Dell Latitude D820 – page 3

Rychlá referenční příručka

41

2

Klepněte na tlačítko Správce úkolů.

3

Klepněte na kartu Aplikace.

4

Klepněte na program, který přestal reagovat.

5

Klepněte na tlačítko Ukončit úlohu.

Z

K O N T R O L U J T E

D O K U M E N T A C I

K

S O F T W A R U

—

V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

Program je určen pro starší verzi operačního systému Microsoft® Windows®

S

P U S

ź

T E

  P

R Ů V O D C E

N A S T A V E N Í M

K O M P A T I B I L I T Y

P R O G R A M U

—

Průvodce nastavením kompatibility programu 

nakonfiguruje program tak, aby jej bylo možné spustit v prostředí, které je podobné prostředí operačních systémů 

jiných, než Windows XP.

1

Klepněte na tlačítko Start

→

 Programy

→

 Příslušenství

→

 Průvodce nastavením kompatibility 

programu

→

 Další.

2

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zobrazí se modrá obrazovka

V

Y P N Ě T E

P O Č Í T A Č

—

Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši, 

stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač restartujte. 

Jiné problémy se softwarem

P

O K Y N Y

P R O

O D S T R A N Ě N Í

P R O B L É M Ů

V Y H L E D E J T E

V

D O K U M E N T A C I

K

S O F T W A R U

N E B O

S E

O B R A

ź

T E

N A

V Ý R O B C E

S O F T W A R U

—

•

Přesvědčte se, zda je program kompatibilní s operačním systémem nainstalovaným v počítači.

•

Přesvědčte se, zda počítač splňuje minimální požadavky na hardware, který je nezbytný pro spuštění 

softwaru. Další informace najdete v dokumentaci k softwaru.

•

Přesvědčte se, zda je program řádně nainstalován a nakonfigurován.

•

Ověřte, zda nedochází ke konfliktu ovladačů zařízení s programem.

•

V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

I

H N E D

Z A Z Á L O H U J T E

S O U B O R Y

P

R O V Ě Ř T E

P E V N Ý

D I S K

,  

D I S K E T Y

N E B O

D I S K Y

  C D  

A N T I V I R O V Ý M

S O F T W A R E M

U

L O Ž T E

A

Z A V Ř E T E

V Š E C H N Y

O T E V Ř E N É

S O U B O R Y

,  

U K O N Č E T E

V Š E C H N Y

S P U Š T Ě N É

P R O G R A M Y

A

V Y P N Ě T E

P O Č Í T A Č

P R O S T Ř E D N I C T V Í M

N A B Í D K Y

  S

T A R T

P

R O V Ě Ř T E

,  

Z D A

S E

V

P O Č Í T A Č I

N E V Y S K Y T U J E

S P Y W A R E

—

Pokud je výkon počítače nízký, často se zobrazují 

místní okna s reklamním obsahem nebo máte problémy s připojením k Internetu, počítač je pravděpodobně zasažen 

spywarem. Prověřte počítač antivirovým programem, který obsahuje ochranu před spywarem (pravděpodobně bude 

třeba program zaktualizovat), a odstraňte spyware. Chcete-li získat další informace, přejděte na web 

support.dell.com a vyhledejte klíčové slovo spyware.

S

P U S

ź

T E

D I A G N O S T I C K Ý

N Á S T R O J

  D

E L L

—

Viz „Diagnostický nástroj Dell Diagnostics“ na straně 37. 

Pokud všechny testy proběhnou úspěšně, chyba souvisí se softwarovým problémem.

