Toshiba External SuperMulti Drive – страница 12

Felhasználói kézikönyv

HU-3

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Konvenciók

Jelen kézikönyv a következ

ő

 formátumokat használja a kifejezések és 

eljárások leírására, azonosítására és kiemelésére.

Rövidítések

Els

ő

 el

ő

fordulásuk alkalmával a könnyebb azonosíthatóság kedvéért a 

rövidítés és annak angol kifejtése zárójelben követi a rövidítés magyar 

megfelel

ő

jét. Például: Csak olvasható memória (Read Only Memory – 

ROM). 

Ikonok

Az ikonok azonosítják a csatlakozókat, óralapot és a termék egyéb 

részeit. A jelz

ő

panel is alkalmazza az ikonokat a különböz

ő

 elemek 

azonosítására.

Biztonsági ikonok

Ez az útmutató olyan biztonsági el

ő

írásokat tartalmaz, melyekre a 

lehetséges kockázatok - személyi sérülés, készülék megsérülése, vagy 

adatvesztés - elkerülése érdekében figyelni kell. A biztonsági 

figyelmeztetések a veszély súlyossága alapján vannak osztályozva. 

Az utasításokat a következ

ő

 ikonok jelzik:

Kiemelt szavak

Jelentés

Azonnali veszélyhelyzetet jelez, amely 

bekövetkezése halált vagy súlyos sérülést 

eredményez.

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, 

amely bekövetkezése halált vagy súlyos 

sérülést okozhat.

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, 

amely bekövetkezése enyhe, vagy közepes 

sérülést okozhat.

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, 

amely bekövetkezése vagyoni kárt okozhat.

Ez a rész fontos információkat tartalmaz.

VESZÉLY

VIGYÁZAT

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

MEGJEGYZÉS

HU-4

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Alkatrészek ellen ő rzése Biztonsági utasítások

Mindig olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat:

Ne szerelje szét, bolygassa meg illetéktelenül vagy javítsa meg a 

terméket

n

Soha ne próbálkozzon az eszköz (és a hálózati tápegység) 

szétszerelésével, módosításával, illetéktelen megbolygatásával vagy 

javításával. Az eszköz szétszerelése, módosítása, illetéktelen 

megbolygatása vagy javítása t

ű

zhöz vagy áramütéshez vezethet, ami 

súlyos sérülést okozhat.

Mindenféle javítással kapcsolatban keresse meg a Toshiba hivatalos 

szervizét.

Küls

ő

 SuperMulti-

meghajtó

Y USB-kábel

CD

Els

ő

 lépések

Garanciajegy

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

VIGYÁZAT

Felhasználói kézikönyv

HU-5

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Fulladásveszély

n

Soha ne hagyjon kisebb alkatrészeket, például fedeleket, burkolatokat 

vagy csavarokat csecsem

ő

k vagy kisgyermekek által elérhet

ő

 helyen. 

A kisebb alkatrészek lenyelése fulladást eredményezhet, ami súlyos 

sérülést vagy halált okozhat. Valamely alkatrész lenyelése esetén 

azonnal tegyen sürg

ő

sségi lépéseket, és forduljon orvoshoz.

Soha ne helyezze a terméket h

ő

re érzékeny felületre

n

Soha ne helyezze terméket fafelületre, bútorra vagy bármely más 

olyan felületre, amely h

ő

vel érintkezve megrongálódhat, mivel a 

termék felületi h

ő

mérséklete normál használat közben megemelkedik.

n

A terméket mindig kemény, sík és h

ő

álló felületre helyezze.

Sose tegye a terméket nedves környezetbe

n

Sose tegye a terméket fürd

ő

szobába vagy más párás környezetbe, 

illetve olyan kültéri környezetbe vagy helyre, ahol es

ő

nek, párának, 

ködnek vagy másfajta vízforrásnak és párának lehet kitéve. Az ilyen 

érintkezés tüzet vagy áramütést eredményezhet, ami súlyos sérülést 

okozhat. A számítógép meghibásodását és adatvesztést is okozhat.

Soha ne tegye a terméket túl meleg helyre

n

Soha ne tegye a terméket olyan helyre, ahol túlzott h

ő

nek lehet kitéve, 

például közvetlen napfényre, szell

ő

zés nélküli járm

ű

be vagy f

ű

t

ő

test 

mellé. Ez rendszerhibát, hibás m

ű

ködést, adatvesztést vagy az eszköz 

sérülését okozhatja.

