Toshiba External SuperMulti Drive – страница 19

Manual do Utilizador

PT-21

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

2.

Normas de TOSHIBA para a restrição da velocidade de gravação 

Norma 1:

A velocidade de gravação é diminuída, para garantir a 

estabilidade da gravação, se existirem discos de alta 

velocidade com dados incorrectos sobre as propriedades 

ou se existirem discos de baixa velocidade com o mesmo 

identificador (ID). 

Norma 2:

Os discos com restrição de velocidade passam por 

exame e ajuste mais tarde. Se existirem discos de alta 

velocidade com o mesmo identificador (ID) que discos de 

baixa velocidade (actualmente com restrição de 

velocidade), a restrição de velocidade é removida assim 

que estes discos de baixa velocidade deixarem de estar 

no mercado com o mesmo identificador (ID). 

O utilizador poderá observar uma qualidade de gravação inferior se 

utilizar discos de fabricantes que não estejam registados no firmware do 

produto. Por conseguinte, é aconselhável utilizar apenas discos dos 

fabricantes recomendados. Mesmo que uma sessão de gravação 

termine com sucesso, verifique a qualidade da gravação antes de 

arquivar o disco, sobretudo no caso de cópias de segurança de dados 

importantes. (A TOSHIBA não poderá ser responsabilizada por qualquer 

perda de dados resultante de falhas em cópias de segurança.)

A lista de discos suportados será actualizada com regularidade 

através das actualizações do firmware.

Declaração de Direitos de Autor

Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida ou transmitida, 

seja por que forma for, sem prévio consentimento escrito. As restantes 

marcas comerciais e nomes de produtos aqui mencionados são marcas 

comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.

Isenção de responsabilidade

A informação contida neste documento está sujeita a alteração sem aviso 

prévio. O fabricante não pretende dar nem dá qualquer garantia (implícita 

ou não) em relação à exactidão ou à abrangência do conteúdo deste 

documento e não poderá ser responsabilizado por qualquer perda de 

proveitos ou qualquer dano comercial, incluindo, entre outros, danos 

especiais, acidentais, consequentes ou outros.

Fevereiro de 2009, Rev. 1.0

Marcas comerciais

Microsoft, Windows XP e Windows Vista são marcas comerciais 

registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados 

Unidos e/ou noutros países.

As outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou 

marcas comerciais registadas dos seus respectivos proprietários.

PT-22

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Declarações regulamentares

Informação da FCC

“Informação de Declaração de Conformidade” 

segundo as normas da FCC

Este equipamento foi testado e cumpre os limites estabelecidos para os 

equipamentos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das 

normas da FCC. Estes limites foram definidos para que exista um nível 

razoável de protecção contra interferências prejudiciais em instalações 

domésticas. Este equipamento produz, utiliza e pode irradiar energia de 

radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as 

instruções, pode causar interferência indesejada em comunicações via 

rádio. Contudo, não há garantias de que não ocorra interferência em 

alguma instalação em particular. Se este equipamento causar 

interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser 

determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador pode tentar 

corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes formas:

n 

Mudar a orientação ou a posição da antena receptora.

n 

Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

n 

Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica de um circuito diferente 

daquele ao qual o receptor está ligado.

n 

Procurar a ajuda do revendedor ou de um técnico experiente em 

rádio/TV.

Condições da FCC

Este equipamento foi testado e cumpre as normas da Parte 15 das 

Normas da FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes duas 

condições:

1. Este dispositivo não pode causar interferências indesejadas.

2. Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, 

incluindo interferências que lhe possam causar algum funcionamento 

indesejado.

Apenas os periféricos que estejam em conformidade com os 

limites da Classe B da FCC podem ser ligados a este 

equipamento. A utilização de periféricos que não estejam em 

conformidade com estes limites, ou outros periféricos não 

recomendados pela TOSHIBA, pode originar interferências 

na recepção de rádio ou TV. Devem ser usados cabos 

blindados nas ligações entre os dispositivos externos e as 

portas do replicador.

NOTA

Manual do Utilizador

PT-23

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

Contacto

Requisitos da indústria no Canadá

Este equipamento digital da classe B cumpre a norma Canadiana 

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 

du Canada.

