Dell Latitude D410: 26 Index

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Hvad søger du efter? Find det her

• Afmontering og udskiftning af dele

User’s Guide (Brugerhåndbog)

• Specifikationer

®

®

Microsoft

Windows

XP Help and Support Center

• Konfiguration af systemindstillinger

(Hjælpe- og supportcenter)

• Fejlfinding og løsning af problemer

1

Klik på knappen

Start

og klik på

Help and Support

(Hjælp og support).

2

Klik på

User and system guides

(Brugerhåndbog og

systeminformation) og klik på

User’s guides

(Brugerhåndbøger).

User’s Guide

(Brugerhåndbogen) ka

n også findes på cd'en

Drivers and Utilities

(Drivere og hjælpeværktøjer).

www.dell.com | support.dell.com

OBS! Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og

hjælpeværktøjer) er ekstra og følger muligvis ikke med

computeren.

• Servicemærke og ekspresservicekode

Servicemærke og Microsoft Windows-licens

• Microsoft Windows licensetiket

Disse etiketter findes i

bunden af

din computer.

•Anvend

servicemærket til at

identificere

computeren, når du

bruger

support.dell.com

eller

kontakter teknisk support.

• Indtast ekspressservicekoden for at anvise opkaldet, når

du kontakter teknisk support. Ekpresservicekoden er

muligvis ikke tilgængelig i visse lande.

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

32 Hurtig referenceuuide

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Hvad søger du efter? Find det her

• Løsninger — fejlfindingsoplysninger og tip, tekniske

Dell support webside — support.dell.com

artikler og onlinekurser, ofte spurgte spørgsmål

OBS! Vælg dit område for at se den relevante supportside.

• Kundeforum — onlinediskussion med andre Dell-

OBS! Corporate (virksomheder), offentlige kontorer og

kunder

undervisningsområder kan også bruge den

• Opgraderinger — Opgraderingoplysninger om

specielkonstruerede Dell Premier Support-hjemmeside på

komponenter, f.eks. hukommelse, harddisken og

premier.support.dell.com. Hjemmesiden er muligvis ikke

operativsystemet

tilgængelig i alle områder.

• Kundepleje — Kontaktoplysninger, serviceopkald og

ordrestatus, garanti- og reparationsoplysninger

• Service og support — Status på serviceopkald og

supporthistorie, servicekontrakt, online-diskussioner

med teknisk support

• Reference — Computer-dokumentation, detaljer om

min computerkonfiguration, produktspecifikationer og

hvidbøger

• Downloads — Godkendte drivere, programrettelser og

softwareopdateringer

• Notebook System Software (NSS) — Hvis du installerer

operativsystemet på computeren igen, bør du også

geninstallere NSS hjælpeprogram. NSS giver kritiske

opdateringer til operativsystemet og support til Dell™

®

®

3,5-tomme USB diskettedrev, Intel

Pentium

M

processorer, optiske drev og USB-enheder. NSS er

nødvendigt for korrekt drift af Dell computeren.

Softwaren opdager automatisk din computer og dit

styresystem og installerer de opdateringer, der passer til

din konfiguration.

For at downloade Notebook System-softwaren:

1

Gå til

support.dell.com

og klik på

Downloads

.

2

Indtast servicemærket eller produktmodellen.

3

I rullemenuen

Download Category

(Downloadkategori), klik på

All

(Alle).

4

Vælg operativsystemet og operativsystemets sprog til

computeren og klik på

Submit

(Send).

5

Under valg af en enhed, rul til

System and

Configuration Utilities

(System og

konfigurationsværktøjer), og klik på

Dell Notebook

System Software

.

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

Hurtig referenceuuide 33

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Hvad søger du efter? Find det her

• Brug af Windows XP

Windows Help and Support Center (Windows Hjælp og

• Dokumentation for min computer

support)

• Dokumentation for enheder (f.eks. et modem)

1

Klik på knappen

Start

og klik på

Help and Support

(Hjælp og support).

2

Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og

klik på pileikonet.

3

Klik på det emne, der beskriver problemet.

4

Følg vejledningen på skærmen.

• Geninstallation af operativsystemet

Cd'en Operating System (operativsystem)sguide

Operativsystemet er allerede installeret på computeren.

www.dell.com | support.dell.com

For at geninstallere dit styresystem, skal du bruge cd'en

Operating System (Operativsystem). Se "Geninstallation

af Windows XP" for instruktioner.

Når du har geninstalleret

dit styresystem, skal du

bruge cd'en

Drivers and

Utilities

(Drivere og

hjælpeværktøjer) for at

geninstallere de drivere til

enhederne, der kom

sammen med din

computer.

Operativsystem

produktnøgle- etiketten

findes på computeren.

OBS! Farven på din cd kan variere, afhængig af det

operativsystem, som du bestilte.

OBS! Cd'en Operating System (Styresystem) er ekstra og

følger muligvis ikke med computeren.

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

34 Hurtig referenceuuide

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Opsætning af computeren

FORSIGTIG: Før du udfører de følgende procedurer, se sikkerhedsinstruktioner i

Produktinformationsvejledning.

1

Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.

2

Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer.

Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware

(f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

3

Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til

stikkontakten.

FORSIGTIG: AC-adapteren fungerer med elektriske stik over hele verden. Strømstik og stikdåser

varierer imidlertid blandt landene. Anvendelse af et inkompatibelt kabel eller forkert tilslutning af

kablet til stikdåsen eller stikkontakten kan medføre brand eller skade på udstyret.

