Toshiba External SuperMulti Drive – страница 10
Инструкция к Toshiba External SuperMulti Drive
Оглавление
- Внешний привод SuperMulti TOSHIBA Введение Содержание
- Внешний привод SuperMulti TOSHIBA
- Условные обозначения
- Проверка наличия компонентов Правила техники безопасности
- ОСТОРОЖНО
- ОСТОРОЖНО
- Требования к системе Путеводитель Вид спереди Вид сзади
- Функциональные возможности Широкие возможности работы с носителями Рекомендуемые типы дисков DVD
- Рекомендуемые типы дисков CD Технология защиты от опустошения буфера Скорость чтения записи
- Подготовка к работе Подключение к компьютеру
- Отсоединение переходного кабеля USB Драйвер устройства Проверка поддержки USB 2.0 и установка драйвера USB
- Подтверждение установки драйвера устройства
- Использование Как пользоваться приводом Как пользоваться DVD±R/RW и другими дисками
- Защитное кодирование DVD по регионам (RPC)
- Хранение / чистка Хранение диска Чистка диска Когда индикатор мигает
- Технические характеристики
- Пояснения относительно лазерных устройств
- Возможные проблемы и способы их решения Проблема
- Осторожно возможны ошибки Проблема
- Скорость записи на диск может быть ограничена ПРИМЕЧАНИЕ
- Стандарты TOSHIBA на ограничение скорости записи Заявление об авторских правах
- Отказ от ответственности Товарные знаки Заявления о соответствии нормативным требованиям
- Требования министерства промышленности Канады
- Соответствие требованиям ЕС
- Другие условия не связанные с электромагнитной совместимостью REACH
Εγχειρίδιο
χρήσης
GR-13
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Γενική χρήση
Τρόπος
χρήσης
της
μονάδας
δίσκου
Όταν
η
ενδεικτική
λυχνία
LED
είναι
πορτοκαλί
,
μην
απενεργοποιείτε
τον
υπολογιστή
και
μην
αφαιρείτε
το
External SuperMulti Drive
καθώς
μπορεί
να
προκληθεί
βλάβη
στη
μονάδα
δίσκου
.
Τρόπος
χρήσης
μιας
μονάδας
δίσκου
οριζόντιας
εγκατάστασης
Μπορείτε
να
χρησιμοποιήσετε
δίσκους
8cm
ή
12cm (3,15
ιντσών
ή
4,72
ιντσών
).
Η
μονάδα
δίσκου
δεν
μπορεί
να
διαβάσει
το
δίσκο
σωστά
αν
κάποιο
τμήμα
του
έχει
τοποθετηθεί
έξω
από
τις
κατευθυντήριες
γραμμές
της
υποδοχής
.
Τρόπος
χρήσης
των
DVD±R/RW
και
άλλων
δίσκων
Το
External SuperMulti Drive
επιτρέπει
την
εγγραφή
δίσκων
DVD±R/RW
με
χρήση
του
προγράμματος
Burn Now
στα
Windows XP/Vista.
Το
CD
που
παρέχουμε
δεν
περιλαμβάνει
καμία
εφαρμογή
εγγραφής
δεδομένων
για
λειτουργικό
σύστημα
Linux.
Συνιστούμε
τη
χρήση
της
εφαρμογής
“Brasero”
για
εγγραφή
δεδομένων
σε
Linux.
Η
TOSHIBA
δεν
παρέχει
καμία
εγγύηση
για
αυτό
το
λογισμικό
.
Μπορείτε
να
το
κατεβάσετε
από
την
παρακάτω
τοποθεσία
στο
web:
http://projects.gnome.org/brasero.
Μπορείτε
να
χρησιμοποιήσετε
το
External SuperMulti Drive
για
αναπαραγωγή
μουσικών
δίσκων
CD, CD-ROM, CD-R/RW
ή
DVD-ROM,
όπως
μια
μονάδα
δίσκου
CD-ROM
ή
DVD-ROM.
Αν
ο
υπολογιστής
σας
αναγνωρίζει
το
εικονίδιο
[CD-ROM]
που
στο
External SuperMulti Drive
χαρακτηρίζεται
με
τη
μονάδα
δίσκου
‘E:’,
εισαγάγετε
ένα
δίσκο
CD-ROM
ή
DVD-ROM disc
και
μεταβείτε
στη
μονάδα
δίσκου
‘E:’.
Μην
χρησιμοποιείτε
την
εξωτερική
μονάδα
δίσκου
SuperMulti
κατακόρυφα
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η
μη
εξουσιοδοτημένη
αντιγραφή
τίτλων
DVD
ή
λογισμικού
είναι
παράνομη
και
τα
άτομα
που
δημιουργούν
παράνομα
αντίγραφα
θα
θεωρηθούν
υπεύθυνα
για
παραβίαση
πνευματικών
δικαιωμάτων
.
Η
χρήση
δίσκων
χαμηλής
ποιότητας
μπορεί
να
επιμηκύνει
το
χρόνο
εγγραφής
ή
μπορεί
να
μην
υποστηρίζεται
λόγω
μείωσης
της
διπλής
ταχύτητας
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
GR-14
Εγχειρίδιο
χρήσης
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Αν
θέλετε
να
χρησιμοποιήσετε
αυτό
το
προϊόν
για
αναπαραγωγή
ενός
εμπορικού
τίτλου
DVD-Video (“
Τίτλος
DVD”)
n
Οι
περισσότεροι
τίτλοι
DVD
στην
αγορά
χρησιμοποιούν
το
σύστημα
ήχου
Dolby.
Σας
ζητείται
να
εγκαταστήσετε
λογισμικό
που
υποστηρίζει
την
κωδικοποίηση
Dolby
στον
υπολογιστή
σας
πριν
να
είναι
δυνατή
η
αναπαραγωγή
ενός
τίτλου
DVD
με
χρήση
της
μονάδας
δίσκου
που
αγοράσατε
.
Αποθήκευση / καθαρισμός
Αυτό
το
μέρος
του
εγχειριδίου
προορίζεται
για
την
αποφυγή
ζημιών
ή
απώλεια
δεδομένων
.
Διαβάστε
το
προσεκτικά
και
χρησιμοποιήστε
σωστά
τη
συσκευή
.
Αποθήκευση
του
δίσκου
n
Μην
τοποθετείτε
τη
μονάδα
δίσκου
κάτω
από
το
άμεσο
ηλιακό
φως
.
n
Τοποθετήστε
την
με
τέτοιο
τρόπο
ώστε
να
στηρίζεται
στην
πλευρά
της
πάνω
σε
μια
επίπεδη
επιφάνεια
.
n
Αποφεύγετε
τις
γρατζουνιές
και
μην
τοποθετείτε
ετικέτες
στο
δίσκο
.
Κωδικοποίηση
προστασίας
περιοχής
(RPC) DVD
Η
δυνατότητα
RPC
υποστηρίζεται
σε
συσκευές
αναπαραγωγής
DVD
και
χρησιμοποιείται
με
δίσκους
DVD-video (
όπως
είναι
οι
ταινίες
).
