Toshiba External SuperMulti Drive – страница 3

Uživatelská p

ř

íru

č

ka

CZ-17

Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti

Odstra ň ování závad

Problém

Význam / 

ř

ešení

Vysouvací klávesa 

správn

ě

 nefunguje.

Podívejte se, zda je jednotka zapnutá.

Jestliže se disk stále nevysouvá ani p

ř

i 

zapnutém zapájení, odpojte kabel USB a 

zastr

č

te tenký p

ř

edm

ě

t (asi 15 mm), 

nap

ř

íklad narovnanou sponku na papír, do 

otvoru nouzového vysunutí za ú

č

elem 

otev

ř

ení zásuvky.

Po

č

íta

č

 správn

ě

nefunguje.

Zkontrolujte, zda je jednotka správn

ě

p

ř

ipojena k po

č

íta

č

i.

Podívejte se, zda není v po

č

íta

č

i disketa.

Jednotka správn

ě

nefunguje.

Zkontrolujte, zda je jednotka správn

ě

p

ř

ipojena k po

č

íta

č

i.

Podívejte se, zdaje správn

ě

 nainstalován 

program ovlada

č

e za

ř

ízení.

Ze zvukového CD není 

nic slyšet.

Zkontrolujte, zda je funk

č

ní zvuková karta.

Zkontrolujte stav CD a p

ř

ed dalším použitím 

vy

č

ist

ě

te povrch CD.

Po

č

íta

č

 neumí 

rozpoznat jednotku. 

Mezi USB portem po

č

íta

č

e a jednotkou 

není správn

ě

 zapojen USB kabel.

Zkontrolujte, zda jsou oba konektory USB 

kabelu správn

ě

 p

ř

ipojeny k USB port

ů

m v 

po

č

íta

č

i a v jednotce.

M

ů

že jít o problém opera

č

ního systému. 

Zkuste p

ř

einstalovat opera

č

ní systém 

Windows. 

CZ-18

Uživatelská p

ř

íru

č

ka

Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti

P

ř

í

č

ina: možná chyba

Externí jednotka SuperMulti zaznamenává data na disk pomocí 

laserového sv

ě

tla, mohou se proto vyskytnout chyby zápisu, pokud 

nap

ř

íklad použijete poškozený disk. Než za

č

nete se zápisem, prove

ď

te 

eliminaci následujících možných p

ř

í

č

in chyb: 

* Následující nastavení se doporu

č

uje pro všechny externí jednotky 

SuperMulti: 

1. Vyhn

ě

te se situacím, kdy je pot

ř

eba využít multitasking a 

odeberte vypínací šet

ř

i

č

 obrazovky. 

Jestliže systém provádí více úloh (multitasking) v dob

ě

, kdy externí 

jednotka SuperMulti provádí zápis/mazání, m

ů

že dojít k podte

č

ení 

bufferu. 

2.

B

ě

hem relace zápisu zablokujte všechny vn

ě

jší pokusy o p

ř

ístup 

k hostitelskému po

č

íta

č

i. 

Jestliže se v pr

ů

b

ě

hu relace zápisu pokusí jiný uživatel o p

ř

ístup k 

tiskárn

ě

 p

ř

ipojené k jeho systému pomocí sít

ě

, m

ů

že dojít k chyb

ě

. 

3.

Vypn

ě

te funkci automatického spušt

ě

ní CD. 

Vložení CD s automatickým spoušt

ě

ním do jiné jednotky p

ř

ipojené ke 

stejnému systému v pr

ů

b

ě

hu relace zápisu/mazání m

ů

že zp

ů

sobit 

chybu. 

Systém neumí p

ř

e

č

íst 

disk.

Podívejte se, zda systém detekuje 

jednotku.

Zkontrolujte, zda používáte typy disk

ů

, 

které jsou podporovány touto jednotkou.

Zkontrolujte, zda se LED indikátor rozsvítí 

oranžov

ě

.

Zkontrolujte, zda disk je vložený popsanou 

stranou sm

ě

rem nahoru.

Zkontrolujte, zda používáte správný 

program pro p

ř

ehrávání disku.

Podívejte se, zda je disk 

č

istý.

Zkontrolujte, zda nedošlo k zatuhnutí.

Ujist

ě

te se, že kód regionu souhlasí s 

č

íslem disku.

Problém

Význam / 

ř

ešení

Uživatelská p

ř

íru

č

ka

CZ-19

Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti

4.

