Dell Latitude D820 – page 5

Skrócony podręcznik

81

Aby sprawdzić stopień zużycia akumulatora za pomocą miernika naładowania, należy 

nacisnąć i przytrzymać

przycisk stanu na mierniku naładowania akumulatora przez przynajmniej 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci się 

żadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemność wynosi 

przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie się 

pięciu lampek oznacza, że maksymalna pojemność spadła poniżej 60% oryginalnej pojemności, a więc 

akumulator należy wymienić. Patrz dane techniczne w 

Podręczniku użytkownika

. 

 Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

POUCZENIE: 

Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu ostrzeżenia 

dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazda elektrycznego. W przypadku 

całkowitego rozładowania baterii zostaje automatycznie włączony tryb hibernacji.

Domyślnie, okno z ostrzeżeniem jest wyświetlane wtedy, gdy akumulator rozładuje się w około 90%. 

Ustawienia alarmów akumulatora można zmienić w programie QuickSet lub w oknie 

Power Options 

Properties

 (Właściwości: Opcje zasilania). 

Ładowanie baterii

UWAGA: 

 Przy wyłączonym komputerze i z urządzeniem Dell™ ExpressCharge™ zasilacz prądu zmiennego ładuje 

całkowicie rozładowany akumulator do poziomu 80% w ciągu około 1 godziny, a do 100% — w ciągu około 2 godzin. Czas 

ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można pozostawić w komputerzena dowolnie długi czas. 

Wewnętrzny zespół obwodów elektrycznych zapobiega nadmiernemu naładowaniu akumulatora.

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda 

elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania 

akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje 

poziom jego naładowania.

Jeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej 

temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.

Jeśli lampka 

 miga na przemian na zielono i pomarańczowo, oznacza to, że temperatura akumulatora 

jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego ładowania. Należy komputer odłączyć od gniazda 

elektrycznego i pozwolić mu oraz akumulatorowi ostygnąć do temperatury otoczenia. Następnie ponownie 

podłącz komputer do gniazda elektrycznego i kontynuuj ładowanie akumulatora.

Wymiana akumulatora

OSTRZEŻENIE: 

Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyć komputer, odłączyć 

zasilacz od gniazdka ściennego i komputera, odłączyć modem od gniazdka ściennego i komputera i odłączyć 

wszystkie kable wychodzące z komputera.

  

POUCZENIE: 

Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia złącza, należy odłączyć wszystkie zewnętrzne kable od komputera.

OSTRZEŻENIE: 

Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem. 

Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy 

z komputerem firmy Dell™. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów. 

82

Szybki informator o systemie

Aby wyjąć akumulator:

1

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, oddokuj go. Informacje na ten 

temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

2

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

3

Przesuń zatrzask zwalniający wnęki na akumulator u dołu komputera do chwili usłyszenia kliknięcia.

4

Za pomocą uchwytu na akumulatorze unieś i wyjmij akumulator z komputera.

Aby wymienić akumulator, należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go do chwili zatrzaśnięcia.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator 

może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego 

przechowywania należy całkowicie naładować akumulator, zanim zostanie on użyty (patrz „Ładowanie 

baterii“ na str. 81).

Rozwiązywanie problemów 

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell zapewnia aktywne powiadamianie pocztą elektroniczną 

o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla danego komputera. Usługa jest bezpłatna i można ją 

dostosować pod względem treści, formatu i częstotliwości przesyłania powiadomień.

Aby skorzystać z usługi aktualizacji technicznej firmy Dell, przejdź do witryny 

support.dell.com/technicalupdate

.

1

akumulator

2

uchwyt akumulatora

3

zatrzask zwalniający wnęki akumulatora

2

3

1

Skrócony podręcznik

83

Program Dell Diagnostics

OSTRZEŻENIE: 

Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się 

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w 

Przewodniku z informacjami o produkcie

.

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

Jeżeli występuje problem z komputerem, przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną firmy Dell należy 

wykonać testy opisane w sekcji „Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem“ na str. 85 

i uruchomić program Dell Diagnostics.

Przed rozpoczęciem zalecane jest wydrukowanie tych procedur.

POUCZENIE: 

Program Dell Diagnostics działa tylko w komputerach firmy Dell™.

