Dell POWERVAULT MD1000: Environmental

Další užitečné informace

POZOR: Informační příručka produktu obsahuje důležité bezpečnostní a právní informace.

Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně.

•

Pokyny pro instalaci do stojanu

nebo

Příručka pro instalaci do stojanu

dodané s vaším stojanovým

systémem popisují instalaci vašeho systému do stojanu.

•

Uživatelská příručka k hardwaru

obsahuje informaci o funkcích systému a popisuje řešení problémů

se systémem a instalaci nebo výměnu systémových komponent.

•

CD dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu vašeho systému.

•

Poznámky a soubory „readme“ mohou být také součástí dodávky a obsahují poslední aktualizace k

systému nebo dokumentaci, příp. rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.

Odborná pomoc

Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li systém podle očekávání,

nahlédněte do Uživatelské příručky k hardwaru.

Společnosti Dell rovněž nabízí trénink a certifikaci (Dell Enterprise Training and Certification); pro více

informací navštivte www.dell.com/training. Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech.

Instalace a konfigurace

POZOR: Před provedením následujícího postupu si pročtěte a postupujte podle následujících

bezpečnostních pokynů a důležitých předpisů uvedených v Informační příručka produktu.

POZNÁMKA: Vypněte hostitelský server, nežnainstalujete a nakonfigurujete systém.

V této části jsou popsány kroky, které je nutné provést při první instalaci vašeho systému.

14 Začínáme se systémem

Rozbalení systému

Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti.

Veškerý obalový materiál uschovejte pro případ pozdější potřeby.

Instalace kolejniček a systému do stojanu

Nejprve si přečtěte „Bezpečnostní pokyny“ uvedené v instalační dokumentaci stojanu a systému,

potom proveďte instalaci kolejniček a systém do stojanu.

Pokyny pro instalaci systému do stojanu naleznete v dokumentaci pro instalování stojanu.

Začínáme se systémem 15

Připojení napájecích kabelů

Připojte oba napájecí kabely ke zdroji napájení a k modulům s chladicími ventilátory.

Umístění napájecích kabelů do retenčních svorek

Připevněte retenční svorku napájecího kabelu k fixačnímu oku tak, že zadní úchyt svorky připevníte k

horní části oka a střední úchyt ke svislému středu oka. Připevněte napájecí kabel systému do úchytu

kabelové svorky. Celý postup zopakujte u druhého napájecího kabelu.

Potom zasuňte druhý konec kabelu do uzemněné zásuvky ve zdi nebo ho připojte k samostatnému zdroji

napájení, např. k UPS (Uninterruptible Power Supply - zdroj nepřerušitelného napájení) nebo jednotce

rozvaděče (PDU).

Proveďte konfiguraci ukládacího režimu vašeho systému nastavením konfiguračního přepínače na čelním

panelu systému a kabelovým propojením modulu/modulů EMM podle pokynů uvedených v

Uživatelské

příručce k hardwaru

.

16 Začínáme se systémem

Zapnutí systému

Po vypnutí hostitelského serveru dokončete všechny rozvody systému. Zapněte systém

zapnutím obou napájecích zdrojů/modulů s chladicími ventilátory. Zapněte hostitelský server.

Instalace čelního krytu

Nainstalujte čelní kryt (volitelně) tak, že zasunete pravou hranu krytu do oka na pravé straně systému

a následně zatlačíte levou hrany krytu směrem k systému, až čelní kryt zapadne do své pozice.

Začínáme se systémem 17

Technická specifikace

Disky

SAS pevné disky až 15 SAS pevných disků, 1x3,5 palce, hot-plug, 3,0 Gb/s, při

rychlostech 10000 nebo 15000 ot./min (Viz soubor „readme“ vašeho

systému s výčtem podporovaných diskových kapacit.)

Pevné disky SATA až 15 1 x 3,5 palce pevných disků SATA za provozu vyměnitelných

(3,0 Gbps) s rychlostí 7,2K ot/min. Konektivita k zadní nosné desce

je poskytována pomocí vodicí tyče.

Konektivita

Konfigurace podpora následujících konfigurací:

•

sjednocený režim pro přímé propojení 15 pevných disků

•

rozdělený režim s dvěma moduly EMM poskytující přímé propojení

disků 0 až 6 a oddělené přímé propojení disků 7 až 14

Moduly pro správu uzavření

Moduly EMM 1 nebo 2 moduly

Senzory 1 senzor na EMM

Základní deska

Konektory

•

15 konektorů pro SAS pevné disky

•

2 konektory napájení/modul s chladicími ventilátory

•

2 sady konektorů EMM (6 konektorů pro každý EMM)

•

1 konektor ovládacího panelu pro čelní LED indikátory a přepínač

svazkových režimů

Senzory 2 teplotní senzory

Konektory na zadní stěně

SAS konektory

•

1 SAS „IN“ konektor pro připojení k host systému

(pro každý EMM modul)

•

1 SAS „OUT“ konektor pro rozšíření o další svazek

Sériový konektor

1 6-pin UART mini-DIN konektor (pouze pro tovární použití)

(pro každý EMM modul)

18 Začínáme se systémem

LED indikátory

Čelní panel

•

1 dvoubarevný LED indikátor stavu systému

•

2 jednobarevné LED indikátory pro napájení a rozdělený režim

Nosič pevného disku

•

1 jednobarevný LED indikátor aktivity

•

1 dvoubarevný LED indikátor stavu pro každý disk

EMM 3 dvoubarevné LED indikátory stavu, po jednom pro každý

ze dvou EMM SAS portů a jeden pro stav EMM

Zdroj napájení/modul s

3 LED indikátory stavu pro stav napájecího zdroje, selhání

chladicími ventilátory

napájecího zdroje/ventilátoru a AC stav

Napájení

Výkon 488 W max. průběžný; 550 W špičkový

Odvod tepla 200 W

Napětí 100–240 V jmenovité (efektivní 90–264 V)

Frekvence 47–63 Hz

Proud 7,2 A při 100 V, 3,6 A při 200 V

Spotřeba pevného disku (na slot)

Podporovaná spotřeba proudu

až 1,3 A při +12 V

pevného disku

až 1,5 A při +5 V

Rozměry

Výška 13,11 cm (5,16 palců)

Šířka 44,63 cm (17,57 palců)

Hloubka 48,01 cm (18,9 palců)

Hmotnost (max. konfigurace) 35,37 kg (78 lb)

Prostředí

Teplota:

provozní

10° až 35°C (50° až 95°F)

skladovací

–40° až 65°C (–40° až 149°F)

Relativní vlhkost

provozní

20% až 80% (bez kondenzace)

skladovací

5% až 95% (bez kondenzace)

Nadmořská výška

provozní

–16 až 3048 m (–50 až 10000 stop)

skladovací

–16 až 10600 m (–50 až 35000 stop)

BTU za hodinu 1430

Začínáme se systémem 19

20 Začínáme se systémem

Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle AMP01

Avril 2010 P/N FK446 Rev. A01

Caractéristiques du système

Cette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles du système. Elle donne

aussi des renseignements sur les autres documents utiles à la configuration du système et sur

l'obtention d'assistance technique.

Les caractéristiques principales du système sont les suivantes :

• Boîtier de stockage intégré à un rack

• Possibilité d'installer 15 disques durs de 3,5 pouces enfichables à chaud (3 Gbps). Il peut s'agir

de 15 disques SAS [Serial-Attached SCSI] ou de 15 disques SATA (Serial ATA).