Conformidade com as normas CE

Este produto possui a etiqueta CE e está em 

conformidade com os requisitos das Directivas da UE 

aplicáveis. A entidade responsável pela marcação com a 

etiqueta CE é a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 

8, 41460 Neuss, Alemanha. Pode ser obtida uma cópia 

da Declaração de Conformidade oficial no seguinte 

website: http://epps.toshiba-teg.com.

Ambiente de funcionamento

Este produto está em conformidade com a Directiva EMC 

(compatibilidade electromagnética) para a categoria de “Ambientes 

Residenciais, Comerciais e de Indústria Ligeira”. A Toshiba não verificou 

a compatibilidade electromagnética noutros tipos de ambiente, pelo que a 

utilização deste produto noutro tipo de ambiente pode estar sujeita a 

restrições ou não ser recomendada. As consequências da utilização 

deste produto em ambientes não aprovados poderão ser as seguintes: 

distúrbios no funcionamento deste ou de outros produtos que se 

encontrem nas proximidades, podendo resultar em funcionamento 

anómalo e perda ou corrupção de dados. Exemplos de ambientes onde 

este produto não foi testado e recomendações relativas a esses 

ambientes:

n 

Ambientes industriais (por exemplo, ambiente com tensão eléctrica 

trifásica de 380 V): perigo de distúrbios no funcionamento deste 

produto devido a eventuais campos electromagnéticos fortes, 

normalmente sentidos nas proximidades de máquinas de grandes 

dimensões e centrais eléctricas.

Endereço:

TOSHIBA America Information Systems, Inc. 

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefone:

(949) 583-3000

PT-24

Manual do Utilizador

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

n 

Ambientes médicos: a Toshiba não verificou se este produto está em 

conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que 

este produto não pode ser utilizado como produto médico se não for 

sujeito a outras verificações. A utilização em ambientes de escritório 

(em hospitais, por exemplo) não deve originar problemas, mas estará 

sempre sujeita à aprovação da administração responsável. 

n 

Ambientes de automóveis: deve-se consultar as instruções dos 

veículos para verificar se contêm alguns conselhos relativamente à 

utilização deste tipo de produtos.

n 

Ambientes de aviões: por favor, siga as instruções do pessoal de voo 

relativamente a eventuais restrições à utilização deste dispositivo. 

Outros ambientes não relacionados com a 

Compatibilidade Electromagnética

n 

Utilização em exteriores: sendo um equipamento típico para 

residências e escritórios, este produto não tem qualquer resistência 

especial contra a entrada de humidade nem contra impactos violentos. 

n 

Atmosferas explosivas: a utilização deste produto em tais ambientes 

de trabalho especiais (Ex) não é permitida.

REACH

A informação seguinte é válida apenas para os estados membros 

da UE:

REACH - Declaração de conformidade

A nova regulamentação da União Europeia (UE) para as substâncias 

químicas, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction 

of Chemicals - Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de 

Substâncias Químicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007. 

A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e 

está empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações 

sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como 

disposto na regulamentação REACH.

Consulte o website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach para 

obter todas as informações sobre a presença de substâncias nos nossos 

artigos que estejam incluídas na lista de substâncias candidatas de 

acordo com o Artigo N.º 59(1) da Regulamentação (CE) N.º 1907/2006 

(“REACH”) e que utilizemos em concentrações superiores a 0,1% (peso 

por peso).

Manual do Utilizador

PT-25

Unidade Externa SuperMulti TOSHIBA

A informação seguinte destina-se apenas aos estados 

membros da UE:

Eliminação de produtos

O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os 

produtos não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o 

lixo doméstico. As baterias e os acumuladores integrados podem ser 

eliminados juntamente com o produto. Serão separados nos centros 

de reciclagem. 

A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois de 

13 de Agosto de 2005.

Ao contribuir para a separação dos produtos e das baterias, o 

utilizador está a ajudar a garantir a eliminação adequada dos 

produtos e das baterias, ajudando a evitar potenciais consequências 

negativas para o ambiente e para a saúde pública. 

Para obter mais informação sobre os programas de recolha e 

reciclagem disponíveis no seu país, visite o nosso website 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as suas 

autoridades municipais ou a loja onde adquiriu o produto.

RS-1

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Korisni

č

ki priru

č

nik

Uvod

Dobrodošli i hvala Vam na izboru proizvoda kompanije TOSHIBA.

