Dell Latitude D631 (Early 2009): 22 Index

22 Index

Product Information Guide, 5

U

User’s Guide, 5

Q

QuickSet Help, 7

W

warranty information, 5

R

Windows XP

Help and Support Center, 7

regulatory information, 5

Program Compatibility

ResourceCD

Wizard, 16

Dell Diagnostics, 17

reinstalling, 7

wizards

Program Compatibility

S

Wizard, 16

safety instructions, 5

Service Tag, 6

software

problems, 16

spyware, 16

support website, 6

system views

back, 11

bottom, 11

front, 9

left side, 10

right side, 10

T

troubleshooting

Dell Diagnostics, 17

Help and Support Center, 7

lockups and software

problems, 15

22 Index

Dell™ Latitude™ D631

Brzi referentni priručnik

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Napomene, obavijesti i upozorenja

NAPOMENA:

NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da na što bolji način iskoristite svoje

računalo.

OBAVIJEST:

OBAVIJEST označava ili moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i informira vas kako taj

problem možete izbjeći.

OPREZ:

OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili smrtnih slučajeva.

Skraćenice i akronimi

Za cjeloviti popis skraćenica i akronima pogledajte Rječnik u User’s Guide (Korisničkom vodiču).

®

®

Ako ste kupili Dell™ računalo iz Serije n, za vas ne vrijede reference operativnih sustava Microsoft

Windows

u ovom dokumentu.

NAPOMENA:

Neke značajke ili mediji mogu biti neobavezni i možda se neće isporučivati s vašim računalom. Neke značajke ili

mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama.

___________________

Informacije u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne najave.

© 2007 Dell Inc. Sva prava pridržana.

Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjena.

Trgovačke marke koji se koriste u ovom tekstu: Dell, logotip DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge su trgovačke marke tvrtke Dell

Inc.; AMD i njihove kombinacije su trgovačke marke Advanced Micro Devices, Inc; Windows Vista je trgovačka marka, aMicrosoft Outlook

i Windows su registrirane trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation.

U dokumentu se možda koriste i druge trgovačke marke i zaštitni nazivi koji označavaju ili pravne subjekte koje su vlasnici tih znakova ili

njihovih proizvoda. Dell Inc. odriče se bilo kakvih vlasničkih interesa za navedene trgovačke znakove i zaštićene nazive, osim vlastitih.

Model PP18L

Ožujak 2007 P/N HN959 Rev. A00

Sadržaj

Pronalaženje informacija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Postavljanje računala

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

O vašem računalu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Uporaba baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Rješavanje problema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Sadržaj

25

O vašem računalu

Prikaz sprijeda

1

2

3

13

12

11

4

10

5

9

8

7

6

1 brava za otvaranje zaslona 2 zaslon 3 gumb za

uključivanje/isključivanje

4 statusne lampice 5 tipkovnica 6 touch pad

7 čitač otisaka prstiju (dodatno) 8 gumbi touch-pad/track-stick 9 track stick

10 statusne lampice tipkovnice 11 gumbi za podešavanje glasnoće 12 osjetnik osvjetljenja prostora

13 gumb za isključivanje zvuka

32

Brzi referentni priručnik

Prikaz lijeve strane

1 2 3 65 7 84 9

1 sigurnosni utor za kabel 2 ventilacijski otvor 3 audio priključci (2)

4 utor za smart card (s praznim) 5 1394

6 prekidač za bežičnu mrežu

priključak/konektor

7 Wi-Fi Catcher™ lampica 8 utor za PC Card 9 tvrdi disk

pregled zdesna

1

2

3

1 optički pogon u odjeljku za

2 brava za otvaranje uređaja odjeljka

3 USB priključci (2)

medij

za medij

Brzi referentni priručnik

33

Pregled straga

OPREZ:

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti

da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na

primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može prouzročiti kvar na računalu ili požar.

1 2 63 4 75

1 mrežni priključak (RJ-45) 2 modemski spojnik (RJ-11) 3 USB priključci (2)

4 serijski priključak 5 video priključak 6 priključak AC adaptera

7 ventilacijski otvori

Prikaz dna

1

2

8

3

7

4

6

5

1 mjerač napunjenosti baterije/mjerač

2 baterija 3 brava odjeljka baterije (2)

zdravlja

4 vijak za zaključavanje uređaja

5 poklopac memorijskog

6 priključak uređaja za

(ako postoji)

modula

spajanje

7 ventilacijski otvor 8 tvrdi disk

34

Brzi referentni priručnik

Uporaba baterije

Učinak baterije

NAPOMENA:

Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u

Priru

č

niku s informacijama o proizvodu

ili

zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s računalom.

Za optimalan rad računala te za čuvanje BIOS postavke, neka glavna baterija bude uvijek instalirana dok

radite na svom Dell™ prijenosnom računalu. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za

baterije.

NAPOMENA:

Budući da baterija možda nije u potpunosti napunjena, koristite AC adapter kako biste svoje novo

računalo spojili na električnu utičnicu prilikom prvog korištenja računala. Za najbolje rezultate koristite računalo s

AC adapterom dok u potpunosti ne napunite bateriju. To view battery charge status, click

Start

→

Settings

→

Control

Panel

→

Power Options

→

Power Meter

.

NAPOMENA:

Operativno vrijeme baterije (vrijeme koje baterija ima energije) smanjuje se s vremenom. Ovisno o

tome koliko se često koristi baterija i uvjetima u kojima se koristi, možda ćete morati kupiti novu bateriju za vrijeme

životnog vijeka računala.

Vrijeme rada baterije varira ovisno o uvjetima rada. Možete instalirati i dodatnu bateriju u pregradu za

bateriju kako biste značajno povećali operativno vrijeme.

Vrijeme rada se znantno smanjuje ako provedete postupke uključ ujuć i, ali ne samo, sljedeće:

•

Korištenje optičkih pogona

•

Korištenje bežičnih uređaja za komunikaciju, kartica ExpressCard, media memory kartica ili USB uređaja

•

Korištenje postavki velike svjetline zaslona, 3D čuvari zaslona i ostali programi koji zahtijevaju mnogo

energije, poput složenih 3D grafičkih aplikacija

•

Pokretanje računala u načinu maksimalnih performansi (pogledajte “Configuring Power Management

Settings (Konfiguriranje postavki upravljanja energijom)” u

User’s Guide

(Korisničkom vodiču)).