BEMÆRK: Når AC-adapteren bruges, skal kablet placeres, så kablet ikke kan blive hevet i, indviklet i

noget, trådt på eller klemt af genstande, som f.eks. stoleben eller bordben.

BEMÆRK: Når du afbryder AC-adapterkablet fra computeren, tag fat i stikket, ikke selve kablet, og træk

forsvarligt, men forsigtigt, for at undgå at beskadige kablet. Når du ruller AC-adapterkablet sammen, skal

du sørge for at følge vinklen på stikket på AC-adapteren for at undgå at beskadige kablet.

OBS! Tilslut ikke computeren til dockingenheden, før computeren er blevet slukket og lukket ned mindst

en gang.

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

Hurtig referenceuuide 35

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

4

Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren.

tænd/sluk-knap

www.dell.com | support.dell.com

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

36 Hurtig referenceuuide

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

For anden information om computeren

Der henvises til

User’s Guide

(Brugerhåndbogen) online for detaljeret information om computeren.

For adgang til

User’s Guide

(Brugerhåndbog) (afhængig af operativsystemet), enten dobbeltklik på

ikonen

User’s Guide

(Brugerhåndbog) på skrivebordet eller klik på knappen

Start

, klik på

Help and

Support Center

(Hjælp- og support-center), og klik derefter på

User and system guides

(Bruger- og

systemguider). Følgende emner omhandler nogle af mest almindelige spørgsmål om computeren.

•

Adapter til modem og netværk:

Computeren kan inkludere både et v.92 56K modem og en

10/100/1000 Ethernet netværksadapter på systemkortet. For stikplaceringer, se "Visning

bagfra" på side 40. For mere information om porte og stik, henvises til "About Your

Computer" (Om denne computer) i

User’s Guide

(Brugerhåndbogen) online.

Batterilevetid og anvendelse:

Der er forskellige batterier til rådighed til computeren. Udførsel

af visse typer funktioner, som f.eks. forlænget trådløs drift, kan reducere batterilevetid og

driftstid betragteligt.

For mere information om batteriydelse og -brug, se "Anvendelse af et batteri" på side 41.

For mere information om energibesparelse, se

User’s Guide

(Brugerhåndbogen).

•

Dell D/Bay:

For information om Dell D/Bay og enhederne, som den undstøtter, se online

User’s Guide

(Brugerhåndbogen).

•

Tildockningsenheder:

Computeren understøtter Dell™ mediebasen, Dell D/Dock

udvidelsesstation og Dell D/Port Advanced Port Replicator (avanceret portreplikator).

BEMÆRK: Tildockningsenheder er muligvis ikke tilgængelige i alle lande.

– For information om en valgfri tildockningsenhed, henvises til dokumentationen, som

fulgte med enheden.

– Oplysninger om at opnå optimal ydelse, når der bruges en tildockningsenhed med denne

computer, findes i "Solving Problems" (Problemløsning) i online

User’s Guide

(Brugerhåndbog).

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

Hurtig referenceuuide 37

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Visning forfra

1

2

12

3

www.dell.com | support.dell.com

11

4

10

5

9

6

8

7

1 skærmlås 7 touchpad

2 skærm 8 knapper til trackstick/touchpad

3 lydstyrkeknapper 9 trackstick

4 enhedens statuslamper 10 højttaler

5 lydløs-knap 11 tænd/sluk-knap

6 tastatur 12 tastatur og trådløs statuslamper

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

38 Hurtig referenceuuide

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Visning fra venstre

2

3

41

56

1 sikkerhedskabelslot 4 lufthuller

2

D/Bay stik

5 infrarød sensor

3

USB-stik

6 lufthuller

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

Hurtig referenceuuide 39

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Højre visning

www.dell.com | support.dell.com

1 234

1 harddisk 3 stik til PC Card

2 chipkortstik 4 lydstik (2)

Visning bagfra

FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne.

Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når

den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

BEMÆRK: Vent 5 sekunder, efter du har slukket for computeren, før du frakobler en ekstern enhed, for

at undgå at beskadige computeren.

123456

1 netværksstik (RJ-45) 4 skærmstik

2 modemstik (RJ-11) 5 vekselstrømsadapterstik

3 USB-stik (2) 6 lufthuller

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

40 Hurtig referenceuuide

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Visning fra bunden

1

2

3 4

8

5

7

6

1 låseudløsninger til batteribås (2) 5 harddisk

2 statusknap til opladningsmåler 6 stik til mediebase tildockingsenhed

3 spændingsmåler til batteri 7 hukommelsesmodul/dæksel til

møntcellebatteri

4 batteri 8

blæser lufthuller

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse

FORSIGTIG: Før du udfører de følgende procedurer, se sikkerhedsinstruktioner i

Produktinformationsvejledning.

OBS! For flere oplysninger om Dell-garanti for din computer, se Produktinformationsguiden eller det

separate garantidokument, der blev sendt sammen med computeren.

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

Hurtig referenceuuide 41

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

GEM OG LUK ALLE ÅBNE FILER ELLER PROGRAMMER OG LUK NED FOR COMPUTEREN VIA Start-

MENUEN

SCAN COMPUTEREN FOR SPYWARE — Hvis du oplever langsom computerydelse, ofte modtager pop-

up-reklamer, eller hvis du har problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være

inficeret med spyware. Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er

muligt, at dit program skal opgraderes) for at scanne computeren og fjerne spyware. For flere

oplysninger, gå til support.dell.com og søg efter nøgleordet spyware.

KØR DELL DIAGNOSTICS — Hvis alle testerne kører korrekt, skyldes fejltilstanden et softwareproblem.

www.dell.com | support.dell.com

Kørsel af Dell Diagnostics

FORSIGTIG: Før du udfører de følgende procedurer, se sikkerhedsinstruktioner i

Produktinformationsguiden.

