Dell Latitude D631 (Early 2009) – page 2

Index

A

Dell support site, 6

L

anti-virus software, 16

diagnostics

labels

Dell, 17

Microsoft Windows, 6

documentation

Service Tag, 6

B

End User License

battery

Agreement, 5

M

charge gauge, 13

ergonomics, 5

charging, 14

online, 6

Media

checking the charge, 13

Product Information Guide, 5

Drivers and Utilities, 5

performance, 12

regulatory, 5

power meter, 13

safety, 5

removing, 14

User’s Guide, 5

O

storing, 15

warranty, 5

operating system

CD, 7

reinstalling, 7

C

E

CDs

End User License

Agreement, 5

operating system, 7

P

ergonomics information, 5

computer

problems

crashes, 15-16

blue screen, 16

slow performance, 16

computer crashes, 15-16

H

stops responding, 15

computer does not start up, 15

hardware

computer stops responding, 15

Dell Diagnostics, 17

Dell Diagnostics, 17

D

lockups, 15

Help and Support Center, 7

program crashes, 16

Dell Diagnostics

help file

program stops responding, 16

about, 17

Windows Help and Support

programs and Windows

starting from the Drivers and

Center, 7

compatibility, 16

Utilities media, 18

slow computer

starting from the hard

performance, 16

drive, 17

software, 15-16

using, 17

spyware, 16

Index 21

22 Index

Product Information Guide, 5

U

User’s Guide, 5

Q

QuickSet Help, 7

W

warranty information, 5

R

Windows XP

Help and Support Center, 7

regulatory information, 5

Program Compatibility

ResourceCD

Wizard, 16

Dell Diagnostics, 17

reinstalling, 7

wizards

Program Compatibility

S

Wizard, 16

safety instructions, 5

Service Tag, 6

software

problems, 16

spyware, 16

support website, 6

system views

back, 11

bottom, 11

front, 9

left side, 10

right side, 10

T

troubleshooting

Dell Diagnostics, 17

Help and Support Center, 7

lockups and software

problems, 15

22 Index

Dell™ Latitude™ D631

Brzi referentni priručnik

Model PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Napomene, obavijesti i upozorenja

NAPOMENA:

NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da na što bolji način iskoristite svoje

računalo.

OBAVIJEST:

OBAVIJEST označava ili moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i informira vas kako taj

problem možete izbjeći.

OPREZ:

OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili smrtnih slučajeva.

Skraćenice i akronimi

Za cjeloviti popis skraćenica i akronima pogledajte Rječnik u User’s Guide (Korisničkom vodiču).

®

®

Ako ste kupili Dell™ računalo iz Serije n, za vas ne vrijede reference operativnih sustava Microsoft

Windows

u ovom dokumentu.

NAPOMENA:

Neke značajke ili mediji mogu biti neobavezni i možda se neće isporučivati s vašim računalom. Neke značajke ili

mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama.

___________________

Informacije u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne najave.

© 2007 Dell Inc. Sva prava pridržana.

Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjena.

Trgovačke marke koji se koriste u ovom tekstu: Dell, logotip DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge su trgovačke marke tvrtke Dell

Inc.; AMD i njihove kombinacije su trgovačke marke Advanced Micro Devices, Inc; Windows Vista je trgovačka marka, aMicrosoft Outlook

i Windows su registrirane trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation.

U dokumentu se možda koriste i druge trgovačke marke i zaštitni nazivi koji označavaju ili pravne subjekte koje su vlasnici tih znakova ili

njihovih proizvoda. Dell Inc. odriče se bilo kakvih vlasničkih interesa za navedene trgovačke znakove i zaštićene nazive, osim vlastitih.

Model PP18L

Ožujak 2007 P/N HN959 Rev. A00

Sadržaj

Pronalaženje informacija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Postavljanje računala

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

O vašem računalu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Uporaba baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Rješavanje problema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Sadržaj

25

O vašem računalu

Prikaz sprijeda

1

2

3

13

12

11

4

10

5

9

8

7

6

1 brava za otvaranje zaslona 2 zaslon 3 gumb za

uključivanje/isključivanje

4 statusne lampice 5 tipkovnica 6 touch pad

7 čitač otisaka prstiju (dodatno) 8 gumbi touch-pad/track-stick 9 track stick

10 statusne lampice tipkovnice 11 gumbi za podešavanje glasnoće 12 osjetnik osvjetljenja prostora

13 gumb za isključivanje zvuka

32

Brzi referentni priručnik

Prikaz lijeve strane

1 2 3 65 7 84 9

1 sigurnosni utor za kabel 2 ventilacijski otvor 3 audio priključci (2)

4 utor za smart card (s praznim) 5 1394

6 prekidač za bežičnu mrežu

priključak/konektor

7 Wi-Fi Catcher™ lampica 8 utor za PC Card 9 tvrdi disk

pregled zdesna

1

2

3

1 optički pogon u odjeljku za

2 brava za otvaranje uređaja odjeljka

3 USB priključci (2)

medij

za medij

Brzi referentni priručnik

33

Pregled straga

OPREZ:

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti

da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na

primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može prouzročiti kvar na računalu ili požar.