NAPOMENA:

Preporuča se povezati računalo na mrežu napajanja prilikom snimanja na CD ili DVD.

Prije umetanja baterije u računalo možete provjeriti njenu napunjenost (pogledajte). “Provjera napunjenosti

baterije” na stranici 36 Također možete namjestiti opcije upravljanja energijom kako bi vas upozorile kad je

baterija prazna

(pogledajte “Configuring Power Management Settings (Konfiguriranje postavki upravljanja

energijom)” u

User’s Guide

(Korisničkom vodiču)).

OPREZ:

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite

isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Litij-ionska baterija je napravljena za rad s

Dell računalom. Nemojte koristiti baterije iz drugih računala u svom računalu.

OPREZ:

Ne odlažite baterije u kućni otpad. Kada vam se baterija potpuno isprazni, kontaktirajte lokalnu

agenciju za odlaganje otpada ili agenciju za očuvanje okoliša kako bi vas savjetovali o odlaganju litij-

ionskih baterija. Vidi “Odlaganje baterija” u

Priru

č

niku s informacijama o proizvodu

.

OPREZ:

Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Bateriju nemojte

bušiti, spaljivati, rastavljati ni odlagati na temperaturi iznad 60°C (140°F). Držite bateriju izvan dosega djece.

Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i prouzročiti

ozljede ljudi ili štetu na opremi.

Brzi referentni priručnik

35

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet mjerač baterije, prozor Microsoft Windows mjerač napajanja i ikona, mjerač

napunjenosti baterije i mjerač zdravlja te upozorenje o niskoj razini napunjenosti pružaju informacije o

napunjenosti baterije.

Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije

Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn> <F3> za prikaz QuickSet Mjerača napunjenosti baterije.

Mjerilo napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vrijeme dovršetka

napunjenosti za bateriju u vašem računalu.

Za više informacija o QuickSetu desnom tipkom miša kliknite na QuickSet ikonu na alatnoj traci i za tim na

Help (Pomoć).

®

®

Microsoft

Windows

Mjerač napajanja

Windows Mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Za provjeru mjerača napunjenosti

dvostruko pritisnite ikonu na alatnoj traci.

Ako je računalo spojeno na električnu utičnicu, pojavljuje se ikona .

Mjerač napunjenosti

Jednim pritiskom ili pritiskom i držanjem gumba stanja na mjeraču napunjenosti na bateriji možete

provjeriti:

•

Napunjenost baterije (provjerite pritiskom i

otpuštanjem

statusnog gumba)

•

Zdravlje baterije (provjeri pritiskom i

držanjem

statusnog gumba)

Vrijeme rada baterije je uvelike određeno brojem punjenja. Nakon stotina ciklusa punjenja i pražnjenja,

baterije gube kapacitet punjenja — ili zdravlje baterije. To je kad baterija može prikazati stanje “napunjeno”,

ali održavaju smanjen kapacitet napunjenosti (zdravlje).

Provjerite punjenja baterije

Kako biste provjerili napunjenost baterije, pritisnite i otpustite statusni gumb na mjeraču napunjenosti

baterije kako bi osvijetlili razinu punjenja. Svaka lampica predstavlja otprilike 20 posto ukupne

napunjenosti baterije. Primjerice, ukoliko su upaljene četiri lampice, baterija ima još 80 posto energije. Ako

nema lampica, baterija je prazna.

Provjera zdravlja baterije

NAPOMENA:

Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina: korištenjem mjere napunjenosti na

bateriji, kako je opisano ispod i korištenjem mjerača baterije u Dellovom QuickSetu. Za informacije o QuickSetu

desnom tipkom miša pritisnite QuickSet ikonu na traci zadataka i pritisnite

Help

(Pomoć).

36

Brzi referentni priručnik

Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na

mjeraču napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ako se ne pojavi nijedno svjetlo, baterija je u dobrom

stanju, te ostaje više od 80 posto njenog originalnog kapaciteta punjenja. Svaka lampica predstavlja

postupno opadanje. Ukoliko se pojavi pet lampica, ostalo je manje od 60 posto kapaciteta napajanja, te biste

trebali razmisliti o zamjeni baterije. Pogledajte “Specifications (Odrednice)” u User’s Guide (Vodiču za

korisnike) za više informacija o vremenu rada baterije.

Upozorenje o praznoj bateriji

OBAVIJEST:

Kako biste izbjegli gubljenje ili oštećenje podataka, spremite svoj rad odmah nakon što čujete ton

upozorenja. Zatim spojite računalo u utičnicu. Ukoliko se baterija potpuno isprazni, odmah se automatski uključuje

način rada hibernacije.

Vidi Konfiguracija postavki za upravljanje energijom za informacije o pristupu prozoru Power Options

Properties (Značajke opcija napajanja). Postavke za alarme baterije možete promijeniti u QuickSetu ili

prozoru Svojstva mogućnosti napajanja. Pogledajte

“Configuring Power Management Settings

(Konfiguriranje postavki upravljanja energijom)” u

User’s Guide

(Vodiču za korisnike) za informacije o

pristupanju QuickSetu ili prozoru Power Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja).

Punjenje baterije

NAPOMENA:

Pomoću Dell™ ExpressCharge™ kad je računalo isključeno, AC adapter puni potpuno ispražnjenu

bateriju na 80 posto za 1 sat i na 100 posto za oko 2 sata. Vrijeme punjenja je dulje ako je računalo uključeno.

Bateriju u računalu možete ostaviti koliko god želite. Interni sklopovi baterije sprečavaju prekomjerno punjenje

baterije.

Kada spojite računalo na izvor napajanja ili instalirate bateriju dok je računalo priključeno na izvor energije,

računalo provjerava napunjenost baterije i temperaturu. Po potrebi, AC adapter zatim puni bateriju i

odražava bateriju punom.

Ukoliko je baterija vruća od korištenja u računalu ili je u vrućem okolišu, baterija se možda neće puniti kada

priključite računalo na izvor napajanja.

Baterija je prevruća za punjenje ako lampica svijetli naizmjence zeleno i narančasto. Isključite računalo

iz izvora napajanja i dopustite računalu i bateriji da se ohladi na sobnu temperaturu. Zatim priključite

računalo na izvor napajanja kako biste nastavili puniti bateriju.