Η
κινηματογραφική
βιομηχανία
σήμερα
έχει
χωρίσει
τον
κόσμο
σε
διαφορετικές
περιοχές
ή
ζώνες
που
αντιστοιχούν
σε
τοπικές
αγορές
,
στις
οποίες
διαθέτει
τις
ταινίες
της
.
Τοποθετεί
απλά
τους
κωδικούς
RPC
που
αντιστοιχούν
στις
ταινίες
που
κυκλοφορούν
στην
αγορά
σε
όλο
τον
κόσμο
με
βάση
την
περιοχή
όπου
πωλούνται
.
Αυτοί
οι
κωδικοί
RPC
βοηθούν
στον
έλεγχο
και
την
πρόληψη
της
πειρατικής
διακίνησης
νέων
ταινιών
σε
άλλες
περιοχές
της
κινηματογραφικής
βιομηχανίας
πριν
από
τις
ημερομηνίες
κυκλοφορίας
τους
στις
εν
λόγω
αγορές
.
Το
External SuperMulti Drive
υποστηρίζει
το
RPC
φάσης
II.
Στην
κατάσταση
RPC-2,
ο
τοπικός
κωδικός
μπορεί
να
αλλαχθεί
από
τους
χρήστες
.
Το
RPC-2
επιλέγεται
από
προεπιλογή
για
το
External
SuperMulti Drive.
Μπορείτε
να
αλλάξετε
τον
κωδικό
περιοχής
έως
και
πέντε
φορές
μέσω
μιας
εφαρμογής
MPEG.
Επικοινωνήστε
με
τον
προμηθευτή
ή
τον
τοπικό
αντιπρόσωπο
της
TOSHIBA,
αν
θέλετε
να
αλλάξετε
τον
τοπικό
κωδικό
πάνω
από
πέντε
φορές
.
Εγχειρίδιο
χρήσης
GR-15
TOSHIBA External SuperMulti Drive
n
Χειρίζεστε
το
δίσκο
με
προσοχή
για
την
αποφυγή
πρόκλησης
βλάβης
από
εξωτερικούς
κραδασμούς
.
n
Μην
εκθέτετε
τη
μονάδα
δίσκου
σε
ακραίες
θερμοκρασίες
. (
Η
έκθεση
σε
τέτοιο
περιβάλλον
μπορεί
να
προκαλέσει
συμπύκνωση
.)
Καθαρισμός
του
δίσκου
n
Μην
αγγίζετε
την
επιφάνεια
του
δίσκου
.
Κρατήστε
το
δίσκο
από
την
άκρη
του
με
τα
δάκτυλά
σας
.
n
Καθαρίστε
το
δίσκο
ελαφρώς
με
ένα
μαλακό
,
βαμβακερό
πανί
,
με
κατεύθυνση
από
το
κέντρο
προς
την
άκρη
του
.
n
Χρησιμοποιείτε
μόνο
υγρά
για
τον
καθαρισμό
δίσκων
.
Μη
χρησιμοποιείτε
βενζίνη
,
διαλυτικό
ή
άλλους
διαλύτες
.
Όταν
η
ενδεικτική
λυχνία
αναβοσβήνει
Η
ενδεικτική
λυχνία
σβήνει
όταν
η
μονάδα
δίσκου
δεν
χρησιμοποιείται
(
σε
αναμονή
)
μετά
την
εισαγωγή
του
δίσκου
.
Αν
η
επιφάνεια
του
δίσκου
λερωθεί
με
δακτυλικά
αποτυπώματα
,
ξένες
ουσίες
ή
σκόνη
,
ενδέχεται
ο
δίσκος
να
μην
λειτουργεί
σωστά
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ενδεικτική
λυχνία
Σημασία
Αναβοσβήνει
κάθε
0,8
δευτερόλεπτα
.
Εισαγωγή
δίσκου
Αναμμένο
φως
.
Εγγραφή
Αναμμένο
φως
.
Ανάγνωση
Αναβοσβήνει
κάθε
1,6
δευτερόλεπτα
.
Αναπαραγωγή
ήχου
[
Αναλογικός
τρόπος
λειτουργίας
]
Αναβοσβήνει
κάθε
1,6
δευτερόλεπτα
.
Αναπαραγωγή
ήχου
[
Ψηφιακός
τρόπος
λειτουργίας
]
Απενεργοποιημένο
Αναμονή
Απενεργοποιημένο
Δεν
υπάρχει
δίσκος
στη
μονάδα
GR-16
Εγχειρίδιο
χρήσης
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Προδιαγραφές
ΔΙΣΚΟΣ
Χρησιμοποιή
-
σιμοι
δίσκοι
DVD:
DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-ROM,
DVD-Video, DVD+R (Dual),
DVD-R (Dual), DVD-RAM
CD :
CD-ROM, CD-R, CD-RW,
CD-DA, CD+E(G)
CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM
XA, Mixed Mode CD
CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD,
Video-CD), Multisession CD
(Photo-CD, CD-EXTRA,
Portforio)
Διάμετρος
δίσκου
120mm
ή
80mm (4,72
ή
3,15
ίντσες
)
Υποστήριξη
διασύνδεσης
Θύρα
διασύνδεσης
USB 2.0
ΧΡΟΝΟΣ
ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
(
Τυχαία
)
CD-ROM
160ms (
Τυχαία
)
DVD-ROM
160ms (
Τυχαία
)
Τύπος
φόρτωσης
Τύπος
συρταρωτής
υποδοχής
Τοποθέτηση
μονάδας
δίσκου
Οριζόντια
Ταχύτητα
μεταφοράς
δεδομένων
(
Μέγιστη
)
Φορμά
/
ταχύτητα
Ανάγνωση
Εγγραφή
DVD-RAM
PCAV 5X
PCAV 5X
DVD-R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD-RW
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD+R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD+RW
CAV 8X
ZCLV 8X
DVD+R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-ROM
CAV 8X
-
CD-R
CAV 24X
PCAV 24X
CD-RW
CAV 24X
ZCLV 24X
CD-ROM
CAV 24X
-
Εγχειρίδιο
χρήσης
GR-17
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Οι
παραπάνω
προδιαγραφές
του
προϊόντος
μπορεί
να
αλλάξουν
για
τη
βελτίωση
της
απόδοσης
της
συσκευής
χωρίς
προειδοποίηση
.
Περιγραφή της προδιαγραφής λέιζερ
Το
External SuperMulti Drive
διαθέτει
λέιζερ
.
