Dell Latitude D430 (Mid 2007) – page 5

HUOMIO: Turvallisuusohjeet

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka auttavat takaamaan oman turvallisuutesi ja suojaamaan laitettasi (tietokonetta,

porttitoistinta, tietovälinepaikkaa, telakointilaitetta ja vastaavia laitteita) sekä työskentelyolojasi mahdollisilta vahingoilta.

TURVALLISUUS: Yleinen turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita henkilökohtaisen turvallisuutesi varmistamiseksi:

• Kun käytät laitetta, aseta se tasaiselle alustalle.

• Älä yritä huoltaa laitetta itse muulla tavoin kuin Dell™-dokumentaatiossa tai Dellin muulla tavoin toimittamissa ohjeissa on

selitetty. Noudata aina tarkasti asennus- ja huolto-ohjeita.

• Jottei syntyisi sähköiskun vaaraa, älä liitä tai irrota mitään kaapeleita tai huolla laitteistoa tai muuta sen kokoonpanoa

ukonilmalla. Älä käytä tietovälinepaikkaa ukonilman aikana, paitsi jos kaikki kaapelit on irrotettu ja tietokone toimii

akkuvirralla.

• Jos laitteessasi on sisäinen modeemi tai valinnainen PC-korttimodeemi, irrota modeemin kaapeli ukonilman lähestyessä,

jotta tietokone olisi turvassa puhelinlinjan kautta tulevilta sähköpurkauksilta.

• Älä työnnä esineitä laitteen tuuletusaukkoihin tai muihin aukkoihin. Jos teet niin, oikosulku sisäisissä osissa voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

• Pidä laite poissa lämpöpattereiden ja muiden lämmönlähteiden läheltä. Älä myöskään tuki ilmanvaihtoaukkoja. Älä aseta

irtopapereita laitteen alle äläkä sijoita sitä suljettuun seinäkaappiin tai vuoteelle, sohvalle tai matolle.

• Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä, esimerkiksi kylpyammeen, pesu- tai uima-altaan lähellä tai kosteassa

kellarikerroksessa.

• Älä pudota ruokaa tai nesteitä tietokoneen päälle.

• Irrota laite sähköpistorasiasta ennen sen puhdistusta. Puhdista laite vedellä kostutetulla pehmeällä kankaalla. Älä käytä

nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita, joissa saattaa olla helposti syttyviä aineosia.

• Varmista, ettei verkkolaitteen johdon päällä ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi kompastua

eikä sitä voi talloa.

• Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten kuljetuskotelossa tai suljetussa salkussa. Jos ilman

vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.

• Älä pidä kannettavaa tietokonetta pitkiä aikoja paljasta ihoa vasten. Alustan pintalämpötila kasvaa normaalin käytön aikana

(varsinkin verkkovirtaa käytettäessä). Pitkäaikainen ihokosketus voi tuntua epämukavalta tai johtaa jopa palovammaan.

• PC-kortit voivat lämmetä voimakkaasti normaalikäytössä. Ole varovainen, kun poistat PC-kortin, joka on ollut jatkuvassa

käytössä pitkän aikaa.

• Tässä laitteessa voi olla optinen levyasema (ODD), CD-ROM, CDR/W, DVD jne., jossa on sisäänrakennettuna laserlaite.

Optiset levyasemat ovat turvallisuusvaatimusten mukaisia ja ne on luokiteltu "luokan 1 lasertuotteiksi" US DHHS -

standardin ja EN/IEC60825-1 -laserturvallisuusstandardin mukaisesti. Näissä optisissa levyasemissa ei ole käyttäjän

säädettävissä, huollettavissa tai vaihdettavissa olevia osia. Jotta lasersäteilylle altistumisen vaara voidaan välttää, älä poista

käytöstä tai avaa optista levyasemaa mistään syystä.