Za više informacija o rješavanju problema s baterijom pogledajte “Power Problems (Problemi napajanja)” u

User’s Guide (Vodiču za korisnike).

Uklanjanje baterije

OPREZ:

Prije nego provedete ove postupke, isključite računalo, odvojite AC adapter iz izvora napajanja i

računala, isključite modem iz zidnog konektora i računala, te uklonite sve vanjske kabele iz računala.

OPREZ:

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite

isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je proizvedena da radi u vašem Dell

računalu. Nemojte koristiti bateriju s drugih računala na ovom računalu.

OBAVIJEST:

Morate ukloniti sve vanjske kabele iz računala kako bi izbjegli moguća oštećenja konektora.

Za informacije o zamjeni druge baterije, koja se nalazi u odjeljku za baterije, pogledajte “Using Multimedia

(Korištenje multimedije)” u

User’s Guide

(Korisničkom vodiču).

Brzi referentni priručnik

37

Za uklanjanje baterije:

1

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Upute pogledajte u dokumentaciji koju ste

dobili s uređajem za spajanje.

2

Provjerite je li računalo isključeno.

3

Pomaknite i podignite bateriju iz odjeljka za bateriju.

1

2

1 brava na pregradi za bateriju 2 baterija

Za zamjenu baterije bateriju postavite u odjeljak i pritisnite dok zasun na odjeljku baterije ne škljocne.

Pohrana baterije

Izvadite bateriju kada pohranjujete računalo na duži period. Baterija se prazni za vrijeme duljeg stajanja.

Nakon dužeg razdoblja pohrane, potpuno napunite bateriju (vidi) prije korištenja. “Punjenje baterije” na

stranici 37.

Rješavanje problema

Pretraživanja i softverski problemi

OPREZ:

Prije nego što započnete bilo koji postupak iz ovog odjeljka, slijedite sigurnosne upute u

Vodi

č

u

krou informacije o proizvodu

.

38

Brzi referentni priručnik

Računalo se ne uključuje

P

ROVJERITE

JE

LI

AC

ADAPTER

Č VRSTO

PRIKLJUČ EN

NA

RAČ UNALO

I

NA

ELEKTRIČ NU

UTIČ NICU

.

Računalo prestaje reagirati

OBAVIJEST:

Postoji mogućnost da izgubite podatke Ako ne možete zatvoriti operativni sustav.

I

SKLJUČ ITE

RAČ UNALO

—

Ako ne dobijete odgovor pritiskom na tipku na tipkovnici ili pomicanjem miša,

pritisnite i držite gumb za napajanje najmanje 8 do 10 sekundi dok se računalo ne ugasi. Zatim ponovno

pokrenite računalo.

Program prestaje reagirati ili se stalno ruši

NAPOMENA:

Softver obično uključuje upute za instalaciju u svojoj dokumentaciji ili na disketi ili CD-u.

Z

ATVORITE

PROGRAM

—

1

Istodobno pritisnite <Ctrl> <Shift> <Esc>.

2

Pritisnite

Task Manager

(Upravitelj zadataka).

3

Pritisnite program koji više ne reagira.

4

Pritisnite

End Task

(Završi zadatak).

P

ROVJERITE

DOKUMENTACIJU

SOFTVERA

—

Po potrebi deinstalirajte i zatim ponovno instalirajte program.

®

®

Program je namijenjen ranijim sustavima Microsoft

Windows

P

OKRENITE

Č

AROBNJAKA

ZA

KOMPATIBILNOST

PROGRAMA

—

Program Compatibility Wizard (Čarobnjak

kompatibilnosti programa) konfigurira vprogram tako da se on izvodi u okruženju koje je slično

okruženjima izvan Windows XP operativnog sustava.

1

Pritisnite

Start

→

All Programs

(Svi programi)

→

Accessories

(Dodaci)

→

Program Compatibility

Wizard

(Čarobnjak za kompatibilnost programa)

→

Next

(Sljedeće).

2

Slijedite upute na ekranu.

Pojavljuje se plavi zaslon

I

SKLJUČ ITE

RAČ UNALO

—

Ako ne dobijete odgovor pritiskom na tipku na tipkovnici ili pomicanjem miša,

pritisnite i držite gumb za napajanje energijom najmanje 8 do 10 sekundi dok se računalo ne isključi. Zatim

ponovno pokrenite računalo.

Ostali problemi sa softverom

P

ROUČ ITE

DOKUMENTACIJU

SOFTVERA

ILI

KONTAKTIRAJTE

PROIZVOĐ AČ A

SOFTVERA

ZA

INFORMACIJE

O

RJEŠAVANJU

PROBLEMA

—

•

Provjerite je li program kompatibilan s operativnim sustavom instaliranim na vašem računalu.

•

Provjerite zadovoljava li vaše računalo minimalne zahtjeve hardvera potrebne za pokretanje softvera.

Pogledajte dokumentaciju softvera za informacije.

•

Provjerite je li program ispravno instaliran i konfiguriran.

•

Provjerite jesu li pogonski programi uređaja u konfliktu s programom.

•

Po potrebi deinstalirajte i zatim ponovno instalirajte program.

Brzi referentni priručnik

39

O

DMAH

NAPRAVITE

SIGURNOSNU

KOPIJU

SVOJIH

DATOTEKA

.

K

ORISTITE

PROGRAM

ZA

SKENIRANJE

VIRUSA

ZA

PROVJERU

TVRDOG

DISKA

,

DISKETA

ILI

CD-

OVA

.

S

PREMITE

I

ZATVORITE

SVE

OTVORENE

DATOTEKE

ILI

PROGRAME

TE

ISKLJUČITE

RAČ UNALO

PREKO

IZBORNIKA

Start.

S

KENIRAJTE

RAČ UNALO

RADI

SPYWARE

-

A

—

Ako vam računalo sporije radi, često vam iskaču prozori s

reklamama ili imate problema s priključivanjem na Internet, vaše je računalo možda zaraženo sa spyware-

om. Koristite anti-virusni program koji uključuje zaštitu od spywarea (vašem je programu možda potrebna

nadogradnja) kako bi skenirali računalo i uklonili spyware. Za više informacija idite na support.dell.com i

potražite ključnu riječ spyware

P

OKRENITE

D

ELL

D

IJAGNOSTIKU

—

Pogledajte. “Dell Dijagnostika” na stranici 40 Ako se testovi uspješno

pokreću, stanje pogreške je povezano s problemom softvera.

