Dell Latitude D630 ATG – page 3

1

2

3

1 baterie 2 pojistky zásuvky na baterii (2) 3 výstupek na baterii

Při výměně baterie postupujte podle pokynů v opačném pořadí.

Skladování baterie

Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte baterii. Během dlouhodobého skladování se baterie vybije.

Po dlouhodobém skladování baterii před používáním znovu zcela nabijte (viz „Dobíjení baterie“ na str. 40).

Odstraňování problémů

Zablokování a problémy se softwarem

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte

bezpečnostní pokyny v Informační příručce produktu a řiďte se jimi.

Počítač nelze spustit

ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ADAPTÉR ŘÁDNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE.

Počítač přestal reagovat

UPOZORNĚNÍ: Pokud řádně neukončíte operační systém, může dojít je ztrátě dat.

V

YPNĚ TE POČ ÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši,

stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač znovu zapněte.

Stručná referenční příručka 41

pohledy na systém

W

čelní 34

web odborné pomoci 31

levá strana 35

web odborné pomoci

pravá strana 35

společnosti Dell 31

zespodu 36, 37

zezadu 36

Windows XP

Centrum pro nápovědu

Příručka uživatele 30

a odbornou pomoc 32

problémy

přeinstalování 32

Dell Diagnostics 43

Průvodce kompatibilitou

modrá obrazovka 42

programů 42

nízký výkon počítače 43

počítač nelze spustit 41

počítač přestal reagovat 41

program přestal reagovat 42

programy a kompatibilita se

systémy Windows 42

software 41, 42

spyware 43

zablokování 41

zhroucení programu 42

zhroucení systému 41, 42

průvodci

Průvodce kompatibilitou

programů 42

S

servisní označení 30

software

problémy 42

soubor nápovědy

Centrum pro nápovědu

a odbornou pomoc 32

spyware 43

štítky

Microsoft Windows 30

servisní označení 30

48 Rejstřík

Dell™ Latitude™ ATG D630

Οδηγός γρήγορης αναφοράς

Μοντέλο PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Σηµείωση, ειδοποίηση και προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε

καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε πιθανή βλάβη στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και

υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνει ενδεχόµενο κίνδυνο βλάβης στον εξοπλισµό, τραυµατισµού

ή θανάτου.

Αν αγοράσατε υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήµατα

®

®

Microsoft

Windows

δεν ισχύουν.

____________________

Οι πληροφορίες που περιλαµβάνει το παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2007 Dell Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc..

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν κείµενο: Dell, το λογότυπο DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher και ExpressCharge είναι

εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Microsoft, Windows και Windows Vista είναι είτε εµπορικά σήµατα

είτε σήµατα κατατεθέντα της Microsoft

Corporation στις Η.Π.Α. ή/και άλλες χώρες.

Άλλα εµπορικά σήµατα και ονόµατα ίσως χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο ως αναφορά είτε στους κατόχους των σηµάτων και των

ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε αξίωση ιδιοκτησίας επί των εµπορικών σηµάτων και ονοµάτων τρίτων.

Μοντέλο PP18L

Μάρτιος 2007 P/N DX053 Αναθ. A00

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Προετοιµασία του υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Μπροστινή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Αριστερή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

∆εξιά όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Πίσω όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Κάτω όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Χρήση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Επιδόσεις µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Έλεγχος της φόρτισης της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Φόρτιση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αφαίρεση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Αποθήκευση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Αντιµετώπιση προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού

. . . . . . . . . . . . . . . 67

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τα µέσα

µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

. . . 70

Κύριο µενού του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

. . . . . . . 71

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Περιεχόµενα 51

52 Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε

µαζί µε τον υπολογιστή σας. Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα σε

συγκεκριµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Μπορείτε να παραλάβετε πρόσθετες πληροφορίες µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

Μέσα προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών

•

Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

προγραµµάτων

•

Την τεκµηρίωση της συσκευής µου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα

οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα ενδέχεται να

•

Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε µαζί µε τον

υπολογιστή σας.

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είναι ήδη

εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να

χρησιµοποιήσετε τα µέσα για να επανεγκαταστήσετε

προγράµµατα οδήγησης και να εκτελέσετε το διαγνωστικό

πρόγραµµα της Dell (ανατρέξτε στην ενότητα «Dell

Diagnostics» στη σελίδα 69).

