Toshiba External SuperMulti Drive – страница 18

Manual do Utilizador

PT-1

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Manual do Utilizador

Introdução

Bem-vindo(a) e obrigado por ter escolhido um produto TOSHIBA.

Para sua conveniência, este produto TOSHIBA é fornecido com dois guias:

n 

Guia de Iniciação Rápida

n 

Manual do Utilizador, completo, em PDF

Índice

Convenções.............................................................................................3

Verificação dos componentes ...............................................................4

Instruções de segurança........................................................................4

Requisitos do sistema............................................................................6

Visita guiada............................................................................................7

Vista frontal...........................................................................................7

Vista posterior.......................................................................................7

Características ........................................................................................8

Características de multimédia versáteis ...............................................8

Tipos de discos DVD recomendados ...............................................8

Tipos de discos CD recomendados .................................................9

Tecnologia livre contra “buffer underrun” .........................................9

Velocidade de leitura / gravação ......................................................9

Instalação ..............................................................................................10

Ligar ao computador...........................................................................10

Remover o cabo conversor de USB ...................................................11

Controlador (“driver”) ..........................................................................11

Confirmar a existência de USB 2.0 e instalar um 

controlador de USB ........................................................................11

Confirmar a instalação do controlador (“driver”).............................12

Utilização geral......................................................................................12

Como utilizar a unidade ......................................................................12

Como utilizar discos DVD±R/RW e outros discos..........................13

Conservar e limpar ...............................................................................15

Conservar os discos ...........................................................................15

Limpar os discos.................................................................................15

Quando o LED fica intermitente..........................................................15

PT-2

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Especificações ..................................................................................... 16

Descrição da especificação Laser...................................................... 17

Resolução de Problemas .................................................................... 18

Declaração de Direitos de Autor......................................................... 21

Isenção de responsabilidade .............................................................. 21

Marcas comerciais ............................................................................... 21

Declarações regulamentares .............................................................. 22

Informação da FCC.............................................................................22

“Informação de Declaração de Conformidade” 

segundo as normas da FCC...........................................................22

Condições da FCC .........................................................................22

Contacto .........................................................................................23

Requisitos da indústria no Canadá .....................................................23

Conformidade com as normas CE......................................................23

Ambiente de funcionamento ...............................................................23

Outros ambientes não relacionados com a Compatibilidade 

Electromagnética ................................................................................24

REACH ...............................................................................................24

A informação seguinte destina-se apenas aos estados 

membros da UE: .................................................................................25

Eliminação de produtos ..................................................................25

Manual do Utilizador

PT-3

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Convenções

Este manual utiliza os seguintes formatos para descrever, identificar e 

realçar termos e procedimentos de funcionamento.

Abreviaturas

Na primeira ocorrência, e sempre que necessário por questões de 

clareza, as abreviaturas estão dentro de parênteses após a sua 

definição. Por exemplo: Read Only Memory (ROM). 

Ícones

Os ícones identificam portas, reguladores e outras partes do produto. 

O painel de indicadores também usa ícones para identificar componentes.

Ícones de segurança

Este guia contém instruções de segurança que devem ser cumpridas no 

sentido de evitar possíveis acidentes que podem resultar em ferimentos 

pessoais, em danos no equipamento ou em perda de dados. Estes 

avisos de segurança foram classificados de acordo com a seriedade do 

risco e aparecem destacados pelos seguintes pictogramas:

Palavras de Sinalização

Significado

Indica uma situação eminentemente 

perigosa, que resultará em morte ou 

ferimentos graves se não for evitada.

Indica uma situação potencialmente 

perigosa, que poderá resultar em morte ou 

ferimentos graves se não for evitada.

Indica uma situação potencialmente 

perigosa que poderá resultar em ferimentos 

ligeiros ou moderados se não for evitada.

Indica uma situação potencialmente 

perigosa, que poderá resultar em danos 

materiais se não for evitada.

Fornece informação importante.