Dell Dijagnostika

OPREZ:

Prije započinjanja bilo kojeg postupka u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u

Vodi

č

u kroz

informacije o proizvodu

.

Kad koristiti Dell Dijagnostikus

Ako imate problema s računalom, izvršite provjere u “Pretraživanja i softverski problemi” na stranici 38 i

pokrenite Dell dijagnostika prije nego se obratite tvrtki Dell radi tehničke pomoći.

Preporučuje se da ispišete ove postupke prije nego započnete.

OBAVIJEST:

Dell Dijagnostika funkcionira samo na Dell™ računala.

NAPOMENA:

Medij

Drivers and Utilities

(Pokretački i pomoćni programi)

nije obavezan i možda ga nećete dobiti

uz računalo.

Postavite sustav (pogledajte “System Setup Program (Program postavljanja sustava)” u User’s Guide

(Korisničkom vodiču)), pregledajte informacije o konfiguraciji računala i provjerite prikazuje li se uređaj koji

želite ispitati u postavljanju sustava i je li aktivan.

Pokretanje Dell Dijagnostike s tvrdog diska ili s medija Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni

programi).

Započinjanje Dell Dijagnostike s tvrdog diska

Dell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnozu na vašem tvrdom disku.

NAPOMENA:

Ako računalo ne može prikazati sliku na zaslonu, kontaktirajte Dell (pogledajte “Contacting Dell

(Kontaktirajte Dell)” u

User’s Guide

(Vodiču za korisnike)).

1

Isključite računalo. Uključite (ili ponovno pokrenite) svoje računalo.

2

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Vodite računa da je računalo isključeno.

3

Spojite računalo na zidnu utičnicu.

4

Dijagnostika se može započeti na jedan od dva načina:

a

Uključite računalo. Kad se pojavi DELL™ logo, odmah pritisnite <F12>. Odaberite Diagnostics

(Dijagnostika) s izbornika za pokretanje i pritisnite <Enter>.

40

Brzi referentni priručnik

NAPOMENA:

Ako predugo čekate i pojavi se logotip operativnog sustava, nastavite čekati dok ne ugledate

®

®

radnu površinu sustava Microsoft

Windows

. Zatim isključite računalo i pokušajte ponovno.

b

Pritisnite i držite tipku <Fn> dok uključujete računalo.

NAPOMENA:

Ako pogledajtete poruku da nije pronađena particija, pokrenite opciju Dell Dijagnostika (Dell

Dijagnostika) s medija

Drivers and Utilities

(Pokretački i pomoćni programi).

Računalo pokreće sistemsku procjenu prije podizanja operativnog sustava, seriju inicijalnih testova

matične ploče, tipkovnice, tvrdog diska i zaslona.

•

Za vrijeme procjene odgovarajte na sva pitanja koja se pojave.

•

Ukoliko se otkrije kvar, računalo zastaje i pišti. Kako biste zaustavili procjenu i ponovno pokrenuli

računalo, pritisnite <Esc>; za prijelaz na idući test, pritisnite <y>; za ponovno testiranje komponenta

koja nije prošla, pritisnite <r>.

•

Ako je tijekom izvođenja Pre-boot System Assessment otkrivena pogreška, ispišite kod (ove)

pogreške i kontaktirajte Dell (pogledajte “Contacting Dell (Kontaktirajte Dell)” u

User’s Guide

(Vodiču za korisnike)).

Ukoliko je sistemska procjena prije podizanja sustava uspješno završila, primit ćete poruku

Booting

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

. (

Učitavanje

uslužne particije za Dell dijagnostiku. Pritisnite bilo koji gumb za nastavak).

5

Pritisnite bilo koji gumb kako biste pokrenuli Dell Dijagnostiku iz uslužne particije za dijagnostiku na

tvrdom disku.

Započinjanje Dell Dijagnostike s medija Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi)

1

Umetnite medij

Drivers and Utilities

(Upravljački i uslužni programi).

2

Isključite i ponovno pokrenite računalo.

Kad se pojavi DELL odmah pritisnite <F12>.

Ako predugo čekate i pojavi se Windows logo nastavite čekati dok ne ugledate Windows radnu površinu.

Zatim isključite računalo i pokušajte ponovno.

NAPOMENA:

Prilikom sljedećeg pokretanja, računalu se podiže sustav sukladno uređajima navedenima u

programu za postavljanje sustava. Prilikom sljedećeg pokretanja, računalu se podiže sustav sukladno

uređajima navedenim u programu za postavljanje sustava.

3

Kad se pojavi popis pokrenutih uređaja, označite

uređaj IDE CD-ROMCD/DVD/CD-RW pogon

i

pritisnite <Enter>.

4

Odaberite opciju

Boot from CD-ROM

(Podizanje sustava s CD-ROM-a) iz izbornika koji se pojavljuje i

pritisnite <Enter>.

5

Vrsta

1

za započinjanje

izbornika CD medija resursa

i pritisnite <Enter> za provođenje.

6

Odaberite

Run the 32 Bit Dell Dijagnostika

(Pokretanje 32-bitne Dell dijagnostike) s numeriranog

popisa. Ako je navedeno više verzija, odaberite onu koja je prikladna za vaše računalo.

7

Kada se pojavi

Main Menu

(Glavni izbornik) Dell dijagnostike, odaberite test koji želite pokrenuti.

Brzi referentni priručnik

41

48

Obsah

Vyhledání informací

POZNÁMKA:

Některé funkce nebo média jsou doplňkové a nemusela být s tímto počítačem dodány. Některé funkce

nebo média pravděpodobně nebudou v některých zemích k dispozici.

POZNÁMKA:

Dodatečné informace byly pravděpodobně dodány s počítačem.

Hledané informace Kde je naleznete

• Diagnostický program pro počítač

Média Ovladače a nástroje

• Ovladače pro počítač

POZNÁMKA:

Média

Ovladače a nástroje

mohou být volitelná

• Dokumentace k zařízení

a nemusela být dodána s vaším počítačem.

• Notebook System Software (NSS)

Dokumentace a ovladače jsou již v počítači nainstalovány.

Tato média můžete použít k reinstalaci ovladačů a ke

spuštění testu Dell Diagnostics (viz „Diagnostický nástroj

Dell Diagnostics“ na straně 61).