Η
ετικέτα
ταξινόμησης
περιέχει
την
ακόλουθη
πρόταση
και
είναι
κολλημένη
στην
επιφάνεια
της
μονάδας
:
ΠΡΟΪΟΝ
ΛΕΙΖΕΡ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ
1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Οι
μονάδες
που
φέρουν
την
ανωτέρω
ετικέτα
είναι
πιστοποιημένες
από
τον
κατασκευαστή
τους
ότι
συμμορφούνται
με
την
απαίτηση
περί
προϊόντων
λέιζερ
κατά
την
ημερομηνία
κατασκευής
τους
,
σύμφωνα
με
το
άρθρο
21
του
κώδικα
Ομοσπονδιακών
Κανονισμών
του
Οργανισμού
Τροφίμων
και
Φαρμάκων
του
Υπουργείου
Υγείας
και
Κοινωνικών
Υπηρεσιών
των
Η
.
Π
.
Α
.
Στις
λοιπές
χώρες
,
η
μονάδα
είναι
πιστοποιημένη
ότι
συμμορφούται
με
την
απαίτηση
κατά
τα
πρότυπα
IEC 60825-1
και
EN 60825-1
περί
προϊόντων
λέιζερ
κατηγορίας
1.
Μνήμη
buffer
2 MB
Εγκατάσταση
μονάδας
δίσκου
Οριζόντια
Περιβάλλον
λειτουργίας
Θερμοκρασία
41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
Υγρασία
10% ~ 80% (RH)
Μέγεθος
(
Πλάτος
x
Ύψος
x
Μήκος
)
141 (
Π
) x 157 (
Β
) x 19 (
Υ
) mm
Βάρος
370g
Δεν
υποστηρίζεται
DVD-R
για
σύνταξη
.
Δεν
είναι
δυνατή
η
ταυτόχρονη
αναπαραγωγή
ή
εγγραφή
και
στις
δύο
πλευρές
ενός
δίσκου
dual layer.
Η
δυνατότητα
ανάγνωσης
/
εγγραφής
των
υποστηριζόμενων
δίσκων
εξαρτάται
από
την
κατάσταση
του
δίσκου
και
το
φορμά
εγγραφής
της
μονάδας
δίσκου
.
Κατά
συνέπεια
,
η
ποιότητα
ανάγνωσης
/
εγγραφής
μπορεί
να
μην
είναι
τέλεια
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
GR-18
Εγχειρίδιο
χρήσης
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα
Σημασία
/
Λύση
Το
πλήκτρο
εξαγωγής
δεν
λειτουργεί
σωστά
.
Δείτε
αν
η
μονάδα
δίσκου
είναι
ενεργοποιημένη
.
Εάν
ο
δίσκος
εξακολουθεί
να
μην
εξάγεται
παρόλο
που
η
μονάδα
είναι
ενεργοποιημένη
,
αφαιρέστε
το
καλώδιο
USB
και
εισαγάγετε
ένα
μακρύ
και
λεπτό
αντικείμενο
(
μήκους
15mm
περίπου
),
όπως
π
.
χ
.
έναν
ισιωμένο
συνδετήρα
,
μέσα
στην
οπή
εξαγωγής
δίσκου
έκτακτης
ανάγκης
,
για
να
ανοίξει
.
Ο
υπολογιστής
δεν
λειτουργεί
σωστά
.
Δείτε
αν
η
μονάδα
δίσκου
είναι
συνδεδεμένη
σωστά
στον
υπολογιστή
.
Δείτε
αν
η
δισκέτα
είναι
μέσα
στον
υπολογιστή
.
Η
μονάδα
δίσκου
δεν
λειτουργεί
σωστά
.
Δείτε
αν
η
μονάδα
δίσκου
είναι
συνδεδεμένη
σωστά
στον
υπολογιστή
.
Δείτε
αν
το
πρόγραμμα
οδήγησης
της
συσκευής
έχει
εγκατασταθεί
σωστά
.
Δεν
ακούγεται
ήχος
από
το
CD
ήχου
.
Βεβαιωθείτε
ότι
η
κάρτα
ήχου
λειτουργεί
.
Ελέγξτε
την
κατάσταση
του
CD
και
καθαρίστε
την
επιφάνειά
του
πριν
από
τη
χρήση
.
Ο
υπολογιστής
δεν
αναγνωρίζει
τη
μονάδα
δίσκου
.
Το
καλώδιο
USB
δεν
είναι
συνδεδεμένο
σωστά
ανάμεσα
στη
θύρα
USB
του
υπολογιστή
και
στη
μονάδα
δίσκου
.
Βεβαιωθείτε
ότι
και
τα
δύο
βύσματα
του
καλωδίου
USB
είναι
συνδεδεμένα
σωστά
στις
θύρες
USB
στον
υπολογιστή
και
στη
μονάδα
δίσκου
.
Ενδέχεται
να
υπάρχει
πρόβλημα
στο
λειτουργικό
σύστημα
.
Προσπαθήστε
να
εγκαταστήσετε
ξανά
το
λειτουργικό
σύστημα
Windows.
Εγχειρίδιο
χρήσης
GR-19
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Προσοχή
:
Πιθανό
σφάλμα
Το
External SuperMulti Drive
εγγράφει
δεδομένα
στο
δίσκο
με
την
διοχέτευση
ακτίνων
λέιζερ
επάνω
στην
επιφάνεια
του
δίσκου
και
για
το
λόγο
αυτό
μπορεί
να
προκύψουν
σφάλματα
εγγραφής
αν
,
για
παράδειγμα
,
χρησιμοποιήσετε
κατεστραμμένο
δίσκο
.
Βεβαιωθείτε
ότι
έχετε
αποκλείσει
τις
παρακάτω
καταστάσεις
που
μπορεί
να
προκαλέσουν
σφάλματα
,
όταν
αρχίζετε
τη
διαδικασία
εγγραφής
:
*
Οι
παρακάτω
ρυθμίσεις
συνιστώνται
για
όλα
τα
External SuperMulti
Drive:
1.
Αποφεύγετε
μια
κατάσταση
που
απαιτεί
την
εκτέλεση
πολλών
εργασιών
και
απενεργοποιήστε
την
προφύλαξη
οθόνης
.
Ενδέχεται
να
εξαντληθεί
ο
χώρος
του
buffer,
αν
το
σύστημα
εκτελεί
πολλές
εργασίες
ενώ
το
External SuperMulti Drive
εκτελεί
εγγραφή
/
διαγραφή
.
2.
Αποκλείστε
οποιαδήποτε
εξωτερική
προσπάθεια
πρόσβασης
στον
κεντρικό
υπολογιστή
κατά
τη
διάρκεια
μιας
περιόδου
εγγραφής
.
Ενδέχεται
να
παρουσιαστεί
σφάλμα
αν
κάποιος
άλλος
χρήστης
αποκτήσει
πρόσβαση
στον
εκτυπωτή
που
είναι
συνδεδεμένος
στο
σύστημά
του
μέσω
δικτύου
κατά
τη
διάρκεια
μιας
περιόδου
εγγραφής
.
Το
σύστημα
δεν
διαβάζει
το
δίσκο
.
Ελέγξτε
αν
το
σύστημα
εντοπίζει
τη
μονάδα
δίσκου
.
Βεβαιωθείτε
ότι
χρησιμοποιείτε
τους
τύπους
δίσκων
που
υποστηρίζονται
από
τη
μονάδα
δίσκου
.
