Toshiba External SuperMulti Drive – страница 5
Инструкция к Toshiba External SuperMulti Drive
Оглавление
- Внешний привод SuperMulti TOSHIBA Введение Содержание
- Внешний привод SuperMulti TOSHIBA
- Условные обозначения
- Проверка наличия компонентов Правила техники безопасности
- ОСТОРОЖНО
- ОСТОРОЖНО
- Требования к системе Путеводитель Вид спереди Вид сзади
- Функциональные возможности Широкие возможности работы с носителями Рекомендуемые типы дисков DVD
- Рекомендуемые типы дисков CD Технология защиты от опустошения буфера Скорость чтения записи
- Подготовка к работе Подключение к компьютеру
- Отсоединение переходного кабеля USB Драйвер устройства Проверка поддержки USB 2.0 и установка драйвера USB
- Подтверждение установки драйвера устройства
- Использование Как пользоваться приводом Как пользоваться DVD±R/RW и другими дисками
- Защитное кодирование DVD по регионам (RPC)
- Хранение / чистка Хранение диска Чистка диска Когда индикатор мигает
- Технические характеристики
- Пояснения относительно лазерных устройств
- Возможные проблемы и способы их решения Проблема
- Осторожно возможны ошибки Проблема
- Скорость записи на диск может быть ограничена ПРИМЕЧАНИЕ
- Стандарты TOSHIBA на ограничение скорости записи Заявление об авторских правах
- Отказ от ответственности Товарные знаки Заявления о соответствии нормативным требованиям
- Требования министерства промышленности Канады
- Соответствие требованиям ЕС
- Другие условия не связанные с электромагнитной совместимостью REACH
Brugerhåndbog
DK-9
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
• DVD+RW-medier
RICOH, MKM, RiTEK, CMC
• DVD±R Dual
MKM
• DVD-RAM
Maxell, Taiyo-Yuden
Anbefalede cd-disktyper
• CD-R-medier
Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo),
CMC, Pioneer, Princo, TDK
• CD-RW-medier
RICOH, MKM, RiTEK, CMC
• HS CD-RW-medier
RICOH, MKM, CMC
• US CD-RW-medier
MKM
Teknologi til forhindring af bufferunderløb
• Hvad er “teknologi til forhindring af bufferunderløb”?
En teknologi til forhindring af “
bufferunderløb
”, som er en type fejl, der
får dataoverførselshastigheden til at blive langsommere end
dataskrivningshastigheden, når der optages data på en disk.
Læse-/optagelseshastighed
Format/hastighed
Læsning
Skrivning
DVD-RAM
PCAV 5X
PCAV 5X
DVD-R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD-RW
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD+R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD+RW
CAV 8X
ZCLV 8X
DVD+R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
Dvd-rom
CAV 8X
-
CD-R
CAV 24X
PCAV 24X
CD-RW
CAV 24X
ZCLV 24X
Cd-rom
CAV 24X
-
DK-10
Brugerhåndbog
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Isætning
Tilslutning til computeren
1. Tilslut USB-kablet til drevets USB-stik.
2. Tilslut USB-kablets anden ende til computeren.
1. Normal funktion kan ikke garanteres, hvis du bruger en
USB-hub eller uspecificerede kabler.
2. Pc'er med utilstrækkelig USB-busstrøm vil muligvis ikke
fungere korrekt, hvis der bruges USB-busstrøm fra en
enkelt port. For at undgå dette bør du bruge to porte
sammen for at sikre mere strøm.
3. Hvis computeren ikke har et USB-stik, skal du installere
et USB- interfacekort.
BEMÆRK
Brugerhåndbog
DK-11
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Fjernelse af USB-konverterkablet
Dette drev bruger Plug & Play-funktionen, som er designet til Windows.
Brug fremgangsmåderne nedenfor, hvis du bruger et USB-
konverterkabel.
1. Luk alle programmer, der bruges i øjeblikket.
2. Klik på ikonet nederst til højre på skærmen som vist på billedet.
3. Fjern USB-konverterkablet.
Enhedsdriver
Kontrol for USB 2.0 og installation af en USB-driver
Kontrol af USB 2.0
Hvis du bruger dette drev ved USB 2.0-hastigheder på pc'er, der ikke
understøtter USB 2.0, skal du installere et USB 2.0- adapterkort. Ellers vil
drevet fungere via ved en USB 1.1-forbindelse, men inden for
hastighedsområdet for USB 1.1. Du kan kontrollere USB 2.0-
adapterkorttypen for din pc på følgende måde.