UWAGA: 

Dysk CD 

Drivers and Utilities

 jest opcjonalny i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Program Dell Diagnostics można uruchomić albo z dysku twardego, albo z dysku CD 

Drivers and Utilities

(nazywanego także dyskiem 

ResourceCD

).

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym 

komputera.

1

Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer. 

2

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, oddokuj go. Informacje na ten 

temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

3

Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

4

Program Dell Diagnostics można wywołać na jeden z dwóch sposobów:

•

Włącz komputer. Po wyświetleniu logo firmy Dell™, naciśnij natychmiast klawisz <F12>. 

Wybierz opcję Diagnostics (Diagnostyka) z menu uruchamiania i naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA: 

Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj, aż pojawi 

się pulpit systemu Microsoft

®

 Windows

®

. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

•

Podczas uruchamiania komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn>.

UWAGA: 

Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat informujący, że nie znaleziono partycji narzędzi diagnostycznych, 

należy uruchomić program Dell Diagnostics z opcjonalnego dysku CD 

Drivers and Utilities

.

Komputer uruchomi funkcję Pre-boot System Assessment — serię testów diagnostycznych 

sprawdzających płytę systemową, klawiaturę, dysk twardy i wyświetlacz.

•

Podczas przeprowadzania testów odpowiadaj na wszystkie wyświetlane pytania.

•

Jeśli wykryta zostanie awaria, komputer przestanie działać i wyda sygnał dźwiękowy. Aby zatrzymać 

ocenianie i ponownie uruchomić komputer, naciśnij <Esc>; aby przejść do następnego testu, 

naciśnij <y>; aby ponownie przetestować uszkodzone elementy, naciśnij <r>. 

•

Po pomyślnym zakończeniu testów systemu Pre-boot System Assessment zostanie wyświetlony 

komunikat 

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key 

to continue

 (Uruchamianie z partycji narzędzi diagnostycznych. Naciśnij dowolny klawisz, 

aby kontynuować).

5

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić program Dell Diagnostics z partycji narzędzi 

diagnostycznych na dysku twardym.

84

Szybki informator o systemie

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and 

Utilities CD)

1

Włóż dysk CD

 Drivers and Utilities

.

2

Wyłącz i ponownie uruchom komputer.

Po wyświetleniu logo firmy Dell™ natychmiast naciśnij klawisz <F12>.

Jeśli nie zdążysz nacisnąć klawisza i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, musisz poczekać do 

wyświetlenia pulpitu Windows. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

UWAGA: 

Kolejne czynności powodują jednorazową zmianę sekwencji uruchamiania. Przy następnym uruchomieniu 

komputer wykorzysta sekwencję startową zgodnie z urządzeniami podanymi w programie konfiguracji systemu.

3

Po wyświetleniu listy urządzeń startowych zaznacz pozycję 

CD/DVD/CD-RW Drive

 (Napęd 

CD/DVD/CD-RW) i naciśnij <Enter>.

4

Z wyświetlonego menu wybierz opcję 

Boot from CD-ROM 

(Uruchom z dysku CD-ROM) i naciśnij 

klawisz <Enter>.

5

Wpisz 

1

, aby uruchomić menu, a następnie naciśnij klawisz <Enter>, aby kontynuować.

6

Wybierz opcję 

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

 (Uruchom 32-bitową wersję programu Dell 

Diagnostics) z listy numerowanej. Jeśli pojawi się kilka wersji, wybierz wersję odpowiadającą danemu 

komputerowi.

7

Po wyświetleniu 

menu głównego

 programu Dell Diagnostics wybierz typ testów, które zostaną wykonane.

Menu główne programu Dell Diagnostics

1

Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu 

Main

Menu

 (Menu główne) kliknij 

przycisk wybranej opcji.

2

Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis 

problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na 

ekranie.

UWAGA: 

W górnej części każdego z ekranów testowych umieszczony jest znacznik usługi. Udzielający pomocy 

pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer znacznika usługi.

Opcja

Funkcja

Express Test (Test szybki)

Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń. Test zajmuje zwykle od 10 do 

20 minut i nie wymaga od użytkownika żadnych działań. 