Δείτε
αν
η
ενδεικτική
λυχνία
ανάβει
πορτοκαλί
.
Βεβαιωθείτε
ότι
έχετε
εισάγει
το
δίσκο
με
την
ετικέτα
στραμμένη
προς
τα
επάνω
.
Βεβαιωθείτε
ότι
χρησιμοποιείτε
το
σωστό
πρόγραμμα
για
την
αναπαραγωγή
δίσκου
.
Ελέγξτε
αν
το
δίσκος
είναι
καθαρός
.
Ελέγξτε
αν
έχει
παγώσει
.
Βεβαιωθείτε
ότι
ο
κωδικός
περιοχής
της
μονάδας
δίσκου
αντιστοιχεί
στον
αριθμό
δίσκου
.
Πρόβλημα
Σημασία
/
Λύση
GR-20
Εγχειρίδιο
χρήσης
TOSHIBA External SuperMulti Drive
3.
Απενεργοποιήστε
τη
δυνατότητα
αυτόματης
εκτέλεσης
CD.
Εισάγοντας
ένα
CD
με
ενεργοποιημένη
τη
δυνατότητα
αυτόματης
εκτέλεσής
του
σε
κάποια
άλλη
μονάδα
δίσκου
που
είναι
συνδεδεμένη
στο
ίδιο
σύστημα
κατά
τη
διάρκεια
μιας
περιόδου
εγγραφής
/
διαγραφής
,
μπορεί
να
παρουσιαστεί
σφάλμα
.
4.
Συνιστάται
να
χρησιμοποιείτε
τη
μορφή
αρχείου
ειδώλου
όταν
εγγράφετε
πολλά
αρχεία
μικρού
μεγέθους
.
Όταν
πρόκειται
να
εγγραφούν
πολλά
αρχεία
μικρού
μεγέθους
,
η
ταχύτητα
μεταφοράς
του
συστήματος
πέφτει
και
η
δυνατότητα
Superlink
λειτουργεί
με
μεγαλύτερη
συχνότητα
,
με
αποτέλεσμα
την
χαμηλότερη
ποιότητα
εγγραφής
.
Αν
εκτελείτε
εγγραφή
από
CD
σε
CD,
δεν
χρειάζεται
να
ελέγξετε
το
διαθέσιμο
χώρο
στο
σκληρό
σας
δίσκο
εκ
των
προτέρων
.
Ωστόσο
,
στην
περίπτωση
των
αρχείων
εικόνας
,
συνιστάται
να
βεβαιώνεστε
ότι
διατίθεται
τουλάχιστον
ο
διπλάσιος
χώρος
που
απαιτείται
για
τα
δεδομένα
στο
σκληρό
σας
δίσκο
,
επειδή
τα
αρχεία
εικόνας
αντιγράφονται
πρώτα
στο
σκληρό
δίσκο
πριν
αντιγραφούν
στο
CD.
5.
Μην
χρησιμοποιείτε
περισσότερους
από
έναν
τύπους
λογισμικού
εγγραφής
.
Πριν
εγκαταστήσετε
ένα
πρόγραμμα
εγγραφής
,
βεβαιωθείτε
ότι
έχετε
καταργήσει
πρώτα
την
εγκατάσταση
των
υπαρχόντων
εκδόσεων
του
προγράμματος
ή
άλλων
προγραμμάτων
εγγραφής
και
εκτελέστε
επανεκκίνηση
του
συστήματος
.
(
Το
λειτουργικό
σύστημα
Windows
μπορεί
να
καταστραφεί
αν
εγκαταστήσετε
την
κορεάτικη
έκδοση
ενώ
υπάρχει
ήδη
στο
σύστημα
η
αγγλική
έκδοση
.)
Χρησιμοποιείτε
μόνο
το
λογισμικό
εγγραφής
που
παρέχεται
από
την
TOSHIBA.
Μπορεί
να
παρουσιαστούν
σφάλματα
εγγραφής
αν
χρησιμοποιήσετε
άλλα
προγράμματα
εγγραφής
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εγχειρίδιο
χρήσης
GR-21
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Η
ταχύτητα
εγγραφής
για
ένα
δίσκο
μπορεί
να
περιοριστεί
αν
:
1.
Ο
δίσκος
έχει
δεδομένα
με
ακατάλληλες
ιδιότητες
ή
/
και
υπάρχουν
και
άλλοι
δίσκοι
με
την
ίδια
ταυτότητα
και
με
διαφορετικές
ιδιότητες
.
Η
στρατηγική
εγγραφής
της
μονάδας
δίσκου
έχει
καθοριστεί
με
τρόπο
που
να
της
επιτρέπει
να
εξετάζει
τις
ιδιότητες
δίσκου
και
να
καθορίζει
τις
βέλτιστες
συνθήκες
εγγραφής
για
αυτές
τις
ιδιότητες
.
Για
παράδειγμα
,
πολλοί
κατασκευαστές
δίσκων
δεν
παρέχουν
πληροφορίες
ιδιοτήτων
που
διακρίνουν
τους
δίσκους
48X
από
τους
δίσκους
32X.
Εφόσον
οι
δύο
τύποι
δίσκων
έχουν
τις
ίδιες
ιδιότητες
δεδομένων
,
ενώ
έχουν
διαφορετικές
ταχύτητες
εγγραφής
,
είναι
συχνά
αδύνατο
να
ανταποκριθούν
στην
κατάσταση
με
μία
μόνο
στρατηγική
εγγραφής
.
Για
τη
διασφάλιση
της
σταθερής
εγγραφής
,
πρέπει
να
υποβαθμιστεί
η
ταχύτητα
εγγραφής
.
Αν
δίσκοι
δύο
διαφορετικών
κατασκευαστών
φέρονται
ότι
έχουν
την
ίδια
ταχύτητα
εγγραφής
,
αλλά
στην
πραγματικότητα
έχουν
διαφορετικές
,
πρέπει
να
υποβαθμιστεί
η
ταχύτητα
εγγραφής
,
προκειμένου
να
διασφαλιστεί
η
σταθερή
εγγραφή
.
2.
Πρότυπα
της
TOSHIBA
για
περιορισμό
της
ταχύτητας
εγγραφής
.
Πρότυπο
1:
Η
ταχύτητα
εγγραφής
υποβαθμίζεται
για
να
διασφαλιστεί
η
σταθερότητα
εγγραφής
,
αν
οι
δίσκοι
υψηλής
ταχύτητας
που
διατίθενται
στην
αγορά
περιέχουν
δεδομένα
με
εξαιρετικά
ακατάλληλες
ιδιότητες
ή
αν
διατίθενται
δίσκοι
χαμηλής
ταχύτητας
με
την
ίδια
ταυτότητα
.
Πρότυπο
2:
Οι
δίσκοι
στους
οποίους
έχουν
υποβληθεί
περιορισμοί
ταχύτητας
,
υποβάλλονται
σε
περαιτέρω
εξέταση
και
ρύθμιση
αργότερα
.