Windows XP
1. Gå til
Start
-
Kontrolpanel
-
Ydeevne og vedligeholdelse
.
2. Klik på ikonet
System
i vinduet Ydeevne “Ydeevne og
vedligeholdelse”.
3. Vælg fanen
Hardware
i vinduet “Egenskaber for system”.
4. Klik på knappen
Enhedshåndtering
.
Undgå at fjerne USB-konverterkablet, mens drevet er i
brug, eller mens computeren starter.
ADVARSEL
DK-12
Brugerhåndbog
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
5. Tjek oplysningerne. Hvis der vises et gult “udråbstegn” ud for Universal
Serial Bus Controller, skal du kontakte kort- eller pc-producenten.
Windows Vista
1. Klik på
Start
-
Kontrolpanel
-
System og vedligeholdelse
-
System
-
Enhedshåndtering
.
2. Tjek oplysningerne. Hvis der vises et gult “udråbstegn” ud for Universal
Serial Bus Controller, skal du kontakte kort- eller pc-producenten.
Bekræftelse af installationen af enhedsdriveren
Bekræftelse ved hjælp af [Enhedshåndtering]
Windows XP
1. Gå til
Start
-
Kontrolpanel
-
Ydeevne og vedligeholdelse
.
2. Klik på ikonet
System
i vinduet Ydeevne “Ydeevne og
vedligeholdelse”.
3. Vælg fanen
Hardware
i vinduet “Egenskaber for system”.
4. Klik på knappen
Enhedshåndtering
. I vinduet “Enhedshåndtering”
vises navnet for det eksterne SuperMulti-drev under “Dvd/cd-rom-
drev”, hvis driveren er installeret korrekt.
Windows Vista
1. Klik på
Start
-
Kontrolpanel
-
System og vedligeholdelse
-
System
-
Enhedshåndtering
.
2. I vinduet “Enhedshåndtering” vises navnet for det eksterne SuperMulti-
drev under “Dvd/cd-rom-drev”, hvis driveren er installeret korrekt.
Generel brug
Sådan bruges drevet
Når LED'en er orange, må du ikke slukke pc'en eller fjerne det eksterne
SuperMulti-drev, da dette kan beskadige drevet.
Sådan bruges et vandret installeret drev
Du kan bruge 8 cm eller 12 cm (3,15" eller 4,72") diske.
Drevet kan ikke læse disken korrekt, hvis en del af disken er placeret
uden for skuffestyrene.
Brug ikke det eksterne SuperMulti-drev lodret.
FORSIGTIG
Brugerhåndbog
DK-13
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Sådan bruges DVD±R/RW-diske og andre diske
Det eksterne SuperMulti-drev gør det muligt at skrive DVD±R/RW-diske
ved hjælp af Burn Now i Windows XP/Vista. Den medfølgende cd
indeholder ikke noget dataskrivningsprogram til Linux-operativsystemet.
Vi anbefaler, at du bruger “Brasero” til dataskrivning i Linux. TOSHIBA
kan ikke garantere for dette program. Du kan hente det på følgende
websted: http://projects.gnome.org/brasero.
Du kan bruge det eksterne SuperMulti-drev til at afspille musik-cd'er,
CD-ROM-, CD-R/RW- eller DVD-ROM-diske på samme måde som med
et cd-rom-drev eller et dvd-rom-drev. Hvis din computer identificerer
ikonet [Cd-rom], som tildeles det eksterne SuperMulti-drev, som E:-
drevet, skal du sætte en cd-rom- eller dvd-rom-disk i og åbne E:-drevet.
Hvis du vil bruge dette produkt til at afspille en kommerciel DVD-Video-
titel (“dvd-titel”)
n
De fleste dvd-titler på markedet bruger Dolby-lydsystemet.
Du skal installere software, der understøtter Dolby-dekodning, på din
pc, inden du kan afspille en dvd-titel ved hjælp af det drev, du har købt.
Uautoriseret kopiering af dvd'er eller softwaretitler er
ulovligt, og personer, der laver ulovlige kopier, vil blive
draget til ansvar for eventuelle ophavsretskrænkelser.