Test szybki

 należy 

uruchamiać jako pierwszy, gdyż na ogół umożliwia on szybkie wykrycie 

przyczyny problemu.

Extended Test (Test rozszerzony)

Wykonywane jest wnikliwe sprawdzenie urządzeń. Test zajmuje zwykle 

godzinę lub więcej i okresowo wymaga od użytkownika odpowiedzi na 

pytania.

Custom Test (Test niestandardowy) Wykonywane jest sprawdzenie określonego urządzenia. Sposób 

przeprowadzania testu można skonfigurować.

Symptom Tree (Drzewo objawów)

Wyświetla listę najczęściej napotykanych objawów problemów i pozwala 

wybrać test dostosowany do występujących nieprawidłowości.

Skrócony podręcznik

85

3

Jeśli wybrano test z grupy 

Custom Test

 (Test niestandardowy) lub 

Symptom Tree

 (Drzewo objawów), 

dodatkowe informacje można uzyskać, klikając odpowiednią zakładkę, opisaną w poniższej tabeli.

4

Po zakończeniu testów, jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z dysku CD 

Drivers and 

Utilities

, wyjmij dysk CD.

Po zakończeniu testów zamknij ekran testów i powróć do ekranu 

Main

Menu

 (Menu główne). Aby 

zakończyć działanie programu Dell Diagnostics i uruchomić ponownie komputer, zamknij ekran 

Main

Menu

 (Menu główne).

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

OSTRZEŻENIE: 

Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się 

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w 

Przewodniku z informacjami o produkcie

.

Komputer nie chce się uruchomić

U

P E W N I J

S I Ę

,  

ż

E

Z A S I L A C Z

J E S T

P R A W I D

ŁO W O

P O D

ŁĄC Z O N Y

D O

K O M P U T E R A

I

G N I A Z D A

Z A S I L A N I A

Komputer przestał reagować

POUCZENIE: 

Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.

W

Y

ŁĄC Z

K O M P U T E R

  —  

Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij 

i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie 

uruchom komputer. 

Program przestał reagować lub ciągle się zawiesza

UWAGA: 

Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do oprogramowania w jego dokumentacji lub na 

dyskietce (lub dysku CD).

Z

A K O Ń C Z

D Z I A

ŁA N I E

P R O G R A M U

  —  

1

Naciśnij jednocześnie klawisze <Ctrl><Shift><Esc>.

Zakładka

Funkcja

Results (Wyniki)

Zawiera wyniki testu i wykryte błędy.

Errors (Błędy)

Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opis problemu.

Help (Pomoc)

Zawiera opis testu i ewentualne warunki wymagane do jego przeprowadzenia.

Configuration (Konfiguracja)

Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia.

Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji wszystkich 

urządzeń z konfiguracji systemu, pamięci i różnych testów wewnętrznych, po 

czym wyświetla je na liście urządzeń w lewym okienku na ekranie. Lista 

urządzeń może nie zawierać nazw wszystkich komponentów zamontowanych 

w komputerze lub przyłączonych do niego urządzeń peryferyjnych.

Parameters (Parametry)

Pozwala dostosować test do indywidualnych wymagań przez zmianę 

ustawień.

86

Szybki informator o systemie

2

Kliknij opcję Task Manager (Menedżer zadań).

3

Kliknij zakładkę 

Applications

 (Aplikacje).

4

Kliknij nazwę programu, który nie reaguje.

5

Kliknij przycisk 

End Task

 (Zakończ zadanie).

S

P R A W D

ź

D O K U M E N T A C J Ę

P R O G R A M U

  —  

Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

Program został napisany dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft

®

 Windows

®

U

R U C H O M

  K

R E A T O R

Z G O D N O Ś C I

P R O G R A M Ó W

  —  

Kreator zgodności programów konfiguruje program tak, że 

działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż system operacyjny Windows XP.

1

Kliknij przycisk 

Start 

→

 i wybierz opcje 

All Programs 

(Programy) 

→

 Accessories 

(Akcesoria) 

→ 

Program Compatibility Wizard 

(Kreator zgodności programów) 

→ 

Next 

(Dalej).

2

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

Pojawia się niebieski ekran

W

Y

ŁĄC Z

K O M P U T E R

  —  

Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij 

i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie 

uruchom komputer. 