1 2 63 4 75

1 mrežni priključak (RJ-45) 2 modemski spojnik (RJ-11) 3 USB priključci (2)

4 serijski priključak 5 video priključak 6 priključak AC adaptera

7 ventilacijski otvori

Prikaz dna

1

2

8

3

7

4

6

5

1 mjerač napunjenosti baterije/mjerač

2 baterija 3 brava odjeljka baterije (2)

zdravlja

4 vijak za zaključavanje uređaja

5 poklopac memorijskog

6 priključak uređaja za

(ako postoji)

modula

spajanje

7 ventilacijski otvor 8 tvrdi disk

34

Brzi referentni priručnik

Uporaba baterije

Učinak baterije

NAPOMENA:

Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u

Priru

č

niku s informacijama o proizvodu

ili

zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s računalom.

Za optimalan rad računala te za čuvanje BIOS postavke, neka glavna baterija bude uvijek instalirana dok

radite na svom Dell™ prijenosnom računalu. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za

baterije.

NAPOMENA:

Budući da baterija možda nije u potpunosti napunjena, koristite AC adapter kako biste svoje novo

računalo spojili na električnu utičnicu prilikom prvog korištenja računala. Za najbolje rezultate koristite računalo s

AC adapterom dok u potpunosti ne napunite bateriju. To view battery charge status, click

Start

→

Settings

→

Control

Panel

→

Power Options

→

Power Meter

.

NAPOMENA:

Operativno vrijeme baterije (vrijeme koje baterija ima energije) smanjuje se s vremenom. Ovisno o

tome koliko se često koristi baterija i uvjetima u kojima se koristi, možda ćete morati kupiti novu bateriju za vrijeme

životnog vijeka računala.

Vrijeme rada baterije varira ovisno o uvjetima rada. Možete instalirati i dodatnu bateriju u pregradu za

bateriju kako biste značajno povećali operativno vrijeme.

Vrijeme rada se znantno smanjuje ako provedete postupke uključ ujuć i, ali ne samo, sljedeće:

•

Korištenje optičkih pogona

•

Korištenje bežičnih uređaja za komunikaciju, kartica ExpressCard, media memory kartica ili USB uređaja

•

Korištenje postavki velike svjetline zaslona, 3D čuvari zaslona i ostali programi koji zahtijevaju mnogo

energije, poput složenih 3D grafičkih aplikacija

•

Pokretanje računala u načinu maksimalnih performansi (pogledajte “Configuring Power Management

Settings (Konfiguriranje postavki upravljanja energijom)” u

User’s Guide

(Korisničkom vodiču)).

NAPOMENA:

Preporuča se povezati računalo na mrežu napajanja prilikom snimanja na CD ili DVD.

Prije umetanja baterije u računalo možete provjeriti njenu napunjenost (pogledajte). “Provjera napunjenosti

baterije” na stranici 36 Također možete namjestiti opcije upravljanja energijom kako bi vas upozorile kad je

baterija prazna

(pogledajte “Configuring Power Management Settings (Konfiguriranje postavki upravljanja

energijom)” u

User’s Guide

(Korisničkom vodiču)).

OPREZ:

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite

isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Litij-ionska baterija je napravljena za rad s

Dell računalom. Nemojte koristiti baterije iz drugih računala u svom računalu.

OPREZ:

Ne odlažite baterije u kućni otpad. Kada vam se baterija potpuno isprazni, kontaktirajte lokalnu

agenciju za odlaganje otpada ili agenciju za očuvanje okoliša kako bi vas savjetovali o odlaganju litij-

ionskih baterija. Vidi “Odlaganje baterija” u

Priru

č

niku s informacijama o proizvodu

.

OPREZ:

Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Bateriju nemojte

bušiti, spaljivati, rastavljati ni odlagati na temperaturi iznad 60°C (140°F). Držite bateriju izvan dosega djece.

Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i prouzročiti

ozljede ljudi ili štetu na opremi.

Brzi referentni priručnik

35

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet mjerač baterije, prozor Microsoft Windows mjerač napajanja i ikona, mjerač

napunjenosti baterije i mjerač zdravlja te upozorenje o niskoj razini napunjenosti pružaju informacije o

napunjenosti baterije.

Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije

Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn> <F3> za prikaz QuickSet Mjerača napunjenosti baterije.

Mjerilo napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vrijeme dovršetka

napunjenosti za bateriju u vašem računalu.

Za više informacija o QuickSetu desnom tipkom miša kliknite na QuickSet ikonu na alatnoj traci i za tim na

Help (Pomoć).

®

®

Microsoft

Windows

Mjerač napajanja

Windows Mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Za provjeru mjerača napunjenosti

dvostruko pritisnite ikonu na alatnoj traci.

Ako je računalo spojeno na električnu utičnicu, pojavljuje se ikona .

Mjerač napunjenosti

Jednim pritiskom ili pritiskom i držanjem gumba stanja na mjeraču napunjenosti na bateriji možete

provjeriti:

•

Napunjenost baterije (provjerite pritiskom i

otpuštanjem

statusnog gumba)

•

Zdravlje baterije (provjeri pritiskom i

držanjem

statusnog gumba)

Vrijeme rada baterije je uvelike određeno brojem punjenja. Nakon stotina ciklusa punjenja i pražnjenja,

baterije gube kapacitet punjenja — ili zdravlje baterije. To je kad baterija može prikazati stanje “napunjeno”,

ali održavaju smanjen kapacitet napunjenosti (zdravlje).

Provjerite punjenja baterije

Kako biste provjerili napunjenost baterije, pritisnite i otpustite statusni gumb na mjeraču napunjenosti

baterije kako bi osvijetlili razinu punjenja. Svaka lampica predstavlja otprilike 20 posto ukupne

napunjenosti baterije. Primjerice, ukoliko su upaljene četiri lampice, baterija ima još 80 posto energije. Ako

nema lampica, baterija je prazna.

Provjera zdravlja baterije

NAPOMENA:

Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina: korištenjem mjere napunjenosti na

bateriji, kako je opisano ispod i korištenjem mjerača baterije u Dellovom QuickSetu. Za informacije o QuickSetu

desnom tipkom miša pritisnite QuickSet ikonu na traci zadataka i pritisnite

Help

(Pomoć).

36

Brzi referentni priručnik

Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na

mjeraču napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ako se ne pojavi nijedno svjetlo, baterija je u dobrom

stanju, te ostaje više od 80 posto njenog originalnog kapaciteta punjenja. Svaka lampica predstavlja

postupno opadanje. Ukoliko se pojavi pet lampica, ostalo je manje od 60 posto kapaciteta napajanja, te biste

trebali razmisliti o zamjeni baterije. Pogledajte “Specifications (Odrednice)” u User’s Guide (Vodiču za

korisnike) za više informacija o vremenu rada baterije.

Upozorenje o praznoj bateriji

OBAVIJEST:

Kako biste izbjegli gubljenje ili oštećenje podataka, spremite svoj rad odmah nakon što čujete ton

upozorenja. Zatim spojite računalo u utičnicu. Ukoliko se baterija potpuno isprazni, odmah se automatski uključuje

način rada hibernacije.

Vidi Konfiguracija postavki za upravljanje energijom za informacije o pristupu prozoru Power Options

Properties (Značajke opcija napajanja). Postavke za alarme baterije možete promijeniti u QuickSetu ili

prozoru Svojstva mogućnosti napajanja. Pogledajte

“Configuring Power Management Settings

(Konfiguriranje postavki upravljanja energijom)” u

User’s Guide

(Vodiču za korisnike) za informacije o

pristupanju QuickSetu ili prozoru Power Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja).

Punjenje baterije

NAPOMENA:

Pomoću Dell™ ExpressCharge™ kad je računalo isključeno, AC adapter puni potpuno ispražnjenu

bateriju na 80 posto za 1 sat i na 100 posto za oko 2 sata. Vrijeme punjenja je dulje ako je računalo uključeno.

Bateriju u računalu možete ostaviti koliko god želite. Interni sklopovi baterije sprečavaju prekomjerno punjenje

baterije.

Kada spojite računalo na izvor napajanja ili instalirate bateriju dok je računalo priključeno na izvor energije,

računalo provjerava napunjenost baterije i temperaturu. Po potrebi, AC adapter zatim puni bateriju i

odražava bateriju punom.