Kao pomo

ć

 za Vas, uz TOSHIBA proizvod se isporu

č

uju dva priru

č

nika:

n 

Skra

ć

eni priru

č

nik za brzi po

č

etak koriš

ć

enja

n 

sveobuhvatni korisni

č

ki priru

č

nik u PDF formatu

Sadržaj

Konvencije .............................................................................................. 3

Provera komponenata ........................................................................... 4

Bezbednosna uputstva.......................................................................... 4

Sistemski zahtevi ................................................................................... 6

Veliki obilazak......................................................................................... 7

Izgled spreda ........................................................................................7

Izgled otpozadi......................................................................................7

Osnovne karakteristike.......................................................................... 8

Raznovrsne multimedijalne funkcije......................................................8

Preporu

č

ene vrste DVD diskova.......................................................8

Preporu

č

ene vrste CD diskova .........................................................9

Tehnologija bez padova me

đ

umemorije...........................................9

Brzina 

č

itanja/zapisivanja .................................................................9

Instalacija.............................................................................................. 10

Priklju

č

enje na ra

č

unar .......................................................................10

Odvajanje kabla USB pretvara

č

a........................................................11

Upravlja

č

ki program za ure

đ

aj ............................................................11

Provera prisustva USB 2.0 priklju

č

aka i instalacija 

USB upravlja

č

kog programa...........................................................11

Potvrda instalacije upravlja

č

kog programa za ure

đ

aj .....................12

Uopšteno o upotrebi ............................................................................ 13

Kako se koristi pogonska jedinica.......................................................13

Kako se koriste DVD±R/RW i drugi diskovi ....................................13

Skladištenje/

Č

iš

ć

enje .......................................................................... 15

Skladištenje diska ...............................................................................15

Č

iš

ć

enje diska.....................................................................................15

Kada LED indikator trep

ć

e ..................................................................15

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-2

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Tehni

č

ke karakteristike ........................................................................16

Opis karakteristika lasera ....................................................................17

Rešavanje problema .............................................................................18

Izjava o autorskim pravima ..................................................................21

Odricanje od odgovornosti ..................................................................21

Robne marke .........................................................................................21

Regulativne izjave.................................................................................22

Informacije FCC (Saveznog nadleštva za kontrolu javnih 

medija u Sjedinjenim Ameri

č

kim Državama) ......................................22

FCC napomena „Deklaracija o informaciji o usaglašenosti“...........22

FCC uslovi......................................................................................22

Kontakt ...........................................................................................23

Zahtev industrije Kanade ....................................................................23

Usaglašenost sa znakom CE..............................................................23

Radno okruženje.................................................................................23

Ostala okruženja koja nisu vezana za EMC .......................................24

REACH ...............................................................................................24

Slede

ć

e informacije odnose se samo na države-

č

lanice EU:.............25

Odlaganje proizvoda na otpad .......................................................25

RS-3

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Konvencije

U ovom priru

č

niku koriste se slede

ć

i formati za opis, identifikovanje i 

naglašavanje pojmova i radnih postupaka.

Skra

ć

enice

Pri prvom pojavljivanju u tekstu, kao i gde god je to potrebno zbog 

jasno

ć

e, skra

ć

enice su date u zagradi iza punog naziva. Na primer: 

Memorija koja se može samo 

č

itati (Read Only Memory, ROM). 

Ikonice

Ikonice ozna

č

avaju priklju

č

ke, tastere i druge delove proizvoda. 

Na panelu sa indikatorima tako

đ

e se koriste ikonice za identifikovanje 

komponenata.

Bezbednosne ikonice

Ovaj priru

č

nik sadrži bezbednosna uputstva koja se moraju poštovati 

kako bi se izbegle mogu

ć

e opasnosti koje mogu uzrokovati povrede ljudi, 

ošte

ć

enja opreme ili gubitak podataka. Ove bezbednosne mere 

predostrožnosti su klasifikovane prema ozbiljnosti rizika, a ikonice 

obeležavaju ova uputstva na slede

ć

i na

č

in:

Upozoravaju

ć

e re

č

i

Zna

č

enje

Ukazuje na vrlo opasnu situaciju koja, ukoliko 

se ne izbegne, dovodi do smrti ili ozbiljne 

povrede.

Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, 

ukoliko se ne izbegne, može dovesti do smrti ili 

ozbiljne povrede.

Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, 

ukoliko se ne izbegne, može dovesti do manje 

ili srednje ozbiljne povrede.

Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, 

ukoliko se ne izbegne, može dovesti do 

ošte

ć

enja imovine.

Pruža važne informacije.

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

OPREZ

NAPOMENA

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-4

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Provera komponenata Bezbednosna uputstva

Uvek pažljivo pro

č

itajte bezbednosna uputstva:

Ne pokušavajte da rasklapate, vršite izmene, neovlaš

ć

eno otvarate, 

niti popravljate ovaj proizvod.

n 

Ne pokušavajte da rasklapate, vršite izmene, neovlaš

ć

eno otvarate, 

niti popravljate ovaj proizvod (što se odnosi i na adapter naizmeni

č

ne 

struje). Rasklapanje, menjanje, neovlaš

ć

eno otvaranje ili popravljanje 

ovog proizvoda može dovesti do požara ili elektri

č

nog udara, što može 

dovesti do ozbiljne povrede.

Obratite se ovlaš

ć

enom Toshiba servisu za popravku.

Spoljna SuperMulti 

pogonska jedinica

USB Y kabl

CD disk

Skra

ć

eni priru

č

nik za 

brzi po

č

etak koriš

ć

enja

Garantni list

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

UPOZORENJE

RS-5

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Opasnost od zadavljenja

n 

Nikada ne ostavljajte sitne delove, kao što su poklopci, kapice i zavrtnji 

u domašaju beba ili male dece. Gutanje sitnog dela može 

prouzrokovati zadavljenje i gušenje, te dovesti do smrti ili ozbiljne 

povrede. Ukoliko se neki deo proguta, odmah preduzmite 

odgovaraju

ć

u akciju u hitnom slu

č

aju i obratite se lekaru.

Nikada ne postavljajte proizvod na površinu osetljivu na toplotu

n 

Nikada ne postavljajte proizvod na drvenu površinu, nameštaj ili neku 

drugu površinu koja se može oštetiti izlaganjem toploti, jer se temperatura 

površine osnove proizvoda pove

ć

ava tokom uobi

č

ajene upotrebe.

n 

Uvek postavite proizvod na ravnu i 

č

vrstu površinu koja je otporna 

na toplotu.

Nikada ne stavljajte proizvod u vlažno okruženje

n 

Nikada ne koristite i ne postavljajte proizvod u kupatilu niti u ma kom 

drugom vlažnom okruženju ili spoljnom okruženju, ili na mestu na 

kojem može biti izložen kiši, vlazi, magli ili drugom izvoru vode ili vlage. 

Takvo izlaganje može prouzrokovati požar ili elektri

č

ni udar, što može 

dovesti do ozbiljne povrede. Ono može da prouzrokuje i otkaz 

ra

č

unara ili gubitak pohranjenih podataka.

Nikada ne postavljajte proizvod na mesta koja su preterano topla

n 

Nikada ne postavljajte proizvod na mesto na kojem 

ć

e on biti izložen 

prevelikoj toploti, kao što je direktno sun

č

evo svetlo, vozilo u kojem 

nema ventilacije ili u blizini nekog greja

č

a. To može dovesti do 

sistemskog otkaza, kvara, gubitka podataka ili ošte

ć

enja proizvoda.

Nikada ne postavljajte proizvod na mesto sa izuzetno niskom 

temperaturom

n 

Nikada ne postavljajte proizvod na mesto na kojem 

ć

e biti izložen 

izuzetno niskim temperaturama. To može dovesti do sistemskog 

otkaza, kvara ili gubitka podataka.

Nikada ne izlažite proizvod naglim promenama temperature.

n 

Nikada ne izlažite proizvod naglim promenama temperature. 

To može dovesti do kondenzacije vlage u njemu, što može 

prouzrokovati sistemski otkaz, kvar ili gubitak podataka.

Nikada ne koristite proizvod tokom oluje sa grmljavinom

n 

Nikada ne koristite proizvod tokom oluje sa grmljavinom. Ukoliko vidite 

munju ili za

č

ujete grmljavinu, odmah isklju

č

ite proizvod. Elektri

č

ni 

naboj prouzrokovan olujom može da dovede do otkaza sistema, 

gubitka podataka ili ošte

ć

enja hardvera.