Inne problemy z oprogramowaniem

S

P R A W D

ź

D O K U M E N T A C J Ę

D O S T A R C Z O N

Ą

W R A Z

Z

O P R O G R A M O W A N I E M

L U B

S K O N T A K T U J

S I Ę

Z

P R O D U C E N T E M

O P R O G R A M O W A N I A

W

C E L U

U Z Y S K A N I A

I N F O R M A C J I

N A

T E M A T

R O Z W

ŁĄZ Y W A N I A

P R O B L E M Ó W

  —  

•

Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze.

•

Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia 

programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.

•

Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.

•

Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem.

•

Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

N

A T Y C H M I A S T

U T W Ó R Z

K O P I E

Z A P A S O W E

S W O I C H

P L I K Ó W

U

ż

Y J

P R O G R A M U

A N T Y W I R U S O W E G O

,  

A B Y

S P R A W D Z I Ć

D Y S K

T W A R D Y

,  

D Y S K I E T K I

I

D Y S K I

  C D

Z

A P I S Z

I

Z A M K N I J

O T W A R T E

P L I K I

L U B

P R O G R A M Y

,  

A

N A S T Ę P N I E

W Y

ŁĄC Z

K O M P U T E R

Z A

P O M O C

Ą

M E N U

  S t a r t

S

P R A W D

ź

O B E C N O Ś Ć

W

K O M P U T E R Z E

P R O G R A M Ó W

T Y P U

S P Y W A R E

  —  

Jeżeli komputer zwalnia, najczęściej jest 

to spowodowane odbieraniem reklam wyświetlanych w okienkach podręcznych lub, jeżeli występują problemy 

z połączeniem z Internetem, komputer mógł zostać zainfekowany programami typu spyware. Należy użyć programu 

antywirusowego, który zawiera ochronę przeciwko programom typu spyware (używany program może wymagać 

aktualizacji), aby przeskanować komputer i usunąć programy typu spyware. Więcej informacji można znaleźć pod 

adresem 

support.euro.dell.com

, gdzie należy odszukać słowo kluczowe 

spyware

.

U

R U C H O M

P R O G R A M

  D

E L L

  D

I A G N O S T I C S

  —  

Patrz „Program Dell Diagnostics“ na str. 83. Jeżeli wszystkie testy 

zakończą się pomyślnie, zaistniały błąd jest związany z oprogramowaniem.