Ukoliko je baterija vruća od korištenja u računalu ili je u vrućem okolišu, baterija se možda neće puniti kada

priključite računalo na izvor napajanja.

Baterija je prevruća za punjenje ako lampica svijetli naizmjence zeleno i narančasto. Isključite računalo

iz izvora napajanja i dopustite računalu i bateriji da se ohladi na sobnu temperaturu. Zatim priključite

računalo na izvor napajanja kako biste nastavili puniti bateriju.

Za više informacija o rješavanju problema s baterijom pogledajte “Power Problems (Problemi napajanja)” u

User’s Guide (Vodiču za korisnike).

Uklanjanje baterije

OPREZ:

Prije nego provedete ove postupke, isključite računalo, odvojite AC adapter iz izvora napajanja i

računala, isključite modem iz zidnog konektora i računala, te uklonite sve vanjske kabele iz računala.

OPREZ:

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite

isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je proizvedena da radi u vašem Dell

računalu. Nemojte koristiti bateriju s drugih računala na ovom računalu.

OBAVIJEST:

Morate ukloniti sve vanjske kabele iz računala kako bi izbjegli moguća oštećenja konektora.

Za informacije o zamjeni druge baterije, koja se nalazi u odjeljku za baterije, pogledajte “Using Multimedia

(Korištenje multimedije)” u

User’s Guide

(Korisničkom vodiču).

Brzi referentni priručnik

37

Za uklanjanje baterije:

1

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Upute pogledajte u dokumentaciji koju ste

dobili s uređajem za spajanje.

2

Provjerite je li računalo isključeno.

3

Pomaknite i podignite bateriju iz odjeljka za bateriju.

1

2

1 brava na pregradi za bateriju 2 baterija

Za zamjenu baterije bateriju postavite u odjeljak i pritisnite dok zasun na odjeljku baterije ne škljocne.

Pohrana baterije

Izvadite bateriju kada pohranjujete računalo na duži period. Baterija se prazni za vrijeme duljeg stajanja.

Nakon dužeg razdoblja pohrane, potpuno napunite bateriju (vidi) prije korištenja. “Punjenje baterije” na

stranici 37.

Rješavanje problema

Pretraživanja i softverski problemi

OPREZ:

Prije nego što započnete bilo koji postupak iz ovog odjeljka, slijedite sigurnosne upute u

Vodi

č

u

krou informacije o proizvodu

.

38

Brzi referentni priručnik

Računalo se ne uključuje

P

ROVJERITE

JE

LI

AC

ADAPTER

Č VRSTO

PRIKLJUČ EN

NA

RAČ UNALO

I

NA

ELEKTRIČ NU

UTIČ NICU

.

Računalo prestaje reagirati

OBAVIJEST:

Postoji mogućnost da izgubite podatke Ako ne možete zatvoriti operativni sustav.

I

SKLJUČ ITE

RAČ UNALO

—

Ako ne dobijete odgovor pritiskom na tipku na tipkovnici ili pomicanjem miša,

pritisnite i držite gumb za napajanje najmanje 8 do 10 sekundi dok se računalo ne ugasi. Zatim ponovno

pokrenite računalo.

Program prestaje reagirati ili se stalno ruši

NAPOMENA:

Softver obično uključuje upute za instalaciju u svojoj dokumentaciji ili na disketi ili CD-u.

Z

ATVORITE

PROGRAM

—

1

Istodobno pritisnite <Ctrl> <Shift> <Esc>.

2

Pritisnite

Task Manager

(Upravitelj zadataka).

3

Pritisnite program koji više ne reagira.

4

Pritisnite

End Task

(Završi zadatak).

P

ROVJERITE

DOKUMENTACIJU

SOFTVERA

—

Po potrebi deinstalirajte i zatim ponovno instalirajte program.

®

®

Program je namijenjen ranijim sustavima Microsoft

Windows

P

OKRENITE

Č

AROBNJAKA

ZA

KOMPATIBILNOST

PROGRAMA

—

Program Compatibility Wizard (Čarobnjak

kompatibilnosti programa) konfigurira vprogram tako da se on izvodi u okruženju koje je slično

okruženjima izvan Windows XP operativnog sustava.

1

Pritisnite

Start

→

All Programs

(Svi programi)

→

Accessories

(Dodaci)

→

Program Compatibility

Wizard

(Čarobnjak za kompatibilnost programa)

→

Next

(Sljedeće).

2

Slijedite upute na ekranu.