42

Stručná referenční příručka

Rejstřík

43

Rejstřík

B

baterie

dobíjení, 36

kontrola nabití, 35

měřič napájení, 35

měřidlo, 35

skladování, 37

vyjmutí, 36

výkon, 34

bezpečnostní pokyny, 27

C

Centrum pro nápovědu a 

odbornou pomoc, 29

D

Dell

stránka podpory, 28

diagnostický nástroj Dell 

Diagnostics, 37

diagnostika

Dell, 37

Disk CD s operačním 

systémem, 29

disky CD

operační systém, 29

documentation

ergonomie, 27

dokumentace

bezpečnost, 27

Licenční smlouva s koncovým 

uživatelem, 27

online, 28

Příručka informací o 

systému, 27

regulatorní, 27

Uživatelská příručka, 27

záruka, 27

E

ergonomické informace, 27

H

hardware

diagnostický nástroj Dell 

Diagnostics, 37

I

informace o záruce, 27

K

konektor sériového rozhraní

pohled na systém, 33

popis, 33

L

Licenční smlouva s koncovým 

uživatelem, 27

N

Nápověda QuickSet, 29

O

odstraňování problémů

Centrum pro nápovědu a 

odbornou pomoc, 29

Dell Diagnostics, 37

operační systém

disk CD, 29

přeinstalování, 29

P

počítač

omezování výkonu, 41

padá, 40-41

přestal reagovat, 40

pohledy na systém

levá strana, 32

pravá strana, 32

spodní strana, 33

zadní strana, 33

popisky

Microsoft Windows, 28

servisní štítek, 28

44

Rejstřík

44

Rejstřík

problémy

diagnostický nástroj Dell 

Diagnostics, 37

kompatibilita programů a 

systému Windows, 41

modrá obrazovka, 41

omezování výkonu 

počítače, 41

počítač nelze spustit, 40

počítač padá, 40-41

počítač přestal reagovat, 40

program padá, 40

program přestal reagovat, 40

software, 40-41

spyware, 41

zablokování, 40

průvodci

Průvodce nastavením 

kompatibility 

programu, 41

Příručka informací o 

systému, 27

R

regulatorní informace, 27

S

servisní štítek, 28

software

problémy, 41

soubor nápovědy

Centrum pro nápovědu a 

odbornou pomoc 

Windows, 29

Spuštění diagnostického 

nástroje Dell z disku CD s 

ovladači a nástroji, 39

Spuštění diagnostického 

nástroje Dell z pevného 

disku, 38

spyware, 41

Š

štítek Microsoft Windows, 28

U

Uživatelská příručka, 27

W

web podpory, 28

Webové stránky podpory Dell 

Premier Support, 27

Windows XP

Centrum pro nápovědu a 

odbornou pomoc, 29

Průvodce nastavením 

kompatibility 

programu, 41

přeinstalování, 29

Z

zdrojový disk CD

diagnostický nástroj Dell 

Diagnostics, 37

zobrazení systému

čelní, 31

w w w . d e l l . c o m   |   s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell™ Latitude™ D820

Rövid ismertető

PP04X típus

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS: 

A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat 

tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS: 

A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra 

hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.

VIGYÁZAT! 

A VIGYÁZAT jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

Rövidítések és mozaikszavak

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a Microsoft

® 

Windows

®

 operációs rendszerekkel 

kapcsolatos hivatkozások nem alkalmazhatók.

____________________

A jelen dokumentum tartalma el

ő

zetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

© 2005 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. el

ő

zetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani. 

A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL logó, a Latitude és az ExpressCharge a Dell Inc. védjegyei; Az Intel az Intel Corporation 

bejegyzett védjegye; A Microsoft, az Outlook és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztet

ő

 cégre, valamint annak 

termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. kizárólag a saját védjegyeib

ő

l és bejegyzett neveib

ő

l ered

ő

 jogi igényeket érvényesíti.

PP04X típus

2005 december

A.sz. NH424

 Mód. A00

Tartalomjegyzék

47

Tartalomjegyzék

Információ

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

49

A számítógép üzembe helyezése

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

52

A számítógép

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

53

Elölnézet

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

53

Bal oldalnézet

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

54

Jobb oldalnézet

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

54

Hátulnézet

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

55

Alulnézet

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

55

Akkumulátor használata

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

56

Akkumulátorteljesítmény

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

56

Akkumulátor feltöltöttségének ellenőrzése

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

57

Az akkumulátor töltése

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

58

Akkumulátorcsere

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

58

Akkumulátor tárolása

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

59

Hibaelhárítás

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

59

Dell műszaki frissítés szolgáltatás

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

59

Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

60

Kiakadások és szoftverproblémák

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

62

Tárgymutató

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

65

48

Tartalomjegyzék

Rövid kezelési útmutató

49

Információ

MEGJEGYZÉS: 

Némely jellemző vagy adathordozó opcionális lehet, azaz nem alaptartozék a számítógéphez. Lehet, hogy 

némely jellemző vagy adathordozó nem elérhető bizonyos országokban.