Na médiu mohou být

soubory Readme, které

uvádějí poslední aktualizace

o technických změnách

vašeho počítače nebo

odborné technické

referenční příručky pro

techniky nebo pokročilé

uživatele.

POZNÁMKA:

Aktualizace ovladačů a dokumentaci lze nalézt

na adrese

support.dell.com

.

POZNÁMKA:

Média

Ovladače a nástroje

mohou být volitelná

a nemusejí být dodána s vaším počítačem.

• Informace o záruce

Informační příručka produktu Dell™

• Podmínky (jen USA)

•Bezpečnostní pokyny

• Informace o předpisech

• Informace o ergonomii

• Licenční smlouva s koncovým uživatelem

• Odstraňování a výměna součástí

Příručka uživatele

• Technické údaje

Centrum nápovědy a odborné pomoci pro Microsoft Windows

• Konfigurace systému

1

Klepněte na

Start

nebo

→

Nápověda a odborná

• Odstraňování a řešení problémů

pomoc

→

Uživatelské a systémové příručky Dell

→

Systémové příručky

.

2

Klepněte na

uživatelskou příručku

pro váš počítač.

Stručná referenční příručka

49

Hledané informace Kde je naleznete

®

®

• Servisní štítek a kód expresní služby

Servisní štítek a licence na Microsoft

Windows

• Licenční štítek systému Microsoft Windows

Štítky jsou umístěny na vašem počítači.

• Pomocí servisního štítku můžete identifikovat svůj

počítač, když používáte

support.dell.com

nebo

kontaktujete podporu.

• Zadejte expresní servisní kód, abyste volali přímo, když

kontaktujete podporu.

POZNÁMKA:

Licenční štítek Microsoft Windows byl opatřen

otvorem, neboli „bezpečnostním branou“, které slouží pro vyšší

bezpečnost.

• Řešení — rady a tipy pro odstraňování problémů, články

Webová stránka podpory Dell — support.dell.com

od techniků, online kurzy a časté otázky

POZNÁMKA:

Po vybrání oblasti nebo obchodního segmentu

• Komunita — online diskuse s jinými zákazníky Dell

se zobrazí příslušná stránka odborné pomoci.

• Upgrade (Aktualizace) — aktualizace informací pro

Jak stáhnout nástroj Notebook System Software:

součásti jako je pamět’, pevný disk a operační systém

1

Přejděte na web support.dell.com, vyberte region nebo

• Péče o zákazníky — kontaktní informace, servisní volání

obchodní segment a zadejte servisní štítek.

a stav objednávky, záruka a informace o opravách

2

Vyberte položku

Drivers & Downloads

(Ovladače a

• Servis a podpora - stav servisního požadavku a historie

soubory ke stažení) a klepněte na tlačítko

Go

(Přejít).

odborné podpory, servisní kontrakt, diskuze online s

3

Klepněte na váš operační systém a hledejte klíčové slovo

odbornou podporou

Notebook System Software

.

• Reference — Počítačová dokumentace, podrobnosti o

POZNÁMKA:

Uživatelské rozhraní webu

support.dell.com

konfiguraci mého počítače, specifikace produktu a tzv.

se může lišit v závislosti na provedených výběrech.

white papers

• Stahování — certifikované ovladače, opravy a aktualizace

softwaru

• Notebook System Software (NSS) — jestliže

reinstalujete operační systém, měli byste také

reinstalovat nástroj NSS. NSS zajišt’uje kritické

aktualizace pro váš operační systém a podporu pro USB

disketové mechaniky Dell™ 3,5", procesory AMD™,

optické jednotky a USB zařízení. Nástroj NSS je

nezbytný pro správnou funkci vašeho počítače Dell.

Tento software automaticky rozpozná počítač a operační

systém a nainstaluje aktualizace, které odpovídají

individuální konfiguraci.

50

Stručná referenční příručka

Hledané informace Kde je naleznete

• Aktualizace softwaru a tipy pro odstraňování problémů -

Nástroj Dell Support Utility

časté dotazy, žhavá témata celkový stav počítačového

Nástroj Dell Support Utility je systém automatických

prostředí

aktualizací a oznamování nainstalovaný v počítači. Tato

podpora sleduje v reálném čase stav vašeho počítačového

prostředí, aktualizace softwaru a odpovídající informace o

vlastní podpoře.

K nástroji Dell Support Utility

můžete přistupovat prostřednictvím ikony na hlavním

panelu. Další informace naleznete v části „Dell Support

Utility“ v

Příručka uživatele

.

• Jak používat operační systémy Windows

Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc Windows

• Jak pracovat s programy a soubory

1

Klepněte na

Start

nebo

→

Nápověda a odborná

• Jak přizpůsobit pracovní plochu

pomoc.

2

Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže a

klepněte na ikonu se šipkou.

3

Klepněte na téma popisující vaše potíže.

4

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

• Informace o aktivitě sítě, průvodce správou napájení,

Nápověda pro sadu Dell QuickSet

zkratkové klávesy a jiné položky ovládané pomocí Dell

Chcete-li zobrazit

nápovědu Dell QuickSet

,

pravým

QuickSet.

tlačítkem myši klepněte na ikonu QuickSet v panelu úloh

®

®

Microsoft

Windows

.

Další informace o nástroji Dell QuickSet naleznete v

části „Dell™ QuickSet“ v Příručka uživatele.

• Nová instalace operačního systému

CD s operačním systémem

POZNÁMKA:

Disk CD s

operačním systémem

je volitelný a

nemusel být s tímto počítačem dodán.

Operační systém je již v počítači nainstalován. Chcete-li

stávající operační systém přeinstalovat, použijte disk CD

®

s operačním systémem. Viz část „Reinstalace Microsoft

®

Windows

XP“ v Příručka uživatele.

Jakmile reinstalujete

operační systém, použijte

volitelná média Ovladače a

nástroje k reinstalaci

ovladačů pro zařízení, která

byla dodána s vaším

počítačem.

Štítek s kódem operačního

systému product key se

nachází na počítači.

POZNÁMKA:

Barva vašeho CD se liší podle operačního

systému, který jste si objednali.

Stručná referenční příručka

51

Instalace počítače

VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v

Informační příručka produktu.

1

Rozbalte krabici s příslušenstvím.

2

Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače.

V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplňkový hardware (například

karty PC Card, jednotky a baterie).