Soha ne tegye a terméket túlzottan alacsony h

ő

mérséklet

ű

 helyre

n

Soha ne tegye a terméket olyan helyre, ahol túlzottan alacsony 

h

ő

mérsékletnek lehet kitéve. Ez rendszerhibát, hibás m

ű

ködést vagy 

adatvesztést okozhat.

Soha ne tegye ki a terméket hirtelen h

ő

mérsékleti ingadozásnak

n

Soha ne tegye ki a terméket hirtelen h

ő

mérsékleti ingadozásnak. Ez 

páralecsapódást eredményezhet, ami rendszerhibát, hibás m

ű

ködést 

vagy adatvesztést okozhat.

Soha ne m

ű

ködtesse a terméket viharban

n

Soha ne m

ű

ködtesse tápegységr

ő

l a terméket viharban. Villámlás vagy 

mennydörgés esetén azonnal kapcsolja ki a terméket. A vihar által 

okozott elektromos túlfeszültség rendszerhibát, adatvesztést vagy 

hardverkárosodást okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

HU-6

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

n

Óvja a meghajtót a leesést

ő

l. Óvja az eszközt az er

ő

s ütésekt

ő

l, mert 

azok kárt tehetnek a benne, illetve zavart okozhatnak a m

ű

ködésében. 

n

Az eszközt óvatosan mozgassa, nehogy nekiüt

ő

djön valaminek, és kár 

keletkezzen benne. 

n

Üzemelés közben ne mozgassa a meghajtót. Miel

ő

tt bekapcsolná, 

zárjon be minden m

ű

köd

ő

 programot. Mindig a nyitógombot használja.

n

Ne szúrjon t

ű

t a vészkiadó nyílásba, amikor a meghajtó üzemel.

n

Ne használjon megrepedt, deformálódott vagy egyéb módon sérült 

lemezt, különösen ha a bels

ő

 részen van repedés, mivel a lemez 

használat közben eltörhet.

n

Amikor a meghajtó m

ű

ködésben van, ne húzza ki a tápkábelét. 

Ez m

ű

ködési hibához vezethet. 

n

Ne helyezzen nehéz tárgyat a meghajtóra.

n

Ne használjon gyenge min

ő

ség

ű

 (illegális, összekarcolt, sérült stb.) 

lemezt.

n

Ügyeljen arra, hogy ne jussanak az eszköz belsejébe ételdarabkák és 

egyéb idegen tárgyak. 

n

A t

ű

zveszély megel

ő

zése érdekében ügyeljen arra, hogy ne ömöljön a 

meghajtóra gyúlékony folyadék, például alkohol vagy benzin.

n

Lemez használata el

ő

tt mindig gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a lemez 

nincs megrepedve. Ha a lemezen (különösen a középs

ő

 nyílásánál) 

repedés van, akkor tanácsos azonnal másolatot készíteni róla, és a 

továbbiakban azt használni. Ha egy megrepedt lemezt tovább használ, 

a repedés valószín

ű

leg n

ő

ni fog, és a lemezen javíthatatlan sérülés 

keletkezhet.

Rendszerkövetelmények

A számítógépnek a következ

ő

 paraméterekkel kell rendelkeznie:

A számítógép rendszerkörnyezetét

ő

l függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy a 

meghajtó nem tudja elérni maximális teljesítményét. 

FIGYELMEZTETÉS

Elem

Leírás

OS

Microsoft Windows 2000(SP4)/XP(SP 1.0 

vagy újabb)/Vista/Linux (Ubuntu)

CPU

Pentium4 2,0 GHz vagy gyorsabb

RAM

256 MB vagy több

interfész

USB 2.0-csatlakozó

Felhasználói kézikönyv

HU-7

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

A számítógép áttekintése

Elölnézet

Hátulnézet

LED

Kiadógomb

Vészkiadó 

nyílás

A kialakítás és a m

ű

szaki adatok el

ő

zetes értesítés 

nélkül módosulhatnak.

USB-interfészport

MEGJEGYZÉS

HU-8

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Jellemz ő k

Sokoldalú multimédiás funkciók

A részleteket lásd az alábbi táblázatban.