PERIGO

AVISO

CUIDADO

CUIDADO

NOTA

PT-4

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Verificação dos componentes Instruções de segurança

Leia as instruções de segurança sempre com atenção:

Não desmonte, modifique, altere ou repare o seu produto.

n 

Não tente desmontar, modificar, violar ou reparar o produto (incluindo 

o transformador de CA). A desmontagem, modificação, violação ou 

reparação do produto podem provocar incêndio ou choque eléctrico, 

podendo resultar em ferimentos graves.

Contacte um centro autorizado de assistência Toshiba se necessitar 

de algum serviço de reparação.

Unidade externa 

SuperMulti

Cabo USB em Y

CD

Guia de Iniciação 

Rápida

Folheto da garantia

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

AVISO

Manual do Utilizador

PT-5

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Perigo de asfixia

n 

Nunca deixe peças pequenas, como tampas, cápsulas ou parafusos 

ao alcance de crianças ou bebés. Existe o risco de as peças pequenas 

provocarem asfixia ou sufocamento quando ingeridas, podendo 

resultar em morte ou ferimentos graves. Se alguma peça for ingerida, 

tome de imediato as acções de emergência adequadas e consulte um 

médico.

Nunca coloque o produto sobre superfícies sensíveis ao calor

n 

Nunca coloque o produto sobre superfícies de madeira ou quaisquer 

outras superfícies que possam ficar danificadas se forem expostas ao 

calor, porque a superfície da base do produto aquece durante a 

utilização normal.

n 

Coloque sempre o produto sobre superfícies planas, rígidas e 

resistentes ao calor.

Nunca coloque o produto em locais húmidos.

n 

Nunca utilize o produto numa casa de banho ou qualquer ambiente ou 

local húmido, nem em ambientes ou locais exteriores onde possa ser 

exposto à chuva, ao nevoeiro ou a outra fonte de água ou humidade. 

Tal exposição pode provocar incêndio ou choque eléctrico, podendo 

resultar em ferimentos graves. Pode também causar anomalias no 

computador ou perda de dados.

Nunca coloque o produto em locais excessivamente quentes

n 

Nunca coloque o produto onde possa ficar exposto a calor excessivo, 

como sob luz solar directa, num veículo não ventilado ou próximo de 

um aquecedor. Nessas condições, poderão ocorrer falhas do sistema, 

avarias, perdas de dados ou danos no produto.

Nunca coloque o produto em locais extremamente frios

n 

Nunca coloque o produto em locais onde possa ficar exposto a 

temperaturas extremamente baixas. Nessas condições, poderão 

ocorrer falhas do sistema, avarias ou perdas de dados.

Nunca sujeite o produto a variações súbitas de temperatura

n 

Nunca sujeite o produto a variações súbitas de temperatura. 

Tal poderá resultar em condensação, causando falha do sistema, 

avaria ou perda de dados.

Nunca utilize o produto durante uma tempestade com relâmpagos

n 

Nunca utilize o produto ligado à corrente alterna durante uma 

tempestade com relâmpagos. Se observar algum relâmpago ou ouvir 

um trovão, desligue o produto imediatamente. Uma descarga eléctrica 

causada pela tempestade poderá resultar em falha do sistema, perda 

de dados ou danos no hardware.

CUIDADO

PT-6

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

n 

Não sujeite a unidade a quedas. Proteja-a de impactos fortes que 

possam danificá-la ou fazer com que não funcione correctamente. 

n 

Manuseie a unidade com cuidado para evitar danos provocados por 

impactos externos. 

n 

Não mova a unidade se ela estiver a funcionar e não se esqueça de 

fechar todos os programas antes de ligar a unidade. Utilize sempre o 

botão de abertura.

n 

Não introduza qualquer objecto no orifício de ejecção de emergência 

se a unidade estiver a funcionar.

n 

Não utilize discos partidos, dobrados ou danificados, sobretudo discos 

com quebras na zona interior que possam partir-se se forem utilizados.

n 

Não desligue o cabo de alimentação se a unidade estiver a funcionar. 