Hvornår Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) skal anvendes

Hvis du kommer ud for problemer med computeren, skal du udføre procedurerne i "Solving

Problems" (Problemløsning) (se online

User’s Guide

(Brugerhåndbog)) og køre Dell Diagnostics

(Dell diagnosticering), før du kontakter Dell for teknisk assistance.

BEMÆRK: Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fungerer kun på Dell™-computere.

Start Dell Diagnostics (Dell diagnosticering), enten fra din harddisk eller fra den ekstra cd

Drivers

and Utilities

(Drivere og hjælpeværktøjer) (også kendt som

ResourceCD

).

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra harddisken

Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer

på harddisken.

OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, kontakt Dell.

1

Luk computeren.

2

Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den

dokumentation, der fulgte med dockingenheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

3

Tilslut computeren til en stikkontakt.

4

Tænd computeren. Når DELL™-logoet vises, skal du trykke <F12>med det samme.

OBS! Hvis du ikke kan se noget på skærmen, kan du holde lyddæmpningsknappen nede og trykke på

strømknappen for at starte Dell Diagnostics. Computeren kører automatisk en test af systemet før start.

OBS! Hvis du ser en meddelelse som angiver, at der ikke er fundet nogen diagnosticeringshjælp-

partition, køres Dell Diagnostics fra den ekstra cd Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer).

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

48 Hurtig referenceuuide

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente,

®

®

indtil du ser Microsoft

Windows

skrivebord. Luk derefter computeren og prøv igen.

5

Når listen med boot-enheder vises, fremhæv

Diagnostics

(Diagnoser) og tryk på <Enter>.

Computeren kører en vurdering af systemet før start, dvs. en række tests af systemkortet,

tastaturet, harddisken og skærmen.

• Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

• Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og kommer med en biplyd. For at

stoppe vurderingen og genstarte computeren, tryk på <n>. For at fortsætte til den næste

test tryk på <y>. For at teste komponenten, som fejlede, igen, tryk på <r>.

• Hvis der bliver fundet fejl ved vurderingen af systemet før start, skal du notere fejlkoden

eller fejlkoderne og kontakte Dell, inden du forsætter med at køre Dell Diagnostics (Dell

Diagnosticering).

Hvis før start-testen afvikles korrekt, modtager du meddelelsen

"Booting Dell

Diagnostic Utility Partition"

(Booter Dells værktøjspartition til diagnosticering)

Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte

.

6

Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) fra partitionen

med diagnosticeringsværktøjet på harddisken.

Start af Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra den ekstra cd Drivers and Utilities (Drivere og

hjælpeværktøjer)

1

Isæt cd'en

Drivers and Utilities

(Drivere og hjælpeværktøjer).

2

Luk computeren og genstart den.

Når DELL-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

Hvis du venter for længe, og Windows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du

ser skrivebordet i Windows. Luk derefter computeren og prøv igen.

OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart, starter

computeren op i overensstemmelse med enhederne, som er specificeret i systemets opsætning.

3

Når listen med boot-enheder vises, fremhæv

CD/DVD/CD-RW-drev

og tryk på <Enter>.

4

Vælg

CD/DVD/CD-RW-drev

valgt fra CD-boot-menuen.

5

Vælg optionen

Boot from CD-ROM

(Start fra cd-rom) fra menuen, som vises.

6

Skriv

1

for at starte menuen for ResourceCD (Resurse-cd).

7

Skriv

2

for at starte Dell Diagnostics (Dell diagnosticering).

8

Vælg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Kør 32 bit Dell Diagnosticering) fra den

nummererede liste. Hvis der er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for

computeren.

9

Når Dell Diagnostics

Main Menu

(Hovedmenu for Dell diagnosticering) vises, vælges den

test, som du vil køre.

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

Hurtig referenceuuide 49

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)

1

Når Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) er indlæst, og skærmbilledet

Main

Menu

(Hovedmenu) vises, skal du klikke på knappen for den ønskede indstilling.

Valgmulighed Funktion

Eksprestest Udfører en hurtig test af enhederne. Testen tager typisk 10 til 20 minutter,

og du behøver ikke at gøre noget. Kør Express Test (Eksprestest) først for at

øge muligheden for hurtigt at identificere problemet.

Udvidet test Udfører en grundig test af enhederne. Denne test tager typisk 1 time eller

mere og kræver, at du af og til besvarer nogle spørgsmål.

Brugerdefineret test Tester en bestemt enhed. Du kan tilpasse den test, der skal køres.

www.dell.com | support.dell.com

Liste over symptomer Viser de mest almindelige symptomer, som oftest forekommer og lader dig

vælge en test baseret på symptomet for det problem, du er udsat for.

2

Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en

beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og følg

vejledningen på skærmen.

Hvis du ikke kan løse problemet, skal du kontakte Dell.

OBS! Servicemærket til computeren findes øverst på hver testskærm. Hvis du kontakter Dell, vil teknisk

support bede om servicemærket.

3

Hvis du kører en test via indstillingen

Custom Test

(Brugerdefineret test) eller via

Symptom

Tree

(Liste over symptomer), skal du klikke på den relevante fane, som er beskrevet i

nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger.

Fane Funktion

Resultater Her vises testresultaterne og eventuelle fejl som opstod.

Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet.

Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der stilles til udførelse

af testen.

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

50 Hurtig referenceuuide

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

Fane Funktion

Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.

Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) henter konfigurationsoplysningerne for

alle enheder fra systemets installation, hukommelse og forskellige interne

tests samt viser oplysningerne i enhedslisten i den venstre rude på skærmen.