MEGJEGYZÉS: 

A számítógéphez kiegészítő információk is tartozhatnak.

Témakör

Itt találja meg

• Diagnosztikai program a számítógéphez

• Illesztőprogramok a számítógéphez 

• Eszközdokumentáció

• Notebook rendszerszoftver (NSS)

Illesztő- és segédprogramok CD (vagy Erőforrás CD)

MEGJEGYZÉS: 

Az 

Illesztő- és segédprogramok

 CD opcionális 

lehet, azaz nem alaptartozék a számítógéphez.

A dokumentáció és az illesztőprogramok már telepítésre 

kerültek a számítógépen. A CD segítségével újratelepítheti 

az illesztőprogramokat.

A CD-n Olvass el fájlok is 

szerepelhetnek a 

számítógépen végrehajtott 

műszaki változtatásokról 

szóló naprakész 

tájékoztatással, illetve a 

szakemberek vagy a 

tapasztalt felhasználók 

számára magas szintű 

műszaki referenciaanyaggal.

MEGJEGYZÉS: 

A legfrissebb illesztőprogramokat és 

dokumentációt megtalálja a 

support.dell.com

 weboldalon.

• Alkatrészek eltávolítása és cseréje

• Műszaki  adatok

• Rendszerbeállítások konfigurálása

• Hibakeresés és -elhárítás

Dell Latitude™ Felhasználói kézikönyv

1

Kattintson a 

Start

→

Help and Support (

Súgó és 

támogatás)

→

Dell User and System Guides (

Dell 

felhasználói és rendszer kézikönyvek)

→

System Guides 

(

Rendszer útmutató) parancsra.

2

Kattintson a számítógépének megfelelő 

Felhasználói 

kézikönyv

.

• Garanciális tudnivalók

• Eladási feltételek és kikötések az Egyesült Államokban

• Biztonsági előírások

• Szabályozással kapcsolatos információk

• Ergonómiával kapcsolatos információk

• Végfelhasználói licenc szerződés

Dell™ Termékinformációs füzet

50

Rövid ismertető

• Szervizcímke és expressz szervizkód 

• Microsoft Windows licenc címke

Szervízcímke és Microsoft

®

 Windows

®

 licenc

Ezek a címkék megtalálhatókalul a számítógépen.

• A 

support.dell.com

 webhely használatakor vagy a 

műszaki támogatás igénybevételekor a szervizcímkével 

tudja azonosítani a számítógépet.

• A műszaki támogatás 

igénybevétele során az 

expressz szervizkód 

megadásával 

irányíthatja a hívást. 

• Megoldások — Hibaelhárítási javaslatok és tippek, 

szakemberek által írt cikkek és online tanfolyamok, 

gyakran feltett kérdések

• Közösség — Online eszmecsere a Dell más ügyfeleivel

• Bővítések — Az egyes részegységekkel, például a 

memóriával, a merevlemezzel és az operációs rendszerrel 

kapcsolatos, frissített információk

• Vevőszolgálat — Elérhetőség, szervizkérés és rendelés 

állapota, garanciális és javítási információk

• Szerviz terméktámogatás — Szerviz hívás állapota és 

szerviz előzmények, szerviz szerződés, online eszmecsere 

a műszaki támogatással

• Referencia — A számítógép dokumentációja, a 

számítógép konfigurációs adatai, a termék műszaki 

leírása, valamint a vonatkozó törvények

• Letöltések — Hivatalos illesztőprogramok, javítások és 

szoftverfrissítések

• Notebook rendszerszoftver (NSS) — Ha a számítógép 

operációs rendszerét újratelepíti, újra kell telepítenie az 

NSS segédprogramot is. Az NSS nagyon fontos 

frissítéseket biztosít az operációs rendszerhez valamint a 

Dell™ 3.5-es USB floppy meghajtók, az Intel

® 

processzorok, az optikai meghajtók, továbbá az USB 

eszközök támogatásához. Az NSS segédprogramra Dell 

számítógépe megfelelő működése érdekében van 

szükség. Ez a szoftver automatikusan felismeri a 

számítógépet és az operációs rendszert, és telepíti a 

konfigurációnak megfelelő frissítéseket.

