Dell DR4000 – page 3

•Im

Benutzerhandbuch

erhalten Sie Informationen über Systemfunktionen,

zur Fehlerbehebung am System und zur Installation oder zum Austausch

von Systemkomponenten. Dieses Dokument ist unter

support.dell.com/manuals

verfügbar.

• Alle im Lieferumfang des Systems enthaltenen Medien mit Dokumen-

tationen und Hilfsmitteln zur Konfiguration und Verwaltung des Systems,

insbesondere in Bezug auf Betriebssystem, Systemverwaltungssoftware,

System-Updates und mit dem System erworbene Komponenten.

ANMERKUNG:

Wenn auf der Website support.dell.com/manuals

aktualisierte Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere

Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.

Anfordern von technischer Unterstützung

Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können

oder das System sich nicht wie erwartet verhält, ziehen Sie das Benutzer-

handbuch zu Rate. Dell bietet umfangreiche Hardware-Schulungen und

Zertifizierungen an. Nähere Informationen erhalten Sie unter

www.dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen

nicht an allen Standorten zur Verfügung.

NOM-Informationen (nur Mexiko)

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument

beschriebenen Geräte und gründen auf der mexikanischen Norm NOM:

Importeur:

Modellnummer: E13S-Reihe

Netzspannung: 100 bis 240 V Wechselspannung

Frequenz: 50/60 Hz

Stromaufnahme: 7,5 A bis 4,0 A

Handbuch zum Einstieg mit dem System

39

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας

βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει δυνητική υλική ζημιά ή απώλεια

δεδομένων, αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει πιθανή υλική ζημιά,

σωματική βλάβη ή θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες αυτής της δημοσίευσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

© 2011 Dell Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την

έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: Η ονομασία Dell™ και το λογότυπο

®

®

DELL είναι σήματα κατατεθέντα της Dell Inc. Οι ονομασίες Intel

και Xeon

είναι σήματα

κατατεθνέτα ή εμπορικά σήματα της Intel Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή σε άλλες χώρες.

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στην παρούσα έκδοση

αναφερόμενα είτε στους κατόχους των σημάτων και των ονομάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell

Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες

τρίτων.

Μοντέλο κατά τους κανονισμούς: Σειρά E13S

2011 - 11 P/N WXP9N Αναθ. A00

Εγκατάσταση και ρύθμιση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία,

συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστημά σας.

Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήματός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο.

Συναρμολογήστε τις ράγες και εγκαταστήστε το σύστημα σε rack σύμφωνα με

τις οδηγίες ασφάλειας και τις οδηγίες εγκατάστασης σε rack που παρέχονται με

το σύστημά σας.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

47

Προαιρετικά - Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά).

Οι θύρες στο πίσω μέρος του συστήματος έχουν εικονίδια τα οποία υποδεικνύουν

το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε θύρα. Πρέπει να σφίξετε τις βίδες (εάν

υπάρχουν) στη θύρα καλωδίου της οθόνης.

Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας

Συνδέστε το(τα) καλώδιο(α) τροφοδοσίας του συστήματος στο σύστημα και, εάν

χρησιμοποιείτε οθόνη, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στην οθόνη.

48

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Ασφάλιση των καλωδίων τροφοδοσίας

Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήματος όπως φαίνεται στην εικόνα και

στερεώστε το στο στήριγμα χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη ταινία. Τοποθετήστε

την άλλη άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα ή σε ξεχωριστή πηγή

ηλεκτρικού ρεύματος, π.χ. σε ένα σύστημα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή μια

μονάδα διανομής ρεύματος (PDU).

Ενεργοποίηση του συστήματος

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο σύστημα και την οθόνη. Ανάβουν οι

λυχνίες λειτουργίας.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

49

Τοποθέτηση του προαιρετικού πλαισίου

Τοποθετήστε το πλαίσιο (προαιρετικά).