Det er ikke sikkert, at alle komponenter, som er installeret på computeren

eller alle enheder, som er tilsluttet til computeren, vises på listen over

enheder.

Parametre Giver dig mulighed for at tilpasse testen ved at ændre testindstillingerne.

4

Når testerne er færdige, hvis du kører Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) fra cd'en

Drivers

and Utilities

(Drivere og hjælpeværktøjer), fjernes cd'en.

5

Når testerne er færdige, luk testskærmen for at vende tilbage til skærmen

Main

Menu

(Hovedmenu). For at forlade Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) og genstarte

computeren, luk skærmen

Main

Menu

(Hovedmenu).

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

Hurtig referenceuuide 51

FILPLACERING: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288db0.fm

www.dell.com | support.dell.com

DELL FORTROLIGT – FORELØBIG 12/9/04 – KUN TIL KORREKTUR

52 Hurtig referenceuuide

Indeks

B

Dell Premier Support

guider

webside, 33

Programkompatibilitetsguide,

batteri, 44

47

Dell Premier Support

batterilevetid og

Website, 31

anvendelse, 37

fjernelse, 44

Diagnosticering

M

isætning, 45

Dell, 48

kontrol af batteriopladning, 42

Microsoft Windows-etiket, 32

diagnostisk

opbevaring, 45

Drivers and Utilities CD, 31

opladning, 44

dokumentation

power meter, 43

O

enhed, 31

ydelse, 41

online, 33

om denne computer

batteriopladningsmåler, 43

højre visning, 40

dokumentation

batteritilstandsmåler, 43

venstre visning, 38

Systeminformationsguide, 31

visning bagfra, 40

-dokumentation User’s Guide

visning forfra, 38

(Brugerhåndbog), 32

C

visning fra bunden, 41

drivere

operativsystem

Cd

ResourceCD, 31

Installation, 34

operativsystem, 34

Drivers and Utilities CD, 31

Operativsystemcd, 34

Cd'en Operating System

(operativsystem), 34

computer, 37

E

P

går ned, 46-47

etiketter Microsoft

reagerer ikke, 46

problemer

Windows, 32

blå skærm, 47

computerlangsom

etiketter Servicemærke, 32

ydeevne, 48

computer går ned, 46-47

computeren reagerer ikke, 46

computeren starter ikke op, 46

G

hængninger, 46

D

løsning, 45

geninstallation

Dell

program går ned, 47

Drivers and Utilities, 31

support webside, 33

program reagerer ikke, 46

ResourceCD, 31

Indeks 53

54 Indeks

programmer og Windows

kompatibilitet, 47

software, 46-47

problemerlangsom

ydeevne, 48

problemerspyware, 48

S

Sådan finder du information

dokumentation, 31

servicemærke, 32

sguidegaranti, 31

sikkerhedsinstruktioner, 31

software

problemer, 47

spyware, 48

U

User’s Guide

(Brugerhåndbog), 32

W

Windows XP

Programkompatibilitetsguide,

47

54 Indeks

Dell™ Latitude™ D410

Pikaopas

Malli PP06S

www.dell.com | support.dell.com

Huomautukset, varoitukset ja vaara

HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin.

ILMOITUS: Varoitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.

Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

TÄRKEÄÄ: Vaarat kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman

vaara.

Lyhenteet

Lyhenteiden luettelo on

Käyttöoppaassa

. (Valitse käyttöjärjestelmän mukaan jompikumpi seuraavista toimista:

®

®

kaksoisnapsauta

User’s Guide

(Käyttöopas) -kuvaketta Microsoft

Windowsin

työpöydällä tai napsauta

Start

(Käynnistä) -painiketta, valitse

Help and Support Center

(Ohje- ja tukikeskus) ja valitse sitten

User and system

guides

(Käyttö- ja järjestelmäoppaat.))

®

®

Jos ostit Dellin™ n-sarjan tietokoneen, mitkään tässä asiakirjassa esitettävät viittaukset Microsoft

Windows

-käyttöjärjestelmiin eivät koske sinua.

Drivers and Utilities

-CD-levy ja

Käyttöjärjestelmä

-CD-levy ovat valinnaisia eikä niitä välttämättä toimiteta

kaikkien tietokoneiden mukana.

_________________

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

© 2004 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä; Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc.

kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Malli PP06S

Marraskuu 2004 Tuotenro Y4288 Versio A00

Sisältö

Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tietokoneen asentaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tietoja tietokoneesta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Näkymä edestä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tietokone vasemmalta katsottuna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tietokone oikealta katsottuna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Katsottuna takaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Katsottuna alta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Akun käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Akun suoritusteho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Akun latauksen tarkistus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Akun lataaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Akun irrottaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Akun asennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Akun säilyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ongelmien ratkaisu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Notebook System Software (NSS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lukitukset ja ohjelmaongelmat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sisältö 57

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

4

Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtapainiketta.

virtapainike

www.dell.com | support.dell.com

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

64 Pikaopas

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

Tietoja tietokoneesta

Käytönaikaisessa

käyttöoppaassa

on lisätietoja tietokoneestasi. Voit siirtyä

käyttöoppaaseen

(käyttöjärjestelmän mukaan) joko kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa

User’s Guide

(Käyttöopas) -kuvaketta tai napsauttamalla

Start

(Käynnista) -painiketta, valitsemalla

Help and

Support Center

(Ohje- ja tukikeskus) ja valitsemalla

User and system guides

(Käyttö- ja

järjestelmäoppaat). Seuraavissa kohdissa käsitellään muutamia tietokoneesta useimmin kysyttyjä

kysymyksiä.