Dell támogatási webhely — support.dell.com

MEGJEGYZÉS: 

A megfelelő ügyféltámogatás eléréséhez 

válassza ki saját régióját.

MEGJEGYZÉS: 

A vállalati, kormányzati és oktatási ügyfelek 

szintén igénybe vehetik a testreszabott Dell Premier Support 

támogatási webhelyet a 

premier.support.dell.com 

címen.

Ha le akarja tölteni a Notebook rendszerszoftvert:

1

Menjen a 

support.dell.com

→

Downloads 

(Letöltések) 

menüpontra. 

2

Adja meg a szervízcímkéje számát vagy a termék típusát.

3

A 

Download Category 

(Kategória letöltés) legördülő 

menüben kattintson a 

All

 (Mind) bejegyzésre.

4

Válassza ki a számítógépének megfelelő operációs 

rendszert és operációsrendszer nyelvet, majd kattintson 

az 

Submit 

(Elküld gombra).

5

A 

Select a Device 

(Válasszon eszközt) listában keresse 

meg a 

System and Configuration Utilities 

(Rendszer és 

konfigurációs segédprogramok) bejegyzést, majd 

kattintson a 

Dell Notebook System Software 

(Dell 

Notebook rendszerszoftverre).

Témakör

Itt találja meg

Rövid kezelési útmutató

51

• A Windows XP használata

• Programok és fájlok használata

• Az asztal testreszabása

Windows Súgó és támogatás központ

1

Kattintson a 

Start

→

Help and Support

(Súgó és 

támogatás) menüpontra.

2

Írjon be egy szót vagy kifejezést a probléma leírására, 

majd kattintson a nyíl ikonra.

3

Kattintson a problémához legközelebb álló témakörre.

4

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

• Hálózati aktivitással kapcsolatos információk, az 

áramellátást kezelő varázsló, gyorsbillentyűk, és egyéb

a Dell QuickSet által vezérelt eszközök

Dell QuickSet súgó

A 

Dell QuickSet súgó

 megtekintéséhez kattintson jobb 

egérgombbal a 

 ikonra a Microsoft

®

 Windows

®

 tálcán.

• Az operációs rendszer újratelepítése

Operációs rendszer CD

MEGJEGYZÉS: 

Az 

Operációs rendszer

 CD opcionális lehet, 

azaz nem alaptartozék a számítógéphez.

Az operációs rendszer már telepítésre került a 

számítógépen. Az operációs rendszer újratelepítéséhez 

használja az opcionális 

Operációs rendszer

 CD-t.

Az operációs rendszer 

újratelepítését követően 

használja az 

Illesztő- és 

segédprogramok

 CD-t

(

Erőforrás CD-t

) a 

számítógéphez kapott 

eszközök illesztő-

programjainak 

újratelepítéséhez.

MEGJEGYZÉS: 

A CD színét 

a megrendelt operációs 

rendszer határozza meg.

Témakör

Itt találja meg

52

Rövid ismertető

A számítógép üzembe helyezése

VIGYÁZAT! 

Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a 

Termékismertető

biztonsági előírásait.

1

Csomagolja ki a tartozékokat.

2

Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe 

helyezéséhez.

A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy 

további hardvereszközöket (például PC-kártyákat, meghajtókat vagy akkumulátorokat) is.

3

Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápadaptert a számítógép tápcsatlakozójához és a fali 

csatlakozóaljzathoz.

  4

Nyissa fel a számítógép kijelzőjét, és a számítógép bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló (power) 

gombot (lásd: Elölnézet).

MEGJEGYZÉS: 

Dokkolás előtt legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet.