• Support RAID basé sur l'hôte via un adaptateur PERC 5/E

• Blocs d'alimentation et ventilateurs redondants et enfichables à chaud, intégrés pour faciliter

la maintenance du système.

• Second module EMM (module de gestion du châssis) permettant une gestion redondante

du système (facultatif)

• Prise en charge de l'une des configurations à connexion directe suivantes :

– Mode unifié permettant la connexion directe d'un maximum de 15 disques durs

– Mode divisé permettant la connexion directe des disques 0 à 6 sur un premier module EMM

et une connexion directe distincte des disques 7 à 14 sur un second module EMM

• Commutateur à deux positions sur le panneau avant permettant de définir le mode du châssis

(unifié ou divisé)

• En mode unifié, prise en charge d'un maximum de trois châssis reliés en série

(soit un total de 45 disques durs)

• Gestion du châssis effectuée via des services SES intégrés (SCSI enclosure services)

• Gestion du système et de la configuration RAID via Dell OpenManage™ Server Administrator

Storage Management Service

• Quatre capteurs assurant le contrôle des températures ambiantes

(avec modules EMM redondants)

• Fonction de coupure en cas de surchauffe

• Alarme sonore signalant les pannes critiques de composants

• Support d'une vaste gamme de serveurs. Consultez le fichier readme du système pour obtenir

la liste des systèmes pris en charge. La version la plus récente de ce fichier se trouve sur le site

support.dell.com

.

Guide de mise en route 23

30 Guide de mise en route

Erste Schritte

mit dem System

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Gefahrenwarnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer

erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf,

wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden,

Verletzungen oder zum Tod von Menschen führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

© 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.

Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell AMP01

April 2010 P/N FK446 Rev. A01

Systemmerkmale

In diesem Kapitel sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des Systems beschrieben.

Ferner erhalten Sie Informationen über weitere nützliche Dokumente, die zur Einrichtung des

Systems benötigt werden. Hier erfahren Sie auch, wie Sie technische Unterstützung erhalten

können.

Dies sind die wesentlichen Funktionsmerkmale des Systems:

• Speichergehäuse in effizienter Rack-Montage-Ausführung

• Kapazität für 15 hot-plug-fähige SAS-Festplattenlaufwerke (Serial-Attached SCSI, 3,5 Zoll,

3,0 Gb/s) oder 15 hot-plug-fähige SATA-Festplattenlaufwerke (Serial ATA, 3,5 Zoll, 3,0 Gb/s)

• Host-basierte RAID-Unterstützung über einen PERC 5/E-Adapter

• Redundante hot-plug-fähige Netzteil- und Kühlungslüfter, die zur vereinfachten Wartung

integriert sind

• Optionales zweites Gehäuseverwaltungsmodul (EMM) zur redundanten Systemverwaltung

• Unterstützung für eine der folgenden direkt verbundenen Konfigurationen:

– Einheitliche Betriebsart für direkten Anschluss von bis zu 15 Festplatten

– Geteilte Betriebsart (mit zwei EMMs) zum direkten Anschluss der Laufwerke 0 bis 6 an

einem EMM und separaten direkten Anschluss der Laufwerke 7 bis 14 an einem zweiten

EMM

• Umschalter mit zwei Stellungen für die Gehäusebetriebsart auf der Vorderseite

(einheitliche oder geteilte Betriebsart)

• Unterstützung für bis zu drei hintereinander geschaltete Speichergehäuse in einheitlicher

Betriebsart für insgesamt bis zu 45 Festplatten

• Innenbandgehäuseverwaltung durch SCSI-Gehäusedienste (SES)

• RAID- und Systemverwaltung mit Dell OpenManage™ Server Administrator Speicher-

verwaltungsdienst

• Vier Sensoren zur Überwachung von Umgebungstemperaturen (bei redundanten EMM-Modulen)

• Funktion für Übertemperaturabschaltung

• Akustischer Alarm bei Ausfall von kritischen Komponenten

• Unterstützung für einen weiten Bereich von Servern. (Die unterstützten Server sind in der

readme-Datei zum System aufgeführt. Eine aktualisierte Version der readme-Datei erhalten

Sie auf der Dell Website unter

support.dell.com

.)

Erste Schritte mit dem System 33

Weitere nützliche Informationen

VORSICHT: Das Product Information Guide (Produktinformationshandbuch) enthält wichtige Informationen zu

Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können als separates Dokument beigelegt sein.

• In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten

Rack Installation Instructions

(Rack-Installations-

anleitung) bzw. im

Rack Installation Guide

(Rack-Installationshandbuch) ist die Installation des

Systems in einem Rack beschrieben.

• In der

Hardware Owner’s Manual

(Hardware-Betriebsanleitung) erhalten Sie Informationen über

Systemfunktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder Austauschen von

Systemkomponenten.

• Mitgelieferte CDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme zum Konfigurieren und

Verwalten des Systems.

• Möglicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden – diese enthalten neueste

Aktualisierungen zum System oder zur Dokumentation bzw. spezielles technisches Referenzmaterial

für erfahrene Benutzer oder Techniker.

Technische Unterstützung

Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können oder das System sich nicht

wie erwartet verhält, ziehen Sie die Hardware Owner’s Manual (Hardware-Betriebsanleitung) zu Rate.

Dell bietet Unternehmenstraining und Zertifizierung an. Weitere Informationen finden Sie unter

www.dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen nicht an allen Standorten

zur Verfügung.

Installation und Konfiguration

VORSICHT: Bevor Sie mit dem folgenden Vorgang beginnen, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise

und die Betriebsbestimmungen im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).

ANMERKUNG: Schalten Sie den Host-Server aus, bevor Sie das System installieren und konfigurieren.

In diesem Abschnitt ist die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben.

34 Erste Schritte mit dem System

Auspacken des Systems

Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für möglichen späteren Gebrauch auf.

Installation der Schienen und des Systems in einem Rack

Wenn Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Rack-Installation für

das System gelesen haben, können Sie die Schienen und das System im Rack installieren.

Wie Sie das System in einem Rack installieren, erfahren Sie in der Dokumentation

zur Rack-Installation.

Erste Schritte mit dem System 35

Anschließen der Netzstromkabel

Verbinden Sie beide Netzstromkabel mit den Netzteil-/Lüftermodulen.

Anbringen der Netzkabel-Rückhalteklemme

Befestigen Sie die Netzkabel-Rückhalteklemme am Netzteilgriff, indem Sie den hinteren Haken

der Klemme an der Oberseite des Griffs fixieren und den mittleren Haken der Klemme am

vertikalen Mittelteil des Griffs. Befestigen Sie das Netzstromkabel des Systems an der Kabel-

klemme. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Netzteil.

Verbinden Sie das andere Ende der Netzstromkabel jeweils mit einer geerdeten Steckdose oder

einer separaten Stromquelle wie etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder

einem Stromverteiler (PDU).

Konfigurieren Sie die Speicherbetriebsart des Systems, indem Sie den Konfigurationsschalter auf

der Vorderseite des System einstellen und die EMM(s) nach den Anweisungen in der Hardware

Owner’s Manual (Hardware-Betriebsanleitung) verkabeln.

36 Erste Schritte mit dem System

Einschalten des Systems

Führen Sie bei ausgeschaltetem Host-Server die gesamte Verkabelung des Systems durch.

Aktivieren Sie die Stromversorgung des Systems, indem Sie beide Netzteil-/Lüftermodule

einschalten. Schalten Sie den Host-Server ein.

Befestigen der Frontblende

Installieren Sie die Frontblende (optional), indem Sie die rechte Kante der Blende in den vorderen

rechten Griff am System einsetzen und dann die linke Seite der Blende an das System drücken,

bis die Frontblende einrastet.