OPREZ

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-6

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

n 

Pazite da ne ispustite pogonsku jedinicu. Zaštitite je od ozbiljnih udara 

koji mogu da oštete pogonsku jedinicu ili da prouzrokuju njen kvar. 

n 

Pažljivo rukujte ure

đ

ajem kako biste spre

č

ili njegovo ošte

ć

enje usled 

spoljnih udara. 

n 

Ne pomerajte pogonsku jedinicu dok radi i obavezno zatvorite sve 

pokrenute programe pre pokušaja da uklju

č

ite pogonsku jedinicu. 

Uvek koristite taster za otvaranje.

n 

Ne stavljajte iglicu u otvor za otvaranje u hitnom slu

č

aju dok pogonska 

jedinica radi.

n 

Ne koristite naprsle, iskrivljene ili ošte

ć

ene diskove, posebno ne 

diskove sa naprslinama na unutrašnjoj strani diska, koji se može 

polomiti tokom upotrebe.

n 

Ne odvajajte strujni kabl dok pogonska jedinica radi. To može dovesti 

do greške u toku rada. 

n 

Ne stavljajte nikakve teške predmete na pogonsku jedinicu.

n 

Ne koristite diskove lošeg kvaliteta (nelegalne, izgrebane, ošte

ć

ene itd.).

n 

Nikada ne dozvolite da mrvice od hrane ili strane supstance dospeju 

unutar ku

ć

išta pogonske jedinice. 

n 

Da biste se zaštitili od rizika od požara, izbegnite prolivanje zapaljivih 

te

č

nosti, kao što je alkohol ili benzin, na pogonsku jedinicu.

n 

Uvek proverite da na disku nema naprslina pre koriš

ć

enja. Ako na 

disku ima naprslina (posebno oko središnjeg otvora), preporu

č

ujemo 

Vam da odmah napravite kopiju tog diska i koristite je umesto njega. 

Kada se naprsli disk neprekidno koristi, verovatno je da 

ć

e se veli

č

ina 

naprsline pove

ć

avati, što 

ć

e na kraju dovesti do nepopravljivog 

ošte

ć

enja diska.

Sistemski zahtevi

Neophodno je da imate li

č

ni ra

č

unar sa slede

ć

im specifikacijama:

Pogonska jedinica možda ne

ć

e mo

ć

i da postigne svoj maksimalan u

č

inak 

u zavisnosti od sistemskog okruženja ra

č

unara. 

OPREZ

Artikal

Opis

Operativni sistem

Microsoft Windows 2000 (SP4)/XP(SP 1.0 ili 

kasniji)/Vista/Linux (Ubuntu)

Procesorska jedinica

Pentium 4 2,0 GHz ili više

RAM memorija

256 Mb ili više

Interfejs

USB 2.0 priklju

č

ak interfejsa

RS-7

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Veliki obilazak

Izgled spreda

Izgled otpozadi

LED indikator

Taster za 

odvajanje

Otvor za 

otvaranje u 

hitnom slu

č

aju

Dizajn i tehni

č

ke karakteristike podležu promenama bez 

prethodnog obaveštenja.

USB priklju

č

ak interfejsa

NAPOMENA

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-8

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Osnovne karakteristike

Raznovrsne multimedijalne funkcije

Pogledajte donju tabelu za više pojedinosti.

Preporu

č

ene vrste DVD diskova

• DVD-R mediji

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

DVD-R: 

č

itanje/zapisivanje

DVD-RW: 

č

itanje/zapisivanje/

dozvoljeno ponovno 

zapisivanje

DVD+R: 

č

itanje/zapisivanje

DVD+RW: 

č

itanje/zapisivanje/

dozvoljeno ponovno 

zapisivanje

DVD-ROM: 

č

itanje

DVD+R Dual: 

č

itanje/zapisivanje

DVD-R Dual: 

č

itanje/zapisivanje

CD-R: 

č

itanje/zapisivanje

CD-RW: 

č

itanje/zapisivanje/

dozvoljeno ponovno 

zapisivanje

DVD-RAM: 

č

itanje/zapisivanje/

dozvoljeno ponovno 

zapisivanje

Podržani disk

Disk za 

zapisivanje

Disk za 

višestruko 

zapisivanje

Disk za 

č

itanje

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Disk za zapisivanje: podaci se mogu zapisati jednom i 

č

itati mnogo puta.