Anvendelse af diske af lav kvalitet kan gøre
optagelsestiden længere, eller de understøttes muligvis
ikke på grund af reduktionen af dobbelthastigheden.
DVD-regionsbeskyttelseskoden (RPC)
RPC-funktionen understøttes på dvd-afspillere og bruges med DVD-
Video-diske (f.eks. film). På nuværende tidspunkt har filmbranchen
opdelt verden i forskellige regioner eller zoner, som svarer til de
regionale markeder, hvor filmbranchen udgiver film. Kort fortalt placeres
RPC-koder på film, der markedsføres over hele verden, på grundlag af
den region i verden, hvor de sælges. Disse RPC-koder bidrager til at
kontrollere og forhindre piratkopiering af nye film til andre filmregioner,
inden deres faktiske premieredatoer på de pågældende markeder.
Det eksterne SuperMulti-drev understøtter RPC fase II. I RPC-2-
tilstanden kan den lokale kode ændres af brugeren. RPC-2 er valgt som
standard for det eksterne SuperMulti-drev.
Du kan ændre regionskoden op til fem gange via et MPEG-program.
Kontakt din forhandler eller din lokale TOSHIBA-repræsentant, hvis du
ønsker at ændre den lokale kode mere end fem gange.
FORSIGTIG
DK-14
Brugerhåndbog
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Opbevaring/rengøring
Formålet med denne del af vejledningen er at forhindrer skader og
datatab. Læs den omhyggeligt, og brug enheden korrekt.
Opbevaring af disken
n
Placer ikke drevet i direkte sollys.
n
Placer det, så det hviler på siden på et fladt underlag.
n
Undgå at ridse disken, og placer ikke mærkater på den.
n
Håndter disken forsigtigt for at forhindre skader som følge af
udefrakommende rystelser.
n
Udsæt ikke drevet for ekstreme temperaturer. (Udsættelse for et
sådant miljø kan forårsage kondensdannelse).
Rengøring af disken
n
Rør ikke ved diskens overflade. Placer fingrene på diskens kant for at
holde den.
n
Rens disken let med en blød bomuldsklud. Start fra midten, og bevæg
dig ud til diskens kant.
n
Brug kun opvaskemiddel. Brug ikke benzin, fortynder eller andre
opløsningsmidler.
Når LED'en blinker
Indikatorlampen slukkes, når drevet ikke er i brug (standby) efter
diskindføringen.
Hvis diskoverfladen bliver snavset af fingeraftryk,
fremmedlegemer eller støv, vil disken muligvis ikke fungere
korrekt.
BEMÆRK
LED
Betydning
Blinker hver 0,8 sekunder.
Diskindføring
Lys tændt.
Skriver
Lys tændt.
Læser
Blinker hver 1,6 sekunder.
Audioafspilning [analog tilstand]
Blinker hver 1,6 sekunder.
Audioafspilning [digital tilstand]
Fra
Standby
Fra
Ingen disk
Brugerhåndbog
DK-15
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Specifikationer
DISK
Anvendelige
diske
DVD :
DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-ROM,
DVD-Video, DVD+R (Dual),
DVD-R (Dual), DVD-RAM
CD :
CD-ROM, CD-R, CD-RW,
CD-DA, CD+E(G)
CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM
XA, Mixed Mode CD
CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD,
Video-CD), Multisession CD
(Photo-CD, CD-EXTRA,
Portforio)
Diskdiameter
120 mm eller 80 mm
Interfaceunder-
støttelse
Interfaceport
USB 2.0
ADGANGSTID
(random)
Cd-rom
160 ms (Random)
Dvd-rom
160 ms (Random)
Ilægningstype
Skuffetype
Drevmontering
Vandret
Dataoverfør-
selshastighed
(maks.)
Format/
hastighed
Læsning
Skrivning
DVD-RAM
PCAV 5X
PCAV 5X
DVD-R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD-RW
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD+R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD+RW
CAV 8X
ZCLV 8X
DVD+R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
Dvd-rom
CAV 8X
-
CD-R
CAV 24X
PCAV 24X
CD-RW
CAV 24X
ZCLV 24X
Cd-rom
CAV 24X
-
Bufferhukommelse
2 MB
Drevinstallation
Vandret
DK-16
Brugerhåndbog
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Produktspecifikationerne ovenfor kan blive ændret uden varsel for at
forbedre enhedens ydelse.
Beskrivelse af laserspecifikation
Det eksterne SuperMulti-drev er udstyret med en laser.