VAROITUS:

Tämän tuotteen johto sisältää lyijyä, joka on Kalifornian osavaltion mukaan kemikaali, joka aiheuttaa synnynnäisiä

vammoja tai muita lisääntymiseen liittyviä ongelmia.

Pese kätesi johdon käsittelemisen jälkeen.

Tietovälinepaikan asennusohje 79

TURVALLISUUS: Sähköturvallisuus

• Jos tämän tuotteen mukana tuli 3-napainen sähkökaapeli, kytke se oikein maadoitettuun pistorasiaan, jotta sähköiskun vaara

voidaan välttää. Älä käytä sovitinpistokkeita tai irrota maadoituspiikkiä kaapelin liittimestä. Jos käytät jatkojohtoa, käytä

asianmukaista jatkojohtoa verkkolaitteen liittimen kytkemistä varten.

• Jos verkkolaitteen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, ettei jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden kokonaisampeeriluku ylitä

jatkojohdon ampeerilukua.

• Käytä vain Dellin toimittamaa verkkolaitetta, joka on hyväksytty käytettäväksi tämän laitteen kanssa. Muiden verkkolaitteiden

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Katso käyttöohjeesta verkkolaitteen sähköiset nimellisarvot.

• Jos jatkojohdossa on monipistorasia, kytke verkkolaitteen johto huolellisesti monipistorasiaan. Joissakin jatkojohdoissa liitin

on mahdollista kytkeä väärin. Jos virtajohdon liitin kytketään väärin, tietokoneelle saattaa aiheutua pysyviä vahinkoja. Lisäksi

aiheutuu sähköiskun tai tulipalon vaara. Varmista, että virtakaapelin liittimen maadoitusliitin on laitettu jatkojohdon

maadoituskontaktiin.

• Ennen kuin kytket tietokoneen pistorasiaan, varmista, että verkkolaitteen jännite ja taajuus vastaavat käytettävissä olevaa

verkkovirtaa.

• Katkaise tietokoneesta sähkövirta kokonaan sammuttamalla tietokone, poistamalla akut akkupaikasta ja moduulipaikasta

sekä irrottamalla verkkolaitteen liitin pistorasiasta.

• Aseta verkkolaite avoimeen paikkaan (esimerkiksi pöydälle tai lattialle) silloin, kun se on käytössä tai kun akkua ladataan. Älä

peitä verkkolaitetta papereilla tai muilla esineillä, jotka heikentävät jäähdytystä, äläkä käytä verkkolaitetta kantolaukun

sisällä.

• Verkkolaite saattaa kuumentua tietokoneen normaalin käytön aikana. Ole varovainen, kun käsittelet sitä käytön aikana tai

heti sen jälkeen.

• Norja ja Ruotsi: Kytke virtajohto vain maadoitettuun sähköpistorasiaan.

• Vain Japani: Käytä vain Dellin toimittamaa virtajohtoa ja virtalaitetta. Minkä tahansa muun virtajohdon käyttö voi

vahingoittaa konetta tai virtalaitetta tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

Laitteiston suojausohjeet

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi laitteiston vahingoittumisen:

VAROITUS: Kun siirrät tietokoneen kylmästä lämpimään tai päinvastoin, odota, että lämpötilaero tasaantuu ja mahdollisesti

tiivistynyt kosteus haihtuu, ennen kuin käynnistät tietokoneen, jotta tietokone ei vaurioidu.

• Suojaa laite ympäristön lialta, pölyltä, ruoka-aineilta, nesteiltä, hyvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta, liialliselta

auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä.

• Säilytä laite poissa suorasta tai liiallisesta kosteudesta ja erittäin kuumasta tai kylmästä lämpötilasta. Näin varmistetaan, että

tietokonetta käytetään määritetyissä käyttöolosuhteissa.

• Jätä vähintään 10,2 cm:n tila laitteen kaikille ilmanvaihtoaukoille, jotta ilmanvaihto on asianmukaista.