Disk za višestruko zapisivanje: podaci se mogu zapisati i 

č

itati mnogo puta.

NAPOMENA

RS-9

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

• DVD-RW mediji

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• DVD+R mediji

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

• DVD+RW mediji

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Preporu

č

ene vrste CD diskova

• CD-R mediji 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• CD-RW mediji 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• HS CD-RW mediji 

RICOH, MKM, CMC 

• CD-RW mediji u SAD 

MKM 

Tehnologija bez padova me

đ

umemorije

• Šta je „tehnologija bez padova me

đ

umemorije“?

To je tehnologija koja spre

č

ava greške tipa „

pad me

đ

umemorije

“ koje 

prouzrokuju da brzina prenosa podataka bude manja od brzine 

zapisivanja podataka tokom zapisivanja podataka na disk.

Brzina 

č

itanja/zapisivanja

Format / Brzina

Č

itanje

Zapisivanje

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-10

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Instalacija

Priklju

č

enje na ra

č

unar

1. Priklju

č

ite USB kabl na USB priklju

č

ak pogonske jedinice.

2. Priklju

č

ite drugi kraj USB kabla na ra

č

unar. 

1. Normalan rad ure

đ

aja ne može da se garantuje 

ukoliko koristite USB 

č

vorište ili kablove druga

č

ijih 

specifikacija. 

2. Li

č

ni ra

č

unari sa nedovoljnim napajanjem USB 

sabirnice možda ne

ć

e pravilno raditi ukoliko koristite 

napajanje USB sabirnice preko jednog priklju

č

ka. 

Da biste to izbegli, koristite dva priklju

č

ka, zajedno sa 

poja

č

anjem napajanja.

3. Ako Vaš ra

č

unar ne poseduje USB priklju

č

ak, 

instalirajte karticu sa USB interfejsom.

NAPOMENA

RS-11

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Odvajanje kabla USB pretvara

č

a

Ova pogonska jedinica koristi funkciju „Plug & Play“ namenjenu za 

Windows operativne sisteme. Sledite postupke opisane u nastavku kako 

biste koristili kabl USB pretvara

č

a. 

1. Zatvorite sve softverske programe koji se trenutno koriste. 

2. Kliknite na ikonicu u donjem desnom uglu ekrana, kako je prikazano 

na slici. 

3. Odvojte kabl USB pretvara

č

a. 

Upravlja

č

ki program za ure

đ

aj

Provera prisustva USB 2.0 priklju

č

aka i instalacija USB 

upravlja

č

kog programa

Provera prisustva USB 2.0 priklju

č

aka

Da biste pogonsku jedinicu koristili pri USB 2.0 brzinama na li

č

nim 

ra

č

unarima koji ne podržavaju USB 2.0, neophodno je da instalirate USB 

2.0 adaptersku karticu. U suprotnom, ova pogonska jedinica 

ć

e raditi 

priklju

č

enjem na USB 1.1, ali unutar opsega brzina za USB 1.1. Podatak 

o vrsti USB 2.0 adapterske kartice koja odgovara za Vaš li

č

ni ra

č

unar 

možete da saznate na slede

ć

i na

č

in. 

Windows XP

1. Idite na 

Start (Po

č

etak)

 - 

Control Panel (Kontrolna tabla)

 - 

Performance and Maintenance (Rad i održavanje)

.

Ne odvajajte kabl USB pretvara

č

a dok je pogonska 

jedinica u radu ili dok se ra

č

unar pokre

ć

e.

UPOZORENJE

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-12

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

2. Kliknite na ikonicu 

System (Sistem)

 unutar prozora „Performance and 

Maintenance“ (Rad i održavanje).

3. Odaberite karticu 

Hardware (Hardver)

 unutar prozora „System 

Properties“ (Svojstva sistema).

4. Kliknite na taster 

Device Manager (Upravlja

č

 ure

đ

ajima)

. 

5. Pro

č

itajte informacije. Ako se pored kontrolnika univerzalne serijske 

sabirnice nalazi znak žutog uzvi

č

nika, obratite se proizvo

đ

a

č

u kartice ili 

li

č

nog ra

č

unara. 