Ajánlott DVD-típusok

• DVD-R Media

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• DVD-RW Media

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• DVD+R Media

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

DVD-R: olvasás/írás

DVD-RW: olvasás/írás/újraírás 

engedélyezve

DVD+R: olvasás/írás

DVD+RW: olvasás/írás/újraírás 

engedélyezve

DVD-ROM: olvasás

DVD+R Dual: olvasás/írás

DVD-R Dual: olvasás/írás

CD-R: olvasás/írás

CD-RW: olvasás/írás/újraírás 

engedélyezve

DVD-RAM: olvasás/írás/újraírás 

engedélyezve

Támogatott lemez

Írható

Újraírható

Olvasás

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Írható: egyszer írható, és tetszés szerinti alkalommal 

olvasható.

Újraírható: többször írható és olvasható.

MEGJEGYZÉS

Felhasználói kézikönyv

HU-9

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

• DVD+RW Media

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Ajánlott CD-típusok

• CD-R Media 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• CD-RW Media 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• HS CD-RW Media 

RICOH, MKM, CMC 

• US CD-RW Media 

MKM 

Puffer-alulcsordulás elleni védelem

• Mi az a „puffer-alulcsordulás elleni védelem”?

A „

puffer-alulcsordulási

” hibák megel

ő

zésére szolgáló technológia. 

Ilyen hibák abban az esetben merülhetnek fel a lemez írásakor, ha az 

adatátvitel sebessége kisebb az írási sebességnél.

Olvasási és írási sebesség

Formátum/sebesség

Olvasás

Írás

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

HU-10

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Telepítés

Csatlakoztatás a számítógéphez

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a meghajtó USB-csatlakozójához.

2. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógéphez. 

1. USB HUB vagy a specifikációkban nem szerepl

ő

kábel használata esetén nincs garantálva a normál 

m

ű

ködés. 

2. Elégtelen USB-buszáramú számítógép esetén 

el

ő

fordulhat, hogy egy USB-port használata kevés 

lesz a megfelel

ő

 m

ű

ködéshez. Ennek orvoslására a 

teljesítmény növelése érdekében két portot 

használjon.

3. Ha a számítógép nem rendelkezik USB-

csatlakozóval, akkor telepítsen USB-interfészkártyát.

MEGJEGYZÉS

Felhasználói kézikönyv

HU-11

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Az USB-átalakítókábel eltávolítása

A meghajtó a Windows rendszerhez készült Plug & Play funkciót 

használja. USB-átalakítókábel használatához kövesse az alábbi eljárást. 

1. Zárjon be minden megnyitott programot. 

2. Kattintson a képerny

ő

 jobb alsó sarkában található ikonra az ábra 

alapján. 

3. Húzza ki az USB-átalakítókábelt 

Eszköz-illeszt

ő

program

Az USB2.0 ellen

ő

rzése és USB-illeszt

ő

program 

telepítése

Az USB2.0 ellen

ő

rzése

Ha az USB 2.0 szabványt nem támogató számítógépen USB2.0 

sebességgel szeretné használni a meghajtót, akkor telepítsen USB 2.0-

adapterkártyát. Ellenkez

ő

 esetben a meghajtó USB 1.1-csatlakoztatással, 

USB 1.1-sebességtartományban fog m

ű

ködni. A számítógéphez való 

USB 2.0-adapterkártya típusát az alábbi módon állapíthatja meg. 

Windows XP

1. Válassza a 

Start

 - 

Vezérl

ő

pult

 - 

Teljesítmény és karbantartás

pontot.

Ne húzza ki az USB-átalakítókábelt olyankor, amikor a 

meghajtó m

ű

ködésben van, illetve a számítógép 

indulása közben.

VIGYÁZAT

HU-12

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

2. A „Teljesítmény és karbantartás” ablakban kattintson a 

Rendszer

ikonra.

3. A „Rendszertulajdonságok” ablakban válassza a 

Hardver

 lapot.

4. Kattintson az 

Eszközkezel

ő

 gombra. 

5. Nézze meg az információt. Ha az USB-vezérl

ő

 mellett sárga, 

felkiáltójeles figyelmeztetés látható, forduljon a kártya vagy a 

számítógép gyártójához. 

Windows Vista

1. Kattintson a 

Start

 - 

Vezérl

ő

pult

 - 

Rendszer és karbantartás

 - 

Rendszer

 - 

Eszközkezel

ő

 elemre.

2. Nézze meg az információt. Ha az USB-vezérl

ő

 mellett sárga, 

felkiáltójeles figyelmeztetés látható, forduljon a kártya vagy a 

számítógép gyártójához. 