Rövid kezelési útmutató

53

A számítógép

Elölnézet

1

képernyő retesz

8

az érintőpanel és a joystick-bütyök gombjai

2

kijelző

9

joystick-bütyök

3

tápellátás gomb

10

a billentyűzet állapotjelző-lámpái

4

az eszközök állapotjelző-lámpái

11

hangerőszabályozó gombok

5

hangszóró (2)

12

némítás gomb

6

billentyűzet

13

külső fényérzékelő

7

érintőpanel (touch pad)

1

5

2

10

7

11

4

12

3

6

8

13

9

54

Rövid ismertető

Bal oldalnézet

Jobb oldalnézet

1

biztonsági kábel csatlakozóaljzat

6

infravörös érzékelő

2

szellőzőnyílások

7

vezeték nélküli kapcsoló

3

1394-es csatlakozó

8

vezeték nélküli kapcsolatot jelző lámpa

4

audio csatlakozók

9

PC-kártya csatlakozóaljzat

5

ExpressCard kártya csatlakozóaljzat

10

smartcard kártya csatlakozóaljzat

1

meghajtó foglalat 

2

USB csatlakozók (2)

1

2

6

3

4

7

5

8

9

10

1

2

Rövid kezelési útmutató

55

Hátulnézet

VIGYÁZAT! 

A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve 

ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tárolja a számítógépet rosszul-szellőző helyen, 

például lezárt aktatáskában. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép, vagy tűz keletkezhet.

Alulnézet

1

hálózati csatlakozó (RJ-45)

5

soros csatlakozó

2

USB csatlakozó

6

monitor-csatlakozó

3

tápellátással rendelkező USB csatlakozó

7

Váltóáramú tápadapter csatlakozó

4

modemcsatlakozó (RJ -11)

8

szellőzőnyílások

1

az akkumulátorrekesz zár kioldója

4

dokkolóeszköz-csatlakozó

2

akkumulátor

5

ventillátor szellőzőnyílásai

3

a memóriamodul fedele

6

merevlemez

1

2

6

3

4

7

5

8

5

4

1

3

2

6

56

Rövid ismertető

Akkumulátor használata

Akkumulátorteljesítmény

MEGJEGYZÉS: 

A számítógépére vonatkozó Dell garanciával kapcsolatos információkat megtalálja a 

Termékismertetőben 

vagy a számítógéphez adott külön garanciapapíron.

A számítógép optimális teljesítményéhez, és a BIOS beállítások megőrzése érdekében a Dell™ hordozható 

számítógépet mindig behelyezett akkumulátorral üzemeltesse. Az akkumulátortartóban alaptartozékként 

egy akkumulátor találó.

MEGJEGYZÉS: 

Mivel elképzelhető, hogy az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, első használatkor hálózatról 

üzemeltesse a számítógépet a váltóáramú tápadapter segítségével. A legjobb eredmény elérése érdekében az 

akkumulátor teljes feltöltéséig működtesse a számítógépet a váltóáramú tápadapterről. Az akkumulátor feltöltöttségének 

állapotát a 

Control Panel

 (Vezérlőpult)

→

Power Option 

(Energiagazdálkodási) lehetőségek pontban a 

Power Meter 

(Telepmérő) fülre kattintva tekintheti meg.

MEGJEGYZÉS: 

Az akkumulátor működési ideje (ameddig a töltést tárolni képes) idővel csökken. Az akkumulátor használati 

gyakoriságától és körülményeitől függően lehet, hogy vásárolnia kell majd új akkumulátort a számítógép élettartama alatt.

Az akkumulátor működési ideje függ az üzemeltetés körülményeitől. A működési idő jelentős növelése 

érdekében a meghajtó foglalatba opcionális, második akkumulátort helyezhet.

A működési idő jelentősen csökken, ha az alábbi műveleteket (nem csak ezeket) végzi:

•

Optikai meghajtó használata

•

Vezeték nélküli kommunikációs eszközök, PC kártyák, ExpressCard kártyák, adathordozó 

memóriakártyák vagy USB eszközök használata

•

Nagy fényerejű kijelző beállítások, 3D-s képernyővédők alkalmazása vagy más, nagy 

energiafelhasználást igénylő programok (pl. 3D-s játékok) futtatása

•

A számítógép üzemeltetése maximális teljesítményen

MEGJEGYZÉS: 

CD vagy DVD írásakor ajánlott a számítógépet hálózatról üzemeltetni.

Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizheti a feltöltöttségét (lásd „Akkumulátor feltöltöttségének 

ellenőrzése“, 57. oldal). Beállíthajta az energiagazdálkodás úgy, hogy a rendszer riasztást küldjön, ha az 

akkumulátor töltése alacsony.

VIGYÁZAT! 

Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Csak Dell-től vásárolt, a 

számítógéppel kompatibilis akkumulátorra cserélje a régit. Az lítium-ion akkumulátor együtt tud működni a Dell 

számítógéppel. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt akkumulátort. 

VIGYÁZAT! 

Az akkumulátort ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Ha az akkumulátor már nem használható, 

a lítium-ion akkumulátorok elhelyezésével kapcsolatban kérdezze meg a helyi hulladékgyűjtésért felelős vagy 

környezetvédelmi felügyeletet. Lásd „Akkumulátor kidobása“ a 

Termékismertetőben

.

VIGYÁZAT! 

Az akkumulátor nem megfelelő használata növeli a tűz vagy kémiai égés veszélyét. Ne lyukassza ki, 

égesse el, szerelje szét az akkumulátort, illetve ne tegye ki 65°C-nál (149°F) magasabb hőmérsékletnek. Az 

akkumulátort gyermekek elől elzárva tartsa. A sérült vagy kifolyt akkumulátort különös gonddal kezelje. A sérült 

akkumulátorok kifolyhatnak, és személyi sérülést vagy a berendezés meghibásodását okozhatják. 

Rövid kezelési útmutató

57

Akkumulátor feltöltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor feltöltöttségéről a Dell QuickSet akkumulátor-mérő, a Microsoft Windows 

Power Meter

(Telepmérő) ablaka és a 

 ikon, az akkumulátor töltöttség-mérő és kondíció-mérő, valamint az 

akkumulátor lemerülésére figyelmeztető üzenet szolgáltat információt.

Dell™ QuickSet akkumulátor-mérő

Ha a Dell QuickSet telepítésre került, nyomja meg a <Fn><F3> gombot a QuickSet akkumulátor-mérő 

megjelenítéséhez. Az akkumulátor-mérő a számítógép akkumulátorának állapotát, kondícióját, 

feltöltöttségét és a feltöltés befejezéséhez szükséges időt mutatja. 

A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további információkért kattintson a tálcán jobb egérgombbal a 

 ikonra, majd pedig a

 Help 

(Súgó) parancsra.

Microsoft

®

 Windows

®

 Telepmérő

A Windows Telepmérő a maradék akkumulátor-töltést jelzi. A Telepmérő megtekintéséhez kattintson 

duplán a 

 ikonra a tálcán. 

Amikor a számítógép hálózatról üzemel, egy 

 ikon jelenik meg.

Töltésmérő

Ha egyszer megnyomja, vagy 

lenyomva tartja

 az akkumulátoron található töltésmérő állapotgombját, az 

alábbiakat ellenőrizheti:

•

Akkumulátor feltöltöttsége (nyomja meg, majd 

engedje fel

 az állapotgombot)

•

Akkumulátor kondíciója (nyomja meg, és 

tartsa lenyomva

 az állapotgombot)

Az akkumulátor működési idejét nagymértékben befolyásolja, hogy hányszor volt feltöltve. Több száz töltési 

és merülési ciklus után az akkumulátorok veszítenek töltési kapacitásukból — vagyis kondíciójukból. Azaz 

lehet, hogy az akkumulátor állapota „feltöltött“, mégis alacsonyabb a töltéskapacitása (kondíciója). 

Akkumulátor-töltés ellenőrzése

Az akkumulátor-töltés ellenőrzéséhez 

nyomja meg,

majd engedje fel

 az akkumulátor-töltésmérőn található 

állapotgombot a töltési szint visszajelzők felvillantásához. Minden egyes lámpa kb. 20%-át jelzi a teljes 

akkumulátor-töltésnek. Ha például az akkumulátor feltöltöttsége 80%-os, négy lámpa világít. Ha egy lámpa 

sem világít, akkor az akkumulátor lemerült.