Klassifikationsmærkatet med følgende sætning sidder på drevets
overflade.
LASERPRODUKT I KLASSE 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Producenten garanterer, at drevet med ovenstående mærkat opfylder
kravene til laserproduktet på fremstillingsdatoen i henhold til paragraf 21 i
Code of Federal Regulations fra Department of Health & Human
Services, Food and Drug Administration i USA.
I andre lande garanteres det, at drevet opfylder kravene i henhold til
IEC 60825-1 og EN60825-1 om laserprodukter i klasse 1.
Operativmiljø
Temperatur
5° C ~ 40° C
Luftfugtighed
10 % ~ 80 % relativ luftfugtighed
Størrelse (bredde x højde x
længde)
141 (B) x 157 (D) x 19 (H) mm
Vægt
370 g
Understøtter ikke DVD-R til udgivelse.
Kan ikke afspille eller optage på begge sider af en dual
layer-disk samtidig.
De understøttede diskes læse/skrivekapacitet afhænger af
diskens tilstand og af drevets optagelsesformat. Derfor vil
læse/skrivekvaliteten muligvis ikke være perfekt.
BEMÆRK
Brugerhåndbog
DK-17
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Fejlfinding
Problem
Betydning/Løsning
Eject-knappen fungerer
ikke korrekt.
Kontroller, om drevet er tændt.
Hvis disken stadig ikke kan skubbes ud, når
der er tændt for strømmen, skal du fjerne
USB-kablet og indsætte en tynd genstand
(ca. 15 mm) som f.eks. en udrettet
papirclips i nødudløserhullet for at åbne.
Pc'en fungerer ikke
korrekt.
Kontroller, om drevet er tilsluttet korrekt til
pc'en.
Kontroller, om disketten stadig sidder i
pc'en.
Drevet fungerer ikke
korrekt.
Kontroller, om drevet er tilsluttet korrekt til
pc'en.
Kontroller, om enhedsdriverprogrammet er
installeret korrekt.
Der høres ingen lyd fra
en musik-cd.
Kontroller, at lydkortet fungerer.
Kontroller cd'ens tilstand, og tør cd'ens
overflade af, så den er ren, inden du bruger
den.
Computeren finder ikke
drevet.
USB-kablet er ikke tilsluttet korrekt mellem
computerens USB-port og drevet.
Sørg for, at begge USB-kablets stik er
tilsluttet korrekt til USB-portene på
computeren og drevet.
Det kan være et operativsystemproblem.
Prøv at geninstallere Windows-
operativsystemet.
DK-18
Brugerhåndbog
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Forsigtig: Mulig fejl
Det eksterne SuperMulti-drev optager data på disken ved at anvende
laserlys på diskens overflade, og der kan derfor forekomme skrivefejl,
f.eks. hvis du bruger en beskadiget disk. Sørg for at eliminere følgende
fejlkilder, inden du starter skrivningen:
* Følgende indstillinger anbefales for alle eksterne SuperMulti-drev:
1. Undgå en situation, der kræver multitasking, og slå
pauseskærmen fra.
Der kan opstå bufferunderløb, hvis systemet multitasker, mens det
eksterne SuperMulti-drev skriver/sletter.
2.
Bloker alle forsøg på at få adgang til værts-pc'en under en
skrivesession.
Der kan opstå en fejl, hvis en anden bruger får adgang til den printer,
som er tilsluttet hans/hendes system, via netværket under en
skrivesession.
3.
Deaktiver funktionen Automatisk afspilning for cd'en.
Hvis du sætter en cd, som understøtter automatisk afspilning, i et andet
drev på det samme system under en skrive/slettesession, kan der
opstå en fejl.
Systemet læser ikke
disken.
Kontroller, om systemet finder drevet.
Sørg for at bruge de disktyper, som drevet
understøtter.
Kontroller, om LED'en lyser orange.
Kontroller, at du har sat disken i med
mærkaten vendende opad.
Sørg for at bruge det rigtige program til
diskafspilning.
Kontroller, om disken er ren.
Kontroller, om der har fundet størkning
sted.
Kontroller, at drevets regionskode svarer til
disknummeret.
Problem
Betydning/Løsning
Brugerhåndbog
DK-19
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
4.
Det anbefales, at du bruger billedfilformatet, når du skriver et stort
antal små filer.