Az eszköz-illeszt

ő

program telepítésének ellen

ő

rzése

Ellen

ő

rzés az [Eszközkezel

ő

] segítségével

Windows XP

1. Válassza a 

Start

 - 

Vezérl

ő

pult

 - 

Teljesítmény és karbantartás

pontot.

2. A „Teljesítmény és karbantartás” ablakban kattintson a 

Rendszer

ikonra.

3. A „Rendszertulajdonságok” ablakban válassza a 

Hardver

 lapot.

4. Kattintson az 

Eszközkezel

ő

 gombra. Ha a meghajtó helyesen van 

telepítve, akkor az „Eszközkezel

ő

” ablakban a „DVD/CD-ROM-

meghajtók” pont alatt megjelenik a meghajtó neve.

Windows Vista

1. Kattintson a 

Start

 - 

Vezérl

ő

pult

 - 

Rendszer és karbantartás

 - 

Rendszer

 - 

Eszközkezel

ő

 elemre.

2. Ha a meghajtó helyesen van telepítve, akkor az „Eszközkezel

ő

” 

ablakban a „DVD/CD-ROM-meghajtók” pont alatt megjelenik a 

meghajtó neve. 

Felhasználói kézikönyv

HU-13

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Általános használat

A meghajtó használata

Amikor a LED narancssárgán világít, ne kapcsolja ki a számítógépet, és 

ne válassza le a küls

ő

 SuperMulti-meghajtót, mert így kárt tehet a 

meghajtóban.

A vízszintes telepítés

ű

 meghajtó használata

8 és 12 cm-es lemezeket használhat. 

Ha a lemez bármilyen része a tálca jelz

ő

vonalain kívülre kerül, a lemez 

nem olvasható megfelel

ő

en.

DVD±R/RW és egyéb lemezek használata

A küls

ő

 SuperMulti-meghajtóval DVD±R/RW lemezekre írhat, Windows 

XP/Vista rendszerben a Burn Now segítségével. A mellékelt CD lemezen 

nem található Linux operációs rendszerhez készült adatíró alkalmazás. 

Linux rendszerben adatíráshoz a Brasero program használatát 

javasoljuk. A TOSHIBA ezt a szoftvert nem tudja biztosítani. A Brasero 

letölthet

ő

 a következ

ő

 webhelyr

ő

l: 

http://projects.gnome.org/brasero.

A küls

ő

 SuperMulti-meghajtóval lejátszhatók a zenés CD, CD-ROM, 

CD-R/RW és DVD-ROM lemezek, akárcsak egy szokásos CD-ROM- 

vagy DVD-ROM-meghajtóval. Ha a számítógép az „E:” bet

ű

jelet rendelte 

a [CD-ROM] ikonnal megjelölt küls

ő

 SuperMulti-meghajtóhoz, akkor 

helyezzen be egy CD-ROM vagy DVD-ROM lemezt, és nyissa meg az 

„E:” meghajtót. 

Ha kereskedelmi forgalomban lév

ő

 DVD-Video lemezt („DVD-m

ű

sor”) 

szeretne lejátszani

Ne használja a küls

ő

 SuperMulti-meghajtót 

függ

ő

leges helyzetben.

FIGYELMEZTETÉS

A DVD-k és szoftverek jogosulatlan másolását 

a törvény tiltja. Az illegális másolatok készít

ő

i 

felel

ő

sségre vonthatók a szerz

ő

i jog 

megsértéséért. 

Gyenge min

ő

ség

ű

 lemez használata esetén 

meghosszabbodhat az írási id

ő

, illetve 

el

ő

fordulhat, hogy a meghajtó a kétszeres 

sebességre való csökkenés miatt nem 

támogatja 

ő

ket. 

FIGYELMEZTETÉS

HU-14

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

n

A piacon lév

ő

 legtöbb DVD-m

ű

sor Dolby hangrendszert használ.

DVD-m

ű

sor lejátszásához olyan szoftvert kell telepítenie a 

számítógépre, amely támogatja a Dolby-dekódolást.

Tárolás és tisztítás

Kézikönyvünk ezen része a sérülések és adatvesztések 

megakadályozásában segít. Olvassa el figyelmesen, és ennek 

megfelel

ő

en használja az eszközt.

