靜電釋放的完整資訊。

注意：根據您是第幾代的 PERC 卡，DIMM 記憶體模組或許可能無法卸下。

PERC 5/i 卡包括可卸下的 DIMM 模組。PERC 6/i 卡為整合式 DIMM 模組，將無

法卸下。在 PERC 6/i 配接卡或整合式控制器卡上，請勿嘗試以下程序。

1

正常關閉安裝有

PERC

x

/i

控制器的系統，然後從系統中卸下

PERC

x

/i

控制器。請參閱《

Dell PowerEdge

可擴充

RAID

控制器

x/i

和

x/E

使用者

指南》以獲得更多資訊。

警告：不安裝系統機殼而執行系統，可能會由於冷卻不當而損壞裝置。

2 按下記憶體模組連接器兩邊的舌片並從控制器中提起記憶體模組，

以卸下記憶體模組。

註：卸下記憶體模組時，請勿過度用力按壓記憶體模組上的連接器。

註：PERC x/i 整合式控制器的位置因系統而異。請參閱系統隨附的

《硬體使用者手冊》以獲得有關 PERC x/i 整合式控制器位置的具體資訊。

34 拆裝 PERC 控制器的電池和電池電纜

從 PERC x/i 控制器中卸下 BBU

本節說明從系統中安裝的

PERC

x

/i

配接卡或整合式

PERC

x

/i

整合控制器上

卸下

BBU

的程序。

警告：只有受過專業訓練的服務技術人員才能卸除系統機殼並拆裝任何內部

元件。在執行任何程序之前，請參閱產品資訊指南以獲得有關安全措施、

在電腦內部工作以及避免靜電釋放的完整資訊。

註：Dell Precision™ 工作站或 PowerEdge SC 伺服器中安裝的 PERC x/i 配接卡

沒有 BBU。

1

正常關閉安裝有

PERC

x

/i

控制器的系統。

2

從電源插座拔下系統的電源插頭，然後卸下系統機殼。

註：請參閱系統隨附的《硬體使用者手冊》以獲得有關卸下和重新安

裝系統機殼的更多資訊。

3

找到系統中的

PERC

x

/i

控制器，觀察控制器上的已佔用快取

LED

是否

亮起。如果

LED

已亮起，則裝回系統機殼，將系統重新連接至電源

插座，開啟系統，然後重複步驟

1

和

2

。

警告：不安裝系統機殼而執行系統，可能會由於冷卻不當而損壞裝置。

4

找到控制器上記憶體模組旁邊的電池電纜連接，然後斷開電池連接。

請參閱系統隨附的《硬體使用者手冊》以獲得有關從系統機箱中卸下

BBU

的資訊。

PERC

x

/i

整合式控制器的

TBBU

位置因系統而異。

拆裝 PERC 控制器的電池和電池電纜 35

將 DIMM 和 BBU 安裝至 PERC x/i 控制器

本節說明在

PERC

x

/i

配接卡或

PERC

x

/i

整合式控制器上安裝

TBBU

的資訊。

警告：只有受過專業訓練的服務技術人員才能卸除系統機殼並拆裝任何內部

元件。在執行任何程序之前，請參閱產品資訊指南以獲得有關安全措施、

在電腦內部工作以及避免靜電釋放的完整資訊。

注意：根據您是第幾代的 PERC 卡，DIMM 記憶體模組或許可能無法卸下。

PERC 5/i 卡包括可卸下的 DIMM 模組。PERC 6/i 卡為整合式 DIMM 模組，將無

法卸下。在 PERC 6/i 配接卡或整合式控制器卡上，請勿嘗試以下程序。

註：第一次使用 PERC x 電池之前，請先充電，以獲得最佳效能。

1

開啟

DIMM

和

BBU

包裝，並遵循所有防靜電程序。

註：

所有工作均必須在無靜電釋放 (ESD) 的工作 站 上執行，以滿足 EIA-625 -

「處理靜電釋放敏感裝置需求」的要求。執行所有操作時，必須遵循

IPC-A-610 最新版本 ESD 建議的方法。

註：請在無靜電的工作區域處理所有的敏感元件。如有可能，請使用

防靜電地板墊和工作檯墊。

註：打開對靜電敏感之元件的運送紙箱時，在您已準備好將它安裝到

電腦內之前，請勿將元件從防靜電的包裝材料中取出。打開抗靜電包

裝前，請確定已釋放出您體內的靜電。

2

找到控制器上記憶體模組旁邊的電池電纜連接，然後連接電池。

註：安裝記憶體模組時，請勿過度用力按壓記憶體模組上的連接器。

3

對齊記憶體模組，以便記憶體模組的鍵槽邊緣正好放在控制器記憶體

插槽上物理隔板的頂部。這樣可以避免損壞記憶體模組。

4

在控制器的記憶體插槽上插入記憶體模組，並在記憶體模組兩側或中

間平穩向下按壓，直至固定夾插入記憶體模組任一側的指定插槽中。

36 拆裝 PERC 控制器的電池和電池電纜

Contrôleurs Dell™ PERC x

Retrait et installation de la

batterie et de son câble sur

les contrôleurs PERC

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels

et vous indique comment éviter ce problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Precision et PowerEdge sont

des marques de Dell Inc.

D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux

entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt

propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Modèles UCP-50 et UCP-51

Novembre 2007 N/P XR434 Rév. A00