Στα µέσα ενδέχεται να

υπάρχουν αρχεία Readme

(µόνο για ανάγνωση) που

παρέχουν τις πλέον

πρόσφατες ενηµερώσεις

σχετικά µε τεχνικές

αλλαγές στον υπολογιστή

σας ή προηγµένο τεχνικό

υλικό αναφοράς για

τεχνικούς ή για έµπειρους

χρήστες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενηµερώσεις για τα προγράµµατα

οδήγησης και την τεκµηρίωση µπορείτε να βρείτε στον

ιστοχώρο support.dell.com.

Οδηγός γρήγορης αναφοράς 53

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Πληροφορίες για την εγγύηση

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος Dell™

•

Όροι και προϋποθέσεις (µόνο για τις Η.Π.Α.)

•

Οδηγίες ασφαλείας

•

Πληροφορίες για τους ρυθµιστικούς κανόνες

•

Πληροφορίες για την εργονοµία

•

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

•

Αφαίρεση και αντικατάσταση εξαρτηµάτων

Οδηγός χρήσης του Dell Latitude™

•

Προδιαγραφές

Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Microsoft Windows

•

∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων συστήµατος

1

Επιλέξτε

Start

(Έναρξη)

ή

→

Help and Support

•

Αντιµετώπιση και επίλυση προβληµάτων

(Βοήθεια και υποστήριξη)

→

Dell User and System

Guides

(Οδηγοί χρήσης και συστήµατος Dell)

→

System

Guides

(Οδηγοί συστήµατος).

Κάντε κλικ στην ενότητα

Οδηγός χρήσης

για τον υπολογιστή

σας.

®

•

Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης

Ετικέτα εξυπηρέτησης και άδεια των Microsoft

®

•

Ετικέτα άδειας των Microsoft Windows

Windows

Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται επάνω στον υπολογιστή σας.

•

Χρησιµοποιήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης για την

αναγνώριση της συσκευής σας όταν επισκέπτεστε τον

ιστοχώρο

support.dell.com

ή επικοινωνείτε µε το τµήµα

τεχνικής υποστήριξης.

•

Πληκτρολογήστε τον κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης για τη

σωστή διεκπεραίωση της κλήσης σας όταν επικοινωνείτε µε

το τµήµα τεχνικής υποστήριξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ως µέτρο αυξηµένης ασφάλειας,

ηπρόσφατα σχεδιασµένη ετικέτα της άδειας των

Microsoft Windows ενσωµατώνει ένα ελλιπές τµήµα

ή «κενό» για να αποθαρρύνεται η αφαίρεσή της.

54 Οδηγός γρήγορης αναφοράς

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης

Ιστοχώρος υποστήριξης της Dell —

προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα και

support.dell.com

συχνές ερωτήσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε την περιοχή σας ή τον τοµέα

•

Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους

των δραστηριοτήτων σας για να δείτε την ενδεδειγµένη

πελάτες της Dell

τοποθεσία υποστήριξης.

•

Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για

συστατικά στοιχεία, όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού

δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα

•

Εξυπηρέτηση Πελατών — Πληροφορίες επαφών, κλήσεις

για συντήρηση και κατάσταση παραγγελιών, εγγύηση και

πληροφορίες για επισκευές

•

Συντήρηση και υποστήριξη — Κατάσταση κλήσεων για

συντήρηση και ιστορικό υποστήριξης, συµβόλαιο για

συντήρηση, online συζητήσεις µε το τµήµα τεχνική

υποστήριξης

•

Dell Technical Update Service — Προληπτική ειδοποίηση

µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου σχετικά µε τις

ενηµερώσεις λογισµικού και υλικού για τον υπολογιστή

σας

•

Υλικό αναφοράς — Τεκµηρίωση υπολογιστή, αναλυτικά

στοιχεία για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου,

προδιαγραφές προϊόντος και επίσηµα έγγραφα

•

Λήψη αρχείων — Πιστοποιηµένα προγράµµατα

Για λήψη του λογισµικού συστήµατος φορητού υπολογιστή:

οδήγησης, αναβαθµίσεις και ενηµερώσεις λογισµικού

1

Επισκεφθείτε τον ιστοχώρο

support.dell.com

, επιλέξτε την

•

Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS) —

περιοχή σας ή τον τοµέα δραστηριοτήτων σας και

Αν επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστηµα του

πληκτρολογήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης.

υπολογιστή σας, θα πρέπει επίσης να επανεγκαταστήσετε

2

Επιλέξτε

Drivers & Downloads

(Προγράµµατα οδήγησης

και το βοηθητικό πρόγραµµα NSS. Το NSS παρέχει

και λήψεις αρχείων) και κάντε κλικ στο

Go

(Μετάβαση).