A lemezek tárolása

n

Ne tegye ki a meghajtót közvetlen napfény hatásának. 

n

Úgy helyezze el, hogy egyenes felületen feküdjön az oldalán. 

n

A lemezeket ne karcolja meg, és ne ragasszon rájuk matricát. 

n

A lemezt óvatosan mozgassa, nehogy nekiüt

ő

djön valaminek, és kár 

keletkezzen benne. 

n

Ne tegye ki a meghajtót széls

ő

séges h

ő

mérséklet hatásának. 

(Ellenkez

ő

 esetben lecsapódás alakulhat ki.) 

DVD-régiókódok (RPC) 

A DVD-lejátszók által támogatott RPC funkció DVD-video lemezek (pl. 

filmek) esetén használatos. A filmipar a regionális filmpiacoknak 

megfelel

ő

en különböz

ő

 régiókra, zónákra osztotta a világot. Kissé 

leegyszer

ű

sítve: a világban forgalmazott filmlemezek az alapján kapnak 

RPC kódot, hogy melyik régióban fogják árusítani 

ő

ket. Az RPC kódok 

hozzájárulnak az új filmek kalózterjesztésének megakadályozásához 

azon régiókban, ahol azok még hivatalosan nincsenek forgalomban.

A küls

ő

 SuperMulti-meghajtó támogatja a II. fázisú régiókódokat. RPC-2 

módban a felhasználó módosíthatja a régiókódot. A küls

ő

 SuperMulti-

meghajtó alapértelmezett beállítása az RPC-2.

A régiókód legfeljebb öt alkalommal módosítható egy MPEG-

alkalmazás segítségével.

Ha ötnél többször szeretné módosítani a régiókódot, forduljon a 

forgalmazóhoz vagy a TOSHIBA helyi képviseletéhez. 

Felhasználói kézikönyv

HU-15

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

A lemezek tisztítása

n

Ne érintse a lemez felületét. A lemezt mindig a pereménél fogja meg.

n

A lemezt puha pamutszövettel tisztítsa, finom mozdulatokkal, mindig a 

közepét

ő

l indulva és egyenesen a széle felé haladva.

n

Kizárólag lemeztisztító folyadékot használjon. Ne használjon benzint, 

hígítót vagy egyéb oldószert.

Ha a LED villog

Ha a lemez lead-in után a meghajtót nem használják (készenlét), a 

jelz

ő

lámpa kialszik. 

Ha a lemez felületére ujjlenyomat, idegen anyag vagy 

por kerül, ez gátolhatja a lemez megfelel

ő

 m

ű

ködését. 

MEGJEGYZÉS

LED

Jelentés

0,8 másodpercenkénti villanás

Lemez lead-in

Fény be.

Írás

Fény be.

Olvasás

1,6 másodpercenkénti villanás

Hanglejátszás [Analóg mód]

1,6 másodpercenkénti villanás

Hanglejátszás [Digitális mód]

Ki

Készenléti állapot

Ki

Nincs lemez

HU-16

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

M ű szaki specifikáció

Lemez

Használható 

lemezek

DVD : 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD :   

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, vegyes módú CD 

CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, 

Video-CD), többmenetes CD 

(Photo-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Lemezátmér

ő

120 mm vagy 80 mm

interfésztámo-

gatás

interfészport

USB 2.0 

ELÉRÉSI ID

Ő

(véletlen)

CD-ROM

160 ms (véletlen)

DVD-ROM

160 ms (véletlen)

Betöltés típusa

Fiókos típus

Meghajtó szerelése

Vízszintes

Adatátviteli 

sebesség 

(max.)

Formátum/

sebesség 

Olvasás

Írás

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Puffermemória

2 MB

Meghajtó telepítése

Vízszintes

Felhasználói kézikönyv

HU-17

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

A fenti termékspecifikációk az eszköz m

ű

ködésének javítása érdekében 

el

ő

zetes értesítés nélkül módosíthatók.

A lézer specifikációi

A küls

ő

 SuperMulti-meghajtó lézert alkalmaz. A meghajtó küls

ő

 részén a 

következ

ő

 szöveget tartalmazó biztonsági címke található:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

A fenti címkével rendelkez

ő

 meghajtó gyártója elismeri, hogy a meghajtó 

a gyártás napján megfelelt a lézertermékekre vonatkozó 

követelményeknek (Egyesült Államok Egészségügyi és 

Humánszolgáltatások Minisztériuma, Élelmiszerügyi és Gyógyszeripari 

Hivatal, 21. számú szövetségi törvény).