Isso pode resultar num erro de funcionamento. 

n 

Não coloque objectos pesados sobre a unidade.

n 

Não utilize discos de baixa qualidade (ilegais, riscados, danificados, etc.).

n 

Nunca permita que partículas de alimentos ou outras substâncias 

estranhas entrem para o interior da unidade. 

n 

Para evitar riscos de incêndio, evite derramar líquidos inflamáveis 

(álcool, benzeno, etc.) sobre a unidade. 

n 

Certifique-se sempre de que os discos que pretende utilizar não estão 

partidos. Se um disco estiver partido (sobretudo na área à volta do 

orifício central), recomendamos que faça imediatamente uma cópia e 

não volte a utilizar o disco partido. Quando se continua a utilizar um 

disco que tenha alguma fenda, é provável que a fenda aumente e 

possa resultar em danos irreparáveis na unidade.

Requisitos do sistema

Necessita de um PC com as seguintes especificações:

Dependendo do sistema do PC, a unidade poderá não conseguir atingir o 

seu desempenho máximo. 

CUIDADO

Item

Descrição

Sistema operativo

Microsoft Windows 2000 (SP4) / XP (SP 1.0 

ou superior) / Vista / Linux (Ubuntu)

CPU

Pentium 4 a 2,0 GHz ou superior

RAM

256 MB ou mais

Interface

Conector de interface USB 2.0

Manual do Utilizador

PT-7

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Visita guiada

Vista frontal

Vista posterior

LED

Botão de 

ejecção

Orifício de 

ejecção de 

emergência

O desenho e as especificações estão sujeitas a alteração 

sem aviso prévio.

Porta de interface USB

NOTA

PT-8

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Características

Características de multimédia versáteis

Consulte a tabela em baixo para ver mais detalhes.

Tipos de discos DVD recomendados

• Discos DVD-R

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• Discos DVD-RW

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• Discos DVD+R

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

DVD-R: Leitura / Gravação

DVD-RW: Leitura / Gravação / 

Regravação permitida

DVD+R: Leitura / Gravação

DVD+RW: Leitura / Gravação / 

Regravação permitida

DVD-ROM: Leitura

DVD+R Dual: Leitura / Gravação

DVD-R Dual: Leitura / Gravação

CD-R: Leitura / Gravação

CD-RW: Leitura / Gravação / 

Regravação permitida

DVD-RAM: Leitura / Gravação / 

Regravação permitida

Disco suportado

Gravável

Regravável

Leitura

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Gravável: Pode ser gravado apenas uma vez e lido 

muitas vezes.

Regravável: Pode ser gravado e lido várias vezes.

NOTA

Manual do Utilizador

PT-9

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

• Discos DVD+RW

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Tipos de discos CD recomendados

• Discos CD-R 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• Discos CD-RW 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• Discos CD-RW HS 

RICOH, MKM, CMC 

• Discos CD-RW US 

MKM 

Tecnologia livre contra “buffer underrun”

• O que é a tecnologia livre contra “buffer underrun”?

É uma tecnologia que evita a ocorrência de erros do tipo “

buffer 

underrun

” (insuficiência de dados disponíveis na memória intermédia 

para gravação) que fazem diminuir a velocidade da transferência de 

dados durante a gravação de um disco.

Velocidade de leitura / gravação

Formato / Velocidade

Leitura

Escrita

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

PT-10

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Instalação

Ligar ao computador

1. Ligue o cabo USB ao conector USB da unidade.

2. Ligue a outra extremidade do cabo USB ao computador. 

1. Não há garantia de funcionamento normal se utilizar um 

concentrador (“hub”) USB ou cabos que não respeitem as 

especificações. 

2. Os PCs que não disponibilizem energia suficiente em 

cada porta USB poderão não funcionar correctamente se for 

utilizada apenas uma ligação USB para alimentar a unidade. 

Para evitar isto, utilize duas portas USB em conjunto para 

melhorar a capacidade de alimentação.

3. Se o computador não estiver equipado com um conector 

USB, será necessário instalar uma placa de interface USB.