Πληροφορίες λειτουργικού συστήματος

Το λειτουργικό σύστημα είναι προεγκατεστημένο και ρυθμισμένο ώστε να

υποστηρίζει τις προεγκατεστημένες εφαρμογές. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση

του λειτουργικού σας συστήματος που στάλθηκε μαζί με το σύστημά σας για

πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή του λειτουργικού

συστήματος, μόνο εφόσον απαιτείται από το περιβάλλον.

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να

χρειαστείτε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

και τους κανονισμούς που έχουν αποσταλεί με το σύστημά

σας.

Οι

πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται σε αυτό

το έγγραφο ή να αποτελούν ξεχωριστό έγγραφο.

•

Η αντίστοιχη τεκμηρίωση που συνοδεύει τη δική σας λύση για τοποθέτηση

σε rack περιγράφει τον τρόπο τοποθέτησης του συστήματός σας σε rack.

•

Ο

Οδηγός διαχειριστή

παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες κατά

την πρώτη εκκίνηση κατά τη διάρκεια της αρχικής ρύθμισης συστήματος.

50

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

•

Το

Εγχειρίδιο κατόχου

παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά

του συστήματος και περιγράφει την αντιμετώπιση προβλημάτων του

συστήματός σας και την εγκατάσταση ή την επανατοποθέτηση

εξαρτημάτων του συστήματος. Το παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμο στην

τοποθεσία

support.dell.com/manuals

.

•

Τυχόν δίσκοι CD/DVD που συνοδεύουν το σύστημά σας και παρέχουν

τεκμηρίωση και εργαλεία για τη διαμόρφωση και τη διαχείριση του

συστήματός σας, όπου συμπεριλαμβάνονται η τεκμηρίωση και τα εργαλεία

για το λειτουργικό σύστημα, το λογισμικό διαχείρισης συστήματος, οι

ενημερώσεις συστήματος και τα εξαρτήματα συστήματος που αγοράσατε

μαζί με το σύστημά σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ελέγχετε πάντοτε για ενημερωμένες εκδόσεις στην τοποθεσία

support.dell.com/manuals

και να διαβάζετε πρώτα τις ενημερωμένες

εκδόσεις επειδή πολύ συχνά αντικαθιστούν τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε μια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστημα δεν

λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου. Η Dell

παρέχει ολοκληρωμένη εκπαίδευση και πιστοποίηση υλικού. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.dell.com/training. Η υπηρεσία

αυτή ενδέχεται να μην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.

Πληροφορίες NOM (Μόνο για το Μεξικό)

Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφονται στο

παρόν έγγραφο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των επίσημων προτύπων του

Μεξικού (NOM):

Εισαγωγέας:

Αριθμός μοντέλου: Σειρά E13S

Τάση παροχής:100 V CA έως 240 V CA

Συχνότητα: 50/60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος:7,5 A έως 4,0 A

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

51

Τεχνικές προδιαγραφές

Επεξεργαστής

Τύπος επεξεργαστή Δύο επεξεργαστές Intel Xeon σειρά E5645

Δίαυλος επέκτασης

Τύπος διαύλου PCI Express Generation 2

Υποδοχές επέκτασης κάθετης

Υποδοχή 1:

PCIe x4, μισού μήκους, πλήρους ύψους

κάρτας (riser)

Υποδοχή 2:

PCIe x4, πλήρους μήκους, πλήρους ύψους

Υποδοχή 3:

PCIe x8, μισού μήκους, πλήρους ύψους

Υποδοχή 4:

PCIe x4, εσωτερική υποδοχή για

ενσωματωμένη κάρτα αποθήκευσης

Μνήμη

Αρχιτεκτονική 1333 MHz DDR3 RDIMMs

Υποδοχές λειτουργικών μονάδων

Οκτώ των 240 ακίδων

μνήμης

Χωρητικότητες μονάδων μνήμης

4 GB

Μέγιστη μνήμη RAM 32 GB

Μονάδες δίσκων

Μονάδες σκληρού δίσκου Δώδεκα δίσκοι άμεσης σύνδεσης SAS ή nearline-

SAS 3,5" και δύο καλωδιωμένοι δίσκοι SAS 2,5"

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το λειτουργικό σύστημα είναι

εγκατεστημένο στους εσωτερικούς σκληρούς δίσκους

σε διαμόρφωση RAID 1.