Indeks

87

Indeks

A

akumulator

miernik energii, 80

miernik naładowania, 80

przechowywanie, 82

sprawdzanie stanu 

naładowania, 80

wydajność, 79

wymiana, 81

B

bateria

ładowanie, 81

C

Centrum pomocy i obsługi 

technicznej, 73

D

Dell

witryna pomocy 

technicznej, 73

diagnostyka

Dell, 83

dokumentacja

bezpieczeństwo, 72

ergonoma, 72

gwarancja, 72

Podręcznik użytkownika, 71

prawo, 72

Przewodnik z informacjami o 

produkcie, 72

Umowa licencyjna 

użytkownika 

końcowego, 72

wersja elektroniczna, 73

dysk CD z systemem 

operacyjnym, 74

dyski CD

system operacyjny, 74

E

etykieta systemu Microsoft 

Windows, 72

etykiety

Microsoft Windows, 72

numer seryjny, 72

I

informacje dotyczące 

ergonomii, 72

informacje o gwarancji, 72

informacje prawne, 72

instrukcje dotyczące 

bezpieczeństwa, 72

K

komputer

awaria, 85-86

przestał reagować, 85

wolna praca, 86

kreatory

kreator zgodności 

programów, 86

N

numer seryjny, 72

O

oprogramowanie

problemy, 86

P

plik pomocy

Centrum pomocy i obsługi 

technicznej systemu 

Windows, 73

Podręcznik użytkownika, 71

Pomoc programu 

QuickSet, 74

problemy

awaria komputera, 85-86

blokowanie, 85

88

Indeks

88

Indeks

komputer nie chce się 

uruchomić, 85

komputer przestał 

reagować, 85

niebieski ekran, 86

oprogramowanie, 85-86

program Dell Diagnostics, 83

program przestał reagować, 85

program się zawiesza, 85

spyware, 86

wolna praca komputera, 86

zgodność z systemem 

Windows, 86

Program Dell Diagnostics, 83

Przewodnik z informacjami o 

produkcie, 72

R

ResourceCD

program Dell Diagnostics, 83

rozwiązywanie problemów

Centrum pomocy i obsługi 

technicznej, 73

program Dell Diagnostics, 83

S

sprzęt

program Dell Diagnostics, 83

spyware, 86

system operacyjny

CD, 74

ponowna instalacja, 74

U

Umowa licencyjna 

użytkownika 

końcowego, 72

Uruchamianie programu Dell 

Diagnostics z dysku CD 

Drivers and Utilities, 84

Uruchamianie programu Dell 

Diagnostics z dysku 

twardego, 83

W

widoki komputera

lewa strona, 77

prawa strona, 77

przód, 76

spód, 78

tył, 78

Windows XP

Centrum pomocy i obsługi 

technicznej, 73

kreator zgodności 

programów, 86

ponowna instalacja, 74

witryna internetowa Pomocy 

firmy Dell, 72

witryna internetowa pomocy 

technicznej, 73

Z

złącze szeregowe

opis, 78

widok komputera, 78

w w w . d e l l . c o m   |   s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Dell™ Latitude™ D820

Краткий справочник

Модель PP04X

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

ВНИМАНИЕ. 

Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как 

избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или 

угрозу для жизни.

Аббревиатуры и сокращения

Для

компьютеров

 Dell™ n Series 

любые

ссылки

в

этом

документе

на

операционную

систему

 Microsoft

® 

Windows

®

не

применимы

.

____________________

Информация

в

этом

документе

может

быть

изменена

без

предварительного

уведомления

.

© Dell Inc. 2005

Все права защищены

.

Воспроизведение

материалов

данного

руководства

в

любой

форме

без

письменного

разрешения

корпорации

 Dell Inc. 

строго

запрещено

.

Товарные

знаки

, 

использованные

в

этом

документе

: Dell, 

логотип

 DELL, Latitude 

и

 ExpressCharge 

являются

товарными

знаками

Dell Inc.; Intel 

является

охраняемым

товарным

знаком

 Intel Corporation; Microsoft, Outlook 

и

 Windows 

являются

охраняемыми

товарными

знаками

корпорации

Майкрософт

.

Остальные

товарные

знаки

и

торговые

марки

могут

использоваться

в

этом

руководстве

для

обозначения

фирм

, 

заявляющих

свои

права

на

товарные

знаки

и

названия

, 

или

продуктов

этих

фирм

. Dell Inc. 

заявляет

об

отказе

от

всех

прав

собственности

на

любые

товарные

знаки

и

названия

, 

кроме

своих

собственных

.

Модель PP04X

Декабрь 2005 года

P/N NH424

Ред. A00

Содержание

91

Содержание

Источники информации

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

93

Настройка компьютера

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

96

О компьютере

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

97

Вид спереди

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

97

Вид слева

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

98

Вид справа

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

98

Вид сзади

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

99

Вид снизу

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

99

Использование аккумулятора

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

100

Работа аккумулятора

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

100

Проверка заряда аккумулятора

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

101

Зарядка аккумулятора

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

102

Замена аккумулятора

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

103

Хранение аккумулятора

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

103

Поиск и устранение неисправностей

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

104

Служба обновлений Dell

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

104

Программа Dell Diagnostics

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

104

Блокировки и неполадки программного обеспечения

.   .   .   .   .   .   .   .    

107

Указатель

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

109

92

Содержание

Краткий справочник

93

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не 

поставляться с компьютером. Некоторые функции и материалы мультимедиа могут быть недоступны в 

определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.

Что требуется найти?

Информация находится здесь

•

Программа

диагностики

компьютера

•

Драйверы

для

компьютера

•

Документация

на

устройства

•

Системное

программное

обеспечение

переносного

компьютера

 (NSS)

Компакт%диск Drivers and Utilities (также известный как 

Resource (Ресурсы))

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Компакт*диски 

Drivers and Utilities 

(Драйверы и утилиты) является дополнительным и может 

не поставляться с этим компьютером.