P

ř

i zapisování velkého po

č

tu malých soubor

ů

 se doporu

č

uje 

používat obrazový formát souboru. 

P

ř

i práci s velkým po

č

tem malých soubor

ů

 ur

č

ených k zápisu se 

p

ř

enosová rychlost systému sníží a funkce Superlink pracuje s v

ě

tší 

frekvencí, což vede k nižší kvalit

ě

 zápisu. 

Jestliže provádíte zápis CD-na-CD, není nezbytné p

ř

edtím kontrolovat, 

zda máte na disku dostatek místa. 

V p

ř

ípad

ě

 soubor

ů

 obrazových soubor

ů

 se však doporu

č

uje p

ř

edem se 

ujistit, zda je na pevném disku alespo

ň

 dvojnásobek místa pot

ř

ebného 

pro data, protože obrazové soubory se p

ř

ed kopírováním na CD 

nejprve zkopírují na disk. 

5.

Nepoužívejte více než jeden typ zápisového softwaru. 

P

ř

ed instalací zápisového programu nejprve prove

ď

te odinstalaci 

stávajících verzí programu nebo jiných zápisových program

ů

 a 

restartujte systém. 

(Opera

č

ní systém Windows se m

ů

že poškodit, pokud byste 

nainstalovali nap

ř

íklad korejskou verzi a anglická verze by z

ů

stala v 

systému.) 

Rychlost zápisu pro daný disk m

ů

že být omezena v t

ě

chto 

p

ř

ípadech:

1. Disk má špatná data vlastností a/nebo jsou k dispozici jiné disky 

se stejným ID s odlišnými vlastnostmi. 

Strategie zápisu jednotky je nastavena zp

ů

sobem, který umož

ň

uje, 

aby jednotka prozkoumala vlastnosti disku a ur

č

ila optimální podmínky 

zápisu pro dané vlastnosti. 

Mnoho výrobc

ů

 disk

ů

 nap

ř

íklad nezahrnuje informace vlastností pro 

rozlišení disk

ů

 48X od disk

ů

 32X. Protože tyto dva typy disk

ů

 mají 

stejné vlastnosti dat, ale rozdílné rychlosti zápisu, je 

č

asto nemožné 

reagovat na situaci v rámci jediné strategie zápisu. Aby bylo možné 

zajistit stabilní zápis, je nezbytné snížit rychlost zápisu. 

Jestliže disky od dvou r

ů

zných výrobc

ů

 jsou ozna

č

eny, že mají stejnou 

rychlost zápisu, ale ve skute

č

nosti mají odlišnou rychlost zápisu, je 

pot

ř

eba snížit rychlost zápisu za ú

č

elem dosažení stabilního zápisu. 

Používejte pouze zápisový software poskytnutý 

spole

č

ností TOSHIBA. P

ř

i použití jiných zápisových 

program

ů

 se mohou vyskytnout chyby.

POZNÁMKA

CZ-20

Uživatelská p

ř

íru

č

ka

Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti

2.

Standardy TOSHIBA pro omezení rychlosti zápisu. 

Standard 1: 

rychlost zápisu se sníží za ú

č

elem dosažení stability 

zápisu, jestliže vysokorychlostní disky dostupné na trhu 

mají obzvlášt

ě

 špatná data vlastností nebo jsou k 

dispozici nízkorychlostní disky se stejným ID. 

Standard 2:

 disky s omezenou rychlostí projdou pozd

ě

ji další 

zkouškou a p

ř

izp

ů

sobením. Jestliže jsou v rámci stejného 

ID k dispozici vysokorychlostní disky i nízkorychlostní 

disky (s aktuáln

ě

 omezenou rychlostí), pak omezení 

rychlosti se zruší od okamžiku, kdy nízkorychlostní verze 

se stejným ID již není na trhu dostupná. 

Jestliže použijete disky od výrobc

ů

 bez registrace ve firmwaru 

produktu, m

ů

žete se setkat s nižší kvalitou zápisu. Proto se doporu

č

uje 

používat disky pouze od doporu

č

ených spole

č

ností. I v p

ř

ípad

ě

, kdy je 

relace zápisu dokon

č

ena úsp

ě

šn

ě

, p

ř

ed uložením disku zkontrolujte 

kvalitu zápisu, p

ř

edevším, pokud jde d

ů

ležitá záložní data. (TOSHIBA 

nenese odpov

ě

dnost za škody plynoucí z chyb zálohy dat.)