NOTA

Manual do Utilizador

PT-11

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Remover o cabo conversor de USB

Esta unidade utiliza a funcionalidade “Plug & Play” concebida para o 

Windows. Siga o procedimento seguinte para utilizar um cabo conversor 

de USB. 

1. Encerre todos os programas de software que estejam a funcionar. 

2. Clique no ícone ilustrado na imagem, no canto inferior direito do ecrã. 

3. Desligue o cabo conversor de USB. 

Controlador (“driver”)

Confirmar a existência de USB 2.0 e instalar um 

controlador de USB

Confirmar a existência de USB 2.0

Para utilizar esta unidade à velocidade da especificação USB 2.0 em PCs 

que não estejam equipados com USB 2.0, terá de instalar uma placa de 

interface USB 2.0. Esta unidade funcionará com uma ligação USB 1.1, 

mas apenas à velocidade da especificação USB 1.1. Para verificar se o 

seu computador está equipado com USB 2.0, execute os seguintes 

passos. 

Windows XP

1. Clique em 

Iniciar

 - 

Painel de controlo

 - 

Desempenho e 

manutenção

.

2. Clique no ícone 

Sistema

, na janela “Desempenho e manutenção”.

Não desligue o cabo conversor de USB com a unidade 

em funcionamento, nem durante o arranque do 

computador.

AVISO

PT-12

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

3. Seleccione o separador 

Hardware

 da janela “Propriedades do sistema”.

4. Clique no botão 

Gestor de dispositivos

. 

5. Verifique a informação. Se aparecer um ponto de exclamação amarelo 

ao lado de “Controladores USB (Universal Serial Bus), contacte o 

fabricante da placa ou do PC. 

Windows Vista

1. Clique em 

Iniciar

 - 

Painel de controlo

 - 

Sistema e Manutenção

 - 

Sistema

 - 

Gestor de dispositivos

.

2. Verifique a informação. Se aparecer um ponto de exclamação amarelo 

ao lado de “Controladores USB (Universal Serial Bus), contacte o 

fabricante da placa ou do PC. 

Confirmar a instalação do controlador (“driver”)

Confirmar a utilização [Gestor de dispositivos].

Windows XP

1. Clique em 

Iniciar

 - 

Painel de controlo

 - 

Desempenho e 

manutenção

.

2. Clique no ícone 

Sistema

, na janela “Desempenho e manutenção”.

3. Seleccione o separador 

Hardware

 da janela “Propriedades do 

sistema”.

4. Clique no botão 

Gestor de dispositivos

. Se o controlador estiver 

instalado correctamente, deve aparecer o nome da External 

SuperMulti Drive (Unidade SuperMulti Externa) na categoria “Unidades 

de DVD/CD-ROM” da janela “Gestor de dispositivos”.

Windows Vista

1. Clique em 

Iniciar

 - 

Painel de controlo

 - 

Sistema e Manutenção

 - 

Sistema

 - 

Gestor de dispositivos

.

2. Se o controlador estiver instalado correctamente, deve aparecer o 

nome da External SuperMulti Drive (Unidade SuperMulti Externa) na 

categoria “Unidades de DVD/CD-ROM” da janela “Gestor de 

dispositivos”. 

Utilização geral

Como utilizar a unidade

Se o LED estiver cor-de-laranja, não desligue o PC nem remova a 

Unidade SuperMulti Externa para não danificar a unidade.

Como utilizar a unidade instalada na horizontal

Pode utilizar discos de 8 cm ou 12 cm (3,15" ou 4,72"). 

Manual do Utilizador

PT-13

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

A unidade não conseguirá ler um disco correctamente se alguma parte 

dele ficar fora das guias do tabuleiro.

Como utilizar discos DVD±R/RW e outros discos

A Unidade SuperMulti Externa permite a gravação de discos DVD±R/RW 

com a tecnologia “Burn Now” do Windows XP/Vista. O CD que 

fornecemos não contém qualquer aplicação de gravação de dados para o 

sistema operativo Linux. Recomendamos que utilize a aplicação 

“Brasero” para gravar dados em Linux. A TOSHIBA não dá qualquer 

garantia relativa a este software. Pode fazer o download dela no seguinte 

website: http://projects.gnome.org/brasero.