Windows Vista

1. Kliknite na 

Start (Po

č

etak)

 - 

Control Panel (Kontrolna tabla)

 - 

System and Maintenance (Sistem i održavanje)

 - 

System (Sistem)

 - 

Device Manager (Upravlja

č

 ure

đ

ajima)

.

2. Pro

č

itajte informacije. Ako se pored kontrolnika univerzalne serijske 

sabirnice nalazi znak žutog uzvi

č

nika, obratite se proizvo

đ

a

č

u kartice ili 

li

č

nog ra

č

unara. 

Potvrda instalacije upravlja

č

kog programa za ure

đ

aj

Potvrda upotrebe [Device Manager (Upravlja

č

 ure

đ

ajima)]

Windows XP

1. Idite na 

Start (Po

č

etak)

 - 

Control Panel (Kontrolna tabla)

 - 

Performance and Maintenance (Rad i održavanje)

.

2. Kliknite na ikonicu 

System (Sistem)

 unutar prozora „Performance and 

Maintenance“ (Rad i održavanje).

3. Odaberite karticu 

Hardware (Hardver)

 unutar prozora „System 

Properties“ (Svojstva sistema).

4. Kliknite na taster 

Device Manager (Upravlja

č

 ure

đ

ajima)

. Unutar 

prozora „Device Manager“ (Upravlja

č

 ure

đ

ajima) naziv spoljne 

SuperMulti pogonske jedinice nalazi se pod naslovom „DVD/CD-ROM 

drives“ (DVD/CD-ROM pogonske jedinice) ako je upravlja

č

ki program 

pravilno instaliran.

Windows Vista

1. Kliknite na 

Start (Po

č

etak)

 - 

Control Panel (Kontrolna tabla)

 - 

System and Maintenance (Sistem i održavanje)

 - 

System (Sistem)

 - 

Device Manager (Upravlja

č

 ure

đ

ajima)

.

2. Unutar prozora „Device Manager“ (Upravlja

č

 ure

đ

ajima) naziv spoljne 

SuperMulti pogonske jedinice nalazi se pod naslovom „DVD/CD-ROM 

drives“ (DVD/CD-ROM pogonske jedinice) ako je upravlja

č

ki program 

pravilno instaliran. 

RS-13

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Uopšteno o upotrebi

Kako se koristi pogonska jedinica

Kada je LED indikator narandžaste boje, ne isklju

č

ujte ra

č

unar i ne 

odvajajte spoljnu SuperMulti pogonsku jedinicu, jer to može da 

prouzrokuje ošte

ć

enje pogonske jedinice.

Kako se koristi vodoravno postavljena pogonska jedinica

Možete da koristite diskove pre

č

nika 8 cm ili 12 cm (3,15 in

č

a ili 4,72 in

č

a). 

Pogonska jedinica ne može pravilno da 

č

ita disk ako se bilo koji deo diska 

nalazi izvan vo

đ

ica podloge nosa

č

a.

Kako se koriste DVD±R/RW i drugi diskovi

Spoljna SuperMulti pogonska jedinica omogu

ć

ava Vam zapisivanje 

podataka na DVD±R/RW diskove koriš

ć

enjem softvera Burn Now na OS 

Windows XP/Vista. Priloženi CD disk ne sadrži nijednu aplikaciju za 

zapisivanje podataka za operativni sistem Linux. Preporu

č

ujemo Vam da 

koristite aplikaciju “Brasero” za zapisivanje podataka za operativni sistem 

Linux. TOSHIBA ne daje garanciju za ovaj softver. Možete da ga 

preuzmete sa slede

ć

eg vebsajta: http://projects.gnome.org/brasero.

Spoljnu SuperMulti pogonsku jedinicu možete da koristite za reprodukciju 

muzi

č

kih CD, CD-ROM, CD-R/RW ili DVD-ROM diskova, nalik CD-ROM 

ili DVD-ROM pogonskoj jedinici. Ako Vaš ra

č

unar prepoznaje ikonicu 

[CD-ROM] dodeljenu spoljnoj SuperMulti pogonskoj jedinici kao „E:“ 

pogonsku jedinicu, postavite CD-ROM ili DVD-ROM disk i pristupite 

pogonskoj jedinici „E:“. 

Ukoliko želite da koristite ovaj proizvod za reprodukciju komercijalnih 

DVD-video naslova („DVD naslov“)

Ne koristite spoljnu SuperMulti pogonsku jedinicu 

postavljenu u uspravan položaj.