V rámci inovací firmwaru budeme pravideln

ě

 aktualizovat seznam 

podporovaných médií.

Prohlášení o autorských právech

Žádná 

č

ást této publikace nesmí být bez p

ř

edchozího písemného 

souhlasu reprodukována jakýmkoliv zp

ů

sobem a v jakékoliv podob

ě

. 

Ostatní zde uvedené obchodní známky nebo názvy zna

č

ek jsou 

obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami 

p

ř

íslušných spole

č

ností.

Poznámka

Informace v tomto dokumentu podléhají zm

ě

n

ě

 bez oznámení. Výrobce 

neposkytuje žádné záruky (implikované nebo jiné), pokud jde o p

ř

esnost 

a úplnost tohoto dokumentu, a v žádném p

ř

ípad

ě

 nebude odpov

ě

dný za 

ztrátu zisku nebo vznik komer

č

ní škody, zejména za zvláštní, náhodné, 

následné nebo jiné škody.

Únor 2009, Rev1.0

Obchodní známky

Microsoft, Windows XP a Windows Vista jsou bu

ď

 registrované obchodní 

známky, nebo obchodní známky spole

č

nosti Microsoft ve Spojených 

státech a v ostatních zemích.

Ostatní známky a názvy produkt

ů

 jsou obchodními známkami nebo 

registrovanými obchodními známkami p

ř

íslušných spole

č

ností.

Uživatelská p

ř

íru

č

ka

CZ-21

Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti

Regula č ní opat ř ení

Informace FCC

Poznámka FCC „Informace o prohlášení o shod

ě

“

Toto za

ř

ízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limit

ů

m pro T

ř

ídu B 

digitálních za

ř

ízení dle 

Č

ásti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy 

pro zajišt

ě

ní rozumné ochrany p

ř

ed škodlivým rušením u instalací v 

obytných prostorách. Toto za

ř

ízení generuje, používá a m

ů

že vyza

ř

ovat 

rádiovou frekven

č

ní energii a v p

ř

ípad

ě

, že není instalováno a používáno 

v souladu s pokyny, m

ů

že zp

ů

sobovat škodlivé rušení rádiové 

komunikace. Nelze ovšem zaru

č

it, že v p

ř

ípad

ě

 konkrétní instalace 

nedojde k rušení. Pokud toto za

ř

ízení zp

ů

sobí škodlivé rušení p

ř

íjmu 

radiového nebo televizního signálu, které lze ur

č

it pomocí vypnutí a 

zapnutí za

ř

ízení, uživatel je povinen pokusit se zabránit rušením jedním 

nebo více z následujících postup

ů

:

n 

Zm

ě

nit orientaci nebo umíst

ě

ní p

ř

ijímací antény.

n 

Zvýšit vzdálenost mezi za

ř

ízením a p

ř

ijíma

č

em.

n 

Zapojit za

ř

ízení do zásuvky zapojené do jiného obvodu, než ke 

kterému je p

ř

ipojen p

ř

ijíma

č

.

n 

Poradit se s prodejcem nebo zkušeným technikem pro rádio/TV o 

dalších možnostech.

Podmínky FCC

Toto za

ř

ízení bylo p

ř

ezkoušeno a vyhovuje 

Č

ásti 15 norem FCC. Provoz 

musí spl

ň

ovat následující podmínky:

1. Toto za

ř

ízení nesmí zp

ů

sobovat škodlivé rušení.

2. Toto za

ř

ízení nesmí být ovlivn

ě

no jakýmkoliv p

ř

ijatým rušením v

č

etn

ě

toho, které by mohlo zp

ů

sobit odchylky v provozu.

Kontaktní informace

K tomuto za

ř

ízení lze p

ř

ipojit pouze periferní za

ř

ízení 

vyhovující limit

ů

m FCC t

ř

ídy B. Provoz se za

ř

ízeními 

nevyhovujícími norm

ě

 nebo nedoporu

č

enými spole

č

ností 

Toshiba m

ů

že zp

ů

sobovat rušení p

ř

íjmu rádiového nebo 

televizního signálu. Mezi externími za

ř

ízeními a porty 

replikátoru je nutné použít stín

ě

né kabely.

POZNÁMKA

Adresa:

TOSHIBA America Information Systems, Inc. 