•

Modeemi ja verkkosovitin:

Tietokoneen emolevyllä voi olla sekä v.92 56K -modeemi että

10/100/1000 Ethernet -verkkosovitin. Katso liitinten paikat kohdasta ""Katsottuna takaa"

sivulla 68. Lisätietoja porteista ja liittimistä on käytönaikaisen

käyttöoppaan

kohdassa Tietoja

tietokoneesta.

Akun käyttöikä ja käyttö:

Tietokoneeseen on saatavana erilaisia akkuja. Tietyt toiminnot,

kuten pitkäaikainen langaton käyttö, voivat lyhentää akun käyttö- ja toiminta-aikaa

huomattavasti.

Lisätietoja akun toiminnasta ja käytöstä on kohdassa "Akun käyttö" sivulla 69.

Lisätietoja virransäästöstä on

Käyttöoppaassa

.

•

Dell D/Bay:

Lisätietoja Dell D/Baysta ja sen tukemista laitteista on käytönaikaisessa

käyttöoppaassa

.

•

Telakointilaitteet:

Tietokone tukee Dell™ Media Base-, Dell D/Dock Expansion Station- ja

Dell D/Port Advanced Port Replicator -laitteita.

HUOMAUTUS: Telakointilaitteita ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa.

– Tietoja valinnaisesta telakointilaitteesta on sen mukana toimitetuissa ohjeissa.

– Tietoja parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamisesta, kun tietokonetta käytetään

telakointilaitteen kanssa, on käytönaikaisen

käyttöoppaan

kohdassa "Ongelmien

ratkaiseminen".

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

Pikaopas 65

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

Näkymä edestä

1

2

12

3

www.dell.com | support.dell.com

11

4

10

5

9

6

8

7

1 näytön salpa 7 kosketuslevy

2 näyttö 8 ohjaussauvan/kosketuslevyn painikkeet

3 äänenvoimakkuuspainikkeet 9 ohjaussauva

4 laitteen tilailmaisimet 10 kaiutin

5 vaimennuspainike 11 virtapainike

6 näppäimistö 12 näppäimistön ja langattoman käytön merkkivalot

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

66 Pikaopas

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

Tietokone vasemmalta katsottuna

2

3

41

56

1 suojakaapelin paikka 4 tuuletusaukot

2

D/Bay-liitin

5 infrapunatunnistin

3

USB-liitin

6 tuuletusaukot

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

Pikaopas 67

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

Tietokone oikealta katsottuna

www.dell.com | support.dell.com

1 234

1 kiintolevy 3 PC-korttipaikka

2 älykorttipaikka 4 ääniliittimet (2)

Katsottuna takaa

TÄRKEÄÄ: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä

säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman

vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.

ILMOITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen jälkeen,

ennen kuin irrotat ulkoisen laitteen.

123456

1 verkkoliitin (RJ-45) 4 videoliitin

2 modeemiliitin (RJ-11) 5 verkkolaiteliitin

3 USB-liitin (2) 6 tuuletusaukot

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

68 Pikaopas

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

Katsottuna alta

1

2

3 4

8

5

7

6

1 akkupaikan salvan vapauttimet (2) 5 kiintolevy

2 latausmittarin tilapainike 6 Media Base -telakointilaitteen liitin

3 akun latausmittari 7 muistimoduuli / nappipariston kansi

4 akku 8

tuuletusaukot

Akun käyttö

Akun suoritusteho

TÄRKEÄÄ: Ennen kuin teet seuraavat toimet, katso turvallisuustiedot Tuotetieto-oppaasta.

HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä

takuupaperiasiakirjasta, mitä Dell-takuu kattaa.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

Pikaopas 69

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

Parhainten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen

sitä käytettäessä. Käytä akkua tietokoneen virtalähteenä silloin, kun laitetta ei ole liitetty

pistorasiaan. Tietokoneen mukana toimitetaan yksi akku vakiovarusteena ja akkupaikkaan

asennettuna. Akun käyttöaika vaihtelee käyttöolojen mukaan.

HUOMAUTUS: Akun käyttöaika (aika, jonka se pysyy ladattuna) vähenee ajan myötä. Sen mukaan,

miten usein ja missä oloissa akkua käytetään, voit joutua hankkimaan uuden akun tietokoneen käyttöiän

aikana.

Käyttöaika lyhenee huomattavasti, kun teet esimerkiksi seuraavia toimia:

• käytät optisia asemia, kuten DVD- tai CD-asemia

• käytät langattomia verkkoyhteyslaitteita, PC-kortteja tai USB-laitteita

• käytät kirkkaita näyttöasetuksia, 3D-näytönsäästäjiä tai muita paljon tehoa vaativia ohjelmia,

www.dell.com | support.dell.com

kuten 3D-pelejä

• käytät tietokonetta enimmäistehotilassa

HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että liität tietokoneen pistorasiaan, kun se kirjoittaa CD- tai DVD-

asemaan.

Voit tarkistaa akun latauksen painamalla akun latauksen tilapainiketta. Voit myös määrittää

tehonhallinta-asetukset ilmoittamaan, kun akun lataus on loppumassa.

TÄRKEÄÄ: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku

vain Delliltä hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Litium-ioniakku on suunniteltu toimimaan Dell-

tietokoneen kanssa. Älä käytä toisen tietokoneen akkua omassa tietokoneessasi.

TÄRKEÄÄ: Älä hävitä akkuja talousjätteen mukana. Kun akkusi ei enää lataudu, ota yhteys

paikalliseen jätehuolto- tai ympäristöviranomaiseen ja kysy tietoja litium-ioniakun hävittämisestä.