Pode usar a Unidade SuperMulti Externa para reproduzir discos de áudio 

do tipo CD, CD-ROM, CD-R/RW ou DVD-ROM como em qualquer outra 

unidade de CD-ROM ou DVD-ROM. Se o computador atribuir a letra “E:” 

à Unidade SuperMulti External, introduza um disco CD-ROM ou 

DVD-ROM e aceda à unidade “E:”. 

Se quiser utilizar esta unidade para reproduzir um título em DVD

Não utilize a Unidade SuperMulti Externa na posição 

vertical.

CUIDADO

A cópia não autorizada de DVDs ou títulos de software é 

ilegal e os indivíduos que fazem cópias ilegais serão 

responsabilizados pela violação de direitos de autor. 

Os discos de baixa qualidade pode fazer aumentar os 

tempos de gravação ou até não ser suportados devido à 

redução na dupla velocidade. 

CUIDADO

PT-14

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

n 

Quase todos os títulos em DVD existentes no mercado utilizam o 

sistema de som Dolby.

Para conseguir reproduzir um título em DVD nesta unidade, terá de 

instalar software que suporte a descodificação de Dolby no seu PC.

Código de Protecção de Região de DVD (RPC) 

A característica RPC é suportada pelos leitores de DVD e utilizada em 

discos de DVD-Video (por exemplo, filmes). A indústria cinematográfica 

dividiu o mundo em várias regiões que coincidem com os mercados 

regionais que a indústria cinematográfica adoptou para lançar os 

filmes. Na prática, todos os filmes vendidos no mundo têm um código 

RPC que varia consoante a região do mundo em que é vendido. Estes 

códigos RPC ajudam a controlar e a impedir a pirataria de novos filmes 

para determinadas regiões antes do seu lançamento nesses mercados.

A Unidade SuperMulti Externa suporta os códigos RPC da fase II. 

No modo RPC-2, os utilizadores podem mudar o código de local da 

unidade. O modo RPC-2 é o modo predefinido da Unidade SuperMulti 

Externa.

O utilizador pode mudar o código de região até cinco vezes com uma 

aplicação de MPEG.

Contacte um concessionário ou um representante da TOSHIBA se tiver 

necessidade de mudar o código de região mais de cinco vezes. 

Manual do Utilizador

PT-15

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Conservar e limpar

Esta secção do manual contém instruções que ajudam a evitar danos e 

perdas de dados. Leia-a com atenção e utilize o dispositivo 

correctamente.

Conservar os discos

n 

Não exponha a unidade à luz solar directa. 

n 

Coloque-a sempre sobre uma superfície plana. 

n 

Não risque os discos nem cole etiquetas neles. 

n 

Manuseie os discos com cuidado para evitar danos provocados por 

impactos externos. 

n 

Não exponha a unidade a temperaturas extremas. (A exposição a 

temperaturas extremas pode provocar condensação de água.) 

Limpar os discos

n 

Não toque nas superfícies dos discos. Coloque os dedos apenas nas 

extremidades quando os manusear.

n 

Limpe os discos com um pano de algodão macio, com movimentos do 

centro para o exterior do disco.

n 

Utilize apenas líquidos próprios para a limpeza de discos. Não utilize 

benzeno, diluentes ou outros solventes.

Quando o LED fica intermitente

A luz indicadora desliga-se quando a unidade não está a ser utilizada 

(suspensão) e após o reconhecimento de um disco. 

Se a superfície de um disco ficar suja com marcas de dedos, 

substâncias estranhas ou pó, o disco poderá não 

funcionar bem. 

NOTA

LED

Significado

Intermitência de 0,8 segundos.

Reconhecimento do disco

Luz ligada.

Gravação

Luz ligada.

Leitura

Intermitência de 1,6 segundos.