• Älä estä ilmavirtausta laitteeseen tukkimalla ilmanvaihtoaukkoja tai ilmanottoaukkoja.

VAARA: Kun valmistelet verkkolaitetta kuljetusta varten, kierrä molemmat johdot samansuuntaisesti laitteen ympäri kuvan

mukaisesti. Jos johdot kierretään vääränsuuntaisesti, ne voivat vahingoittua, eikä laitteen takuu ehkä kata vahinkoja. Älä

koskaan käytä verkkolaitetta, joka on vahingoittunut tai liian kulunut.

80 Tietovälinepaikan asennusohje

Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta

Sähköstaattiset purkaukset voivat vahingoittaa tietokoneesi elektronisia osia. Tietyissä oloissa sähköstaattista varausta voi kerääntyä

kehoon tai esineeseen, kuten lisälaitteeseen, ja purkautua toiseen esineeseen, esimerkiksi tietokoneeseen. Voit estää sähköstaattisten

purkausten aiheuttamat vahingot purkamalla kehosi sähkövarauksen ennen kuin kosket mihinkään tietokoneesi sisällä olevaan

osaan, kuten muistimoduuliin. Voit suojautua sähköstaattisilta purkauksilta koskettamalla maadoitettua metalliesinettä (kuten

tietokoneen I/O-paneelin maalaamatonta metallipintaa), ennen kuin kosketat mitään sähköistä osaa. Kun liität lisälaitetta (mukaan

lukien kämmenmikroja) tietokoneeseen, maadoita aina sekä itsesi että lisälaite ennen kuin liität sen tietokoneeseen. Lisäksi, kun

jatkat tietokoneen sisäosan käsittelyä, kosketa aika ajoin I/O-liitintä, jolloin kehoosi mahdollisesti kerääntynyt staattinen varaus

poistuu.

Voit välttää staattisen sähkön purkauksista aiheutuvat vauriot myös noudattamalla seuraavia varotoimia:

• Kun purat komponentin pakkauslaatikosta, älä poista sitä antistaattisesta pakkauksesta, ennen kuin olet valmis asentamaan

sen. Muista johtaa staattinen sähkö pois kehostasi juuri ennen kuin avaat antistaattisen pakkauksen.

• Kun kuljetat herkkää osaa, pane se ensin antistaattiseen rasiaan tai pakkaukseen.

• Käsittele kaikkia sähköstaattisesti herkkiä osia staattiselta sähköltä suojatulla alueella. Mikäli mahdollista, käytä antistaattisia

lattia-alustoja ja työistuinalustoja.

Tietovälinepaikan asennusohje 81

Tietoja tietovälinepaikasta

Vasemmalta katsottuna

1 2 3 4

1 tietokoneen vapautusvipu 2 USB-liitin 3 ääniliitin

4 telakoinnin vapautuspainike

TIETOKONEEN VAPAUTUSVIPU — Irrottaa tietokoneen tietovälinepaikasta, jos tietovälinepaikkaa ei ole lukittu

varkauden estävällä laitteella.

USB-

LIITIN — USB 2.0 -yhteensopiva liitin mahdollistaa tulostimien, kameroiden ja muiden USB-laitteiden

kytkemisen.

ÄÄNILIITIN — Kytke kuulokkeet tai kaiuttimet tähän liittimeen.

TELAKOINNIN VAPAUTUSPAINIKE — Tällä painikkeella voit irrottaa tietokoneen telakoinnista, kun tietokone on

käytössä.

Oikealta katsottuna

1 2

1 optinen asema 2 USB-liitin

OPTINEN ASEMA — Tällä asemalla voit käyttää CD- tai DVD-levyjä.

USB-

LIITIN — USB 2.0 -yhteensopiva liitin mahdollistaa tulostimien, kameroiden ja muiden USB-laitteiden

kytkemisen.