Katso Tuotetieto-oppaan kohtaa "Akun hävittäminen".

TÄRKEÄÄ: Akun väärä käyttö voi lisätä tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaraa. Älä riko, polta

tai pura akkua, äläkä altista sitä yli 65 °C:n lämpötiloille. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Käsittele

vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti. Vahingoittuneet akut voivat vuotaa ja

aiheuttaa ruumiinvammoja tai aineellisia vahinkoja.

Akun latauksen tarkistus

®

®

Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft

Windowsin

Akkumittari

-ikkuna ja -kuvake, akun

varausmittari ja käyttöikämittarija akun tyhjenemisvaroitus antavat tietoa akun latauksesta.

Dell QuickSet -akkumittari

Jos Dell QuickSet on asennettu, tuo QuickSet-akkumittari näyttöön painamalla <Fn><F3>-

näppäintä.

Battery Meter

(Akkumittari) -ikkunassa näkyy tietokoneen akun tila, lataustaso ja latauksen

päättymisaika.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

70 Pikaopas

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

HUOMAUTUS: Voit ladata tietokoneen akun valinnaisen Media Base -laitteen avulla laitteen ollessa

erillistilassa tai tietokoneen ollessa telakoituna laitteeseen. Media Base -akusta saatava lisäteho on

tietokoneen käytettävissä, kun se on telakoitu laitteeseen.

Kun tietokone on yhdistettynä (telakoituna) Media Base -laitteeseen tai johonkin muuhun

telakointilaitteeseen,

Battery Meter

(Akkumittari) -ikkunassa näkyy

Dock Battery

(Telakointiakku)

-välilehti, jossa näkyy lataustaso ja Media Base -laitteen tai jonkin muun telakointilaitteen

akkupaikan akun nykyinen tila.

Seuraavat kuvakkeet näkyvät

Battery Meter

(Akkumittari) -ikkunassa:

• Tietokone tai telakointilaite toimii akkuvirralla.

• Akku purkautuu.

• Tietokone tai telakointilaite on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla.

• Akku latautuu.

• Tietokone tai telakointilaite on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla.

• Akku on täyteen ladattu ja vapaana.

Lisätietoja QuickSetistä saat napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella -kuvaketta

huomautusalueella (joka sijaitsee Windowsin työpöydän oikeassa alakulmassa) ja valitsemalla

Help

(Ohje).

Microsoft Windowsin akkumittari

Windowsin akkumittari näyttää jäljellä olevan akun lataustehon. Voit tarkistaa akkumittarin

kaksoisnapsauttamalla -kuvaketta huomautusalueella. Lisätietoja

Power Meter

(Akkumittari)

-välilehdestä on

Käyttöoppassa

. Jos tietokone on liitetty pistorasiaan, -kuvake tulee näyttöön.

Latausmittari

Kun painat akun latausmittarin tilapainiketta 3 sekunnin ajan, tänä aikana mittarin merkkivalot

ilmaisevat akun lataustilan. Kukin ilmaisin vastaa noin 20:tä prosenttia akun kokonaislatauksen

määrästä. Esimerkiksi jos akussa on 80 prosenttia latauksesta jäljellä, neljä ilmaisinta palaa. Jos

valot eivät pala, akku on tyhjä.

Käyttöikämittari

Akun kesto määräytyy paljolti sen mukaan, kuinka monta kertaa se on ladattu. Satojen lataus- ja

käyttökertojen jälkeen akut menettävät osan varauskapasiteetistaan eli

käyttöiästään

. Voit tarkistaa

akun käyttöiän painamalla akun latausmittarin tilapainiketta vähintään 3 sekuntia. Jos yhtään

ilmaisinvaloa ei syty, akku on hyvässä kunnossa ja yli 80 prosenttia alkuperäisestä

latauskapasiteetista on vielä jäljellä. Mitä useampi ilmaisin palaa, sen lyhyempi on käyttöikä. Jos

viisi ilmaisinvaloa syttyy, latauskapasiteetista on jäljellä alle 60 prosenttia ja on aika alkaa miettiä

uuden akun ostoa.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

Pikaopas 71

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

HUOMAUTUS: Kun painat akun latausmittarin tilapainiketta vähintään 3 sekuntia, lataustason

ilmaisimet näyttävät akun latauksen tilan.Sitten ne vaihtuvat käyttöikätilaan, jossa ne syttyessään

ilmaisevat vähittäisen käyttöiän lyhenemisen.

Akun tyhjenemisvaroitus

ILMOITUS: Vältä tietojen menetys tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saatuasi akun

tyhjenemisvaroituksen. Kytke tietokone pistorasiaan. Jos akku tyhjenee täysin, tietokone siirtyy

automaattisesti lepotilaan.

HUOMAUTUS: Voit ladata tietokoneen akun valinnaisen Media Base -laitteen avulla laitteen ollessa

erillistilassa tai tietokoneen ollessa telakoituna laitteeseen. Media Base -akusta saatava lisäteho on

tietokoneen käytettävissä, kun se on telakoitu laitteeseen.

Näyttöön avautuva ikkuna varoittaa, kun noin 90 prosenttia akun latauksesta on kulunut.

www.dell.com | support.dell.com

Lisätietoja akun tyhjenemisvaroituksista on

Käyttöoppaassa

.

Kun akussa on enää noin 10 prosenttia tehoa, tietokoneen näyttöön ilmestyy siitä ilmoittava

varoitus. Tietokone antaa äänimerkin, joka ilmaisee, että akussa ei riitä tehoa kuin vähäksi aikaa.