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon:

(949) 583-3000

CZ-22

Uživatelská p

ř

íru

č

ka

Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti

Pr

ů

myslový požadavek pro Kanadu

Toto digitální za

ř

ízení T

ř

ídy B spl

ň

uje kanadskou normu ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé 

ŕ

 la norme NMB-003 

du Canada.

Spln

ě

ní CE

Tento produkt je ozna

č

en zna

č

kou CE v souladu s 

požadavky p

ř

íslušných sm

ě

rnic EU. Odpov

ě

dnost za 

ozna

č

ení zna

č

kou CE nese Toshiba Europe, 

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, N

ě

mecko. Kopii 

oficiálního Prohlášení o shod

ě

 je možné získat z t

ě

chto 

webových stránek: http://epps.toshiba-teg.com.

Pracovní prost

ř

edí

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla pro tuto 

produktovou kategorii ov

ěř

ena pro tzv. bytové a komer

č

ní prost

ř

edí a 

prost

ř

edí lehkého pr

ů

myslu. Všechna další prost

ř

edí nebyla spole

č

ností 

Toshiba ov

ěř

ena a používání tohoto produktu v t

ě

chto pracovních 

prost

ř

edích m

ů

že být bu

ď

 zakázáno nebo je nelze doporu

č

it. Možné 

následky používání tohoto produktu v neov

ěř

ených pracovních 

prost

ř

edích mohou být následující: rušení dalších produkt

ů

 tímto 

produktem v blízkém okolí s d

ů

sledkem do

č

asné nefunk

č

nosti nebo 

ztráty/poškození dat. P

ř

íklady neov

ěř

ených pracovních prost

ř

edí a 

související rady:

n 

Pr

ů

myslové prost

ř

edí (prost

ř

edí, kde se p

ř

edevším používá t

ř

ífázové 

nap

ě

tí 380 V): nebezpe

č

í rušení tohoto produktu z d

ů

vodu možných 

silných elektromagnetických polí zejména v blízkosti velkých stroj

ů

nebo napájecích jednotek.

n 

Léka

ř

ské prost

ř

edí: spole

č

nost Toshiba neprovedla ov

ěř

ení spln

ě

ní 

sm

ě

rnice pro zdravotnické produkty, tento produkt proto není možné 

používat jako zdravotnický produkt bez dalšího ov

ěř

ení. Používání v 

obvyklém kancelá

ř

ském prost

ř

edí nap

ř

. v nemocnicích by nem

ě

lo 

p

ř

edstavovat žádný problém, pokud zde neplatí zákaz vydaný 

p

ř

íslušnou správou. 

n 

Automobilové prost

ř

edí: vyhledejte pokyny v návodu k obsluze týkající 

se používání tohoto produktu (kategorie).

n 

Letecké prost

ř

edí: postupujte podle pokyn

ů

 personálu letadla týkajících 

se omezení použití. 

Uživatelská p

ř

íru

č

ka

CZ-23

Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti

Další prost

ř

edí bez souvislosti s EMC

n 

Venkovní použití: jako typické domácí/kancelá

ř

ské za

ř

ízení tento 

produkt nemá žádnou zvláštní odolnost proti vniknutí vlhkosti a není 

odolný proti silným náraz

ů

m. 

n 

Explozivní atmosféra: použití tohoto produktu v takovémto speciálním 

prost

ř

edí (Ex) není povoleno.

REACH

Následující informace jsou ur

č

eny pouze pro 

č

lenské státy EU:

REACH - Prohlášení o spln

ě

ní

Nový chemický p

ř

edpis Evropské unie (EU) pro registraci, hodnocení, 

autorizaci a zákaz chemikálií REACH (Registration, Evaluation, 

Authorization and Restriction of Chemicals) vstoupil v platnost 1. 

č

ervna 2007. 

Toshiba splní všechny požadavky p

ř

edpisu REACH a zavazuje se svým 

zákazník

ů

m poskytovat informace o chemických látkách ve svých 

výrobcích v souladu s p

ř

edpisem REACH.

Navštivte následující webové stránky 

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, kde jsou uvedeny 

informace o uvád

ě

ní látek v našich výrobcích, které jsou uvedeny v 

kandidátském seznamu podle 

č

lánku 59(1) P

ř

edpisu (EC) 

č

. 1907/2006 

(„REACH“) a mají koncentraci v

ě

tší než 0,1 % hmotnostních.