κρίσιµες ενηµερώσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα

3

Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστηµα και αναζητήστε

και υποστήριξη για επεξεργαστές, µονάδες οπτικού

τις λέξεις-κλειδιά

Notebook System Software

(Λογισµικό

δίσκου και συσκευές USB και ούτω καθεξής. Το NSS

συστήµατος φορητού υπολογιστή).

είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το περιβάλλον του ιστοχώρου

Dell.

Το λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή

support.dell.com ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τις

και το λειτουργικό σας σύστηµα και εγκαθιστά τις

επιλογές σας.

ενηµερώσεις που ενδείκνυνται για τη δική σας διαµόρφωση.

Οδηγός γρήγορης αναφοράς 55

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Συµβουλές για αναβαθµίσεις λογισµικού και

Βοηθητικό πρόγραµµα υποστήριξης της Dell

αντιµετώπιση προβληµάτων — Συχνές ερωτήσεις,

Το βοηθητικό πρόγραµµα υποστήριξης της Dell είναι ένα

σηµαντικά θέµατα και γενική κατάσταση του συστήµατος

αυτοµατοποιηµένο σύστηµα αναβάθµισης και ειδοποίησης,

του υπολογιστή σας

εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Η υποστήριξη αυτή

παρέχει ελέγχους της κατάστασης του συστήµατός σας σε

πραγµατικό χρόνο, ενηµερώσεις λογισµικού και σχετικές

πληροφορίες αυτοϋποστήριξης. Αποκτήστε πρόσβαση στη

βοηθητική εφαρµογή υποστήριξης της Dell από το εικονίδιο

στη γραµµή εργασιών. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στην ενότητα «Βοηθητικό πρόγραµµα υποστήριξης

της Dell» που περιλαµβάνει ο

Οδηγός χρήσης

.

•

Χρήση των Windows XP

Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Windows

•

Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία

1

Επιλέξτε

Start

(Έναρξη) ή

→

Help and Support

•

Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίας

(Βοήθεια και υποστήριξη)

.

2

Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το

πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους.

3

Κάντε κλικ στο θέµα που περιγράφει το πρόβληµά σας.

4

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

•

Ο έλεγχος για πληροφορίες σχετικά µε τη δραστηριότητα

Βοήθεια για το Dell QuickSet

του δικτύου, τον οδηγό διαχείρισης ενέργειας, τα πλήκτρα

Για να δείτε τη

Βοήθεια για το Dell QuickSet

,

κάντε

άµεσης πρόσβασης και άλλα στοιχεία πραγµατοποιείται

δεξί κλικ στο εικονίδιο του QuickSet στη γραµµή

µέσω του Dell QuickSet

®

®

εργασιών των Microsoft

Windows

.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το Dell

QuickSet, ανατρέξτε στην ενότητα «Dell™ QuickSet»

που περιλαµβάνει ο Οδηγός χρήσης.

56 Οδηγός γρήγορης αναφοράς

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

•

Επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατος

Μέσα µε τίτλο Λειτουργικό σύστηµα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα µέσα µε τίτλο Λειτουργικό σύστηµα

ενδέχεται να είναι προαιρετικά και να µην τα

παραλάβετε µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Το λειτουργικό σύστηµα είναι ήδη εγκατεστηµένο στον

υπολογιστή σας. Για να επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό

σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε τα µέσα µε τίτλο Operating

System (Λειτουργικό σύστηµα). Ανατρέξτε στην ενότητα

«Επανεγκατάσταση των Windows» που

περιλαµβάνει

ο Οδηγός χρήσης.

Αφού εγκαταστήσετε ξανά

το λειτουργικό σας

σύστηµα, χρησιµοποιήστε

τα προαιρετικά µέσα µε

τίτλο Drivers and Utilities

(Προγράµµατα οδήγησης

και βοηθητικές εφαρµογές)

για να επανεγκαταστήσετε

τα προγράµµατα οδήγησης

για τις συσκευές που

συµπεριλαµβάνονταν στον

υπολογιστή σας.

Η ετικέτα µε τον αριθµό προϊόντος του λειτουργικού σας

συστήµατος βρίσκεται επάνω στον υπολογιστή

σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το χρώµα των µέσων σας ποικίλλει

ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που παραγγείλατε.

Οδηγός γρήγορης αναφοράς 57