Erste Schritte mit dem System 37

Technische Daten

Laufwerke

SAS-Festplatten Bis zu 15 hot-plug-fähige SAS-Festplatten (1 Zoll mal 3,5 Zoll,

3,0 Gb/s) mit einer Drehzahl von 10 000 oder 15 000 U/min.

(Unterstützte Datenträgergrößen sind in der readme-Datei

zum System aufgeführt.)

SATA-Festplattenlaufwerke Bis zu 15 hot-plug-fähige SATA-Festplatten (1 Zoll mal 3,5 Zoll,

3,0 Gbit/s) mit 7200 U/min. Die Verbindung zur Systemrückwand-

platine erfolgt über eine Zwischenbaugruppe.

Verbindungen

Konfigurationen Unterstützung für jeweils eine der folgenden Konfigurationen:

• Einheitliche Betriebsart für direkten Anschluss von bis

zu 15 Festplatten

• Geteilte Betriebsart mit zwei EMMs zum direkten Anschluss

der Laufwerke 0 bis 6 und separaten direkten Anschluss der

Laufwerke 7 bis 14

Gehäuseverwaltungsmodule

EMMs 1 oder 2 Module

Sensoren 1 Sensor pro EMM-Modul

Rückwandplatine

Anschlüsse

• 15 Anschlüsse für SAS-Festplatten

• 2 Anschlüsse für Netzteil-/Lüftermodule

• 2 EMM-Anschlusssätze (6 Anschlüsse pro EMM)

• 1 Steuerfeldanschluss für vordere LEDs und

Gehäusebetriebsartschalter

Sensoren 2 Temperatursensoren

Anschlüsse auf der Rückseite

SAS-Anschlüsse

• 1 SAS „IN“-Anschluss zur Verbindung mit dem Host

(pro EMM)

• 1 SAS „OUT“-Erweiterungsanschluss zur Verbindung

mit einem weiteren Gehäuse

Serieller Anschluss

Ein 6-poliger UART Mini-DIN-Anschluss (nur zur Nutzung

(pro EMM)

durch den Hersteller)

38 Erste Schritte mit dem System

LED-Anzeigen

Vorderes Bedienfeld

• 1 zweifarbige LED-Anzeige für den Systemstatus

• 2 einfarbige LED-Anzeigen für Betrieb und geteilte Betriebsart

Festplattenträger

• 1 einfarbige Aktivitäts-LED

• 1 zweifarbige LED-Statusanzeige pro Laufwerk

EMM 3 zweifarbige LED-Statusanzeigen, jeweils eine an den beiden

EMM SAS-Ports und eine für den EMM-Status

Netzteil-/Lüftermodul 3 LED-Statusanzeigen für Netzteilstatus, Netzteil-/Lüfterfehler

und Netzstromstatus

Netzteile

Leistung Maximal 488 W im Dauerbetrieb; Spitzenbelastung 550 W

Wärmeabgabe 200 W

Spannung Nennwert 100-240 V (tatsächlich 90-264 V)

Frequenz 47-63 Hz

Stromstärke 7,2 A bei 100 V; 3,6 A bei 200 V

Verfügbare Leistung für Festplatten (pro Schacht)

Unterstützte

Bis zu 1,3 A bei +12 V

Leistungsaufnahme von

Bis zu 1,5 A bei +5 V

Festplatten

Maße und Gewicht

Höhe 13,11 cm

Breite 44,63 cm

Tiefe 48,01 cm

Gewicht (maximale

35,37 kg

Konfiguration)

Umgebung

Temperatur:

Betrieb

10 bis 35 °C

Lagerung

-40 bis 65 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb

20% bis 80% (nicht-kondensierend)

Lagerung

5 bis 95% (nicht kondensierend)

Höhe über NN

Betrieb

-16 bis 3048 m

Lagerung

-16 bis 10600 m

BTU pro Stunde 1430

Erste Schritte mit dem System 39

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας

Συνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας στις µονάδες παροχής τροφοδοσίας / ανεµιστήρων ψύξης.

Σύνδεση του στηρίγµατος συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας

Συνδέστε το στήριγµα συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας στο βρόχο της παροχής τροφοδοσίας,

προσαρτώντας την πίσω αγκράφα στο επάνω µέρος του βρόχου και τη µεσαία αγκράφα στο κάθετο

κέντρο του βρόχου. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήµατος στην αγκράφα του καλωδίου

του στηρίγµατος. Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη δεύτερη παροχή τροφοδοσίας.

Τοποθετήστε την άλλη άκρη των καλωδίων τροφοδοσίας σε γειωµένο ρευµατοδότη ή σε ξεχωριστή πηγή

ηλεκτρικού ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια µονάδα διανοµής

ρεύµατος (PDU).

∆ιαµορφώστε τις παραµέτρους της κατάστασης λειτουργίας αποθήκευσης για το σύστηµά σας,

ρυθµίζοντας το διακόπτη διαµόρφωσης στο µπροστινό µέρος του συστήµατος και συνδέστε τα καλώδια

της(των) µονάδας(-ων) EMM σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται στο

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

46 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Ενεργοποίηση του συστήµατος

∆ιατηρώντας απενεργοποιηµένο το διακοµιστή λειτουργίας, ολοκληρώστε όλες τις καλωδιώσεις

για το σύστηµα. Ενεργοποιήστε το σύστηµα ενεργοποιώντας και τις δύο µονάδες τροφοδοσίας /

ανεµιστήρων ψύξης. Ενεργοποιήστε το διακοµιστή λειτουργίας.

Τοποθέτηση της στεφάνης συγκράτησης

Τοποθετήστε τη στεφάνη συγκράτησης (προαιρετικά) εισάγοντας τη δεξιά πλευρά της στεφάνης

στο δεξί µπροστινό βρόχο στο σύστηµα και στη συνέχεια, πατώντας την αριστερή πλευρά της στεφάνης

στο σύστηµα, µέχρις ότου η στεφάνη να ασφαλίσει στη θέση της.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 47

Τεχνικές προδιαγραφές

Μονάδες

Σκληροί δίσκοι SAS έως 15 σκληροί δίσκοι SAS 1-ίντσας, θερµής βυσµάτωσης, (3.0-Gbps),

σε ταχύτητες των 10K ή 15K rpm (Ανατρέξτε στο αρχείο readme του συστήµατός

σας για τις χωρητικότητες των δίσκων που υποστηρίζονται.)

Σκληροί δίσκοι SATA έως 15 σκληροί δίσκοι SATA 1 έως 3,5 ιντσών, θερµής σύνδεσης (3.0-Gbps),

σε ταχύτητες των 7,2K rpm. Η συνδεσιµότητα στην κάτω επιφάνεια του

συστήµατος παρέχεται µέσω µιας ενδιάµεσης διάταξης.

Μονάδες διαχείρισης περιβλήµατος

∆ιαµορφώσεις υποστήριξη για οποιαδήποτε από τις παρακάτω διαµορφώσεις:

•

ενοποιηµένος τρόπος λειτουργίας για άµεση συνδεσιµότητα έως 15 σκληρών

δίσκων

•

τρόπος λειτουργίας σε διαχωρισµό (µε διπλές µονάδες EMM) που παρέχει άµεση

συνδεσιµότητα στις µονάδες 0 έως 6 και ξεχωριστή άµεση συνδεσιµότητα στις

µονάδες 7 έως 14

Μονάδες καλύµµατος

Μονάδες EMM 1 ή 2 µονάδες

Αισθητήρες 1 αισθητήρας ανά µονάδα EMM

Κάτω επιφάνεια της πλάκας

Συζευκτήρες

•

15 συζευκτήρες σκληρού δίσκου SAS

•

2 συζευκτήρες µονάδων τροφοδοσίας / ανεµιστήρων ψύξης

•

2 σετ συζευκτήρων µονάδων EMM

(6 συζευκτήρες σε κάθε µονάδα EMM)

•

1 συζευκτήρας πίνακα ελέγχου για τις µπροστινές φωτεινές ενδείξεις LED

και διακόπτης κατάστασης λειτουργίας καλύµµατος

Αισθητήρες 2 αισθητήρες θερµοκρασίας

Συζευκτήρες στο πίσω µέρος

Συζευκτήρες SAS

•

1 συζευκτήρας SAS “IN” για σύνδεση στην κεντρική µονάδα

(ανά µονάδα EMM)

•

1 συζευκτήρας SAS “OUT” για επέκταση σε πρόσθετο κάλυµµα

Σειριακός συζευκτήρας

1 συζευκτήρας 6 ακίδων, τύπου UART mini-DIN (για εργοστασιακή χρήση µόνο)

(ανά µονάδα EMM)

Φωτεινές ενδείξεις LED

Μπροστινό µέρος

•

1 δίχρωµη φωτεινή ένδειξη LED για την κατάσταση του συστήµατος

•

2 µονόχρωµες φωτεινές ενδείξεις LED για την τροφοδοσία και τον τρόπο

λειτουργίας σε διαχωρισµό

Κοµιστής σκληρού δίσκου

•

1 µονόχρωµη φωτεινή ένδειξη LED για τη δραστηριότητα

•

1 δίχρωµη φωτεινή ένδειξη LED για την κατάσταση για κάθε µονάδα

48 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Μονάδα EMM 3 δίχρωµες φωτεινές ενδείξεις LED για την κατάσταση, δύο από τις οποίες για τις

δύο θύρες SAS της µονάδας EMM και µία για την κατάσταση της µονάδας EMM

Μονάδα τροφοδοσίας /

3 φωτεινές ενδείξεις LED για την κατάσταση της παροχής τροφοδοσίας, για

ανεµιστήρων ψύξης

σφάλµα στην παροχή τροφοδοσίας ή στους ανεµιστήρες και για την κατάσταση AC

Παροχές τροφοδοσίας

Ηλεκτρική ισχύς σε Watt 488 W µέγιστη συνεχόµενη. Κορυφή 550 W

Έκλυση θερµότητας 200 W

Τάση 100–240 V ονοµαστική τιµή (πραγµατική τιµή 90–264 V)

Συχνότητα 47–63 Hz

Ένταση ηλεκτρικού ρεύµατος 7,2 A στα 100 V, 3,6 A στα 200 V

∆ιαθέσιµη τροφοδοσία σκληρού δίσκου (ανά υποδοχή)

Υποστηριζόµενη κατανάλωση

έως και 1,3 A στα +12 V

τροφοδοσίας σκληρού δίσκου

έως και 1,5 A στα +5 V

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 13,11 εκ. (5,16 ίντσες)

Μήκος 44,63 εκ. (17,57 ίντσες)

Πλάτος 48,01 εκ. (18,9 ίντσες)

Βάρος (µέγιστη διαµόρφωση) 35,37 κιλά (78 λίβρες)

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

Θερµοκρασία:

Λειτουργίας

10° έως 35°C (50° έως 95°F)

Αποθήκευσης

–40° έως 65°C (–40° έως 149°F)

Σχετική υγρασία

Λειτουργίας

20% έως 80% (χωρίς συµπύκνωση)

Αποθήκευσης

5% έως 95% (χωρίς συµπύκνωση)

Υψόµετρο

Λειτουργίας

–16 έως 3.048 µέτρα (–50 έως 10.000 πόδια)

Αποθήκευσης

–16 έως 10.600 µέτρα (–50 έως 35.000 πόδια)

BTU ανά ώρα 1430

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 49

50 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy

z systemem

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, pouczenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

____________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2006 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL oraz Dell OpenManage są znakami towarowymi firmy Dell Inc.

W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo

do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Dell Inc. nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw handlowych poza swoimi.

Model AMP01

Kwiecie 2010

P/N FK446 Rev. A01

Funkcje systemu

Ta sekcja opisuje najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania wchodzącego w skład systemu.

Dostarcza ona również informacji o innych dokumentach niezbędnych podczas konfiguracji systemu

oraz informuje o sposobie uzyskania pomocy technicznej.

Najważniejsze funkcje systemu obejmują:

•

Obudowa systemu przechowywania danych montowana na stabilnym stelażu.

•

Pojemność pozwalająca na zamontowanie 15 3,5 -calowych dysków twardych 3.0 Gbps SCSI (SAS)

podłączonych szeregowo podczas pracy urządzenia lub 15 3,5 -calowych dysków twardych 3.0 Gbps

ATA (SATA) podłączanych szeregowo podczas pracy urządzenia.

•

Obsługa funkcji RAID opartych na hoście poprzez złącze PERC 5/E.

•

Nadmiarowy zasilacz do podłączania urządzeń podczas pracy systemu i moduły chłodzenia

umożliwiające łatwą obsługę systemu.

•

Opcjonalny drugi moduł zarządzania obudową (EMM) umożliwiający zarządzanie systemem

nadmiarowym.

•

Obsługa jednej z następujących podłączanych bezpośrednio konfiguracji:

–

Tryb jednolity pozwalający na bezpośrednie podłączenie aż do 15 twardych dysków.

–

Tryb podziału (z podwójnymi modułami EMM) umożliwiający bezpośrednie podłączenie

napędów od 0 do 6 na jednym module EMM i możliwość oddzielnego bezpośredniego

podłączenia dla napędów od 7 do 14 na drugim module EMM.

•

Dwupozycyjny przełącznik służący do ustawiania trybu obudowy (tryb jednolity lub tryb podziału)

umieszczony na panelu przednim.

•

Obsługę aż do trzech połączonych łańcuchowo obudów systemu przechowywania danych w trybie

jednolitym dla całkowitej ilości 45 twardych dysków.

•

Wewnątrzpasmowe zarządzanie obudową obsługiwane poprzez obsługę obudowy pamięci SCSI

(SES).

•

Zarządzanie funkcją RAID i systemem za pomocą funkcji zarządzania pamięcią administratora

systemu Dell OpenManage™.

•

Cztery czujniki monitorujące temperaturę otoczenia (z nadmiarowymi modułymi EMM).

•

Funkcja wyłączania systemu w przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury.

•

Ostrzeżenie w formie sygnału dźwiękowego w przypadku krytycznej awarii elementu.

•

Obsługa szerokiej gamy serwerów (proszę zapoznać się z plikiem readme dostarczonym wraz z

systemem w celu uzyskania informacji o obsługiwanych systemach. Z aktualną wersją pliku readme

można się zapoznać na stronie internetowej firmy Dell

support.dell.com.

)

Rozpoczęcie pracy z systemem 53

Inne przydatne informacje

Ostrzezenie: The Przewodnik z informacjami o produkcie edostarcza ważnych informacji

dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji prawnych. Informacje dotyczące gwarancji

mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Instrukcja instalacji stelażu

lub

Przewodnik instalacji stelażu

dostarczony wraz ze stelażem opisuje

sposób instalacji systemu na stelażu.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

dostarcza informacji o funkcjach systemu i opisuje sposób

rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania systemu oraz sposób instalacji lub wymiany

elementów systemu.

•

Płyta CD dołączona do systemu dostarcza dokumentacji i narzędzi niezbędnych do konfigurowania

systemu i zarządzania nim.

•

Informacje handlowe o wersji systemu lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia uaktualnień wprowadzonych do systemu lub dokumentacji w ostatniej chwili lub mogą

stanowić zaawansowany materiał referencyjny przeznaczony dla doświadczonych użytkowników

lub personelu technicznego.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumieją Państwo procedur opisanych w tym przewodniku lub jeżeli system nie działa zgodnie

z oczekiwaniami, proszę zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika sprzętu.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise – proszę odwiedzić stronę internetową

www.dell.com/training w celu uzyskania dalszych informacji. Ta usługa może nie być dostępna we

wszystkich miejscach.

Instalacja i konfiguracja

Ostrzezenie: Przed wykonaniem poniższej procedury należy przeczytać i zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa oraz ważnych informacji prawnych zamieszczonych w Przewodnik

z informacjami o produkcie.

UWAGA: Przed instalacją i konfiguracją systemu należy wyłączyć serwer centralny.

Ta sekcja opisuje czynności, które mają być wykonane podczas konfigurowania systemu po raz pierwszy.

54 Rozpoczęcie pracy z systemem

Rozpakowanie systemu

Proszę rozpakować system i zidentyfikować jego poszczególne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek potrzeby późniejszego ich wykorzystania.

Instalowanie prowadnic i systemu w stelażu

Po przeczytaniu „Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej

stelaża przeznaczonego dla systemu, proszę zainstalować na stelażu prowadnice i system.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących instalowania systemu w stelażu, należy przejrzeć dokumentację

instalacji stelaża.

Rozpoczęcie pracy z systemem 55

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер

более эффективно.

ВНИМАНИЕ: Указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных

и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения

легких травм или угрозу для жизни.

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без уведомления.

© 2006 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

воспрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и Dell OpenManage являются товарными знаками корпорации

Dell Inc.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения компаний, заявляющих

права на товарные знаки и названия, или продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки

и названия, кроме собственных.

Модель AMP01

Апрель 2010 P/N FK446 Rev. A01

Характеристики системы

В этом разделе описываются основные компоненты аппаратного и программного обеспечения

системы. Кроме того, в нем содержится информация о других документах, которые могут быть

полезны при настройке системы, и о порядке получения технической поддержки.

Ниже перечислены основные характеристики системы.

•

Корпус хранилища разработан в виде удобной монтажной стойки

• Возможность установки 15 3,5-дюймовых жестких дисков со скоростью 3,0 Гбит/с,

возможностью “горячей замены” и интерфейсом serial-attached SCSI (SAS) или

15 3,5-дюймовых жестких дисков со скоростью 3,0 Гбит/с, возможностью горячей замены

и интерфейсом Serial ATA (SATA)

•

Встроенная поддержка RAID, реализованная посредством адаптера PERC 5/E

• Источник резервного электропитания и вентиляторы охлаждения с возможностью горячей

замены, которые встроены в систему в целях расширения возможностей обслуживания

•

Второй модуль управления корпусом (модуль EMM) для обеспечения избыточности

управления системой

•

Поддержка следующих конфигураций с прямым подключением:

–

Унифицированный режим для прямого подключения до 15 жестких дисков

–

Разделенный режим (с двойными модулями EMM), обеспечивающий прямое подключение

к дискам 0-6 на одном модуле EMM и раздельное подключение к дискам 7-14 на втором

модуле EMM

•

Передняя панель с двухпозиционным переключателем для установки режима корпуса

(унифицированный или разделенный режим)

•

Поддержка до трех последовательно подключенных корпусов хранилищ в унифицированном

режиме с возможностью подключения до 45 жестких дисков

•

Внутриполостное управление корпусом обеспечивается посредством корпусных SCSI-служб

(SES)

•

Управление RAID-массивом и системой с помощью службы Dell OpenManage™

Server Administrator Storage Management Service

• Четыре датчика для мониторинга окружающей температуры

(с резервными модулями EMM)

•

Возможность отключения системы при перегреве

•

Звуковое оповещение о сбое критических компонентов

•

Поддержка широкого диапазона серверов. (Поддерживаемые серверы перечислены в файле

“Readme” к данной системе. Обновленный файл “Readme” можно найти на веб-сайте

технической поддержки корпорации Dell:

support.dell.com

).

Начало работы с системо

й

63

Прочая полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Product Information Guide (Информационное

руководство по продуктам) приведена важная информация о безопасности, а также

нормативная информация. Гарантийная информация может включаться в состав данного

документа или в отдельный документ.

•

Документ

Rack Installation Instructions

(Инструкции по установке в стойку) или

Rack Installation

Guide

(Руководство по установке в стойку), поставляемые со стойкой, описывают процедуру

монтажа системы в стойку.

•

В документе

Hardware Owner’s Manual

(Руководство пользователя оборудования) предоставляется

информация о характеристиках системы и описан порядок устранения неисправностей системы и

установки или замены ее компонентов.

•

Компакт-диски, поставляемые вместе с системой, предоставляют документацию, а также средства

настройки системы и управления ею.

•

В комплект поставки могут включаться файлы с информацией о версии или файлы “Readme”

с описанием последних обновлений и изменений в системе или с дополнительной технической

информацией, предназначенной для опытных пользователей и обслуживающего персонала.

Получение технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или если система не

работает должным образом, см. документ Hardware Owner’s Manual (Руководство пользователя

оборудования).

С программой обучения и сертификации корпорации Dell (Enterprise Training & Certification) можно

ознакомиться на сайте www.dell.com/training. Услуги обучения и сертификации доступны не во всех

регионах.

Установка и конфигурирование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь

с инструкциями по технике безопасности и важной нормативной информацией в

документе Информационное руководство по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой и настройкой системы необходимо выключить хост-сервер.

В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.

64 Начало работы с системо

й

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Сохраните все поставляемые материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.

Установка направляющих кронштейнов и системы в стойку

После прочтения “Инструкций по технике безопасности”, представленных в документации

по установке системы в стойку, установите направляющие кронштейны и систему в стойку.

Инструкции по установке системы в стойку можно найти в документации по установке в стойку.

Начало работы с системо

й

65

Подсоединение шнуров питания

Подключите шнура питания к модулям блока питания и охлаждающих вентиляторов.

Фиксация шнуров питания кронштейнами

Прикрепите кронштейн фиксации шнура питания к петле на блоке питания. Для этого установите

задний зажим кронштейна на верхней части петли, а нижний зажим – на боковой ножке петли.

Прикрепите шнур питания системы к кабельному зажиму кронштейна. Повторите данную

процедуру со вторым источником питания.

Подключите другой конец шнуров питания к заземленной розетке или отдельному источнику

питания, например, к источнику бесперебойного питания или распределительному щиту питания.

Настройте режим хранения системы с помощью переключателя конфигурации на передней панели

системы и подключения кабелей к модулям EMM в соответствии с инструкциями руководства

Hardware Owner’s Manual

.

66 Начало работы с системо

й

Включение системы

После выключения хост-сервера подключите все кабели системы. Включите электропитание системы,

включив модули блоков питания и охлаждающие вентиляторы. Включите хост-сервер.

Установка лицевой панели

Для установки (необязательной) лицевой панели вставьте ее правый край в правую петлю на

передней части системы, а затем нажмите на левый край лицевой панели до щелчка,

свидетельствующего о ее правильном положении в системе.

Начало работы с системо

й

67

Технические спецификации

Накопители

Жесткие диски SAS до 15 1- и 3,5-дюймовых жестких дисков SAS с

возможностью горячей замены (3,0 Гбит/с), скорость

вращения шпинделя 10 000 или 15 000 об/мин

(характеристики поддерживаемых дисков

см. в файле “Readme” к системе)

Жесткие диски SATA до 15 1- и 3,5-дюймовых жестких дисков SATA с

возможностью горячей замены (3,0 Гбит/с) со скоростью

7200 об\мин. Подключение объединительной платы

системы выполняется через промежуточную плату

Возможности подключения

Конфигурации поддержка следующих конфигураций:

•

унифицированный режим для прямого подключения

до 15 жестких дисков

•

разделенный режим с двойными модулями EMM,

обеспечивающий прямое подключение к дискам 0-6

и раздельное подключение к дискам 7-14

Модули управления стойками

Модули EMM 1 или 2 модуля

Датчики Один датчик на модуль ЕММ

Объединительная плата

Разъемы

•

разъемы для 15 жестких дисков SAS

•

2 разъема для модулей источника питания

и охлаждающих вентиляторов

•

2 набора разъемов EMM (по 6 разъемов на каждый

модуль EMM)

•

1 разъем панели управления для фронтальных

светодиодных индикаторов и переключателя режима

корпуса

Датчики 2 температурных датчика

Разъемы на задней панели

Разъемы SAS

•

1 входной разъем SAS для подключения к хосту

(для каждого модуля EMM)

•

1 выходной разъем SAS для подключения

к дополнительной стойке

Последовательные разъемы

1 6-контактный разъем UART mini-DIN

(для каждого модуля EMM)

(только для фабричного использования)

68 Начало работы с системо

й

Светодиодные индикаторы

Передняя панель

•

1 двухцветный светодиодный индикатор состояния

системы

•

2 одноцветных светодиодных индикатора питания и

разделенного режима

Индикаторы жестких дисков

•

1 одноцветный светодиодный индикатор активности

•

2 двухцветных светодиодных индикатора состояния для

каждого накопителя

Модуль EMM 3 двухцветных светодиодных индикатора состояния: по

одному на каждый из двух SAS-портов модуля EMM и

один для индикации состояния модуля EMM

Модули источника питания и

3 светодиодных индикатора состояния для индикации

охлаждающих вентиляторов

состояния источника питания, сбоя источника питания

или вентилятора и состояния подачи переменного тока

Источники питания

Мощность в ваттах 488 Вт (продолжительная максимальная мощность);

550 Вт (пиковая мощность)

Теплоотдача 200 Вт

Напряжение номинальное 100–240 В (реальное 90–264 В)

Частота 47 – 63 Гц

Сила тока 7,2 А при 100 В, 3,6 А при 200 В

Начало работы с системо

й

69

Питание жестких дисков (для каждого слота)

Поддерживаемый расход

до 1,3 А при +12 В

электроэнергии жесткими

до 1,5 А при +5 В

дисками

Габаритные размеры

Высота 13,11 см (5,16 дюйма)

Ширина 44,63 см (17,57 дюйма)

Ширина 48,01 см (18,9 дюйма)

Вес (макс. конфигурация) 35,37 кг (78 фунтов)

Условия эксплуатации

Температура:

Рабочий режим

от 10° до 35°C (от 50° до 95°F)

Режим хранения

от -40° до 65°C (от -40° до 149°F)

Относительная влажность

Рабочий режим

20 – 80 % (без конденсации)

Режим хранения

5% – 95 % (без конденсации)

Высота над уровнем моря

Рабочий режим

от -16 до 3048 м (от –50 до 10 000 футов)

Режим хранения

от -16 до 10 600 м (от –50 до 35 000 футов)

BTU в час 1430

70 Начало работы с системо

й

Procedimientos iniciales

con el sistema

www.dell.com | support.dell.com

Especificaciones técnicas

Unidades

Unidades de disco duro SAS Hasta 15 unidades de disco duro SAS de acoplamiento activo

de 1 x 3,5 pulgadas (3 Gbps), a velocidades de 10 o 15 krpm. Consulte el

archivo léame del sistema para ver las capacidades de disco admitidas.

Unidades de disco

Hasta 15 unidades de disco duro de acoplamiento activo SATA

duro SATA

de 1 x 3,5 pulgadas (3,0 Gbps) a velocidades de 7,2 krpm.

Se proporciona conectividad con el plano posterior del sistema

a través de un ensamblaje mediador.

Conectividad

Configuraciones Se admiten las configuraciones siguientes:

• Modo unificado para conectividad directa de hasta 15 unidades

de disco duro

• Modo dividido con EMM duales que proporcionan conectividad

directa a las unidades de la 0 a la 6 y conectividad directa separada

a las unidades de la 7 a la 14

Módulos de administración de alojamiento

EMM 1 o 2 módulos

Sensores 1 sensor por cada EMM

Tarjeta de plano posterior

Conectores

• 15 conectores de unidad de disco duro SAS

• 2 conectores de módulo de fuente de alimentación/ventilador

de refrigeración

• 2 conjuntos de conectores EMM (6 conectores cada EMM)

• 1 conector del panel de control para LED frontales y conmutador

de modo de alojamiento

Sensores 2 sensores de temperatura

Conectores del panel posterior

Conectores SAS (por EMM)

• 1 conector SAS de entrada para conexión al host

• 1 conector SAS de salida para expansión a una carcasa adicional

Conector serie (por EMM) 1 miniconector DIN UART de 6 patas (sólo para uso en fábrica)

78 Procedimientos iniciales con el sistema

Indicadores LED

Panel frontal

• 1 indicador LED de dos colores de estado del sistema

• 2 indicadores LED de un solo color de modo dividido y alimentación

Portaunidades de disco duro

• 1 LED de actividad de un solo color

• 1 indicador LED de estado de dos colores por unidad

EMM 3 indicadores LED de estado de dos colores, uno para cada uno

de los dos puertos SAS del EMM y uno para el estado del EMM

Módulo de fuente de

3 indicadores LED de estado para el estado de la fuente de

alimentación/ventilador

alimentación, los fallos del ventilador o la fuente de alimentación

de refrigeración

y el estado de CA

Fuentes de alimentación

Potencia 488 W continuos como máximo; pico de 550 W

Disipación de calor 200 W

Voltaje 100–240 V nominal (90–264 V real)

Frecuencia 47-63 Hz

Amperaje 7,2 A a 100 V, 3,6 A a 200 V

Alimentación de unidad de disco duro disponible (por ranura)

Consumo de energía admitido

Hasta 1,3 A a +12 V

de la unidad de disco duro

Hasta 1,5 A a +5 V

Características físicas

Altura 13,11 cm

Anchura 44,63 cm

Profundidad 48,01 cm

Peso (configuración máxima) 35,37 kg

Factores ambientales

Temperatura:

En funcionamiento

De 10 °C a 35 °C

En almacenamiento

De –40 °C a 65 °C

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20 al 80 % (sin condensación)

En almacenamiento

Del 5 al 95 % (sin condensación)

Altitud

En funcionamiento

De –16 a 3 048 m

En almacenamiento

De –16 a 10 600 m

BTU por hora 1430

Procedimientos iniciales con el sistema 79

80 Procedimientos iniciales con el sistema

Sisteminizi Kullanmaya

Başlarken

www.dell.com | support.dell.com

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar

NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir.

DIKKAT: DIKKAT, donanımda olabilecek hasarları ya da veri kaybını belirtir ve size, bu sorunun nasıl

önleneceğini anlatır.

UYARI: UYARI EDİLECEK NOKTALAR, olası maddi hasar, yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına

gelir.

____________________

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

© 2006 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell Inc.'in yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu ve Dell OpenManage, Dell Inc.'nin ticari markalarıdır;

Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc.

kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.

Model AMP01

Nisan 2010 P/N FK446 Rev. A01

Sistem Özellikleri

Bu bölümde sisteminizin önemli donanım ve yazılım özellikleri açıklanmaktadır. Bu bölüm ayrıca

sisteminizi kurma veya teknik yardım alma konularında ihtiyaç duyabileceğiniz diğer belgeler hakkında

da bilgi sunmaktadır.

Sisteminizin önemli özellikleri şunlardır:

•

Verimli rafa monteli bir tasarımda kasa depolaması

•

15 adet 3,5 inç, çalışırken takılabilir, 3,0 Gbps, seri bağlı SCSI (SAS) sabit sürücü

veya 15 adet 3,5 inç, çalışırken takılabilir, 3,0 Gbps, Seri ATA (SATA) sabit sürücü kapasitesi

•

PERC 5/E adaptörü üzerinden ana makine tabanlı RAID desteği

•

İyileştirilmiş kullanışlılık için yedekli çalışırken takılabilir güç kaynakları ve soğutma pervaneleri

•

Yedekli sistem yönetimi yeteneği için isteğe bağlı ikinci kasa yönetim modülü (EMM)

•

Aşağıdaki doğrudan takılan yapılandırmaların herhangi biri için destek:

–

15 adede kadar sabit sürücünün doğrudan bağlanabilmesi için birleştirilmiş mod

–

Bir EMM'de 0 ila 6. sürücüler için doğrudan bağlanabilme ve ikinci EMM'de 7 ila 14. sürücüler

için ayrı bir bağlanabilme özelliği sunan bölünmüş mod (çift EMM ile)

•

Ön panel, kasa modunu (birleştirilmiş ve bölünmüş mod) ayarlamak için iki konumlu anahtar

•

Birleştirilmiş modda toplam 45 adede kadar sabit sürücü için üç adede kadar papatya şeklinde

bağlanmış depolama kasası desteği

•

SCSI kasa hizmetleri (SES) aracılığıyla sunulan bant içi kasa yönetimi

•

Dell OpenManage™ Server Administrator Depolama Yönetim Hizmeti kullanılarak sunulan RAID

ve sistem yönetimi

•

Ortam sıcaklıklarını izlemek için dört adet algılayıcı (yedekli EMM'lerle)

•

Aşırı sıcaklıkta kapanma özelliği

•

Kritik bileşen arızası için sesli uyarı

•

Geniş bir aralıktaki sunucular için destek (Desteklenen sistemler için sisteminizin benioku dosyasına

bakın. Güncel bir benioku dosyasını

support.dell.com

adresindeki Dell web sitesinde bulabilirsiniz.

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken 83

İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

UYARI: Ürün Bilgi Kılavuzu önemli güvenlikle ilgili ve düzenleyici bilgileri sunar. Garanti bilgileri

bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak eklenmiş olabilir.

•

Sisteminizle birlikte verilen

Rafa Montaj Yönergeleri

veya

Rafa Montaj Kılavuzu

sisteminizi bir rafa nasıl

kuracağınızı açıklar.

•

Donanım Kullanıcı El Kitabı

sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte ve sistemde sorun

giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır.

•

Sisteminizle birlikte verilen CD'ler sisteminizi yapılandırma ve yönetmeye yönelik belgeler ve

araçlar sunar.

•

Sistem için son dakika güncellemeleri ya da deneyimli kullanıcılar veya teknisyenler için tasarlanmış

belgeler veya teknik başvuru malzemesi sunmak üzere sürüm notları ve benioku dosyaları eklenmiş

olabilir.

Teknik Yardım Alma

Bu kılavuzdaki bir prosedürü anlamazsanız veya sistem beklediğiniz gibi çalışmazsa, bkz. Donanım

Kullanıcı El Kitabı.

Dell Kurumsal Eğitim ve Sertifikasyonu kullanılabilir durumdadır; daha fazla bilgi için bkz.

www.dell.com/training. Bu hizmet tüm bölgelerde sunulmamaktadır.

Kurulum ve Yapılandırma

UYARI: Aşağıdaki yordamı uygulamadan önce Ürün Bilgi Kılavuzu'ndaki güvenlik yönergelerini

ve önemli düzenleyici bilgileri okuyup izleyin.

NOT: Sisteminizi kurup yapılandırmadan önce ana sunucuyu kapatın.

Bu bölümde, sisteminiz ilk kez kurulurken yapmanız gereken işlemler anlatılmaktadır.

84 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Sistemi Paketinden Çıkarma

Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol edin.

İleride ihtiyacınız olması ihtimaline karşı, tüm kutuları saklayın.

Rayları ve Sistemi Rafa Monte Etme

Sisteminize ait rafa montaj belgelerinde bulunan "Güvenlik Yönergeleri" ni okuduktan sonra

rayları ve sistemi rafa monte edin.

Sisteminizi rafa monte etme ile ilgili yönergeler için rafa montaj belgelerine bakın.

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken 85

Güç Kablolarını Bağlama

İki güç kablosunu da güç kaynağı/soğutma pervanesi modüllerine takın.

Güç Kablosu Sabitleme Desteğini Takma

Güç kablosu sabitleme desteğini, desteğin arka çengelini ilmeğin üstüne, orta çengelini ise ilmeğin dikey

ortasına sabitleyerek güç kaynağı ilmeğine takın. Sistemin güç kablosunu desteğin kablo çengeline takın.

İkinci güç kaynağı için yordamı tekrarlayın.

Güç kablosunun diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine ya da kesintisiz güç kaynağı (UPS) veya güç

dağıtım birimi (PDU) gibi ayrı bir güç kaynağına takın.

Sisteminizin depolama modunu sistemin önündeki yapılandırma düğmesini ayarlayıp EMM'leri

Donanım

Kullanım Kılavuzu

'nda sunulan yönergelere göre bağlayarak yapılandırın.

86 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Sistemi Açma

Ana sunucu kapalıyken, sistemin tüm kablolama işlemlerini tamamlayın. İki güç kaynağı/soğutma

pervanesi modülünü de açarak sisteme güç verin. Ana sunucuyu açın.

Çerçeveyi Takma

Çerçeveyi (isteğe bağlı) çerçevenin sağ kenarını sistemdeki sağ ön halkaya takıp ardından çerçevenin sol

kenarını, çerçeve yerine oturuncaya kadar sisteme doğru bastırarak takın.

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken 87

תכרעמה תקלדה

7 יובכ חראמה תרשה רשאכ ,תכרעמה לש ילבכה ירוביח לכ תא רדס. לע תכרעמה תא קלדה ידי

ררוואמה לודומו חוכה קפס לודומ תקלדה. חראמה תרשה תא קלדה.

יוסיכה חול תנקתה

יוסיכה חול תא קתה)ילנויצפוא (לעכה ידי תימדקה האלולל יוסיכה חול לש ינמיה הצקה תסנ

8

תכרעמב תינמיה ,תכרעמה וויכל יוסיכה חול לש ילאמשה הצקה לע הציחל כמ רחאלו , חולש דע

ומוקמל סנכיי יוסיכה.

97

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

למשחה ילבכ רוביח

3 חוכה קפס ילודומל למשחה ילבכ ינש תא רבח/וואמהרר.

למשחה לבכ לע הנגהל ןתיווזה רוביח

חוכה קפס תאלולל למשחה לבכ לע הנגהל שמשמה תיווזה תא רבח ,לע ירוחאה ספתה רוביח ידי

4

האלולה לש יזכרמה יכנאה קלחל יעצמאה ספתה רוביחו האלולה לש וילעה קלחל תיווזה לש.

ע רוזחינשה חוכה קפס רובע הז ילה ל.

תיווזב לבכה ספתל תכרעמה לש למשחה לבכ תא רבח.

רחא חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח ,לא תכרעמ וגכ

5

קספ)UPS ( חתמ תקולח תדיחיל וא)PDU.(

6 לע תכרעמה לש וסחאה בצמ תרוצת תא עבק רוביחו תכרעמה תיזחב הרוצתה גתמ תעיבק ידי

אתהב ב תוטרופמה תוארוהלהרמוחה לש ילעבל ירדמ.

EMM

ילודומ לש ילבכה

תליחתתכרעמה םע הדובעה |

96

הזיראהמ תכרעמה תאצוה

1 יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה.

רתוי רחואמ הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומש.

סמה תנקתהדמעמב תכרעמהו תולי

תכרעמל רוצמה דמעמה תנקתה לש דועיתב תוחיטבה תוארוה תא תארקש רחאל , תא קתה

2

דמעמב תכרעמה תאו תוליסמה.

דמעמב תכרעמה תנקתהל תוארוה תלבקל ,דמעמל רוצמה הנקתהה דועיתב ייע.

95

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ

תוריהז: רצומה לע עדימה ךירדמתונקתו תוחיטב אשונב בושח עדימ קפסמ . לולכ תוירחאה לע עדימש ןכתיי

דרפנ ךמסמב וא הז ךמסמב.

דמעמה תנקתהל ירדמה וא דמעמה תנקתהל תוארוהה ,דמעמה ורתפ ע ילולכה , יראתמ



ל דציכדמעמב תכרעמה תא יקתה.

 הרמוחה לש ילעבה ירדמתכרעמה תונוכת לע עדימ קפסמ , תויעב רותפל דציכ ראתמו

תכרעמב ,תכרעמה יביכר תא ילחהל וא יקתהלו.

 הלוהינו תכרעמה לש הרוצת תעיבקל ילכו דועית יקפסמ תכרעמל יוולנה ירוטילקת.

ה וא רצומ תורע , תכרעמל ורחאה עגרה לש ינוכדע קפסל ידכ

readme

יצבוק ג ילולכש כתיי



דועיתל וא ,יינכט יאשונב דקתמ רזע רמוח קפסל ידכ וא , וא יסונמ ישמתשמל דעוימה

יאנכטל.

ינכט עויס תלבק

הז ירדמב ראותמה ילהה תא יבמ ניא א ,יופצכ תלעופ הניא תכרעמה א וא ,ב ייע ילעבל ירדמ

הרמוחה לש.

ש לש ינוגראה הכמסההו הכרדהה תוריDellתושרל דמועו ימז ;סונ עדימ תלבקל , תבותכב רקב

ירוזאה לכב ימז וניא הז תורישש כתיי.

www.dell.com/training.

הרוצת תעיבקו הנקתה

תוריהז: אבה ךילהה תא עצבתש ינפל ,ב תונקתה עדימ תאו תוחיטבה תוארוה תא ארק לע עדימה ךירדמ

מהרצו,לע לעפו -ןהיפ.

הצע: תכרעמה לש הרוצת תעיבקו הנקתה ינפל חראמה תרשה תא הבכ.

הנושארה עפב תכרעמה תנקתהל יבלשה תא ראתמ הז יעס.

תליחתתכרעמה םע הדובעה |

94

תכרעמה תונוכת

תכרעמה לש תויזכרמה הנכותהו הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז יעס. לע עדימ ג ללוכ הז יעס

תכרעמה תנקתה תעב קקדזהל יושע התא הלש ירחא יכמסמ ,דציכוינכט עויס לבקל .

תוללוכ תכרעמה לש תויזכרמ תונוכת:

דמעמ לע הנקתהל ליעי ונכתב זראמב וסחא



ירוט רוביח לעב

SCSI

,

3.0-Gbps

 לש תלוביק15יחישק יקסיד , לדוגב3.5ניא ,'ח רוביח ,

)SAS ( וא15יחישק יקסיד , לדוגב3.5ניא ,'ח רוביח ,3.0-Gbps ,Serial ATA) SATA(

PERC 5/E

אתמ תועצמאב חראמ ססובמ

RAID

ב הכימת



לופיטה תלוכי רופישל יבלושמה רוריק יררוואמו ח רוביחל ריתי חוכ קפס



 זראמ לוהינ לודומ)EMM (ילנויצפוא ינש ,הריתי תכרעמ לוהינ תלוכי תגשהל

 רישי רוביח תוללוכה תואבה תורוצתהמ תחא לכב הכימת:

קל דחואמ בצמ דע לש הרישי תוירושי15יחישק יקסיד

-

- לצופמ בצמ) ילודומ ינש עEMM ( יקסידל הרישי תוירושיק קפסמה0 דע 6 לודומב EMM

יקסידל תדרפנ הרישי תוירושיקו דחא7 דע 14 לודומב EMMינשה .

ימדק חול , זראמה בצמ תרדגהל יבצמ ינש לעב גתמ)לצופמ וא דחואמ בצמ(



וביחב הכימתדחואמ בצמב וסחא יזראמ השולש דע לש ר , לש ללוכ רפסמ תלבקל45 יקסיד



יחישק

 זראמ יתוריש תועצמאב קפוסמ ימינפ זראמ לוהינSCSI) SES(

Dell OpenManage™ Server Administrator

תוריש תועצמאב תכרעמה לוהינו

RAID

לוהינ



Storage Management Service

יריתי (

EMM

קיפל ינשייח העבראהביבסה תרוטרפמט לע חו ) ילודומ ע



רתי תוממחתה לש בצמב יוביכ תלוכי



יטירק ביכרב לשכ לש הרקמב תילוק הארתה



 יתרש לש בחר ווגמב הכימת) בוקב ייעreadme תוכרעמ לע עדימ תלבקל תכרעמה לש

תבותכב

Dell

לש טנרטניאה רתאמ כדועמ

readme

בוק גיצהל תינ

תוכמתנ.

.(

support.dell.com

93

תכרעמה םע הדובעה תליחת |

תוצע ,תורהזאו תורעה

הצע: רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ.

הרעה: םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,יהל דציכ הריבסמוהיעבהמ ענמ.

תוריהז: שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,תוומ וא תינפוג העיגפ.

תמדקומ העדוה אלל ייונישל ותנ הז מסמב לולכה עדימה.

Dell Inc

. .תורומש תויוכזה לכ.

© 2006

.

Dell Inc.

הז מסמ קותעש לע רוסיא לח ,איהש רד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אלל

ומה יירחסמ ינמיסהז מסמב יעיפ: Dell , לש וגולהDELL ,ו Dell OpenManage לש יירחסמ ינמיס ה Dell Inc..

תומשה לעו ינמיסה לע תולעבל ינעוטה ימרוגל יסחייתמ הז מסמב ירכזומה ירחא יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיס , לע וא

הלא ימרוג לש ירצומה. Dell Inc.יניינק יינע לכמ תרענתמיירחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב ,המצע הלש תומשהו ינמיסה טעמל.

םגדAMP01

2010 לירפא P/N FK446 הרודהמA01

תכרעמה םע הדובעה תליחת

www.dell.com | support.dell.com