3

Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení připojte napájecí adaptér.

4

Otevřete displej počítače a stiskněte tlačítko napájení, abyste počítač zapnuli (viz „Čelní pohled“ na

straně 53).

POZNÁMKA:

Před instalací karet nebo připojení počítače k dokovacímu zařízení nebo jinému externímu zařízení, například

k tiskárně, doporučujeme počítač alespoň jednou zapnout a vypnout.

52

Stručná referenční příručka

Váš počítač

Čelní pohled

1

2

3

13

12

11

4

10

5

9

8

7

6

1 západka displeje 2 obrazovka 3 tlačítko napájení

4 kontrolky zařízení 5 klávesnice 6 dotyková podložka

7 čtečka otisků prstů (volitelná) 8 tlačítka dotykové

9 tyčinka

podložky/páčkového ovladače

10 kontrolky klávesnice 11 tlačítka ovládání hlasitosti 12 senzor osvětlení prostředí

13 tlačítko vypnutí zvuku

Stručná referenční příručka

53

Levá strana

1 2 3 65 7 84 9

1 bezpečnostní oko 2 odvzdušnění 3 zvukové konektory (2)

4 slot na karty Smart (se záslepkou) 5 konektor 1394 6 přepínač bezdrátové

komunikace

7 indikátor Wi-Fi Catcher™ 8 pozice pro kartu PC Card 9 pevný disk

Pravá strana

1

2

3

1 optická jednotka 2 uvolnění západky optické jednotky 3 konektory USB (2)

54

Stručná referenční příručka

Pohled zezadu

VÝSTRAHA: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty, a zabraňte

shromažd’ování prachu v nich. Spuštěný počítač neuchovávejte v prostředí se slabým větráním, například v

uzavřeném kufříku. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

1 2 63 4 75

1 sít’ový konektor (RJ-45) 2 konektor modemu (RJ-11) 3 konektory USB (2)

4 konektor sériového rozhraní 5 konektor zobrazovacího zařízení 6 konektor napájení

7 větrací otvory

Pohled zespodu

1

2

8

3

7

4

6

5

1 ukazatel nabití baterie/ukazatel

2 baterie 3 pojistka pozice baterie (2)

stavu notebooku

4 zamykací šroub (pokud existuje) 5 kryt pamět’ového

6 konektor pro připojení k

modulu

dokovacímu zařízení

7 odvzdušnění 8 pevný disk

Stručná referenční příručka

55

Používání baterie

Výkon baterie

POZNÁMKA:

Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v

Informační příručka produktu

nebo v

samostatném dokumentu se zněním záruky, který byl dodán s počítačem.

Pro dosažení optimálního výkonu počítače a zachování nastavení systému BIOS používejte tento přenosný

počítač Dell™ vždy s nainstalovanou hlavní baterií. Jedna baterie je dodávána jako standardní vybavení v

přihrádce.

POZNÁMKA:

Vzhledem k tomu, že baterie nemusí být zcela nabitá, před prvním použitím připojte nový počítač pomocí

napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku, používejte počítač s napájecím

adaptérem, dokud nebude baterie zcela nabitá. Stav nabití baterie zjistíte klepnutím na

Start

→

Nastavení

→

Ovládací

panely

→

Možnosti Napájení

→

Měřič napájení

.

POZNÁMKA:

Délka provozu baterie (doba udržení napětí) se časem snižuje. V závislosti na frekvenci a podmínkách

používání baterie bude během životnosti počítače pravděpodobně nutné zakoupit novou.

Provozní délka baterie se liší v závislosti na provozních podmínkách. Chcete-li podstatně prodloužit

provozní délku, můžete do přihrádky pro média nainstalovat volitelnou druhou baterii.

Provozní doba se značně snižuje při provádění následujících operací (ale nejen těchto):

• Používání optických jednotek

• Používání zařízení pro bezdrátovou komunikaci, karet PC, ExpressCards, pamět’ových karet nebo

zařízení USB

• Používání nastavení displeje s vysokým jasem, 3D spořiče obrazovky nebo jiné programy citlivé na

napájení, například složité 3D grafické aplikace

• Používání počítače v režimu maximálního výkonu (viz část „Konfigurace správy napájení“ v

Příručka

uživatele

).

POZNÁMKA:

Před zápisem na disk CD nebo DVD doporučujeme připojit počítač k elektrické zásuvce.

Před vložením do počítače můžete zkontrolovat napětí baterie (viz „Kontrola nabití baterie“ na straně 57).

Můžete rovněž nastavit možnosti řízení spotřeby, které vás upozorní na vybití baterie (viz „Konfigurování

nastavení řízení spotřeby“ v

Příručka uživatele

).

VÝSTRAHA: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo výbuchu. Baterii

nahrad’te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce Dell. Baterie typu lithium-ion je navržena pro práci s

vaším počítačem Dell. Nepoužívejte akumulátor z jiných počítače s vaším počítačem.

VÝSTRAHA: Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Pokud baterii již nelze nabít, informujte se o možnosti

likvidace baterií Li-Ion u místní organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu životního prostředí. Viz část

„Likvidace baterie“ v Informační příručka produktu.

VÝSTRAHA: V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo popálení

chemikáliemi. Baterii nepropichujte, nespalujte, nerozebírejte ani nevystavujte teplotám nad 60 °C (140 °F).

Udržujte baterii mimo dosah dětí. Při manipulaci s poškozenými nebo tekoucími bateriemi postupujte s maximální

opatrností. Z poškozených baterií mohou vytékat chemické látky, které mohou způsobit zranění osob nebo

poškození zařízení.

56

Stručná referenční příručka

Kontrola nabití baterie

Měřič baterie Dell QuickSet, okno

měřiče napájení

Microsoft Windows a ikona , měřič nabití baterie,

měřič stavu baterie a varování před nízkým nabitím baterie uvádějí informace o nabití baterie.

Měřič baterie Dell™ QuickSet Battery Meter

Je-li nainstalována sada Dell QuickSet, stisknutím <Fn><F3> to zobrazíte měřič baterie QuickSet Battery

Meter. Na okně měřiče baterie je zobrazen stav, úroveň nabití a doba do dokončení nabíjení baterie v

počítači.

Další informace o nástroji QuickSet získáte klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu QuickSet v panelu

nástrojů a pak na položku

Nápověda

.