Документация

и

драйверы

уже

установлены

на

компьютере

. 

Данный

компакт

-

диск

можно

использовать

для

переустановки

драйверов

.

На

жестком

диске

компьютера

могут

быть

записаны

файлы

 Readme, 

содержащие

самую

свежую

информацию

о

технических

новшествах

компьютера

или

справочные

материалы

для

опытных

пользователей

и

технических

специалистов

.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Версии драйверов и обновления 

документации представлены на веб*узле 

support.dell.com

.

•

Удаление

и

замена

компонентов

•

Технические

характеристики

•

Настройка

системы

•

Устранение

неисправностей

и

решение

проблем

Руководство пользователя Dell Latitude™

1

Нажмите

кнопку

 Start (

Пуск

)

→

 Help and Support

(

Справка

и

поддержка

)

→

 Dell User and System Guides 

(

Руководство

пользователя

и

системное

руководство

Dell)

→ 

System Guides (

Системные

руководства

).

2

Выберите

Руководство

пользователя

для

используемого

компьютера

.

•

Информация

о

гарантиях

•

Условия

 (

только

для

США

)

•

Инструкции

по

технике

безопасности

•

Сведения

о

соответствии

стандартам

•

Информация

об

эргономике

•

Лицензионное

соглашение

конечного

пользователя

Информационное руководство по продуктам Dell™

94

Краткий справочник

•

Код

экспресс

-

обслуживания

и

метка

производителя

•

Лицензионная

метка

 Microsoft Windows

Метка производителя и лицензия Microsoft

® 

Windows

®

Эти

надписи

находятся

на

нижней

стороне

компьютера

.

•

Метка

производителя

требуется

для

идентификации

компьютера

на

сайте

 support.dell.com 

или

при

обращении

в

службу

технической

поддержки

.

•

Код

экспресс

-

обслуживания

вводится

, 

чтобы

связаться

со

службой

технической

поддержки

. 

•

Solutions (

Разрешение

вопросов

) – 

подсказки

и

советы

по

поиску

и

устранению

неисправностей

, 

статьи

технических

специалистов

, 

интерактивные

курсы

обучения

, 

часто

задаваемые

вопросы

•

Community (

Сообщество

) – 

интерактивная

дискуссия

с

другими

пользователями

 Dell

•

Upgrades (

Обновления

) – 

информация

о

новых

версиях

различных

компонентов

 (

например

, 

памяти

, 

жесткого

диска

и

операционной

системы

)

•

Customer Care (

Отдел

обслуживания

клиентов

) – 

контактная

информация

, 

звонок

в

отдел

обслуживания

и

информация

о

состоянии

исполнения

заказа

, 

гарантии

и

ремонте

•

Service and support (

Обслуживание

и

поддержка

) – 

состояние

звонка

в

отдел

обслуживания

и

архив

с

информацией

об

оказании

поддержки

, 

контракт

на

сервисное

обслуживание

, 

интерактивная

дискуссия

с

представителями

службы

технической

поддержки

•

Reference (

Справочная

информация

) – 

компьютерная

документация

, 

подробные

сведения

о

конфигурации

компьютера

, 

технические

характеристики

изделий

и

техническая

документация

•

Downloads (

Данные

для

загрузки

) – 

сертифицированные

драйверы

, 

исправления

и

обновления

программного

обеспечения

•

Notebook System Software (NSS) (

Системное

программное

обеспечение

) – 

после

переустановки

операционной

системы

на

компьютере

необходимо

также

переустановить

программное

обеспечение

 NSS. 

Программа

 NSS 

обеспечивает

установку

критических

обновлений

операционной

системы

и

поддержку

 Dell™ 3,5- 

дюймовых

дисководов

 USB, 

а

также

процессоров

 Intel

®

, 

оптических

дисководов

и

устройств

 USB. 

Программа

 NSS 

необходима

для

правильной

работы

компьютера

 Dell. 

Программное

обеспечение

автоматически

определяет

конфигурацию

компьютера

и

операционную

систему

и

устанавливает

подходящие

для

них

обновления

.

Веб%узел поддержки Dell — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Выберите свой регион для просмотра 

соответствующего веб*узла поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Основной веб*узел поддержки Dell 

premier.support.dell.com

 предназначен для корпораций, 

правительственных и образовательных учреждений.