Αν
διατίθενται
δίσκοι
υψηλής
ταχύτητας
με
την
ίδια
ταυτότητα
με
αυτή
των
δίσκων
χαμηλής
ταχύτητας
(
τρέχουσα
περιορισμένη
ταχύτητα
),
ο
περιορισμός
ταχύτητας
αίρεται
όταν
οι
δίσκοι
χαμηλής
ταχύτητας
με
την
ίδια
ταχύτητα
αποσυρθούν
από
την
αγορά
.
Μπορεί
να
διαπιστώσετε
χαμηλότερη
ποιότητα
εγγραφής
,
αν
χρησιμοποιήσετε
δίσκους
κατασκευαστών
που
δεν
είναι
καταχωρημένοι
μαζί
με
το
υλικολογισμικό
του
προϊόντος
.
Για
το
λόγο
αυτό
,
συνιστάται
να
χρησιμοποιείτε
μόνο
δίσκους
εγκεκριμένων
εταιρειών
.
Ακόμη
και
αν
η
περίοδος
εγγραφής
ολοκληρωθεί
με
επιτυχία
,
ελέγξτε
την
ποιότητα
εγγραφής
πριν
αποθηκεύσετε
το
δίσκο
,
ιδιαίτερα
στις
περιπτώσεις
δημιουργίας
αντιγράφων
ασφαλείας
σημαντικών
δεδομένων
. (
Η
TOSHIBA
δεν
φέρει
ευθύνη
για
ζημίες
που
προκύπτουν
από
την
αποτυχημένη
δημιουργία
αντιγράφων
ασφαλείας
δεδομένων
.)
Θα
ενημερώνουμε
τη
λίστα
των
μέσων
που
υποστηρίζονται
σε
τακτά
διαστήματα
μέσω
των
αναβαθμίσεων
του
υλικολογισμικού
μας
.
GR-22
Εγχειρίδιο
χρήσης
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων
Δεν
επιτρέπεται
η
αναπαραγωγή
κανενός
τμήματος
του
παρόντος
,
σε
οποιαδήποτε
μορφή
και
με
οποιοδήποτε
μέσο
,
χωρίς
προηγούμενη
έγγραφη
άδεια
.
Κάθε
άλλο
εμπορικό
σήμα
και
επωνυμία
που
αναφέρεται
στο
παρόν
είναι
εμπορικό
σήμα
ή
σήμα
κατατεθέν
των
αντίστοιχων
εταιριών
.
Αποποίηση ευθυνών
Οι
πληροφορίες
του
παρόντος
εγγράφου
υπόκεινται
σε
αλλαγές
χωρίς
προειδοποίηση
.
Ο
κατασκευαστής
παρέχει
καμία
εγγύηση
(
ρητή
ή
σιωπηρή
)
σχετικά
με
την
ακρίβεια
και
την
πληρότητα
του
παρόντος
και
σε
καμία
περίπτωση
δεν
φέρει
ευθύνη
για
τυχόν
απώλεια
κέρδους
ή
εμπορική
ζημία
,
συμπεριλαμβανομένων
μεταξύ
άλλων
ειδικών
,
συμπτωματικών
,
παρεπόμενων
ή
λοιπών
ζημιών
.
Φεβρουάριος
2009,
Αναθ
. 1.0
Εμπορικά σήματα
Τα
Microsoft, Windows XP
και
Windows Vista
είναι
σήματα
κατατεθέντα
ή
εμπορικά
σήματα
της
Microsoft Corporation
στις
Ηνωμένες
Πολιτείες
ή
/
και
άλλες
χώρες
.
Κάθε
άλλη
μάρκα
και
επωνυμία
προϊόντος
είναι
εμπορικό
σήμα
ή
σήμα
κατατεθέν
των
αντίστοιχων
εταιριών
.
Κανονιστικές δηλώσεις
Πληροφορίες
FCC
Γνωστοποίηση
FCC “
Πληροφορίες
περί
της
δήλωσης
συμμόρφωσης
”
Ο
εξοπλισμός
αυτός
έχει
ελεγχθεί
και
έχει
διαπιστωθεί
ότι
συμμορφούται
με
τα
όρια
που
ισχύουν
για
ψηφιακές
συσκευές
Κατηγορίας
Β
,
σύμφωνα
με
τους
Κανονισμούς
της
FCC,
Μέρος
15.
Τα
όρια
αυτά
είναι
σχεδιασμένα
με
τρόπο
ώστε
να
παρέχουν
εύλογη
προστασία
από
τις
επιβλαβείς
παρεμβολές
σε
οικιακές
εγκαταστάσεις
.
Ο
εξοπλισμός
αυτός
παράγει
,
χρησιμοποιεί
και
μπορεί
να
εκπέμπει
ραδιοσυχνοτική
ενέργεια
και
,
αν
δεν
εγκατασταθεί
ούτε
χρησιμοποιείται
σύμφωνα
με
τις
οδηγίες
,
ενδέχεται
να
προκαλέσει
επιβλαβείς
παρεμβολές
στις
ραδιοεπικοινωνίες
.
Ωστόσο
,
δεν
υπάρχει
εγγύηση
ότι
δε
θα
προκύψουν
παρεμβολές
σε
κάποια
συγκεκριμένη
εγκατάσταση
.
Αν
ο
εξοπλισμός
αυτός
προκαλέσει
πράγματι
επιβλαβείς
παρεμβολές
στη
ραδιοφωνική
ή
τηλεοπτική
λήψη
,
γεγονός
που
μπορεί
να
διαπιστωθεί
αν
θέσετε
τον
εξοπλισμό
εκτός
λειτουργίας
Εγχειρίδιο
χρήσης
GR-23
TOSHIBA External SuperMulti Drive
και
ξανά
σε
λειτουργία
,
ο
χρήστης
ενθαρρύνεται
να
επιχειρήσει
να
αποκαταστήσει
τις
παρεμβολές
λαμβάνοντας
ένα
ή
περισσότερα
από
τα
ακόλουθα
μέτρα
:
n
Επαναπροσανατολισμός
ή
αλλαγή
της
θέσης
της
κεραίας
λήψης
.
n
Αύξηση
της
απόστασης
μεταξύ
του
εξοπλισμού
και
του
δέκτη
.
n
Σύνδεση
του
εξοπλισμού
σε
πρίζα
διαφορετικού
ηλεκτρικού
κυκλώματος
από
εκείνο
στο
οποίο
είναι
συνδεδεμένος
ο
δέκτης
.
n
Αναζήτηση
βοήθειας
από
τον
αντιπρόσωπο
ή
από
ειδικευμένο
τεχνικό
ραδιοφωνίας
/
τηλεόρασης
.
Προϋποθέσεις
FCC
Ο
εξοπλισμός
αυτός
έχει
ελεγχθεί
και
έχει
διαπιστωθεί
ότι
συμμορφούται
με
τους
Κανονισμούς
της
FCC,
Μέρος
15.