®

®

Měřič napájení systému Microsoft

Windows

Power Meter

Měřič napájení systému Windows ukazuje zbývající dobu nabíjení baterie. Chcete-li zkontrolovat měřič

napájení, poklepejte na ikonu na panelu nástrojů.

Pokud je počítač připojen k elektrické zásuvce, zobrazí se ikona .

Nabití baterie

Jedním stisknutím nebo

stisknutím a přidržením

stavového tlačítka na nabíjecím měřiči baterie můžete

zkontrolovat:

• Nabití baterie (stisknutím a

uvolněním

stavového tlačítka)

• Stav baterie (stisknutím a

přidržením

stavového tlačítka)

Na délku provozu baterie má z velké části vliv frekvence nabíjení. Po stovkách cyklů nabití a vybití se snižuje

kapacita nabíjení neboli stav baterie. To znamená, že baterie může zobrazovat stav „nabitá“, ale přitom mít

jen nízkou kapacitu (stav).

Kontrola nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat nabití baterie,

stiskněte

a uvolněte

stavové tlačítko na měřidle nabití na baterii, aby se

zobrazily indikátory úrovně nabití. Každý indikátor představuje přibližně 20 procent celkové kapacity

baterie.

Například pokud baterii zbývá 80 procent energie, svítí čtyři indikátory. Pokud nesvítí žádný

indikátor, baterie je vybitá.

Kontrola stavu baterie

POZNÁMKA:

Stav baterie lze zkontrolovat jedním z následujících způsobů: pomocí měřidla nabití na baterií, jak je

uvedeno níže a pomocí Měřiče baterií v sadě Dell QuickSet. Informace o QuickSet zobrazíte klepnutím pravým tlačítkem

myši na ikonu QuickSet v panelu úloh, a pak na položku

Nápověda

.

Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla,

stiskněte a podržte

stavové tlačítko na měřidle nabití

baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici

více než 80 procent své původní kapacity nabíjení. Osm indikátorů představuje postupnou degradaci. Pokud

se zobrazí pět indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity nabíjení a je třeba zvážit pořízení nové

baterie. V části „Specifikace“ v

Příručka uživatele

naleznete více informací o provozní době baterie.

Stručná referenční příručka

57

64

Stručná referenční příručka

Rejstrík

A

documentace

M

online, 50

antivirový software, 60

Média

dokumentace

ovladače a nástroje, 49

bezpečnost, 49

ergonomie, 49

B

Licenční smlouva s koncovým

O

baterie

uűivatelem, 49

dobíjení, 58

odstraňování problémů

Příručka informací o

kontrola nabití, 57

systému, 49

Dell Diagnostics, 61

měřič nabití, 57

regulatorní, 49

vyhledávání a problémy se

měřič napájení, 57

softwarem, 59

Uűivatelská příručka, 49

skladování, 59

záruka, 49

řešení potíűí

výkon, 56

Centrum pro nápovědu a

vyjímání, 58

odbornou pomoc, 51

bezpečnostní pokyny, 49

E

operační systém

CD, 51

ergonomické informace, 49

reinstalace, 51

C

CD

H

P

operační systém, 51

hardware

Centrum pro nápovědu a

počítač

Dell Diagnostics, 61

odbornou pomoc, 51

omezený výkon, 60

přestal reagovat, 59

zhroucení, 59-60

I

D

pohledy na systém

informace o záruce, 49

pravá strana, 54

Dell Diagnostics

o aplikaci, 61

Příručka informací o

pouűití, 61

systému, 49

L

spuštění z média Ovladače a

Licenční smlouva s koncovým

nástroje, 62

uűivatelem, 49

spuštění z pevného disku, 61

diagnostika

Dell, 61

Rejstrík

65

66

Rejstrík

problémy

soubor nápovědy

Dell Diagnostics, 61

centrum pro nápovědu a

modrá obrazovka, 60

odbornou pomoc

omezování výkonu

Windows, 51

počítače, 60

spyware, 60

počítač nelze spustit, 59

stránka podpory Dell, 50

počítač přestal reagovat, 59

počítač se zhroutil, 59-60

program přestal reagovat, 60

U

program se zhroutil, 60

programy a kompatibilita

Uűivatelská příručka, 49

Windows, 60

software, 59-60

spyware, 60

W

vyhledávání, 59

webová stránka podpory, 50

průvodci

Windows XP

průvodce kompatibilitou

Centrum pro nápovědu a

programů, 60

odbornou pomoc, 51

průvodce kompatibilitou

programů, 60

Q

reinstalace, 51

QuickSet Help, 51

Z

R

zobrazení systému

regulatorní informace, 49

čelní, 53

zespodu, 55

ResourceCD

zezadu, 55

Dell Diagnostics, 61

Š

S

štítky

Servisní štítek, 50

Microsoft Windows, 50

software

Servisní štítek, 50

problémy, 60

66

Rejstrík

Dell™ Latitude™ D631

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς

Μοντέλο PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Σηµείωση, ειδοποίηση και προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον

υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον

τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνει κίνδυνο βλάβης υλικού, τραυµατισµού ή θανάτου.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µια πλήρη λίστα συντοµεύσεων και ακρωνυµίων, ανατρέξτε στο Γλωσσάρι στον

Οδηγό χρήσης

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell™ της σειράς n, τυχόν αναφορές του παρόντος σε λειτουργικά συστήµατα

®

®

Microsoft

Windows

δεν ισχύουν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον

υπολογιστή σας. Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να µην είναι διαθέσιµα σε ορισµένες χώρες.

___________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2007 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν: Η ονοµασία Dell, το λογότυπο DELL, οι ονοµασίες Latitude, Wi-Fi Catcher,

ExpressCharge είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Η ονοµασία AMD

και συνδυασµοί της είναι εµπορικά σήµατα της Advanced Micro

Devices, Inc. Το Windows Vista είναι εµπορικό σήµα και τα Microsoft Outlook και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft

Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους κατόχους των

σηµάτων και των ονο

µάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες

τρίτων.