Následující informace platí pouze pro 

č

lenské státy EU:

Likvidace produkt

ů

Symbol p

ř

eškrtnuté odpadní nádoby s kole

č

ky znamená, že produkty 

je nutné shromaž

ď

ovat a likvidovat odd

ě

len

ě

 od domácího odpadu. 

Integrované baterie a akumulátory je možné likvidovat spole

č

n

ě

 s 

produktem. Budou odd

ě

leny v recykla

č

ním st

ř

edisku. 

Č

erný pruh indikuje, že produkt byl uveden na trh po 13. srpnu 2005.

Svou ú

č

astí na odd

ě

leném sb

ě

ru produkt

ů

 a baterií pomáháte zajistit 

správnou likvidaci produkt

ů

 a baterií a tím pomáháte p

ř

edcházet 

potenciálním negativním dopad

ů

m na životní prost

ř

edí a lidské 

zdraví. 

Podrobn

ě

jší informace o sb

ě

rných a recykla

č

ních programech, které 

jsou k dispozici ve vaší zemi, uvád

ě

jí naše webové stránky 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo je m

ů

žete získat na 

svém místním ú

ř

ad

ě

 nebo u prodejce produktu.

DE-1

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Benutzerhandbuch

Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines Toshiba-Produkts.

Dieses TOSHIBA-Produkt wird mit zwei Dokumentationen geliefert: 

n

Kurzanleitung

n

Umfassendes PDF-Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Konventionen ......................................................................................... 3

Überprüfen der Komponenten .............................................................. 4

Sicherheitshinweise............................................................................... 4

Systemanforderungen ........................................................................... 6

Hardware-Überblick ............................................................................... 7

Vorderseite............................................................................................7

Rückseite ..............................................................................................7

Merkmale................................................................................................. 8

Vielseitige Multimedia-Funktionen ........................................................8

Empfohlene DVD-Disctypen .............................................................8

Empfohlene CD-Disctypen ...............................................................9

Technologie zur Pufferunterlauf-Verhinderung.................................9

Lese-/Aufnahmegeschwindigkeit ......................................................9

Installation ............................................................................................ 10

Anschließen an den Computer ...........................................................10

Entfernen des USB-Konverterkabels ..................................................11

Gerätetreiber.......................................................................................11

Überprüfen auf USB 2.0 und Installieren eines USB-Treibers........11

Überprüfen der Installation des Gerätetreibers...............................12

Allgemeine Bedienung ........................................................................ 13

Verwendung des Laufwerks................................................................13

Verwenden von DVD±R/RW und anderen Discs............................13

Benutzerhandbuch

DE-2

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Aufbewahrung/Reinigung ....................................................................15

Aufbewahrung von Discs ....................................................................15

Reinigen von Discs .............................................................................15

LED-Anzeigen.....................................................................................15

Technische Daten .................................................................................16

Laserspezifikation.................................................................................17

Fehlerbehebung ....................................................................................18

Hinweis zum Urheberrecht...................................................................21

Wichtige Informationen ........................................................................22

Marken ...................................................................................................22

Zulassungsbestimmungen ..................................................................22

FCC-Informationen .............................................................................22

FCC-Hinweis „Konformitätserklärung“............................................22

FCC-Bedingungen..........................................................................23

Ansprechpartner.............................................................................23

Industry Canada Requirement............................................................23

Erfüllung von CE-Normen...................................................................23

Arbeitsumgebung................................................................................24

Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug............................................24

REACH ...............................................................................................25

Die folgenden Informationen gelten nur für die 

Mitgliedstaaten der EU: ......................................................................25

Entsorgung der Produkte ...............................................................25

DE-3

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Konventionen

In diesem Handbuch werden die folgenden Formate zum Beschreiben, 

Kennzeichnen und Hervorheben von Begriffen und Bedienverfahren 

verwendet.

Abkürzungen

Abkürzungen werden eingeführt, indem der betreffende Begriff beim 

ersten Auftreten ausgeschrieben und die Abkürzung, die oft auf dem 

entsprechenden englischen Ausdruck beruht, in Klammern gesetzt wird. 

Beispiel: Nur-Lese-Speicher (Read Only Memory, ROM). 

Symbole

Symbole kennzeichnen Anschlüsse, Regler und andere Teile des Geräts. 

In der LED-Leiste Komponenten ebenfalls durch Symbole kenntlich 

gemacht.

Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die befolgt werden 

müssen, um potenzielle Risiken zu vermeiden, die zu Verletzungen, 

Sachschäden oder Datenverlust führen können. Die Sicherheitshinweise 

wurden nach Schweregrad des Risikos unterteilt und entsprechend mit 

Symbolen gekennzeichnet:

Signalwort

Bedeutung

Weist auf eine drohende gefährliche Situation 

hin, die zum Tod oder zu schweren 

Verletzungen führen kann.

Weist auf eine möglicherweise gefährliche 

Situation hin, die zum Tod oder zu schweren 

Verletzungen führen kann.

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation 

hin, deren Nichtvermeidung zu leichten oder 

mittelschweren Verletzungen führen kann.

Weist auf eine möglicherweise gefährliche 

Situation hin, die zu Sachschäden führen 

kann.

Gibt wichtige Informationen an.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

VORSICHT

HINWEIS

Benutzerhandbuch

DE-4

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Überprüfen der Komponenten Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise stets sorgfältig durch.

Produkt nicht zerlegen, verändern, manipulieren oder reparieren

n

Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, zu verändern, zu 

manipulieren oder zu reparieren (gilt auch für den Netzadapter). 

Das Zerlegen, Verändern, Manipulieren oder Reparieren des Produkts 

kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen, was 

schwere Verletzungen zur Folge haben kann.

Wenden Sie sich an einen autorisierten Toshiba Service-Anbieter, um 

Reparaturen vornehmen zu lassen.

Externes SuperMulti-

Laufwerk

USB-Y-Kabel

CD

Kurzanleitung

Garantieinformationen

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

WARNUNG

DE-5

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Erstickungsgefahr

n

Bewahren Sie kleine Teile, wie Deckel, Kappen und Schrauben, 

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinteile können von 

Kindern verschluckt werden und zum Tod durch Ersticken oder zu 

Verletzungen führen. Wenn ein Teil verschluckt wurde, ergreifen Sie 

unverzüglich entsprechende Notfallmaßnahmen, und suchen Sie einen 

Arzt auf.

Produkt nie auf eine wärmeempfindliche Fläche legen

n

Legen Sie das Produkt nicht auf einer hölzernen Oberfläche ab (oder 

einer anderen Oberfläche, die durch Hitze beschädigt werden kann), 

da die Temperatur an der Oberfläche des Produkts bei normaler 

Verwendung zunimmt.

n

Legen Sie das Produkt immer auf einer flachen und harten Oberfläche 

ab, die nicht hitzeempfindlich ist.

Produkt nie in einer feuchten Umgebung aufstellen

n

Das Produkt darf niemals in einem Badezimmer, einem anderen 

feuchten Raum oder in einem Außenbereich verwendet oder 

aufgestellt werden, in dem es Regen, Dunst, Nebel oder einer anderen 

Wasser- oder Feuchtigkeitsquelle ausgesetzt ist. Dies könnte zu einem 

Brand oder einem elektrischen Schlag führen, was schwere 

Verletzungen zur Folge haben kann. Dies kann auch zu einer 

Fehlfunktion des Computers oder zu einem Verlust von Daten führen.

Produkt niemals an Orten mit hohen Temperaturen aufstellen

n

Setzen Sie das Produkt keiner extremen Hitze aus, wie sie zum 

Beispiel in direktem Sonnenlicht, in einem unbelüfteten Fahrzeug oder 

in der Nähe einer Heizung entsteht. Dies könnte zu einem 

Systemausfall, Datenverlust oder Schäden am Produkt führen.

Produkt niemals an Orten mit sehr niedrigen Temperaturen 

aufstellen

n

Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte aus. Dies könnte zu 

einem Systemausfall, Fehlfunktionen oder Datenverlust führen.

Produkt niemals plötzlichen Temperaturschwankungen aussetzen

n

Setzen Sie das Produkt keinen plötzlichen Temperaturschwankungen 

aus. Dadurch könnte Flüssigkeit kondensieren, was zu einem 

Systemausfall, Fehlfunktionen oder Datenverlust führen kann.

Produkt niemals während eines Gewitters verwenden

n

Betreiben Sie das Produkt während eines Gewitters niemals mit 

Netzstrom. Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn Sie Blitze oder 

Donner bemerken. Durch ein Gewitter verursachte Spannungsspitzen 

können zum Ausfall des Systems, zu Datenverlust oder zu Schäden an 

der Hardware führen.