Чтобы

загрузить

системное

программное

обеспечение

переносного

компьютера

.

1

Перейдите

на

веб

-

узел

 support.dell.com

→

 Downloads 

(

Файлы

для

загрузки

).

2

Введите

метку

сервисного

обслуживания

или

модель

устройства

.

3

В

раскрывающемся

меню

 Download Category 

(

Категория

загрузки

) 

выберите

 All (

Все

).

4

Выберите

операционную

систему

и

язык

на

компьютере

и

нажмите

кнопку

 Submit (

Отправить

).

5

В

разделе

 Select a Device (

Выбор

устройства

) 

выберите

System and Configuration Utilities (

Системные

программы

и

программы

для

настройки

) 

и

выберите

Dell Notebook System Software (NSS) System Software 

(

Программное

обеспечение

 Dell Notebook System).

Что требуется найти?

Информация находится здесь

Краткий справочник

95

•

Как

работать

в

 Windows XP

•

Как

работать

с

программами

и

файлами

•

Как

индивидуально

настроить

рабочий

стол

Центр справки и поддержки Windows

1

Нажмите

кнопку

 Start (

Пуск

)

→

 Help and Support

(

Справка

и

поддержка

).

2

Введите

слово

или

фразу

, 

описывающие

проблему

, 

и

щелкните

значок

стрелки

.

3

Щелкните

раздел

, 

соответствующий

вашей

проблеме

.

4

Следуйте

инструкциям

на

экране

.

•

Информация

об

операциях

в

сети

, 

мастере

управления

питанием

, 

горячих

клавишах

и

других

вопросах

, 

контролируемых

программой

 Dell QuickSet

Справка Dell QuickSet

Чтобы

просмотреть

 Dell QuickSet Help (

Справка

 Dell 

QuickSet), 

щелкните

правой

кнопкой

мыши

значок

на

панели

задач

 Microsoft

®

 Windows

®

. 

•

Переустановка

операционной

системы

Компакт%диск Operating System (Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Компакт*диск 

Operating System

(Операционная система) является дополнительным и 

может не поставляться с этим компьютером.

Операционная

система

уже

установлена

на

компьютере

. 

Для

переустановки

операционной

системы

используйте

дополнительный

компакт

-

диск

 Operating System 

(

Операционная

система

).

После

повторной

установки

операционной

системы

, 

используйте

Компакт

-

диск

Drivers and Utilities 

(

Драйверы

и

утилиты

)

(ResourceCD (

Ресурсы

)) 

для

переустановки

драйверов

устройств

, 

которые

входят

в

комплект

поставки

компьютера

.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Цвет компакт*диска может различаться в 

зависимости от заказанной операционной системы.

Что требуется найти?

Информация находится здесь

96

Краткий справочник

Настройка компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните 

указания по безопасности, описанные в 

Информационном руководстве по продуктам

.

1

Распакуйте

коробку

с

принадлежностями

.

2

Отложите

в

сторону

те

принадлежности

, 

которые

не

понадобятся

для

завершения

установки

.

В

коробке

с

принадлежностями

находится

документация

пользователя

, 

а

также

все

заказанное

вами

программное

обеспечение

и

дополнительные

компоненты

 (

платы

 PC Card, 

дисководы

, 

аккумуляторы

и

т

.

п

.).

3

Подсоедините

адаптер

переменного

тока

к

соответствующему

разъему

на

компьютере

и

к

электророзетке

.

4

Откройте

дисплей

компьютера

и

нажмите

кнопку

питания

, 

чтобы

включить

компьютер

 (

см

. 

вид

спереди

).

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству до тех пор, пока хотя бы один 

раз не включите и не выключите его.