Akkumulátor kondíció ellenőrzése

MEGJEGYZÉS: 

Kétféleképpen ellenőrizheti az akkumulátor kondícióját: az akkumulátoron található töltésmérő 

segítségével (lásd lentebb); vagy a Dell QuickSet akkumulátor-mérőjét használva. A QuickSet segédprogrammal 

kapcsolatos további információkért kattintson jobb egérgombbal a tálcán a 

 ikonra, majd pedig a

 Help

 (Súgó) 

parancsra.

58

Rövid ismertető

Az akkumulátor kondíciójának a töltésmérővel való ellenőrzéséhez 

nyomja meg, és tartsa nyomva

 az 

akkumulátor töltésmérőjén található állapotgombot legalább 3 másodpercig. Ha egyik lámpa sem világít, 

akkor az akkumulátor jó állapotban van és több mint 80%-os az eredeti kapacitása. Az egyes visszajelzők 

fokozatos gyengülést jeleznek. Ha öt visszajelző világít, az akkumulátor kapacitása 60% alatt van, vagyis 

lassan cserére szorul. A műszaki adatokat lásd a 

Felhasználói kézikönyv

. 

Alacsony akkumulátorfeszültségre figyelmeztető üzenet

FIGYELMEZTETÉS: 

Az adatvesztés vagy adatsérülés elkerülése érdekében az alacsony akkumulátortöltésre 

figyelmeztető üzenet megjelenése után azonnal mentse el munkáját. Ezután csatlakoztassa a számítógépet az elektromos 

hálózatra. Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, automatikusan elindul a hibernálás üzemmód.

Alapértelmezés szerint egy előugró ablak figyelmeztet, amikor az akkumulátor kb. 90%-ban lemerült. Az 

akkumulátortöltés-riasztásokkal kapcsolatos beállításokat a QuickSet-ben vagy az 

Power Options Properties

(Energiagazdálkodási lehetőségek) ablakban tudja megváltoztatni. 

Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉS: 

A számítógép kikapcsolt állapotában a váltóáramú tápadapter a Dell™ ExpressCharge™ segítségével 

egy teljesen lemerült akkumulátort kb. 1 óra alatt tölt fel 80%-ra, és kb. 2 óra alatt 100%-ra. A számítógép bekapcsolt 

állapotában ez a töltési idő hosszabb. Az akkumulátort bármeddig benne hagyhatja a számítógépben. Az akkumulátor belső 

áramkörei megakadályozzák a túltöltést.

Amikor elektromos hálózatra csatlakoztatja a számítógépet, vagy ha úgy helyezi be az akkumulátort, hogy 

közben a számítógép hálózatról üzemel, akkor a számítógép ellenőrzi az akkumulátor töltését és 

hőmérsékletét. Szükség esetén a váltóáramú adapter feltölti az akkumulátort, és fenntartja a töltést.

Ha az akkumulátor a használat során, vagy a túl forró környezet miatt túlmelegedett, akkor hálózatra 

csatlakoztatáskor nem fog töltődni.

Az akkumulátor hőmérséklete túl magas a töltéshez, ha a 

 lámpa felváltva zölden és naracssárgán villog. 

Húzza ki a számítógépet a táphálózatból, és hagyja a számítógépet és az akkumulátort szobahőmérsékletre 

lehűlni. Ezután csatlakoztassa a számítógépet a hálózatra, és folytassa az akkumulátor töltését.

Akkumulátorcsere

VIGYÁZAT! 

A következő lépések végrehajtása előtt kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki az AC adaptert a 

hálózati csatlakozóaljzatból és a számítógépből, húzza ki a modemet a fali konnektorból és a számítógépből, és 

minden egyéb külső kábelt húzzon ki a számítógépből.

  

FIGYELMEZTETÉS: 

Minden külső kábelt húzzon ki a számítógépből, hogy elkerülje a csatlakozók meghibásodását.

VIGYÁZAT! 

Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Csak Dell-től vásárolt, a 

jelenlegivel kompatibilis akkumulátorra cserélje ki régit. Az akkumulátor együtt tud működni a Dell™ 

számítógéppel. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt akkumulátort. 

Az akkumulátor eltávolítása:

1

Ha a számítógépet dokkolta, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz 

használati útmutatóját.

2

Győződjön meg a számítógép kikapcsolt állapotáról.

Rövid kezelési útmutató

59

3

A számítógép alján csúsztassa el az akkumulátor-rekesz zárjának kioldóját kattanásig.