Når der skal skrives et stort antal små filer, falder systemets
overførselshastighed, og Superlink-funktionen arbejder med større
hyppighed, hvilket fører til lavere skrivekvalitet.
Hvis du foretager en cd-til-cd-skrivning, er det ikke nødvendigt på
forhånd at kontrollere, om der er tilstrækkelig ledig plads på
harddisken.
I forbindelse med billedfiler anbefales det dog, at du sørger for at have
mindst dobbelt så meget plads på harddisken, som dataene kræver, da
billedfiler kopieres til harddisken, inden de kopieres til cd'en.
5.
Brug ikke mere end én type skrivningssoftware.
Inden du installerer et skrivningsprogram, skal du sørge for først at
afinstallere eksisterende versioner af programmet eller andre
skriveprogrammer og genstarte systemet først.
(Windows-operativsystemet kan blive beskadiget, hvis du installerer
den koreanske version, samtidig med at den engelske version forbliver
på systemet).
Skrivehastigheden for en disk kan begrænses, hvis:
1. Disken har dårlige egenskabsdata og/eller der findes diske med
andre egenskaber under det samme id.
Drevets skrivestrategi indstilles på en måde, der gør drevet i stand til at
undersøge diskens egenskaber og bestemme de optimale
skrivebetingelser for disse egenskaber.
For eksempel medtager mange diskproducenter ikke
egenskabsoplysninger, der skelner mellem 48X-diske og 32X-diske.
Eftersom de to typer diske har de samme dataegenskaber, men
forskellige skrivehastigheder, er det ofte umuligt at reagere på
situationen med én skrivestrategi. For at sikre stabil skrivning er det
nødvendigt at nedgradere skrivehastigheden.
Hvis diske fra to forskellige producenter er mærket som havende den
samme skrivehastighed, men faktisk har forskellige skrivehastigheder,
er det nødvendigt at nedgradere skrivehastigheden for at sikre stabil
skrivning.
Brug kun skrivningssoftware, som stilles til rådighed af
TOSHIBA. Du kan komme ud for skrivefejl, hvis du bruger
andre skrivningsprogrammer.
BEMÆRK
DK-20
Brugerhåndbog
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
2.
TOSHIBAs standarder for begrænsning af skrivehastigheden.
Standard 1:
Skrivehastigheden nedgraderes af hensyn til
skrivestabiliteten,, hvis højhastighedsdiske på markedet
har særligt dårlige egenskabsdata, eller hvis der findes
lavhastighedsdiske under det samme id.
Standard 2:
Hastighedsbegrænsede diske undersøges nærmere og
justeres senere. Hvis der findes højhastighedsdiske
under det samme id som lavhastighedsdiske
(hastighedsbegrænsede på nuværende tidspunkt),
fjernes hastighedsbegrænsningen, når
lavhastighedsdiskene ikke længere findes på markedet
under det samme id.
Du vil muligvis opleve en lavere skrivekvalitet, hvis du bruger diske, der
er fremstillet af producenter, som ikke er registreret i produktets
firmware. Derfor anbefales det, at du kun bruger diske fra anbefalede
firmaer. Selvom skrivesessionen gennemføres, skal du kontrollere
skrivekvaliteten, inden du arkiverer disken (især hvis der er tale om
sikkerhedskopier af vigtige data). TOSHIBA er ikke ansvarlig for nogen
tab, der skyldes fejl i forbindelse med sikkerhedskopiering af data.
Vi opdaterer listen med understøttede medie regelmæssigt via vores
firmwareopgraderinger.
Copyright-erklæring
Ingen dele af denne publikation må gengives i nogen form uden
forudgående skriftlig tilladelse. Alle varemærker eller mærkenavne, der er
nævnt heri, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
deres respektive ejere.
Forbehold
Oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel. Producenten giver
ikke nogen form for garanti (stiltiende eller på anden måde) vedrørende
dette dokuments nøjagtig og fuldstændighed og vil på ingen måde være
ansvarlig for eventuelt tab af fortjeneste eller kommerciel skade,
herunder, men ikke begrænset til, specielle skader, hændelige skader,
følgeskader eller andre former for skader.
Februar 2009, Ver. 1.0
Varemærker
Microsoft, Windows XP og Windows Vista er registrerede varemærker
eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.
Alle andre mærke- og produktnavne er registrerede varemærker
tilhørende deres respektive ejere.