Μοντέλο PP18L

Μάρτιος 2007 P/N HN959 Αναθ. A00

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Χρήση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79

Αντιµετώπιση προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Περιεχόµενα

69

70

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον

υπολογιστή σας. Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να µην είναι διαθέσιµα σε ορισµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές

• Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

εφαρµογές

•H τεκµηρίωση της συσκευής µου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το CD/DVD Προγράµµατα

οδήγησης

και

βοηθητικές

εφαρµογές είναι προαιρετικό και µπορεί να µην

• Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είναι ήδη

εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να

χρησιµοποιήστε το CD/DVD για να εγκαταστήσετε τα

προγράµµατα οδήγησης ξανά και ναεκτελέστε το

διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell (δείτε «∆ιαγνωστικό

πρόγραµµα της Dell» στη σελίδα 84).

Τα αρχεία Readme ενδέχεται

να περιλαµβάνονται στο

CD/DVD για να παρέχουν τις

πιο πρόσφατες ενηµερώσεις

σχετικά µε

τεχνικές αλλαγές

στον υπολογιστή σας ή

εξελιγµένο υλικό αναφοράς

τεχνικού περιεχοµένου για

έµπειρους χρήστες ή

τεχνικούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Προγράµµατα οδήγησης και τεκµηρίωση θα

βρείτε στη διεύθυνση

support.dell.com

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το CD/DVD Προγράµµατα

οδήγησης

και

βοηθητικές

εφαρµογές είναι προαιρετικό και µπορεί να µην

αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

• Πληροφορίες εγγύησης

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος Dell™

• Όροι και συνθήκες (µόνο για ΗΠΑ)

• Οδηγίες ασφαλείας

• Πληροφορίες κανονισµών

• Πληροφορίες εργονοµίας

• Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

Σύντοµος οδηγός αναφοράς

71

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων

Οδηγός χρήσης

• Προδιαγραφές

Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης Microsoft Windows

• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος

1

Κάντε κλικ στο

Start

(Έναρξη)

ή

→

Help and

• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων

Support

(Βοήθεια και Υποστήριξη)

→

Dell User and

System Guides

→

System Guides

.

2

Κάντε κλικ στο

User’s Guide

(Οδηγός χρήσης) για τον

υπολογιστή σας.

®

• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας

Ετικέτα εξυπηρέτησης και Άδεια των Microsoft

®

εξυπηρέτησης

Windows

• Ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows

Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται επάνω στον υπολογιστή σας.

• Χρησιµοποιήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης για την

αναγνώριση της συσκευής σας όταν χρησιµοποιείτε τη

διεύθυνση

support.dell.com

ή έρχεστε σε επαφή µε την

υποστήριξη.

• Χρησιµοποιήστε τον κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης όταν

έρθετε σε επαφή µε την υποστήριξη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows έχει

σχεδιαστεί εκ νέου µε µια οπή ή «security portal», ως µέτρο

αυξηµένης ασφάλειας.

72

Σύντοµος οδηγός αναφοράς

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης

Ιστοχώρος υποστήριξης της Dell — support.dell.com

προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Επιλέξτε την περιοχή σας για να εµφανίσετε

και συχνές ερωτήσεις

την αντίστοιχη τοποθεσία υποστήριξης.

• Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους

Για λήψη του NSS (Notebook System Software - λογισµικό

πελάτες της Dell

συστήµατος φορητού υπολογιστή):

• Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για

1

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

support.dell.com

, επιλέξτε

συστατικά στοιχεία όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού

την αντίστοιχη περιοχή ή τµήµα, και πληκτρολογήστε την

δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.

ετικέτα εξυπηρέτησης.

• Εξυπηρέτηση Πελατών — Πληροφορίες επαφών,

2

Επιλέξτε

Drivers & Downloads

(Προγράµµατα οδήγησης

κλήση σέρβις και παραγγελίες, εγγύηση και

& λήψεις) και κάντε κλικ στο

Go

(Μετάβαση).

πληροφορίες επισκευών

3

Κάντε κλικ στο λειτουργικό σας σύστηµα και κάντε

•

Σέρβις και υποστήριξη — Κλήση σέρβις και ιστορικό

αναζήτηση για

Notebook System Software

.

υποστήριξης, online συζητήσεις µε την τεχνική

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το περιβάλλον του

support.dell.com

υποστήριξη

ενδεχοµένως να διαφέρει ανάλογα µε τις επιλογές σας.

• Παραποµπές — Εγχειρίδια υπολογιστή, αναλυτικά

στοιχεία για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου,

προδιαγραφές προϊόντος και επίσηµα έγγραφα

• Λήψη αρχείων — Πιστοποιηµένα προγράµµατα

οδήγησης, αναβάθµισης και ενηµέρωσης λογισµικού

• Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS) —

Σε περίπτωση που χρειαστεί να εγκαταστήσετε ξανά το

λειτουργικό

σύστηµα στον υπολογιστή σας, θα πρέπει

επίσης να εγκαταστήσετε ξανά το βοηθητικό

πρόγραµµα NSS. Το NSS παρέχει σηµαντικές

ενηµερώσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα και

υποστήριξη για µονάδες δισκέτας USB 3,5 ιντσών της

Dell™, επεξεργαστές AMD™, µονάδες οπτικών

δίσκων και συσκευές USB. Το NSS είναι απαραίτητο

για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή Dell. Το

λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή

σας και

το λειτουργικό σύστηµα και εγκαθιστά τις απαραίτητες

ενηµερώσεις για τη δική σας διαµόρφωση.

• Συµβουλές για αναβαθµίσεις λογισµικού και

Βοηθητική εφαρµογή υποστήριξης της Dell

αντιµετώπιση προβληµάτων — Συχνές ερωτήσεις,

Η βοηθητική εφαρµογή υποστήριξης της Dell είναι ένα

σηµαντικά θέµατα, και γενική κατάσταση του

αυτοµατοποιηµένο σύστηµα αναβάθµισης και ειδοποίησης

συστήµατος του υπολογιστή σας

που είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Παρέχει

ελέγχους του συστήµατός σας σε πραγµατικό χρόνο,

ενηµερώσεις λογισµικού, και σχετικές πληροφορίες αυτο-

υποστήριξης. Ανοίξτε τη βοηθητική εφαρµογή υποστήριξης

της Dell από το εικονίδιο

στη γραµµή εργασιών. Για

περισσότερες πληροφορίες, δείτε «Bοηθητική εφαρµογή

υποστήριξης της Dell» στον

Οδηγό χρήσης

.

Σύντοµος οδηγός αναφοράς

73