Θύρες

Πίσω

Κάρτα δικτύου

Δύο RJ-45 (για ενσωματωμένες κάρτες διασύνδεσης

δικτύου 1 GB)

Σειριακές

9 ακίδων, DTE, συμβατές με 16550

USB

Δύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Κάρτα γραφικών

VGA 15 ακίδων

iDRAC Enterprise

Μία RJ-45

52

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Θύρες

(

συνέχεια

)

Μπροστά

Κάρτα γραφικών

VGA 15 ακίδων

USB

Μία των 4 ακίδων, συμβατή με USB 2.0

Εσωτερικά

USB

Δύο των 4 ακίδων, συμβατές με USB 2.0

Κάρτα γραφικών

Τύπος κάρτας γραφικών Matrox G200, ενσωματωμένη στο BMC

Μνήμη κάρτας γραφικών 8 MB

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)

Ισχύς σε watt

750 W (εφεδρική τροφοδοσία)

Τάση

100 VAC έως 240 VAC, αυτορυθμιζόμενη 50 Hz

έως 60 Hz

Έκλυση θερμότητας

2450 BTU/hr (μέγιστο)

Μέγιστο ρεύμα εισροής

Κάτω από τυπικές συνθήκες γραμμής και επάνω

απότο εύρος τιμών λειτουργίας περιβάλλοντος

ολόκληρου του συστήματος, το ρεύμα εισροής

μπορεί να προσεγγίσει τα 55 A ανά ανά παροχή

τροφοδοσίας για 10 ms ή λιγότερο

Μπαταρίες

Μπαταρία συστήματος

CR 2032 3,0 V ιόντων λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 8,67 cm

Πλάτος 44,52 cm

Βάθος 66,46 cm

Βάρος (μέγιστη διαμόρφωση) 29,0 kg

Βάρος (κενό) 15,85 kg

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

53

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για

συγκεκριμένες διαμορφώσεις συστήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Θερμοκρασία

Κατά τη λειτουργία

10 °C έως 35 °C, με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της

θερμοκρασίας τους 10 °C ανά ώρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των 900 μέτρων,

η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ελαττώνεται

ονομαστικά κατά 7°C ανά 168 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση

–40 °C έως 65 °C, με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της

θερμοκρασίας τους 20 °C ανά ώρα

Σχετική υγρασία

Κατά τη λειτουργία

20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση) με μέγιστο ρυθμό

μεταβολής της υγρασίας 10% ανά ώρα

Κατά την αποθήκευση

5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση)

Μέγιστη ταλάντευση

Κατά τη λειτουργία

0,26 G στα 5 Hz έως 350 Hz για 15 λεπτά

Κατά την αποθήκευση

1,54 G στα 10 Hz έως 250 Hz για 15 λεπτά

Μέγιστη δόνηση

Κατά τη λειτουργία

Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του άξονα z

(ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος) των

31 G για έως και 2,6 ms προς τις κατευθύνσεις

λειτουργίας

Κατά την αποθήκευση Έξι διαδοχικά εκτελεσμένοι παλμοί δόνησης

στο θετικό και αρνητικό τμήμα των αξόνων x, y και z

(ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος) των

71 G για έως και 2 ms

54

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

(

συνέχεια

)

Υψόμετρο

Κατά τη λειτουργία

–16 m έως 3048 m

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για υψόμετρο άνω των 900 μέτρων,

η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ελαττώνεται

ονομαστικά κατά 7°C ανά 168 μέτρα.

Κατά την αποθήκευση

–16 m έως 10.600 m

Επίπεδο ρύπων στην ατμόσφαιρα

Κατηγορία

G1, όπως ορίζεται από το ISA-S71.04-1985

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

55