Brugerhåndbog
DK-21
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Regler og lovgivning
FCC-oplysninger
FCC-bemærkning: “Oplysninger om
overensstemmelseserklæring”
Udstyret er testet og godkendt i henhold til grænseværdierne for
digitaludstyr i klasse B i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne.
Disse grænseværdier er fastsat som en beskyttelse mod skadelige
forstyrrelser i private installationer. Udstyret genererer, anvender og kan
udstråle radiofrekvensbølger. Hvis udstyret ikke installeres eller anvendes
i overensstemmelse med vejledningen, kan det forårsage skadelige
forstyrrelser for radiokommunikation. Det er under alle omstændigheder
aldrig muligt helt at garantere, at der ikke sker forstyrrelser i forbindelse
med en specifik installation af udstyret. Hvis udstyret forårsager
forstyrrelser i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at
tænde og slukke udstyret, kan brugeren forsøge at udbedre problemet
vha. en eller flere af følgende foranstaltninger:
n
Tilpas indstillingen eller placeringen af antennen.
n
Forøg afstanden mellem udstyr og modtager.
n
Forbind udstyret til et stik i et andet kredsløb end det kredsløb, der
anvendes af modtageren.
n
Kontakt forhandleren eller en radio- eller tv-tekniker.
FCC-betingelser
Dette udstyr er blevet testet til at overholde forskrifterne i afsnit 15 i FCC-
reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser:
1. Udstyret må ikke forårsage forstyrrelser.
2. Udstyret skal kunne tåle forstyrrelser, herunder forstyrrelser, der kan
give anledning til fejl eller problemer med udstyret.
Kontaktoplysninger
Der må kun sluttes ydre enheder, som overholder FCC-
grænseværdierne i klasse B, til udstyret. Brug med ikke-
kompatible ydre enheder eller enheder, der ikke anbefales
af Toshiba, vil sandsynligvis medføre forstyrrelser i radio-
og tv-modtagelsen. Der skal bruges skærmede kabler
mellem de eksterne enheder og replikatorens porte.
BEMÆRK
Adresse:
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, Californien 92618-1697
Tlf.:
(949)583-3000
DK-22
Brugerhåndbog
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Krav fra Industry Canada
Dette digitale apparat i klasse B overholder forskrifterne i ICES-003
(Canada).
Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003
du Canada.
CE-opfyldelse
Dette produkt er CE-mærket i henhold til kravene fra
gældende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss i Tyskland er ansvarlig
for CE-mærkningen. En kopi af den officielle
overensstemmelseserklæring kan hentes på følgende
websted: http://epps.toshiba-teg.com.
Arbejdsmiljø
Elektromagnetisk overensstemmelse (EMC) for dette produkt er blevet
bekræftet almindeligvis for denne produktkategori for et såkaldt bolig-,
handels- og letindustrimiljø. Ethvert andet arbejdsmiljø er ikke bekræftet
af Toshiba, og brug af dette produkt i disse arbejdsmiljøer er muligvis
begrænset eller kan ikke anbefales. Mulige konsekvenser af brugen af
dette produkt i arbejdsmiljøer, som frarådes, kan være: Forstyrrelser af
andre produkter eller af dette produkt i nærliggende områder med
midlertidige funktionsforstyrrelser eller datatab/beskadigelse som resultat.
Eksempel på arbejdsmiljøer, der ikke er bekræftet, og relaterede råd:
n
Industrimiljøer (hvor der overvejende bruges et 3-faset lysnet på
380 V): Fare for forstyrrelser af dette produkt på grund af mulige
stærke elektromagnetiske felter, især tæt på store maskiner eller
elektriske enheder.
n
Medicinalmiljøer: Overensstemmelse med det medicinske
produktdirektiv er ikke bekræftet af Toshiba. Derfor kan dette produkt
ikke bruges som et medicinsk produkt uden yderligere bekræftelse.
Brug i almindelige kontormiljøer, f.eks. hospitaler, bør ikke være et
problem, hvis der ikke er restriktioner fastsat af den ansvarlige
administration.
n
Automiljøer: Søg efter ejerinstruktioner til det tilhørende motorkøretøj
for råd om, hvordan dette produkt bruges (kategori).
n
Flymiljø: Følg luftpersonalets instruktioner med hensyn til
begrænsninger i brug.