VORSICHT

Benutzerhandbuch

DE-6

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

n

Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen. Schützen Sie es vor starken 

Erschütterungen, die das Laufwerk beschädigen oder zu 

Fehlfunktionen führen können. 

n

Gehen Sie vorsichtig mit dem Laufwerk um, um Erschütterungen von 

außen zu vermeiden. 

n

Bewegen Sie das Laufwerk nicht, wenn es in Betrieb ist. Schließen Sie 

alle aktiven Programme, bevor Sie das Laufwerk einschalten. 

Verwenden Sie immer die Taste zum Öffnen.

n

Stecken Sie keine Nadel in die Entnahmeöffnung, wenn das Laufwerk 

in Betrieb ist.

n

Verwenden Sie keine gesprungenen, verzogenen oder beschädigten 

Discs; insbesondere Discs mit einem Sprung auf den inneren Spuren 

können bei der Verwendung zerbrechen.

n

Trennen Sie nicht das Netzkabel ab, wenn das Laufwerk in Betrieb ist. 

Dies kann zu Fehlfunktionen führen. 

n

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Laufwerk.

n

Verwenden Sie keine Discs schlechter Qualität (illegal, zerkratzt, 

beschädigt usw.).

n

Vermeiden Sie, dass Krümel oder Fremdkörper in das 

Laufwerkgehäuse gelangen. 

n

Um Brandgefahr zu vermeiden, verschütten Sie keine entflammbaren 

Flüssigkeiten wie Alkohol oder Lösungsmittel über dem Laufwerk.

n

Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen einer Disc, dass sie keinen 

Sprung hat. Wenn die Disc einen Sprung hat (besonders in der Nähe 

des Lochs in der Mitte), empfehlen wir, sofort eine Kopie zu erstellen und 

dann die Kopie zu verwenden. Wird eine Disc mit einem Sprung weiter 

verwendet, vergrößert sich der Sprung mit hoher Wahrscheinlichkeit und 

führt letztendlich zu irreparablen Schäden an der Disc.

Systemanforderungen

Sie benötigen einen PC mit den folgenden Spezifikationen:

Je nach PC-Systemumgebung kann das Laufwerk möglicherweise nicht 

die maximale Leistung erreichen. 

VORSICHT

Menüpunkt

Beschreibung

Betriebssystem

Microsoft Windows 2000(SP4)/XP(SP 1.0 

oder höher)/Vista/Linux (Ubuntu)

CPU

Pentium 4 2,0 GHz oder besser

RAM

256 MB oder mehr

Schnittstelle

USB-2.0-Schnittstelle 

DE-7

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Hardware-Überblick

Vorderseite

Rückseite

LED

Auswurftaste

Manuelle 

Entnahmeöffnung

Designänderungen und technische Änderungen 

vorbehalten.

USB-Anschluss 

HINWEIS

Benutzerhandbuch

DE-8

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Merkmale

Vielseitige Multimedia-Funktionen

Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

Empfohlene DVD-Disctypen

• DVD-R-Medien

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• DVD-RW-Medien 

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

DVD-R: Lesen / Schreiben

DVD-RW: Lesen / Schreiben / 

Wiederbeschreiben 

zulässig

DVD+R: Lesen / Schreiben

DVD+RW: Lesen / Schreiben / 

Wiederbeschreiben 

zulässig

DVD-ROM: Lesen

DVD+R Dual : Lesen / Schreiben

DVD-R Dual: Lesen / Schreiben

CD-R: Lesen / Schreiben

CD-RW: Lesen / Schreiben / 

Wiederbeschreiben 

zulässig

DVD-RAM: Lesen / Schreiben / 

Wiederbeschreiben 

zulässig

Unterstützte Disc

Beschreibbar

Wiederbeschreibbar

Lesen

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Beschreibbar: Daten können einmal geschrieben und viele 

Male gelesen werden.

Wiederbeschreibbar: Daten können mehrere Male gelesen 

und geschrieben werden.

HINWEIS

DE-9

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

• DVD+R-Medien 

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

• DVD+RW-Medien

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Empfohlene CD-Disctypen

• CD-R-Medien 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• CD-RW-Medien 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• HS-CD-RW-Medien 

RICOH, MKM, CMC 

• US CD-RW-Medien 

MKM 

Technologie zur Pufferunterlauf-Verhinderung

• Was ist die Technologie zur Pufferunterlauf-Verhinderung?