Tuona aikana kaiuttimesta kuuluu äänimerkkejä säännöllisin välein. Tietokone siirtyy lepotilaan,

kun akun lataustaso on hälyttävän alhainen.

Akun lataaminen

HUOMAUTUS: Verkkolaite lataa täysin tyhjentyneen akun noin 2 tunnissa, kun tietokone ei ole

käynnissä. Latausaika on pitempi, jos tietokone on käynnissä. Voit jättää akun tietokoneeseen niin

pitkäksi aikaa kuin haluat. Akun sisäiset piirit estävät sen ylilatauksen.

Kun liität tietokoneen pistorasiaan tai asennat akun tietokoneen ollessa liitettynä pistorasiaan,

tietokone tarkistaa akun latauksen ja lämpötilan. Verkkolaite lataa akun tarvittaessa ja ylläpitää sen

latausta.

Jos akku on kuuma sen jälkeen, kun sitä on käytetty tietokoneessa tai kuumassa ympäristössä, akku

ei ehkä lataudu, kun tietokone liitetään pistorasiaan.

Akku on liian kuuma ladattavaksi, jos -valo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja oranssina. Irrota

tietokone pistorasiasta ja anna tietokoneen ja akun jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Liitä sitten

tietokone pistorasiaan ja jatka akun lataamista.

Akun irrottaminen

TÄRKEÄÄ: Irrota modeemi puhelimen seinäpistorasiasta ennen seuraavia toimia.

1

Varmista, että tietokone on sammutettu ja että se on irrotettu pistorasiasta.

2

Jos tietokone on liitettynä (telakoituna) Media Base -laitteeseen tai johonkin muuhun

telakointilaitteeseen, irrota se. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

72 Pikaopas

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

3

Poista akku liu'uttamalla tietokoneen pohjassa olevia akkupaikan salvan vapauttimia ja

vetämällä akku ulos.

Akun asennus

Varmista, että tietokone on sammutettu. Liu'uta akkua akkupaikkaan, kunnes vapautuspainikkeet

napsahtavat.

Akun säilyttäminen

Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana.

Pitkän säilytysajan jälkeen lataa akku täyteen ennen kuin käytät sitä.

Ongelmien ratkaisu

Notebook System Software (NSS)

Jos asennat tietokoneesi käyttöjärjestelmän uudelleen, sinun on asennettava uudelleen myös NSS -

apuohjelma. Tämä apuohjelma on käytettävissä valinnaiselta

Drivers and Utilities

-CD-levyltä ja

Dellin tukisivustosta osoitteessa

www.support.dell.com

.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

Pikaopas 73

FILE LOCATION: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288yb0.fm

www.dell.com | support.dell.com

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/9/04 –FOR PROOF ONLY

80 Pikaopas

Hakemisto

A

diagnostikkaohjelma

ohjeet

Dell, 76

Järjestelmätieto-opas, 59

akku

käyttöopas, 60

akun käyttöikä ja käyttö, 65

Drivers and Utilities -CD-

laite, 59

levy, 59

asennus, 73

online, 61

irrottaminen, 72

käyttöikämittari, 71

ohjelma

lataaminen, 72

H

ongelmat, 75

latauksen tarkistus, 70

huoltomerkki, 60

ohjelmat

latausmittari, 71

tietokoneen hidas toiminta, 76

säilytys, 73

ongelma

suoritusteho, 69

K

tietokone kaatuu, 75

tehomittari, 71

Käyttöjärjestelmä

ongelmat

tyhjenemisvaroitus, 72

Asennusopas, 62

lukitukset, 74

CD-levy, 62

ohjelma, 75

ohjelma lakkaa toimimasta, 74

C

Käyttöjärjestelmä-CD-

ohjelmat, 74

levy, 62

CD-levy

ohjelmien ja Windowsin

käyttöjärjestelmä, 62

käyttöopas, 60

yhteensopivuus, 75

ratkaisu, 73

sininen näyttö, 75

D

M

tietokone ei käynnisty, 74

tietokone kaatuu, 74

Dell

Microsoft Windows -tarra, 60

tietokone lakkaa

tukisivusto, 61

toimimasta, 74

Dell Premier Support -

vakoiluohjelma, 76

O

sivusto, 59

Dell Premier -tukisivusto, 61

ohjaimet

Resurssilevy, 59

diagnostiikka

T

Drivers and Utilities -CD-

ohjatut toiminnot

takuu, 59

levy, 59

Ohjattu ohjelman

tarrat

yhteensopivuuden

varmistaminen, 75

huoltomerkki, 60

Microsoft Windows, 60

Hakemisto 81

82 Hakemisto

tietoja tietokoneesta

katsottuna alta, 69

katsottuna takaa, 68

näkymä edestä, 66

oikealta katsottuna, 68

vasemmalta katsottuna, 66

Tietojen etsiminen

ohjeet, 59

tietokone, 65

hidas toiminta, 76

kaatumiset, 74-75

lakkaa vastaamasta, 74

turvallisuustiedot, 59

U

uudelleen asentaminen

Ohjaimet ja apuohjelmat, 59

Resurssilevy, 59

V

vakoiluohjelma, 76

W

Windows XP

Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden

varmistaminen, 75

82 Hakemisto

Dell™ Latitude™ D410

Συνοπτικός οδηγός

Μοντέλο PP06S

www.dell.com | support.dell.com

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε

καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και

υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού τραυµατισµό ή θάνατο.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µια πλήρη λίστα των συντοµεύσεων και των ακρωνυµίων, ανατρέξτε στον

Οδηγό χρήσης

(ανάλογα µε το

λειτουργικό σας σύστηµα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

User’s Guide

(Οδηγός χρήσης) στην επιφάνειας εργασίας

®

®

των Microsoft

Windows

ή κάντε κλικ στο κουµπί

Start

(Έναρξη),

Help and Support Center

(Κέντρο Βοήθειας

και υποστήριξης) και µετά κάντε κλικ στο

User and system guides

(Οδηγοί χρήσης και συστήµατος).