82 Tietovälinepaikan asennusohje

Takaa katsottuna

1 2 3 4 5 6 87 9

1 USB-liitin 2 verkkoliitin 3 sarjaliitin

4 rinnakkaisliitin 5 digitaalinen videoliitin (DVI) 6 VGA-videoliitin

7 USB-liitin, joka antaa myös

8 verkkovirtasovittimen liitin 9 suojauspaikka

virtaa

Liitin Kuvaus

VERKKOLIITIN — Kytkee tietovälinepaikan verkkoon. Liittimen

vieressä olevat kaksi valoa ilmaisevat sekä yhteyden että

tiedonsiirron tilan langallisessa verkkoliikenteessä.

Lisätietoja verkkosovittimen käytöstä saat tietokoneen mukana

tulleista ohjeista.

VAROITUS: Älä liitä puhelinjohtoa verkkoliittimeen.

USB 2.0 -

LIITTIMET — Voit kytkeä jopa neljä USB 2.0-

yhteensopivaa laitetta, mukaan lukien virtaa syöttävä USB.

RINNAKKAISLIITIN — Kytkee rinnakkaislaitteen, kuten

rinnakkaistulostimen.

VIDEOLIITIN — Liittää ulkoisen VGA-näytön.

HUOMAUTUS: Kun tietokoneesi on telakoituna, käytä

tietovälinepaikan videoliitintä.

SARJALIITIN — Kytkee sarjalaitteen, kuten sarjahiiren tai

kannettavan laitteen.

Tietovälinepaikan asennusohje 83

Liitin Kuvaus

KUULOKE-/KAIUTINLIITIN — Kytke kuulokkeet tai kaiuttimet

tähän liittimeen. Tämä on stereolähtöliitin.

VERKKOVIRTASOVITTIMEN LIITIN — Kytkee verkkolaitteen

tietovälinepaikkaan ja pistorasiaan. Verkkovirta muunnetaan

tietovälinepaikan vaatimaksi tasavirraksi. Voit kytkeä

verkkolaitteen tietovälinepaikan ollessa päällä tai suljettuna.

Lisätietoja on kohdassa "Tietovälinepaikan asentaminen"

sivulla 86.

VAARA: Jos jatkojohdossa on monipistorasia, kytke

verkkolaitteen johto huolellisesti monipistorasiaan.

Joissakin johdoissa liitin on mahdollista kytkeä väärin. Jos

virtajohdon liitin kytketään väärin, laitteelle saattaa

aiheutua pysyviä vahinkoja. Lisäksi aiheutuu sähköiskun

tai tulipalon vaara. Varmista, että virtakaapelin liittimen

maadoitusliitin on laitettu jatkojohdon maadoituskontaktiin.

VAROITUS: Kun irrotat verkkolaitteen tietovälinepaikasta,

ota kiinni liittimestä, ei kaapelista, ja vedä tiukasti, mutta

varoen, jotta et vaurioita kaapelia.

SUOJAKAAPELIN PAIKKA — Mahdollistaa kaupallisesti saatavana olevan varkaudenestolaitteen kiinnittämisen

tietovälinepaikkaan. Varkaudenestolaitteiden asennusohjeet tulevat yleensä laitteen mukana. Lisätietoja on kohdassa

"Tietovälinepaikan turvaaminen" sivulla 87.

84 Tietovälinepaikan asennusohje

Ylhäältä katsottuna

1

1 telakointiliitin

Tietovälinepaikan asennusohje 85

Tietovälinepaikan asentaminen

VAARA: Verkkolaite toimii sähköpistorasioissa maailmanlaajuisesti. Virtaliittimet ja virtajohdot vaihtelevat

kuitenkin maakohtaisesti. Yhteensopimattoman kaapelin käyttö tai kaapelin väärä kytkentä virtajohtoon tai

sähköpistorasiaan voi aiheuttaa tulipalon tai laitteistovaurion.