Краткий справочник

97

О компьютере

Вид спереди

1

защелка

дисплея

8

кнопки

микроджойстика

и

сенсорной

панели

2

дисплей

9

микроджойстик

3

кнопка

питания

10

индикаторы

состояния

клавиатуры

4

индикаторы

состояния

устройств

11

кнопки

регулировки

громкости

5

динамики

 (2)

12

кнопка

отключения

звука

6

клавиатура

13

датчик

рассеянного

света

7

сенсорная

панель

1

5

2

10

7

11

4

12

3

6

8

13

9

98

Краткий справочник

Вид слева

Вид справа

1

гнездо

защитного

кабеля

6

инфракрасный

датчик

2

вентиляционные

отверстия

7

переключатель

беспроводной

связи

3

разъем

 1394

8

индикатор

беспроводной

связи

4

аудиоразъемы

9

гнездо

для

платы

 PC Card

5

гнездо

для

платы

 ExpressCard

10

гнездо

для

смарт

-

карты

1

отсек

для

внешних

накопителей

2

разъемы

 USB (2)

1

2

6

3

4

7

5

8

9

10

1

2

Краткий справочник

99

Вид сзади

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в 

нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, 

например в закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару.

Вид снизу

1

сетевой

разъем

 RJ-45

5

разъем

последовательного

порта

2

разъем

 USB

6

видеоразъем

3

разъем

 USB 

с

питанием

7

разъем

адаптера

переменного

тока

4

разъем

модема

 RJ -11

8

вентиляционные

отверстия

1

защелка

отсека

для

аккумулятора

4

разъем

стыковочного

устройства

2

аккумулятор

5

вентиляционные

отверстия

3

крышка

отсека

модуля

памяти

6

жесткий

диск

1

2

6

3

4

7

5

8

5

4

1

3

2

6

100

Краткий справочник

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в 

Информационном 

руководстве по продуктам

 или в отдельном гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру.

Чтобы

достичь

оптимальной

производительности

и

сохранить

настройки

 BIOS, 

в

портативном

компьютере

 Dell™ 

всегда

должен

быть

установлен

основной

аккумулятор

. 

Один

аккумулятор

в

качестве

стандартного

компонента

установлен

в

аккумуляторный

отсек

.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Так как при первом использовании нового компьютера аккумулятор может быть не 

полностью заряжен, используйте адаптер переменного тока для подключения компьютера к электросети. 

Для достижения наилучших результатов используйте адаптер переменного тока, пока аккумулятор не 

зарядится полностью. Чтобы просмотреть состояние зарядки аккумулятора выберите 

Control Panel 

(Панель 

управления)

→

Power Options

 (Параметры питания), затем перейдите на вкладку 

Power Meter

 (Индикатор 

питания).

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается 

заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в каких условиях используется 

аккумулятор, возможно, в процессе эксплуатации компьютера, его потребуется заменить.

Срок

службы

аккумулятора

зависит

от

условий

эксплуатации

. 

В

отсек

для

внешних

накопителей

можно

установить

второй

аккумулятор

, 

что

значительно

увеличит

время

работы

.

Время

работы

значительно

снижается

при

выполнении

операций

с

повышенным

энергопотреблением

, 

включая

следующие

, 

но

не

ограничиваясь

ими

.

•

Использование

оптических

дисководов

•

Использование

устройств

беспроводной

связи

, 

плат

 PC Card, 

плат

 ExpressCards, 

карт

памяти

и

устройств

 USB.

•

Использование

дисплея

в

режиме

высокой

яркости

, 

трехмерных

экранных

заставок

или

других

энергоемких

программ

, 

например

трехмерных

игр

.

•

Работа

компьютера

в

режиме

максимальной

производительности

.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Во время записи на компакт*диск или DVD*диск компьютер рекомендуется подключать к 

электрической розетке.

Можно

проверить

заряд

аккумулятора

перед

установкой

аккумулятора

в

компьютер

 (

см

. 

раздел

«

Проверка

 

заряда

 

аккумулятора

» 

на

 

стр

. 101). 

Также

можно

установить

параметры

управления

электропитанием

, 

чтобы

получать

оповещение

о

снижении

заряда

аккумулятора

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или 

взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в Dell. Литиево%

ионный аккумулятор предназначен для использования в компьютере Dell. Не используйте аккумулятор от 

других компьютеров. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Если ваш 

аккумулятор больше не удерживает заряд, свяжитесь с вашим местным агентством по утилизации или 

учреждением по охране окружающей среды для получения инструкций по утилизации ионно%литиевого 

аккумулятора. См. раздел «Утилизация аккумулятора» в 

Информационном руководстве по продуктам

.