Eine Technologie, mit der „

Pufferunterlauf

“-Fehler verhindert werden, 

die dazu führen, dass die Datenübertragung langsamer ist als die 

Datenschreibgeschwindigkeit bei der Aufnahme auf eine Disc.

Lese-/Aufnahmegeschwindigkeit

Format / Geschwindigkeit

Lesen

Schreiben

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Benutzerhandbuch

DE-10

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Installation

Anschließen an den Computer

1. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss des Laufwerks an.

2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den Computer an. 

1. Der normale Betrieb kann nicht gewährleistet werden, 

wenn Sie einen USB-Hub oder nicht spezifizierte Kabel 

verwenden. 

2. PCs mit nicht ausreichender USB-Bus-Power 

funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn 

Single-Port USB-Bus-Power verwendet wird. Um dies zu 

vermeiden, verwenden Sie zwei Ports zur 

Leistungsverbesserung.

3. Falls Ihr Computer über keinen USB-Anschluss verfügt, 

installieren Sie eine USB-Schnittstellenkarte.

HINWEIS

DE-11

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Entfernen des USB-Konverterkabels

Dieses Laufwerk verwendet die für Windows entwickelte Plug&Play-

Funktion. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um ein USB-

Konverterkabel zu verwenden. 

1. Schließen Sie alle zurzeit aktiven Softwareprogramme. 

2. Klicken auf das Symbol rechts unten auf dem Bildschirm wie in der 

Abbildung gezeigt. 

3. Trennen Sie das USB-Konverterkabel ab. 

Gerätetreiber

Überprüfen auf USB 2.0 und Installieren eines USB-

Treibers

Überprüfen auf USB 2.0

Damit dieses Laufwerk mit USB-2.0-Geschwindigkeit verwendet werden 

kann, auch wenn der PC nicht USB 2.0 unterstützt, müssen Sie eine 

USB-2.0-Adapterkarte installieren. Andernfalls kann das Laufwerk zwar 

auch verwendet werden, allerdings nur mit USB-1.1-Geschwindigkeit. 

Gehen Sie wie folgt vor, um festzustellen, welchen USB-Standard Ihr PC 

unterstützt. 

Trennen Sie das USB-Konverterkabel nicht ab, 

während das Laufwerk verwendet wird oder der 

Computer hochfährt.

WARNUNG

Benutzerhandbuch

DE-12

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Windows XP

1. Klicken Sie auf 

Start

 - 

Systemsteuerung

 - 

Leistung und Wartung

.

2. Klicken Sie im Fenster „Leistung und Wartung“ auf das Symbol 

System

.

3. Wählen Sie im Fenster „Systemeigenschaften“ die Registerkarte 

Hardware

.

4. Klicken Sie auf 

Geräte-Manager

. 

5. Überprüfen Sie die Informationen. Wenn neben „USB-Controller“ ein 

gelbes Dreieck mit einem Ausrufezeichen angezeigt wird, wenden Sie 

sich an den Hersteller der Karte oder des PCs. 

Windows Vista

1. Klicken Sie auf 

Start

 - 

Systemsteuerung

 - 

System und Wartung

 - 

System

 - 

Geräte-Manager

.

2. Überprüfen Sie die Informationen. Wenn neben „USB-Controller“ ein 

gelbes Dreieck mit einem Ausrufezeichen angezeigt wird, wenden Sie 

sich an den Hersteller der Karte oder des PCs. 

Überprüfen der Installation des Gerätetreibers

Überprüfen der Verwendung [Geräte-Manager]

Windows XP

1. Klicken Sie auf 

Start

 - 

Systemsteuerung

 - 

Leistung und Wartung

.

2. Klicken Sie im Fenster „Leistung und Wartung“ auf das Symbol 

System

.

3. Wählen Sie im Fenster „Systemeigenschaften“ die Registerkarte 

Hardware

.

4. Klicken Sie auf 

Geräte-Manager

. Wenn der Treiber korrekt installiert 

wurde, erscheint der Name des externen SuperMulti-Laufwerks im 

Fenster „Geräte-Manager“ unter „DVD/CD-ROM-Laufwerke“.

Windows Vista

1. Klicken Sie auf 

Start

 - 

Systemsteuerung

 - 

System und Wartung

 - 

System

 - 

Geräte-Manager

.

2. Wenn der Treiber korrekt installiert wurde, erscheint der Name des 

externen SuperMulti-Laufwerks im Fenster „Geräte-Manager“ unter 

„DVD/CD-ROM-Laufwerke“.