OPREZ

Neovlaš

ć

eno kopiranje DVD diskova ili softverskih 

naslova je nelegalno i osobe koje prave nelegalne kopije 

smatra

ć

e se odgovornim za svako kršenje autorskih 

prava. 

Koriš

ć

enje diskova lošeg kvaliteta može da produži 

vreme snimanja ili se može dogoditi da oni ne budu 

podržani usled smanjenja pri dvostrukoj brzini. 

OPREZ

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-14

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

n 

Ve

ć

ina DVD naslova na tržištu koristi Dolby sistem zvuka.

Od Vas 

ć

e se tražiti da instalirate softver koji podržava Dolby 

dekodiranje na Vašem ra

č

unaru da biste mogli da reprodukujete DVD 

naslov koriš

ć

enjem kupljene pogonske jedinice.

Regionalno zaštitno kodiranje (RPC) DVD diskova 

Funkcija RPC je podržana na DVD plejerima i koristi se na DVD-video 

diskovima (kao što su filmovi). Filmska industrija je podelila svet na 

razli

č

ite regione ili zone koji odgovaraju regionalnim tržištima na kojima 

ona izdaje svoje filmove. Jednostavno re

č

eno, RPC šifre se postavljaju 

na filmove koji se prodaju na tržištima širom sveta i to na osnovu 

regiona sveta. Ove RPC šifre pomažu u kontrolisanju i spre

č

avanju 

piraterije novih filmova u drugim regionima sveta pre njihovih datuma 

izdavanja na tim tržištima.

Spoljna SuperMulti pogonska jedinica podržava RPC faza II. U režimu 

RPC-2 korisnik može da promeni lokalnu šifru. Spoljna SuperMulti 

pogonska jedinica automatski bira režim RPC-2.

Šifru regiona možete da promenite najviše pet puta uz pomo

ć

 MPEG 

aplikacije.

Obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom predstavništvu kompanije 

TOSHIBA ukoliko želite da lokalnu šifru promenite više od pet puta. 

RS-15

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Skladištenje/ Č iš ć enje

Ovaj deo priru

č

nika namenjen je spre

č

avanju ošte

ć

enja ili gubitka 

podataka. Pažljivo ga pro

č

itajte i pravilno koristite ovaj ure

đ

aj.

Skladištenje diska

n 

Ne postavljajte pogonsku jedinicu tako da bude izložena direktnom 

sun

č

evom svetlu. 

n 

Postavite je tako da ona bude oslonjena na ravnu površinu svojom 

bo

č

nom stranom. 

n 

Ne grebite disk i ne lepite nalepnice na disk. 

n 

Pažljivo rukujte diskom kako biste spre

č

ili njegovo ošte

ć

enje usled 

spoljnog udara. 

n 

Ne izlažite pogonsku jedinicu temperaturnim krajnostima. (Izlaganje 

takvom okruženju može da dovede do kondenzacije unutar ure

đ

aja.) 

Č

iš

ć

enje diska

n 

Ne dodirujte površinu diska. Prstima držite disk za njegovu ivicu.

n 

Disk 

č

istite mekom pamu

č

nom krpom laganim pokretima, po

č

ev od 

centra ka ivici.

n 

Koristite isklju

č

ivo te

č

nosti za 

č

iš

ć

enje diskova. Ne koristite benzin, 

razre

đ

iva

č

 niti bilo koji drugi rastvara

č

.

Kada LED indikator trep

ć

e

Indikatorsko svetlo se gasi kada se pogonska jedinica ne koristi (stanje 

pripravnosti) nakon uvo

đ

enja diska. 

Ako se površina diska zaprlja otiscima prstiju, stranim 

supstancama ili prašinom, može se dogoditi da disk ne 

funkcioniše pravilno. 

NAPOMENA

LED indikator

Zna

č

enje

trep

ć

e svake 0,8 sekunde.

Uvo

đ

enje diska

Indikator svetli. 

Zapisivanje

Indikator svetli. 

Č

itanje

trep

ć

e svake 1,6 sekunde.

reprodukcija zvuka [analogni režim]

trep

ć

e svake 1,6 sekunde.

reprodukcija zvuka [digitalni režim]

Isklju

č

eno

Stanje pripravnosti

Isklju

č

eno

Nema diska