Reprodução de áudio 

[modo analógico]

Intermitência de 1,6 segundos.

Reprodução de áudio 

[modo digital]

Desligado

Suspensão

Desligado

Nenhum disco na unidade

PT-16

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Especificações

DISCO

Discos 

compatíveis

DVD : 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD :   

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, Mixed Mode CD 

CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, 

Video-CD), Multisession CD 

(Photo-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Diâmetro 

dos discos

120 mm ou 80 mm (4,72" ou 3,15")

Suporte de 

interface

Porta de 

interface

USB 2.0 

TEMPO DE 

ACESSO 

(Aleatório)

CD-ROM

160 ms (Aleatório)

DVD-ROM

160 ms (Aleatório)

Tipo de carregamento

Gaveta

Montagem da unidade

Horizontal

Velocidade de 

transferência 

de dados 

(máx.)

Formato / 

Velocidade 

Leitura

Escrita

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Manual do Utilizador

PT-17

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

As especificações do produto indicadas acima podem ser alteradas, sem 

aviso prévio, para melhoria do desempenho da unidade.

Descrição da especificação Laser

A Unidade SuperMulti Externa está equipada com um sistema de laser. 

A etiqueta de classificação com a seguinte frase está afixada na 

superfície da unidade.

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

A unidade com a etiqueta referida em cima está certificada pelo 

fabricante no que diz respeito aos requisitos relativos a produtos laser na 

altura da data de fabrico de acordo com o Artigo 21º do Código de 

Normas Federais dos Estados Unidos da América, Departamento de 

Saúde e Serviços Humanos, Administração Federal de Alimentos e 

Medicamentos.

Noutros países, a unidade cumpre os requisitos das normas IEC 60825-1 

e EN 60825-1 para produtos laser de classe 1 e está devidamente 

certificada.

Memória de acumulação

2 MB

Instalação da unidade

Horizontal

Ambiente de 

funcionamento

Temperatura

5 °C ~ 40 °C

Humidade

10% ~ 80% de HR

Dimensões (largura x 

comprimento x altura)

141 (l) x 157 (c) x 19 (a) mm

Peso

370 g

Não suporta o formato DVD-R para Authoring (produção de 

conteúdos) 

Não consegue ler ou gravar simultaneamente em ambos os 

lados dos discos de dupla camada (dual layer).

A capacidade de leitura/gravação dos discos suportados 

depende do estados dos próprios discos e do formato de 

gravação da unidade. Por conseguinte, a qualidade da 

leitura/gravação poderá não ser perfeita.

NOTA

PT-18

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Resolução de Problemas

Problema

Significado / Solução

O botão de ejecção 

não funciona bem.

Verifique se a unidade está ligada.

Se não conseguir ejectar o disco com a 

unidade ligada, remova o cabo USB e 

introduza um clipe de papel endireitado 

(cerca de 15 mm) no orifício de ejecção de 

emergência para abrir a gaveta.

O PC não funciona 

bem.

Verifique se a unidade está correctamente 

ligada ao PC.

Verifique se há alguma disquete introduzida 

no PC.

O unidade não 

funciona bem.

Verifique se a unidade está correctamente 

ligada ao PC.

Verifique se o controlador (“driver”) da 

unidade bem instalado.

Não se ouve o som de 

um CD de áudio.

Verifique se a placa de som está a 

funcionar bem.

Verifique o estado do CD e limpe a 

superfície dele antes de tentar lê-lo.

O computador não 

reconhece a unidade. 

O cabo USB poderá não estar bem ligado 

na porta USB do computador ou na 

unidade.

Certifique-se de que ambos os conectores 

do cabo USB estão bem ligados nas portas 

USB do computador e da unidade.

Poderá tratar-se de um problema do 

sistema operativo. Experimente reinstalar o 

sistema operativo. 

Manual do Utilizador

PT-19

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Cuidado: possível erro

A Unidade SuperMulti Externa grava dados nos discos através da 

aplicação de luz de laser na superfície do disco, pelo que poderão 

ocorrer erros de gravação se forem utilizados discos de baixa qualidade. 