4

Az akkumulátort a fülénél megfogva emelje ki a számítógépből.

A csereakkumulátort helyezze be a rekeszbe, és nyomja lefelé, amíg a rekesz zárjának kioldója kattan.

Akkumulátor tárolása

Ha hosszabb ideig nem használja a számítógépet, vegye ki belőle az akkumulátort. A hosszan tartó tárolás 

alatt az akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolási időt követően a használat előtt teljesen töltse fel az 

akkumulátort (lásd „Az akkumulátor töltése“, 58. oldal).

Hibaelhárítás

Dell műszaki frissítés szolgáltatás

A Dell műszaki frissítés szolgáltatás folyamatosan tájékoztatást küld e-mailben a számítógépéhez elérhető 

szoftver és hardver frissítésekről. A szolgáltatás ingyenes, és tartalmát, formáját, valamint az értesítések 

gyakoriságát tekintve testreszabható.

A Dell műszaki frissítés szolgáltatásra a 

support.dell.com/technicalupdate

 webcímen lehet regisztrálni.

1

akkumulátor

2

akkumulátorfül

3

az akkumulátorrekesz zárjának kioldója

2

3

1

60

Rövid ismertető

Dell Diagnostics (Dell diagnosztika)

VIGYÁZAT! 

Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a 

Termékismertető

biztonsági előírásait.

Mikor van szükség a Dell diagnosztika használatára?

Ha a számítógépén problémát észlel, végezze el a „Kiakadások és szoftverproblémák“, 62. oldal 

ellenőrzéseket, és futtassa le a Dell Diagnosztikát mielőtt műszaki segítségért fordulna a Dell-hez.

Mielőtt nekiállna, ajánlott kinyomtatnia a lépéseket.

FIGYELMEZTETÉS: 

A Dell Diagnosztika csak Dell™ számítógépeken működik.

MEGJEGYZÉS: 

Az 

Illesztő- és segédprogramok

 CD opcionális, ezért elképzelhető, hogy nem található meg a tartozékok 

között.

Indítsa el a Dell Diagnosztikát a merevlemezről vagy 

az Illesztő- és segédprogramok

 CD-ről (más néven: 

Erőforrás CD

-ről)

.

Dell Diagnosztika indítása a merevlemezről

A Dell diagnosztika a merevlemez egy rejtett diagnosztikai segédprogram partíciójában található.

1

Állítsa le a számítógépet. 

2

Ha a számítógépet dokkolta, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz 

használati útmutatóját.

3

Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz.

4

A Dell Diagnosztika kétféleképpen indítható el:

•

Kapcsolja be a számítógépet. Amikor a DELL™ embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az 

<F12> billentyűt. Válassza a

 Diagnostics 

(Diagnosztikát) a boot menüből, és nyomja meg az 

<Enter> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: 

Ha túl sokáig vár és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg meg nem jelenik 

a Microsoft

®

 Windows

®

 asztal. Ekkor állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

•

A számítógép beindulása alatt tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: 

Ha azt az üzenetet kapja, hogy nincs diagnosztika segédprogram partíció a gépen, akkor futtassa a 

Dell Diagnosztikát az opcionális 

Illesztő- és segédprogramok 

CD-ről.

A számítógép futtatja a Pre-boot System Assessment vizsgálatot (Indítás előtti rendszervizsgálat), a 

rendszerkártya, a billentyűzet, a merevlemez és a képernyő kezdeti tesztjeinek sorozatát.

•

A vizsgálat során válaszoljon a program által feltett kérdésekre.

•

Ha hibára derül fény, a számítógép leáll, és hangjelzést ad. Az <Esc> billentyűvel tudja leállítani a 

vizsgálatot, és újraindítani a számítógépet; az <y> billentyűvel léphet a következő tesztre; és az 

<r> billentyűvel tesztelheti újra a hibás komponenst. 

•

Ha az indítás előtti ellenőrzés sikeresen befejeződött, a következő üzenet jelenik meg: 

Booting 

Dell Diagnostic Utility Partition 

(indítás a Dell Diagnosztika segédprogram 

partícióról).

 Press any key to continue

 (A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt).