Dell POWERVAULT MD1000 – page 3

LED-Anzeigen

Vorderes Bedienfeld

• 1 zweifarbige LED-Anzeige für den Systemstatus

• 2 einfarbige LED-Anzeigen für Betrieb und geteilte Betriebsart

Festplattenträger

• 1 einfarbige Aktivitäts-LED

• 1 zweifarbige LED-Statusanzeige pro Laufwerk

EMM 3 zweifarbige LED-Statusanzeigen, jeweils eine an den beiden

EMM SAS-Ports und eine für den EMM-Status

Netzteil-/Lüftermodul 3 LED-Statusanzeigen für Netzteilstatus, Netzteil-/Lüfterfehler

und Netzstromstatus

Netzteile

Leistung Maximal 488 W im Dauerbetrieb; Spitzenbelastung 550 W

Wärmeabgabe 200 W

Spannung Nennwert 100-240 V (tatsächlich 90-264 V)

Frequenz 47-63 Hz

Stromstärke 7,2 A bei 100 V; 3,6 A bei 200 V

Verfügbare Leistung für Festplatten (pro Schacht)

Unterstützte

Bis zu 1,3 A bei +12 V

Leistungsaufnahme von

Bis zu 1,5 A bei +5 V

Festplatten

Maße und Gewicht

Höhe 13,11 cm

Breite 44,63 cm

Tiefe 48,01 cm

Gewicht (maximale

35,37 kg

Konfiguration)

Umgebung

Temperatur:

Betrieb

10 bis 35 °C

Lagerung

-40 bis 65 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb

20% bis 80% (nicht-kondensierend)

Lagerung

5 bis 95% (nicht kondensierend)

Höhe über NN

Betrieb

-16 bis 3048 m

Lagerung

-16 bis 10600 m

BTU pro Stunde 1430

Erste Schritte mit dem System 39

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας

Συνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας στις µονάδες παροχής τροφοδοσίας / ανεµιστήρων ψύξης.

Σύνδεση του στηρίγµατος συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας

Συνδέστε το στήριγµα συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας στο βρόχο της παροχής τροφοδοσίας,

προσαρτώντας την πίσω αγκράφα στο επάνω µέρος του βρόχου και τη µεσαία αγκράφα στο κάθετο

κέντρο του βρόχου. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήµατος στην αγκράφα του καλωδίου

του στηρίγµατος. Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη δεύτερη παροχή τροφοδοσίας.

Τοποθετήστε την άλλη άκρη των καλωδίων τροφοδοσίας σε γειωµένο ρευµατοδότη ή σε ξεχωριστή πηγή

ηλεκτρικού ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια µονάδα διανοµής

ρεύµατος (PDU).

∆ιαµορφώστε τις παραµέτρους της κατάστασης λειτουργίας αποθήκευσης για το σύστηµά σας,

ρυθµίζοντας το διακόπτη διαµόρφωσης στο µπροστινό µέρος του συστήµατος και συνδέστε τα καλώδια

της(των) µονάδας(-ων) EMM σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται στο

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

46 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Ενεργοποίηση του συστήµατος

∆ιατηρώντας απενεργοποιηµένο το διακοµιστή λειτουργίας, ολοκληρώστε όλες τις καλωδιώσεις

για το σύστηµα. Ενεργοποιήστε το σύστηµα ενεργοποιώντας και τις δύο µονάδες τροφοδοσίας /

ανεµιστήρων ψύξης. Ενεργοποιήστε το διακοµιστή λειτουργίας.

Τοποθέτηση της στεφάνης συγκράτησης

Τοποθετήστε τη στεφάνη συγκράτησης (προαιρετικά) εισάγοντας τη δεξιά πλευρά της στεφάνης

στο δεξί µπροστινό βρόχο στο σύστηµα και στη συνέχεια, πατώντας την αριστερή πλευρά της στεφάνης

στο σύστηµα, µέχρις ότου η στεφάνη να ασφαλίσει στη θέση της.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 47

Τεχνικές προδιαγραφές

Μονάδες

Σκληροί δίσκοι SAS έως 15 σκληροί δίσκοι SAS 1-ίντσας, θερµής βυσµάτωσης, (3.0-Gbps),

σε ταχύτητες των 10K ή 15K rpm (Ανατρέξτε στο αρχείο readme του συστήµατός

σας για τις χωρητικότητες των δίσκων που υποστηρίζονται.)

Σκληροί δίσκοι SATA έως 15 σκληροί δίσκοι SATA 1 έως 3,5 ιντσών, θερµής σύνδεσης (3.0-Gbps),

σε ταχύτητες των 7,2K rpm. Η συνδεσιµότητα στην κάτω επιφάνεια του

συστήµατος παρέχεται µέσω µιας ενδιάµεσης διάταξης.

Μονάδες διαχείρισης περιβλήµατος

∆ιαµορφώσεις υποστήριξη για οποιαδήποτε από τις παρακάτω διαµορφώσεις:

•

ενοποιηµένος τρόπος λειτουργίας για άµεση συνδεσιµότητα έως 15 σκληρών

δίσκων

•

τρόπος λειτουργίας σε διαχωρισµό (µε διπλές µονάδες EMM) που παρέχει άµεση

συνδεσιµότητα στις µονάδες 0 έως 6 και ξεχωριστή άµεση συνδεσιµότητα στις

µονάδες 7 έως 14

Μονάδες καλύµµατος

Μονάδες EMM 1 ή 2 µονάδες

Αισθητήρες 1 αισθητήρας ανά µονάδα EMM

Κάτω επιφάνεια της πλάκας

Συζευκτήρες

•

15 συζευκτήρες σκληρού δίσκου SAS

•

2 συζευκτήρες µονάδων τροφοδοσίας / ανεµιστήρων ψύξης

•

2 σετ συζευκτήρων µονάδων EMM

(6 συζευκτήρες σε κάθε µονάδα EMM)

•

1 συζευκτήρας πίνακα ελέγχου για τις µπροστινές φωτεινές ενδείξεις LED

και διακόπτης κατάστασης λειτουργίας καλύµµατος

Αισθητήρες 2 αισθητήρες θερµοκρασίας

Συζευκτήρες στο πίσω µέρος

Συζευκτήρες SAS

•

1 συζευκτήρας SAS “IN” για σύνδεση στην κεντρική µονάδα

(ανά µονάδα EMM)

•

1 συζευκτήρας SAS “OUT” για επέκταση σε πρόσθετο κάλυµµα

Σειριακός συζευκτήρας

1 συζευκτήρας 6 ακίδων, τύπου UART mini-DIN (για εργοστασιακή χρήση µόνο)

(ανά µονάδα EMM)

Φωτεινές ενδείξεις LED

Μπροστινό µέρος

•

1 δίχρωµη φωτεινή ένδειξη LED για την κατάσταση του συστήµατος

•

2 µονόχρωµες φωτεινές ενδείξεις LED για την τροφοδοσία και τον τρόπο

λειτουργίας σε διαχωρισµό

Κοµιστής σκληρού δίσκου

•

1 µονόχρωµη φωτεινή ένδειξη LED για τη δραστηριότητα

•

1 δίχρωµη φωτεινή ένδειξη LED για την κατάσταση για κάθε µονάδα

48 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Μονάδα EMM 3 δίχρωµες φωτεινές ενδείξεις LED για την κατάσταση, δύο από τις οποίες για τις

δύο θύρες SAS της µονάδας EMM και µία για την κατάσταση της µονάδας EMM

Μονάδα τροφοδοσίας /

3 φωτεινές ενδείξεις LED για την κατάσταση της παροχής τροφοδοσίας, για

ανεµιστήρων ψύξης

σφάλµα στην παροχή τροφοδοσίας ή στους ανεµιστήρες και για την κατάσταση AC

Παροχές τροφοδοσίας

Ηλεκτρική ισχύς σε Watt 488 W µέγιστη συνεχόµενη. Κορυφή 550 W

Έκλυση θερµότητας 200 W

Τάση 100–240 V ονοµαστική τιµή (πραγµατική τιµή 90–264 V)

Συχνότητα 47–63 Hz

Ένταση ηλεκτρικού ρεύµατος 7,2 A στα 100 V, 3,6 A στα 200 V

∆ιαθέσιµη τροφοδοσία σκληρού δίσκου (ανά υποδοχή)

Υποστηριζόµενη κατανάλωση

έως και 1,3 A στα +12 V

τροφοδοσίας σκληρού δίσκου

έως και 1,5 A στα +5 V

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 13,11 εκ. (5,16 ίντσες)

Μήκος 44,63 εκ. (17,57 ίντσες)

Πλάτος 48,01 εκ. (18,9 ίντσες)

Βάρος (µέγιστη διαµόρφωση) 35,37 κιλά (78 λίβρες)

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

Θερµοκρασία:

Λειτουργίας

10° έως 35°C (50° έως 95°F)

Αποθήκευσης

–40° έως 65°C (–40° έως 149°F)

Σχετική υγρασία

Λειτουργίας

20% έως 80% (χωρίς συµπύκνωση)

Αποθήκευσης

5% έως 95% (χωρίς συµπύκνωση)

Υψόµετρο

Λειτουργίας

–16 έως 3.048 µέτρα (–50 έως 10.000 πόδια)

Αποθήκευσης

–16 έως 10.600 µέτρα (–50 έως 35.000 πόδια)

BTU ανά ώρα 1430

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 49

50 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy

z systemem

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, pouczenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

____________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2006 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL oraz Dell OpenManage są znakami towarowymi firmy Dell Inc.

W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo

do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Dell Inc. nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw handlowych poza swoimi.

Model AMP01

Kwiecie 2010

P/N FK446 Rev. A01

Funkcje systemu

Ta sekcja opisuje najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania wchodzącego w skład systemu.