Evite todas as seguintes situações que podem causar erros de gravação: 

* As instruções seguintes são recomendadas para todas as Unidades 

SuperMulti Externas: 

1. Evite ter outras aplicações abertas e desactive o protector 

de ecrã. 

Pode ocorrer um erro de “buffer underrun” se estiverem outras 

aplicações a funcionar quando a Unidade SuperMulti Externa está a 

gravar/apagar dados. 

2.

Bloqueie todas as hipóteses de acesso externo ao seu PC 

durante uma sessão de gravação. 

Pode ocorrer um erro se outro utilizador tentar utilizar uma impressora 

partilhada através de uma rede durante uma sessão de gravação. 

3.

Desactive a função de reprodução automática de CDs. 

Pode ocorrer um erro se introduzir um CD com capacidade de 

reprodução automática noutra unidade que também esteja ligada ao 

computador durante uma sessão de gravação. 

O sistema não 

consegue ler um disco.

Verifique se o sistema consegue 

reconhecer a unidade.

Certifique-se de que está a utilizar um tipo 

de disco que a unidade suporta.

Veja se o LED fica cor-de-laranja.

Certifique-se de que introduz o disco com a 

etiqueta virada para cima.

Certifique-se de que está a utilizar o 

programa de reprodução correcto para o 

conteúdo do disco.

Verifique se o disco está limpo.

Veja se ocorreu algum congelamento.

Certifique-se de que o código de região da 

unidade é o mesmo do disco.

Problema

Significado / Solução

PT-20

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

4.

É recomendável utilizar o formato de ficheiro de imagem de disco 

nas gravações de grandes quantidades de ficheiros pequenos. 

Quando há muitos ficheiros pequenos para gravar, a taxa de 

transferência de dados do sistema baixa significativamente e a função 

Superlink trabalha com mais frequência, o que resulta na diminuição 

da qualidade da gravação. 

Quando fizer cópias de CD para CD, não é necessário verificar se há 

espaço livre suficiente no disco rígido antes de iniciar a gravação. 

Mas se utilizar ficheiros de imagem de disco, é recomendável garantir 

que o disco rígido tem disponível pelo menos o dobro do espaço 

necessário para os dados porque os ficheiros de imagem de disco são 

criados no disco rígido antes de serem gravados nos CDs. 

5.

Não utilize mais do que um tipo de software de gravação. 

Antes de instalar um programa de gravação, não se esqueça de 

desinstalar todas as versões anteriores do mesmo programa e todos 

os outros programas de gravação que tiver instalados. Após instalar o 

programa, reinicie o computador. 

(O sistema operativo Windows pode ficar danificado se instalar a 

versão coreana e mantiver a versão inglesa instalada no sistema.) 

O estado do disco que utilizar pode afectar a velocidade de 

gravação se:

1. o disco tiver dados incorrectos sobre as suas propriedades e/ou 

se existirem discos que utilizem o mesmo identificador(ID) e 

tenham propriedades diferentes; 

a estratégia de gravação da unidade for definida de forma a permitir 

que a unidade examine as propriedades do disco e determine as 

condições de gravação óptimas para essas propriedades. 

Por exemplo, muitos fabricantes de discos não incluem informação 

sobre as propriedades que permita distinguir os discos de 48x dos 

discos de 32x. Como os dois tipos de discos têm as mesmas 

propriedades apesar de terem velocidades máximas de gravação 

diferentes, muitas vezes não é possível responder às situações com 

uma só estratégia de gravação. Para garantir uma gravação estável, é 

necessário reduzir a velocidade de gravação. 

Se discos de dois fabricantes diferentes indicarem velocidades de 

gravação idênticas, mas na realidade tiverem velocidades máximas de 

gravação diferentes, é necessário diminuir a velocidade de gravação 

para garantir uma gravação estável. 

Utilize apenas o software de gravação fornecido pela 

TOSHIBA. Poderá deparar-se com erros de gravação se 

utilizar outros programas de gravação.

NOTA