Brugerhåndbog
DK-23
TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev
Yderligere miljøer, der ikke er relateret til EMC
n
Udendørs brug: Da produktet er typisk udstyr til et hjem/kontor, har det
ikke nogen speciel modstand mod indtrængen af fugt og er ikke
uimodtagelig overfor stærke stød.
n
Eksplosiv atmosfære: Brug af dette produkt i et sådant specielt
arbejdsmiljø (Ex) er ikke tilladt.
REACH
Nedenstående information gælder kun for EU-lande:
REACH - overensstemmelseserklæring
EUs nye kemikaliedirektiv, REACH (Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals) trådte i kraft 1. juni 2007.
Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at forsyne vores
kunder med oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i
overensstemmelse med REACH-direktivet.
På webstedet www.toshiba-europe.com/computers/info/reach kan du
finde oplysninger om tilstedeværelsen af stoffer i vores produkter, der
findes på kandidatlisten i henhold til artikel 59(1) i direktiv (EF) nr.
1907/2006 (“REACH”) i en koncentration på over 0,1 % (vægtprocent).
Nedenstående information gælder kun for EU-lande:
Bortskaffelse af produkter
Symbolet med en overstreget affaldsspand på hjul angiver, at
produkter skal indsamles og kasseres separat fra husholdningsaffald.
Integrerede batterier og akkumulatorer kan kasseres sammen med
produktet. De adskilles i genbrugscentrene.
Den sorte linje angiver, at produktet blev lanceret efter 13. august
2005.
Ved at adskille samlingen af batterier hjælper du med at sikre den
korrekte bortskaffelse af produkter og batterier og hjælper derved
med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helbred.
Du kan finde mere detaljerede oplysninger om de indsamlings- og
genbrugsprogrammer, der findes i dit land, ved at besøge vores
websted (http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller ved at
kontakte din lokale kommune eller den butik, hvor du købte produktet.
ES-1
Manual del usuario
Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA
Manual del usuario
Introducción
Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.
Por su comodidad, el producto TOSHIBA se suministra con dos guías:
n
Guía de inicio rápido
n
Manual del usuario completo en PDF
Contenido
Convenciones......................................................................................... 3
Comprobación de los componentes .................................................... 4
Instrucciones de seguridad .................................................................. 4
Requisitos del sistema .......................................................................... 6
Descripción general............................................................................... 7
Vista frontal ...........................................................................................7
Vista posterior .......................................................................................7
Funciones ............................................................................................... 8
Funciones multimedia versátiles...........................................................8
Tipos de discos DVD recomendados ...............................................8
Tipos de discos CD recomendados..................................................9
Tecnología sin errores de falta de datos en búfer
(buffer underrun)...............................................................................9
Velocidad de lectura/grabación ........................................................9
Instalación ............................................................................................ 10
Conexión al ordenador........................................................................10
Extracción del cable del conversor USB.............................................11
Controlador de dispositivo ..................................................................11
Comprobación de USB2.0 e instalación de un
controlador USB .............................................................................11
Confirmación de la instalación del controlador
de dispositivo ..................................................................................12
Utilización general ............................................................................... 13
Cómo utilizar la unidad .......................................................................13
Cómo utilizar los DVD±R/RW y otros discos ..................................13
Manual del usuario
ES-2
Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA
Almacenamiento/limpieza ....................................................................15
Almacenamiento del disco..................................................................15
Limpieza del disco ..............................................................................15
Cuando el LED parpadea ...................................................................15
Especificación.......................................................................................16
Descripción de la especificación de láser..........................................17
Solución de problemas ........................................................................18
Nota de copyright .................................................................................21
Advertencia ...........................................................................................21
Marcas comerciales..............................................................................22
Información sobre legislaciones vigentes .........................................22
Información FCC.................................................................................22
Aviso de la FCC sobre “Declaración de conformidad” ...................22
Condiciones de la FCC ..................................................................23
Contacto .........................................................................................23
Requisitos de Industry Canada...........................................................23
Homologación CE...............................................................................23
Entorno de trabajo ..............................................................................23
Entornos adicionales no relacionados con EMC ................................24
REACH ...............................................................................................24
La siguiente información está destinada exclusivamente
a los estados miembros de la UE: ......................................................25
Eliminación de productos ...............................................................25
ES-3
Manual del usuario
Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA
Convenciones
El manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y
resaltar términos o procedimientos operativos.