Ο
χειρισμός
του
υπόκειται
στις
ακόλουθες
δύο
προϋποθέσεις
:
1.
Η
συσκευή
αυτή
δεν
πρέπει
να
προκαλεί
επιβλαβείς
παρεμβολές
.
2.
Η
συσκευή
αυτή
πρέπει
να
μην
επηρεάζεται
από
όλες
τις
λαμβανόμενες
παρεμβολές
,
συμπεριλαμβανομένων
και
εκείνων
που
ενδέχεται
να
προκαλέσουν
ανεπιθύμητες
λειτουργίες
.
Επικοινωνία
Απαιτήσεις
της
Industry Canada
Αυτή
η
ψηφιακή
συσκευή
Κατηγορίας
B
συμμορφώνεται
με
τους
Καναδικούς
κανονισμούς
ICES-003.
Cet appareil num
ι
rique de la classe B est conform
ι
ΰ
la norme NMB-003
du Canada.
Μόνο
περιφερειακά
που
συμμορφούνται
με
τα
όρια
FCC
κατηγορίας
B
επιτρέπεται
να
συνδέονται
με
τον
εξοπλισμό
αυτόν
.
Τυχόν
λειτουργία
με
περιφερειακά
που
δε
συμμορφούνται
με
τα
ανωτέρω
όρια
ή
δε
συνιστώνται
από
την
Toshiba
ενδέχεται
να
προκαλέσει
παρεμβολές
στη
λήψη
ραδιοφωνικών
ή
τηλεοπτικών
εκπομπών
.
Πρέπει
να
χρησιμοποιούνται
θωρακισμένα
καλώδια
για
τη
σύνδεση
των
εξωτερικών
συσκευών
με
τις
θύρες
του
port replicator.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οδός
/
αριθμός
:
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Τηλέφωνο
:
(949) 583-3000
GR-24
Εγχειρίδιο
χρήσης
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Συμμόρφωση
κατά
CE
Το
προϊόν
αυτό
φέρει
σήμανση
CE
σύμφωνα
με
τις
απαιτήσεις
των
σχετικών
Οδηγιών
της
ΕΕ
.
Υπεύθυνη
για
τη
σήμανση
CE
είναι
η
Toshiba Europe GmbH
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Γερμανία
.
Ένα
αντίγραφο
της
επίσημης
δήλωσης
συμμόρφωσης
μπορείτε
να
λάβετε
από
την
παρακάτω
τοποθεσία
web:
http://epps.toshiba-teg.com.
Περιβάλλον
εργασίας
Η
ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα
(EMC)
αυτού
του
προϊόντος
έχει
επιβεβαιωθεί
τυπικά
για
αυτήν
την
κατηγορία
προϊόντων
για
τα
ονομαζόμενα
οικιακά
,
επαγγελματικά
και
ελαφράς
βιομηχανίας
περιβάλλοντα
.
Κανένα
άλλο
περιβάλλον
εργασίας
δεν
έχει
επιβεβαιωθεί
από
την
Toshiba
και
η
χρήση
αυτού
του
προϊόντος
σε
αυτά
τα
περιβάλλοντα
εργασίας
μπορεί
να
περιοριστεί
ή
να
μην
είναι
συνιστώμενη
.
Πιθανές
συνέπειες
της
χρήσης
αυτού
του
προϊόντος
σε
μη
επιβεβαιωμένα
περιβάλλοντα
εργασίας
μπορεί
να
είναι
οι
εξής
:
παρεμβολές
από
άλλα
προϊόντα
ή
αυτό
το
προϊόν
στη
γύρω
περιοχή
με
αποτέλεσμα
την
προσωρινή
δυσλειτουργία
ή
την
απώλεια
/
καταστροφή
δεδομένων
.
Παράδειγμα
μη
επιβεβαιωμένου
περιβάλλοντος
εργασίας
και
σχετικών
συσκευών
:
n
Βιομηχανικό
περιβάλλον
(
όπου
χρησιμοποιείται
κυρίως
δίκτυο
τριφασικού
ρεύματος
τάσης
380V):
κίνδυνος
παρεμβολών
από
αυτό
το
προϊόν
λόγω
πιθανών
ισχυρών
ηλεκτρομαγνητικών
πεδίων
ιδιαίτερα
δίπλα
σε
μεγάλα
μηχανήματα
ή
μονάδες
ισχύος
.
n
Ιατρικό
περιβάλλον
:
η
συμβατότητα
με
την
οδηγία
για
τα
ιατροτεχνολογικά
προϊόντα
δεν
έχει
επιβεβαιωθεί
από
την
Toshiba,
συνεπώς
,
αυτό
το
προϊόν
δεν
μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
ως
ιατρικό
χωρίς
περαιτέρω
επιβεβαίωση
.
Η
χρήση
σε
συνηθισμένα
περιβάλλοντα
γραφείου
π
.
χ
.
σε
νοσοκομεία
,
δεν
δημιουργεί
προβλήματα
,
εφόσον
δεν
υπάρχει
περιορισμός
από
το
αρμόδιο
διοικητικό
προσωπικό
.
n
Περιβάλλοντα
οχημάτων
:
ανατρέξτε
στις
οδηγίες
κατόχου
του
σχετικού
οχήματος
για
συμβουλές
σχετικά
με
τη
χρήση
αυτού
του
προϊόντος
(
κατηγορία
).
n
Περιβάλλοντα
αεροσκαφών
:
Τηρείτε
τις
οδηγίες
·
του
προσωπικού
πτήσης
,
αναφορικά
με
τυχόν
περιορισμούς
ως
προς
τη
χρήση
της
συσκευής
.
Εγχειρίδιο
χρήσης
GR-25
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Άλλα
περιβάλλοντα
που
δεν
σχετίζονται
με
την
ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα
n
Εξωτερική
χρήση
:
σε
ένα
τυπικό
οικιακό
περιβάλλον
ή
γραφείου
αυτό
το
προϊόν
δεν
διαθέτει
ιδιαίτερη
αντίσταση
κατά
της
εισχώρησης
υγρασίας
και
κατά
των
ισχυρών
κραδασμών
.
n
Εκρηκτική
ατμόσφαιρα
:
δεν
επιτρέπεται
η
χρήση
αυτού
του
προϊόντος
σε
τέτοιου
είδους
περιβάλλοντα
εργασίας
.
Κανονισμός
REACH
Οι
παρακάτω
πληροφορίες
αφορούν
μόνο
σε
κράτη
μέλη
της
Ε
.
Ε
:
REACH -
Δήλωση
συμμόρφωσης
Ο
νέος
κανονισμός
της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης
(E
Ε
)
περί
χημικών
ουσιών
,
REACH (
Καταχώρηση
,
Αξιολόγηση
,
Αδειοδότηση
Χημικών
),
ισχύει
από
την
1
Ιουνίου
2007.