Dostarcza ona również informacji o innych dokumentach niezbędnych podczas konfiguracji systemu

oraz informuje o sposobie uzyskania pomocy technicznej.

Najważniejsze funkcje systemu obejmują:

•

Obudowa systemu przechowywania danych montowana na stabilnym stelażu.

•

Pojemność pozwalająca na zamontowanie 15 3,5 -calowych dysków twardych 3.0 Gbps SCSI (SAS)

podłączonych szeregowo podczas pracy urządzenia lub 15 3,5 -calowych dysków twardych 3.0 Gbps

ATA (SATA) podłączanych szeregowo podczas pracy urządzenia.

•

Obsługa funkcji RAID opartych na hoście poprzez złącze PERC 5/E.

•

Nadmiarowy zasilacz do podłączania urządzeń podczas pracy systemu i moduły chłodzenia

umożliwiające łatwą obsługę systemu.

•

Opcjonalny drugi moduł zarządzania obudową (EMM) umożliwiający zarządzanie systemem

nadmiarowym.

•

Obsługa jednej z następujących podłączanych bezpośrednio konfiguracji:

–

Tryb jednolity pozwalający na bezpośrednie podłączenie aż do 15 twardych dysków.

–

Tryb podziału (z podwójnymi modułami EMM) umożliwiający bezpośrednie podłączenie

napędów od 0 do 6 na jednym module EMM i możliwość oddzielnego bezpośredniego

podłączenia dla napędów od 7 do 14 na drugim module EMM.

•

Dwupozycyjny przełącznik służący do ustawiania trybu obudowy (tryb jednolity lub tryb podziału)

umieszczony na panelu przednim.

•

Obsługę aż do trzech połączonych łańcuchowo obudów systemu przechowywania danych w trybie

jednolitym dla całkowitej ilości 45 twardych dysków.

•

Wewnątrzpasmowe zarządzanie obudową obsługiwane poprzez obsługę obudowy pamięci SCSI

(SES).

•

Zarządzanie funkcją RAID i systemem za pomocą funkcji zarządzania pamięcią administratora

systemu Dell OpenManage™.

•

Cztery czujniki monitorujące temperaturę otoczenia (z nadmiarowymi modułymi EMM).

•

Funkcja wyłączania systemu w przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury.

•

Ostrzeżenie w formie sygnału dźwiękowego w przypadku krytycznej awarii elementu.

•

Obsługa szerokiej gamy serwerów (proszę zapoznać się z plikiem readme dostarczonym wraz z

systemem w celu uzyskania informacji o obsługiwanych systemach. Z aktualną wersją pliku readme

można się zapoznać na stronie internetowej firmy Dell

support.dell.com.

)

Rozpoczęcie pracy z systemem 53

Inne przydatne informacje

Ostrzezenie: The Przewodnik z informacjami o produkcie edostarcza ważnych informacji

dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji prawnych. Informacje dotyczące gwarancji

mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Instrukcja instalacji stelażu

lub

Przewodnik instalacji stelażu

dostarczony wraz ze stelażem opisuje

sposób instalacji systemu na stelażu.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

dostarcza informacji o funkcjach systemu i opisuje sposób

rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania systemu oraz sposób instalacji lub wymiany

elementów systemu.

•

Płyta CD dołączona do systemu dostarcza dokumentacji i narzędzi niezbędnych do konfigurowania

systemu i zarządzania nim.

•

Informacje handlowe o wersji systemu lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia uaktualnień wprowadzonych do systemu lub dokumentacji w ostatniej chwili lub mogą

stanowić zaawansowany materiał referencyjny przeznaczony dla doświadczonych użytkowników

lub personelu technicznego.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumieją Państwo procedur opisanych w tym przewodniku lub jeżeli system nie działa zgodnie

z oczekiwaniami, proszę zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika sprzętu.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise – proszę odwiedzić stronę internetową

www.dell.com/training w celu uzyskania dalszych informacji. Ta usługa może nie być dostępna we

wszystkich miejscach.

Instalacja i konfiguracja

Ostrzezenie: Przed wykonaniem poniższej procedury należy przeczytać i zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa oraz ważnych informacji prawnych zamieszczonych w Przewodnik

z informacjami o produkcie.

UWAGA: Przed instalacją i konfiguracją systemu należy wyłączyć serwer centralny.

Ta sekcja opisuje czynności, które mają być wykonane podczas konfigurowania systemu po raz pierwszy.

54 Rozpoczęcie pracy z systemem

Rozpakowanie systemu

Proszę rozpakować system i zidentyfikować jego poszczególne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek potrzeby późniejszego ich wykorzystania.

Instalowanie prowadnic i systemu w stelażu

Po przeczytaniu „Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej

stelaża przeznaczonego dla systemu, proszę zainstalować na stelażu prowadnice i system.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących instalowania systemu w stelażu, należy przejrzeć dokumentację

instalacji stelaża.

Rozpoczęcie pracy z systemem 55