Pojavljuje se plavi zaslon

I

SKLJUČ ITE

RAČ UNALO

—

Ako ne dobijete odgovor pritiskom na tipku na tipkovnici ili pomicanjem miša,

pritisnite i držite gumb za napajanje energijom najmanje 8 do 10 sekundi dok se računalo ne isključi. Zatim

ponovno pokrenite računalo.

Ostali problemi sa softverom

P

ROUČ ITE

DOKUMENTACIJU

SOFTVERA

ILI

KONTAKTIRAJTE

PROIZVOĐ AČ A

SOFTVERA

ZA

INFORMACIJE

O

RJEŠAVANJU

PROBLEMA

—

•

Provjerite je li program kompatibilan s operativnim sustavom instaliranim na vašem računalu.

•

Provjerite zadovoljava li vaše računalo minimalne zahtjeve hardvera potrebne za pokretanje softvera.

Pogledajte dokumentaciju softvera za informacije.

•

Provjerite je li program ispravno instaliran i konfiguriran.

•

Provjerite jesu li pogonski programi uređaja u konfliktu s programom.

•

Po potrebi deinstalirajte i zatim ponovno instalirajte program.

Brzi referentni priručnik

39

O

DMAH

NAPRAVITE

SIGURNOSNU

KOPIJU

SVOJIH

DATOTEKA

.

K

ORISTITE

PROGRAM

ZA

SKENIRANJE

VIRUSA

ZA

PROVJERU

TVRDOG

DISKA

,

DISKETA

ILI

CD-

OVA

.

S

PREMITE

I

ZATVORITE

SVE

OTVORENE

DATOTEKE

ILI

PROGRAME

TE

ISKLJUČITE

RAČ UNALO

PREKO

IZBORNIKA

Start.

S

KENIRAJTE

RAČ UNALO

RADI

SPYWARE

-

A

—

Ako vam računalo sporije radi, često vam iskaču prozori s

reklamama ili imate problema s priključivanjem na Internet, vaše je računalo možda zaraženo sa spyware-

om. Koristite anti-virusni program koji uključuje zaštitu od spywarea (vašem je programu možda potrebna

nadogradnja) kako bi skenirali računalo i uklonili spyware. Za više informacija idite na support.dell.com i

potražite ključnu riječ spyware

P

OKRENITE

D

ELL

D

IJAGNOSTIKU

—

Pogledajte. “Dell Dijagnostika” na stranici 40 Ako se testovi uspješno

pokreću, stanje pogreške je povezano s problemom softvera.

Dell Dijagnostika

OPREZ:

Prije započinjanja bilo kojeg postupka u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u

Vodi

č

u kroz

informacije o proizvodu

.

Kad koristiti Dell Dijagnostikus

Ako imate problema s računalom, izvršite provjere u “Pretraživanja i softverski problemi” na stranici 38 i

pokrenite Dell dijagnostika prije nego se obratite tvrtki Dell radi tehničke pomoći.

Preporučuje se da ispišete ove postupke prije nego započnete.

OBAVIJEST:

Dell Dijagnostika funkcionira samo na Dell™ računala.

NAPOMENA:

Medij

Drivers and Utilities

(Pokretački i pomoćni programi)

nije obavezan i možda ga nećete dobiti

uz računalo.

Postavite sustav (pogledajte “System Setup Program (Program postavljanja sustava)” u User’s Guide

(Korisničkom vodiču)), pregledajte informacije o konfiguraciji računala i provjerite prikazuje li se uređaj koji

želite ispitati u postavljanju sustava i je li aktivan.

Pokretanje Dell Dijagnostike s tvrdog diska ili s medija Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni

programi).

Započinjanje Dell Dijagnostike s tvrdog diska

Dell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnozu na vašem tvrdom disku.

NAPOMENA:

Ako računalo ne može prikazati sliku na zaslonu, kontaktirajte Dell (pogledajte “Contacting Dell

(Kontaktirajte Dell)” u

User’s Guide

(Vodiču za korisnike)).

1

Isključite računalo. Uključite (ili ponovno pokrenite) svoje računalo.

2

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Vodite računa da je računalo isključeno.

3

Spojite računalo na zidnu utičnicu.

4

Dijagnostika se može započeti na jedan od dva načina:

a

Uključite računalo. Kad se pojavi DELL™ logo, odmah pritisnite <F12>. Odaberite Diagnostics

(Dijagnostika) s izbornika za pokretanje i pritisnite <Enter>.

40

Brzi referentni priručnik