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήµατα

®

®

Microsoft

Windows

δεν είναι εφαρµόσιµες.

Το CD

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

και το CD

Λειτουργικό σύστηµα

είναι προαιρετικά και

ενδέχεται να µην αποστέλλονται µε κάθε υπολογιστή.

_________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

© 2004 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Η επωνυµία Dell, το λογότυπο DELL και το όνοµα Latitude είναι εµπορικά

σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Η ονοµασία Intel και Pentium

είναι σήµατα κατατεθέντα της Intel Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους κατόχους των

σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες

άλλες από τις δικές της.

Μοντέλο PP06S

Νοέµβριος 2004 P/N Y4288 Αναθ. A00

Περιεχόµενα

Εύρεση Πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Σχετικά µε τον υπολογιστή σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Μπροστινή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Αριστερή όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

∆εξιά όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Πίσω όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Κάτω όψη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Χρήση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Απόδοση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Φόρτιση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Αφαίρεση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Τοποθέτηση της µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Αποθήκευση µπαταρίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Επίλυση προβληµάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

. . . . . . . . 102

Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού

. . . . . . . . . . . . . . 102

Εκτέλεση διαγνωστικών προγραµµάτων της Dell

. . . . . . . . . 104

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Περιεχόµενα 85

86 Περιεχόµενα

ΘΕΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288mb0.fm

Εύρεση Πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε

ορισµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

CD προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών

• Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

προγραµµάτων (επίσης γνωστό ως CD πόρων

• Την τεκµηρίωση του υπολογιστή µου

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είναι ήδη

• Την τεκµηρίωση της συσκευής µου

εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να

χρησιµοποιήσετε το CD για να

εγκαταστήσετε ξανά τα

• Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)

προγράµµατα οδήγησης

, για να εκτελέσετε τα

διαγνωστικά

προγράµµατα της Dell

ή να ανοίξετε την τεκµηρίωσή σας.

Τα αρχεία Readme

ενδέχεται να

περιλαµβάνονται στο CD

για να παρέχουν τις πιο

πρόσφατες ενηµερώσεις

σχετικά µε τεχνικές

αλλαγές στον υπολογιστή

σας ή εξελιγµένο υλικό

αναφοράς τεχνικού

περιεχοµένου για

έµπειρους χρήστες ή

τεχνικούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προγράµµατα οδήγησης και

τεκµηρίωση θα βρείτε στη διεύθυνση

support.dell.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD Προγράµµατα

οδήγησης

και

βοηθητικές

εφαρµογέςείναι προαιρετικό και µπορεί να

µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

• Πληροφορίες εγγύησης

Dell™ Οδηγός πληροφοριών προϊόντος

• Όροι και συνθήκες (µόνο για ΗΠΑ)

• Οδηγίες ασφαλείας

• Πληροφορίες κανονισµών

• Πληροφορίες εργονοµίας

• Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

DELL ÅÌÐÉÓÔÅÕÔÉÊÏ– 12/9/04 –

Συνοπτικός οδηγός 87

ΘΕΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288mb0.fm

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων

Οδηγός χρήσης

• Προδιαγραφές

®

®

Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης Microsof

Windows

XP

• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος

1

Κάντε κλικ στο κουµπί

Start

(Έναρξη) και κατόπιν στο

• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων

κουµπί

Help and Support

(Βοήθεια και υποστήριξη).

2

Κάντε κλικ στο

User’s and system guides

(Οδηγοί

συστήµατος και χρήσης) και στο

User’s guides

(Οδηγοί

χρήσης).

Ο Οδηγός χρήσης διατίθεται επίσης στο CD

Προγράµµατα

οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD Προγράµµατα

οδήγησης

και

www.dell.com | support.dell.com

βοηθητικές

εφαρµογές

είναι προαιρετικό και µπορεί να

µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης

Ετικέτα εξυπηρέτησης και Άδεια των Microsoft

• Ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows

Windows

Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται

στην κάτω πλευρά του

υπολογιστή σας.

• Χρησιµοποιήστε την

ετικέτα εξυπηρέτησης

για την αναγνώριση

της συσκευής σας

όταν χρησιµοποιείτε

τη διεύθυνση

support.dell.com

ή έρχεστε σε επαφή µε την τεχνική

υποστήριξη.

• Χρησιµοποιήστε τον κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης όταν

έρθετε σε επαφή µε την τεχνική υποστήριξη. Ο κωδικός

ταχείας εξυπηρέτησης µπορεί να µην είναι διαθέσιµος σε

όλες τις χώρες.

DELL ÅÌÐÉÓÔÅÕÔÉÊÏ– 12/9/04 –

88 Συνοπτικός οδηγός

ΘΕΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ: J:\DL\DL044402\DTP\Y4288mb0.fm

Τι ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης

Ιστοχώρος υποστήριξης της Dell —

προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, συχνές

support.dell.com

ερωτήσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε την περιοχή σας για να ανοίξει

• Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους

η αντίστοιχη σελίδα.

πελάτες της Dell