Η
Toshiba
δεσμεύεται
για
την
εκπλήρωση
όλων
των
απαιτήσεων
του
κανονισμού
REACH
και
για
την
παροχή
στους
πελάτες
της
των
σχετικών
πληροφοριών
για
τις
χημικές
ουσίες
που
περιέχονται
στα
προϊόντα
της
σύμφωνα
με
τον
κανονισμό
REACH.
Επισκεφθείτε
την
παρακάτω
τοποθεσία
στο
web
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach
για
πληροφορίες
σχετικά
με
την
παρουσία
στα
προϊόντα
μας
ουσιών
που
περιλαμβάνονται
στον
κατάλογο
υποψηφίων
χημικών
σύμφωνα
με
το
άρθρο
59(1)
του
Κανονισμού
(E
Κ
)
Αριθ
. 1907/2006 (“REACH”)
σε
συγκέντρωση
πάνω
από
0,1%
κατά
βάρος
.
GR-26
Εγχειρίδιο
χρήσης
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Οι
παρακάτω
πληροφορίες
αφορούν
μόνο
σε
κράτη
μέλη
της
Ε
.
Ε
.:
Απόρριψη
των
προϊόντων
Το
σύμβολο
του
διαγραμμένου
κάδου
υποδεικνύει
ότι
τα
προϊόντα
δεν
πρέπει
να
συλλέγονται
και
να
απορρίπτονται
μαζί
με
τα
οικιακά
απορρίμματα
.
Οι
ενσωματωμένες
μπαταρίες
και
οι
συσσωρευτές
απορρίπτονται
μαζί
με
το
προϊόν
.
Θα
διαχωριστούν
στα
κέντρα
ανακύκλωσης
.
Η
μαύρη
γραμμή
υποδεικνύει
ότι
το
προϊόν
διατέθηκε
στην
αγορά
μετά
τις
13
Αυγούστου
2005.
Τηρώντας
την
ξεχωριστή
συλλογή
των
μπαταριών
,
συμβάλλετε
στη
διασφάλιση
της
σωστής
απόρριψης
των
προϊόντων
και
των
μπαταριών
και
βοηθάτε
στην
πρόληψη
των
αρνητικών
συνεπειών
για
το
περιβάλλον
και
την
ανθρώπινη
υγεία
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
με
τα
προγράμματα
συλλογής
και
ανακύκλωσης
που
διατίθενται
στη
χώρα
σας
,
επισκεφθείτε
την
τοποθεσία
μας
στο
web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com)
ή
επικοινωνήστε
με
το
αρμόδιο
γραφείο
στην
περιοχή
σας
ή
με
το
κατάστημα
από
το
οποίο
αγοράσατε
το
προϊόν
.
Korisni
č
ki priru
č
nik
HR-1
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Korisni
č
ki priru
č
nik
Uvod
Dobrodošli i zahvaljujemo vam što ste izabrali TOSHIBIN proizvod
Kako bi vam bilo lakše, vaš TOSHIBA proizvod je opremljen s dva vodi
č
a:
n
Vodi
č
za brzi po
č
etak rada
n
Opsežni PDF korisni
č
ki priru
č
nik
Sadržaj
Konvencije...............................................................................................3
Provjera sastavnih dijelova....................................................................4
Sigurnosne upute ...................................................................................4
Zahtjevi sustava ......................................................................................6
Sveukupni pregled..................................................................................7
Pogled sprijeda.....................................................................................7
Pogled straga .......................................................................................7
Zna
č
ajke...................................................................................................8
Raznolike multimedijske zna
č
ajke ........................................................8
Preporu
č
ene vrste DVD diskova ......................................................8
Preporu
č
ene vrste CD diskova.........................................................9
Tehnologija zaštite od iskorištenosti me
đ
uspremnika ......................9
Brzina
č
itanja / pisanja .....................................................................9
Instaliranje .............................................................................................10
Povezivanje s vašim ra
č
unalom .........................................................10
Uklanjanje kabela USB pretvara
č
a .....................................................11
Upravlja
č
ki program ure
đ
aja...............................................................11
USB 2.0 provjera i instaliranje USB upravlja
č
kog programa ..........11
Potvrda instalacije upravlja
č
kog programa za ure
đ
aj.....................12
Op
ć
a upotreba.......................................................................................13
Kako koristiti pogon ............................................................................13
Kako koristiti DVD±R/RW i ostale diskove .....................................13
Pohranjivanje/
Č
iš
ć
enje.........................................................................15
Pohranjivanje diska.............................................................................15
Č
iš
ć
enje diska.....................................................................................15
Kada LED trep
ć
e ................................................................................15
HR-2
Korisni
č
ki priru
č
nik
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Tehni
č
ki podaci .................................................................................... 16
Opis podataka o laseru........................................................................ 17
Rješavanje problema ........................................................................... 18
Izjava o zaštiti prava ............................................................................ 21
Izjava o odricanju od odgovornosti.................................................... 21
Trgova
č
ka imena.................................................................................. 21
Regulativne izjave ................................................................................ 22
FCC Informacije ..................................................................................22
FCC obavijest „Izjava o podacima o sukladnosti“...........................22
FCC Uvjeti ......................................................................................22
Kontakt ...........................................................................................22
Industrijski zahtjevi Kanade ................................................................23
CE sukladnost.....................................................................................23
Radno okruženje.................................................................................23
Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC ........................................24
REACH ...............................................................................................24
Sljede
ć
e informacije odnose se samo na države
č
lanice EU: ............24
Zbrinjavanje proizvoda....................................................................24
Korisni
č
ki priru
č
nik
HR-3
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Konvencije
U ovom priru
č
niku koriste se sljede
ć
i formati za opis, prepoznavanje i
naglašavanje tema i postupaka rada.
Skra
ć
enice
Pri prvom pojavljivanju i kad god je potrebno radi jasno
ć
e, skra
ć
enice
ć
e
biti stavljene u zagradu, koja slijedi iz njihove definicije. Primjerice: Read
Only Memory (ROM).
Ikone
Ikone identificiraju priklju
č
ke, bira
č
e i ostale dijelove vašeg proizvoda.
Na plo
č
i indikatora tako
đ
er se koriste ikone za identifikaciju dijelova.
Ikone sigurnosti
Ovaj vodi
č
sadrže sigurnosne upute koje se moraju poštivati kako bi se
izbjegle mogu
ć
e opasnosti koje mogu dovesti do ozlje
đ
ivanja osoba,
ošte
ć
enja vaših ure
đ
aja ili gubitka podataka. Ova sigurnosna upozorenja
su razvrstana u skladu s ozbiljnosti opasnosti i ikone na ovaj na
č
in
naglašavaju ove upute:
Signalne rije
č
i
Zna
č
enje
Ozna
č
ava prijete
ć
u opasnu situaciju koja
ć
e ako se ne izbjegne, dovesti do pogibije
ili ozbiljne ozljede.
Ozna
č
ava prijete
ć
u opasnu situaciju koja
može ako se ne izbjegne, dovesti do
pogibije ili ozbiljne ozljede.