VAROITUS: Käytä aina tietovälinepaikan mukana tullutta Dellin verkkolaitetta. Jos käytät jotakin muuta

kaupallisesti saatavilla olevaa verkkolaitetta tai Dell-tietokoneiden aiempien mallien verkkolaitetta, voit vaurioittaa

tietovälinepaikkaa tai tietokonetta.

VAROITUS: Kun irrotat Dellin verkkolaitteen tietokoneesta tai tietovälinepaikasta, ota kiinni liittimestä, ei

kaapelista, ja vedä tiukasti, mutta varoen, jotta et vaurioita kaapelia. Kun laitat verkkokaapelin rullalle, noudata

verkkolaitteen liittimen kulmamerkintää, jotta kaapeli ei vaurioidu.

1

Kytke verkkolaite virtaliitäntään ja pistorasiaan.

2

Ennen kuin telakoit tietokoneen ensimmäisen kerran, käyttöjärjestelmän asennusprosessi on

suoritettava loppuun. Käyttöjärjestelmän loppuun asennuksen varmistaminen:

a

Varmista, ettei tietokonetta ole kytketty tietovälinepaikkaan (telakoitu).

b

Käynnistä tietokone.

®

®

c

Varmista, että Microsoft

Windows

-työpöytä tulee esiin.

d

Sammuta tietokone Windowsin

Käynnistä

-valikon kautta.

86 Tietovälinepaikan asennusohje

Tietovälinepaikan turvaaminen

HUOMAUTUS: Jos tietokone on telakoitu tietovälinepaikkaan ja varkaudenestolaite on liitetty tietovälinepaikan

suojakaapelipaikkaan, et voi purkaa tietokoneen telakointia poistamatta ensin varkaudenestolaitetta.

1

Liitä kaupallisesti saatavilla oleva varkaudenestolaite tietovälinepaikan suojakaapelipaikkaan.

Varkaudenestolaitteissa on yleensä metallisäikeinen kaapeli, jossa on lukituslaite ja siihen liittyvä avain.

Jos haluat ohjeita tällaisen varkaudenestolaitteen asentamisesta, tutustu laitteen mukana tulleisiin

ohjeisiin.

Tietovälinepaikan asennusohje 87

Portit ja liittimet

Verkkoliitin RJ-45-portti, 10/100/1000 Mbit/s BaseTX

Bus Master Ethernet

USB kolme 4-nastaista USB 2.0 -yhteensopivaa

liitintä

USB-liitin, joka antaa myös virtaa yksi 9-nastainen USB 2.0 -yhteensopivaa

liitin

Rinnakkaisliitäntä 25-reikäinen liitin, yksisuuntainen,

kaksisuuntainen tai ECP

Video 15-reikäinen liitin

DVI-liitin 24-reikäinen liitin

Sarja 9-nastainen liitin; 16550C-yhteensopiva,

UART, 16 tavun puskuriliitin

Ääni kuuloke-/kaiutinminiliitin (lähtö)

Telakointi 280-nastainen liitin

94 Tietovälinepaikan asennusohje

Säädöksiä

Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai säteilyä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen

välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää, estää tai toistuvasti keskeyttää

luvanvaraisen radioviestintäpalvelun toiminnan. Radioviestintäpalveluja ovat muun muassa AM/FM-radiolähetykset,

televisiolähetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet ja Personal Communication Services (PCS) -palvelut.

Sähkömagneettiseen ympäristöön vaikuttavat näiden luvanvaraisten palvelujen lisäksi tahattomat säteilylähteet, esimerkiksi

tietokoneet ja muut digitaaliset laitteet.

Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa

ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa,

mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa. Sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa,

aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa. Voit koettaa poistaa mahdollisia häiriöitä seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen.

• Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen.

• Siirrä tietokone kauemmaksi vastaanottimesta.

• Kytke tietokone toiseen pistorasiaan, niin että tietokone ja vastaanotin eivät ole samassa virtapiirissä.

Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tukeen tai radio- ja televisiotekniikkaan erikoistuneeseen henkilöön.

Lisätietoja säännöksistä on tietokoneen Omistajan oppaassa tai Käyttöoppaassa.

Dell™-tuotteet on suunniteltu, testattu ja luokiteltu niille tarkoitettuja sähkömagneettisia ympäristöjä varten. Nämä sähkömagneettiset

ympäristöluokitukset viittaavat yleensä seuraaviin yhdenmukaistettuihin määräyksiin:

• Luokka A on yleensä tarkoitettu yritys- tai teollisuusympäristöjä varten. Luokan B tuotteita voidaan käyttää myös luokan

A ympäristössä.

• Luokka B on yleensä tarkoitettu asuinympäristöjä varten. Luokan A tuotteita ei tule käyttää luokan B ympäristössä.

Tietotekniikkalaitteilla, mukaan luettuina laitteet, laajennuskortit, tulostimet, tulo-/lähtölaitteet (I/O), monitorit ja niin edelleen,

jotka on sisäänrakennettu tai yhdistetty tietokoneeseen, tulee olla sama sähkömagneettinen ympäristöluokitus kuin tietokoneella.

Huomautus suojatuista signaalikaapeleista: Käytä vain suojattuja kaapeleita laitteiden yhdistämiseen mihin tahansa Dell-

laitteeseen radioviestintäpalveluiden häiriömahdollisuuden pienentämiseksi. Käytä suojattuja signaalikaapeleita sen

varmistamiseksi, että asianmukainen sähkömagneettinen yhteensopivuusluokitus säilyy tarkoitetussa käyttöympäristössä.

Delliltä on saatavana kaapeli rinnakkaisliitäntää käyttäviä tulostimia varten. Voit halutessasi tilata kaapelin Delliltä WWW-

osoitteesta www.dell.com.

Dell on määrittänyt tämän tuotteen olevan luokan B harmonisoitu tuote. Seuraavissa osioissa on maakohtaisia EMC-/EMI-tietoja

tai tuoteturvallisuustietoja.

Katso lisää säädöksiä koskevia tietoja kohdasta "Regulatory Notices" sivulta 21.

Tietovälinepaikan asennusohje 95

96 Tietovälinepaikan asennusohje

Dell™ Latitude™ Systems

Οδηγός ρύθµισης

βάσης µέσων

Μοντέλο PR09S

www.dell.com | support.dell.com

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προφυλάξεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε

καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε πιθανή βλάβη στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και

υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνει ενδεχόµενο κίνδυνο βλάβης στον εξοπλισµό, τραυµατισµού

ή θανάτου.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µια πλήρη λίστα συντοµεύσεων και ακρωνυµίων ανατρέξτε στην ενότητα

Οδηγός χρήσης του Dell™ Latitude™

D420

(ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Οδηγός χρήσης

στην επιφάνεια

εργασίας ή κάντε κλικ µε τη σειρά στο κ ουµπί

Start

(Έναρξη),

→

Help and Support

(Βοήθεια και υποστήριξη),

→

User and system guides

(Οδηγοί χρήστη και συστήµατος),

→

User’s guides

(Οδηγοί χρήστη)

και, στη συνέχεια,

κλικ στην επιλογή

Οδηγός χρήσης του Dell Latitude

).

____________________

Οι πληροφορίες που περιλαµβάνει το παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2006 Dell Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν κείµενο: Dell και το λογότυπο DELL είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Microsoft και

Windows είναι κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της

Microsoft Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και ονόµατα ίσως χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο ως αναφορά είτε στους κατόχους των σηµάτων και των

ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε αξίωση ιδιοκτησίας επί των εµπορικών σηµάτων και ονοµάτων τρίτων.

Μοντέλο PR09S

Μάρτιος 2006 P/N RP468 Αναθ. A00