Acrónimos
Cuando aparecen por primera vez y con el fin de proporcionar la mayor
claridad, los acrónimos van seguidos de su correspondiente significado.
Por ejemplo, ROM (Read Only Memory, memoria de sólo lectura).
Iconos
Los iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del
producto. El panel de indicadores también utiliza iconos para identificar
los componentes.
Iconos de seguridad
Esta guía contiene instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta
para evitar posibles situaciones peligrosas que pudieran ocasionarle
lesiones o dañar el equipo, así como pérdidas de datos. Estas
precauciones de seguridad se han clasificado según la seriedad del riesgo,
al tiempo que los iconos resaltan estas instrucciones del siguiente modo:
Palabras de señalización
Significado
Indica una situación de riesgo inminente
que, si no se evita, podría provocar
lesiones graves o, incluso, la muerte.
Indica una situación de riesgo potencial
que, si no se evita, podría provocar
lesiones graves o, incluso, la muerte.
Indica una situación de riesgo potencial
que, si no se evita, puede provocar
lesiones leves o moderadas.
Indica una situación de riesgo potencial
que, si no se evita, puede provocar
daños materiales.
Proporciona información importante.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
NOTA
Manual del usuario
ES-4
Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA
Comprobación de los componentes Instrucciones de seguridad
Lea siempre detenidamente las instrucciones de seguridad:
No desmonte, modifique, manipule ni repare el producto.
n
Absténgase de desmontar, modificar, manipular o reparar el producto
(incluido el adaptador de CA). El desmontaje, modificación,
manipulación o reparación del producto podría causar un incendio o
descarga eléctrica, lo que es posible que ocasione lesiones físicas
graves.
Para cualquier reparación, póngase en contacto con un proveedor de
servicio Toshiba.
Unidad SuperMulti
externa
Cable USB en Y
CD
Guía de inicio rápido
Folleto de garantía
Quick Start Guide
TOSHIBA External SuperMulti Drive
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
Toshiba Warranty for
External Optical Disc Drives
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
ADVERTENCIA
ES-5
Manual del usuario
Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA
Peligro de asfixia
n
No deje nunca piezas pequeñas como tapas, cubiertas y tornillos al
alcance de los niños. Si se tragaran una de esas piezas, podrían
ahogarse y asfixiarse, lo que podría causar lesiones físicas graves e,
incluso, la muerte. Si se tragara una pieza, tome inmediatamente las
medidas de emergencia pertinentes y acuda al médico.
No coloque nunca el producto sobre una superficie sensible al calor.
n
No coloque nunca el producto sobre una superficie de madera, un
mueble u otra superficie sensible al calor durante su uso, ya que la
temperatura de la base del producto aumenta durante su utilización
normal.
n
Coloque siempre el producto sobre una superficie plana y dura que
sea resistente al calor.
No coloque nunca el producto en un entorno mojado.
n
No utilice ni coloque el producto en un cuarto de baño ni en ningún otro
ambiente húmedo, así como en el exterior donde pudiera estar
expuesto a la lluvia, la bruma, la niebla u otra fuente de agua o
humedad. Tal exposición podría causar un incendio o descarga
eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones físicas graves. También
podría dañarse el ordenador o perder los datos.
No coloque nunca el producto en lugares con un calor excesivo
n
No exponga nunca el producto a un calor excesivo, como el que puede
recibir si le da el sol directamente, en un vehículo sin ventilación o
cerca de un radiador. Esto puede provocar fallos en el sistema, errores
de funcionamiento, pérdidas de datos o daños en el producto.
No coloque nunca el producto en un lugar con temperaturas
extremadamente bajas.
n
No exponga nunca el producto a temperaturas extremadamente bajas.
Ello podría provocar fallos del sistema, errores de funcionamiento o
pérdidas de datos.
No someta nunca el producto a cambios bruscos de temperatura
n
No someta nunca el producto a cambios bruscos de temperatura.
Ello podría provocar condensación, lo que puede causar fallos del
sistema, errores de funcionamiento o pérdidas de datos.
No utilice nunca el producto durante una tormenta
n
No utilice nunca el producto con alimentación de CA durante una
tormenta eléctrica. Si observa rayos u oye truenos, apague el producto
inmediatamente. Cualquier subida de tensión provocada por la
tormenta puede causar fallos en el sistema, pérdidas de datos o dañar
el hardware.
PRECAUCIÓN