Ozna
č
ava mogu
ć
u opasnu situaciju koja
može ako se ne izbjegne, dovesti do
manje ili umjerene ozljede.
Ozna
č
ava prijete
ć
u opasnu situaciju koja
može ako se ne izbjegne, dovesti do
ošte
ć
enja imovine.
Pruža važne informacije.
DANGER (OPASNOST)
UPOZORENJE
OPREZ
OPREZ
NAPOMENA
HR-4
Korisni
č
ki priru
č
nik
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Provjera sastavnih dijelova Sigurnosne upute
Uvijek pro
č
itajte pažljivo sigurnosne upute:
Nemojte rasklapati, preina
č
ivati, neovlašteno otvarati ili popravljati
svoj proizvod.
n
Ne pokušavajte rastaviti, preina
č
iti ili neovlašteno dirati ili popravljati
proizvod (uklju
č
uju
ć
i AC adapter). Rastavljanje, preinake i neovlašteno
diranje ili popravci proizvoda mogu dovesti do pojave požara ili
elektri
č
nog udara, što bi moglo dovesti do ozbiljne ozljede.
Molimo vas da u vezi svih usluga popravka kontaktirate s ovlaštenim
Toshibinim serviserom.
Mogu
ć
nost davljenja
n
Nikad nemojte sitne dijelove, poput poklopaca, kapica ili vijaka,
ostavljati nadohvat male djece. Gutanje sitnih dijelova može izazvati
gušenje i davljenje koje može rezultirati smr
ć
u ili teškim ozljedama.
Ako do
đ
e do gutanja kojega dijela, smjesta poduzmite hitne
medicinske mjere i potražite pomo
ć
lije
č
nika.
External SuperMulti Drive
USB Y kabel
CD
Vodi
č
za brzi po
č
etak rada
Jamstveni listi
ć
Quick Start Guide
TOSHIBA External SuperMulti Drive
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
Toshiba Warranty for
External Optical Disc Drives
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
UPOZORENJE
Korisni
č
ki priru
č
nik
HR-5
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Nikada ne stavljajte vaš proizvod na toplinski osjetljivu površinu.
n
Nikad ne postavljajte proizvod na drvenu površinu, namještaj ili koju
drugu površinu koja može biti ošte
ć
ena uslijed izlaganja djelovanju
topline jer se temperatura baze proizvoda za vrijeme normalnog rada
pove
ć
ava.
n
Proizvod uvijek postavite na ravnu i tvrdu površinu koja je otporna na
ošte
ć
enja uslijed djelovanja topline.
Nikad ne postavljajte proizvod u vlažnom okruženju
n
Nikad ne postavljajte proizvod u kupaonici ili kojem drugom vlažnom
mjestu ili na otvorenom prostoru ili pak na mjestima gdje
ć
e biti izložen
kiši, magli ili kojem drugom izvoru vode ili vlage. Takvo izlaganje može
izazvati požar ili elektri
č
ni udar i tako dovesti do ozbiljne ozljede.
To tako
đ
er može dovesti i do kvara ra
č
unala ili gubitka podataka.
Proizvod nikad ne postavljajte na mjesta s puno topline
n
Nikad ne postavljajte proizvod na mjestima gdje
ć
e biti izloženo
prekomjernoj toplini, poput izravnog djelovanja sunca, neprovjetravane
kabine vozila ili u blizini grija
č
a. Ovo može dovesti do kvara sustava,
neispravnosti, gubitka podataka ili ošte
ć
enja proizvoda.
Proizvod nikad ne postavljajte na mjesta s krajnje niskom
temperaturom
n
Proizvod nikad ne postavljajte na mjesta gdje
ć
e biti izložen djelovanju
krajnje niskih temperatura. Ovo može dovesti do kvara sustava,
neispravnog rada ili gubitka podataka.
Proizvod nikad ne izlažite naglim promjenama temperature
n
Proizvod nikad ne izlažite naglim promjenama temperature. Ovo može
dovesti do kondenzacije, a time i do kvara sustava, neispravnog rada ili
gubitka podataka.
Nikad ne radite s proizvodom za vrijeme grmljavine
n
Nikad ne radite s proizvodom na AC napajanju za vrijeme grmljavine.
Ako vidite sijevanje ili
č
ujete grmljavinu, odmah isklju
č
ite proizvod.
Prenaponski val izazvan udarom groma može dovesti do kvara
sustava, gubitka podataka ili ošte
ć
enja hardvera.
n
Ne bacajte pogon. Zaštitite ga od jakih udaraca koji mogu oštetiti
pogon ili mogu izazvati kvar.
n
Pažljivo rukujte radi sprje
č
avanja ošte
ć
enja uslijed vanjskih udaraca.
n
Ne pomi
č
ite pogon dok radi i pobrinite se da isklju
č
ite sve radne
programe prije pokušaja uklju
č
ivanja pogona. Uvijek koristite gumb za
otvaranje.
OPREZ
OPREZ
HR-6
Korisni
č
ki priru
č
nik
TOSHIBA External SuperMulti Drive
n
Nemojte umetati iglu u otvor za izbacivanje u slu
č
aju nužde dok je
pogon u radu.
n
Ne koristite napuknute, izobli
č
ene ili ošte
ć
ene diskove, osobito ne
diskove s pukotinom na unutarnjim stazama, koje se mogu raspasti za
vrijeme korištenja.
n
Ne iskop
č
avajte kabel za napajanje dok je pogon u radu. Time možete
izazvati grešku u radu.
n
Ne stavljate nikakve teške predmete na pogon.
n
Ne koristite diskove loše kvalitete (ilegalne, izgrebene, ošte
ć
ene, itd.).
n
Nikad ne dozvolite da
č
estice hrane ili strani sastojci u
đ
u u ku
ć
ište
pogona.
n
Kako bi se zaštitili od opasnosti od požara, izbjegavajte prolijevanje
zapaljivih teku
ć
ina poput alkohola ili benzena po pogonu.
n
Uvijek, prije uporabe, provjerite da na disku nema pukotina. Ako disk
ima pukotinu (osobito oko središnje rupe), preporu
č
amo vam da
odmah izradite kopiju i umjesto njega koristite kopiju. Kad se napuknuti
disk neprekidno koristi, pukotina
ć
e se vjerojatno pove
ć
ati, što
ć
e u
kona
č
nici rezultirati nepopravljivim ošte
ć
enjima na disku.
Zahtjevi sustava
Morate imate ra
č
unalo sa sljede
ć
im tehni
č
kim podacima:
Pogon ne
ć
e možda ne
ć
e mo
ć
i posti
ć
i svoje maksimalne performanse
ovisno o okruženju sustava ra
č
unala.
Stavka
Opis
OS
Microsoft Windows 2000 (SP4)/XP (SP 1.0 ili
noviji)/Vista/Linux (Ubuntu)
CPU
Pentium 4 2,0 GHz ili bolji
RAM
256 MB ili više
Su
č
elje
Priklju
č
ak za USB 2.0 su
č
elje