Más országokban a gyártó igazolja, hogy a meghajtó kielégíti az 1. 

osztályba tartozó lézergyártmányokra vonatkozó IEC 60825-1 és EN 

60825-1 nemzetközi szabványok el

ő

írásait.

Üzemelési 

környezet

H

ő

mérséklet

5–40 °C

Páratartalom

10–80% (relatív)

Méret (szélesség x magasság x 

hosszúság)

141 (szé.) x 157 (mé.) x 19 (ma.) 

mm

Tömeg

370 g

DVD-R lemez authoringját nem támogatja. 

Kétréteg

ű

 lemez esetében nem lehet a két oldalt 

egyszerre lejátszani vagy írni.

A támogatott lemezek olvasási/írási kapacitása a 

lemez állapotától és a meghajtó rögzítési 

formátumától függ. Ennélfogva el

ő

fordulhat, hogy az 

olvasási/írási min

ő

ség nem lesz tökéletes.

MEGJEGYZÉS

HU-18

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Hibaelhárítás

Probléma

Jelentés/megoldás

Nem m

ű

ködik 

megfelel

ő

en a 

kiadógomb.

Ellen

ő

rizze, hogy be van-e kapcsolva a 

meghajtó.

Ha a bekapcsolt állapotban lév

ő

 meghajtó 

nem adja ki a lemezt, akkor húzza ki az 

USB-kábelt, és szúrjon a vészkiadó 

nyílásba egy vékony, kb. 15 mm 

hosszúságú tárgyat, például egy 

kiegyenesített iratkapcsot.

Nem m

ű

ködik 

megfelel

ő

en a 

számítógép.

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a meghajtó 

megfelel

ő

en van csatlakoztatva a 

számítógéphez.

Nézze meg, nem maradt-e a 

számítógépben hajlékonylemez.

Nem m

ű

ködik 

megfelel

ő

en a 

meghajtó.

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a meghajtó 

megfelel

ő

en van csatlakoztatva a 

számítógéphez.

Ellen

ő

rizze, helyesen van-e telepítve az 

eszköz illeszt

ő

programja.

Az audio CD nem szól.

Ellen

ő

rizze, m

ű

ködik-e a hangkártya.

Ellen

ő

rizze a CD állapotát, használat el

ő

tt 

törölje meg a CD felületét.

A számítógép nem 

ismeri fel a meghajtót. 

A meghajtó és a számítógép USB-portja 

nincs megfelel

ő

en összekötve az USB-

kábellel.

Gondoskodjon arról, hogy az USB-kábel 

mindkét vége helyesen legyen 

csatlakoztatva a számítógép és a meghajtó 

USB-portjához.

Az operációs rendszerrel lehet probléma. 

Próbálja meg újratelepíteni a Windows 

rendszert. 

Felhasználói kézikönyv

HU-19

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Figyelmeztetés: lehetséges hiba

Adatok írásakor a küls

ő

 SuperMulti-meghajtó lézerfénnyel kezeli a lemez 

felületét, ezért ha például a behelyezett lemez sérült, az írási hibát 

okozhat. Az írás megkezdése el

ő

tt küszöbölje ki az alábbi hibaokozó 

tényez

ő

ket: 

* Minden küls

ő

 SuperMulti-meghajtó esetében a következ

ő

 beállítások 

használatát javasoljuk: 

1. Kerülje a többfeladatos feldolgozást (multitasking) igényl

ő

helyzeteket, és kapcsolja ki a képerny

ő

véd

ő

t. 

Ha a rendszer többfeladatos feldolgozást végez, miközben a küls

ő

SuperMulti-meghajtó ír/töröl, az a puffer alulcsordulásához vezethet. 

2.

Gátolja meg, hogy az írási munkamenet során kívülr

ő

l 

megpróbáljanak hozzáférni a gazdaszámítógéphez. 

Ha az írási munkamenet során egy másik felhasználó megpróbál 

hozzáférni a hálózaton keresztül a rendszerhez kapcsolt nyomtatóhoz, 

az hibát okozhat. 

3.

Tiltsa le a CD automatikus futtatása funkciót. 

Ha az írási/törlési munkamenet során automatikus futásra képes CD 

lemezt helyeznek a rendszer egy másik meghajtójába, az hibát 

okozhat. 

A rendszer nem 

olvassa a lemezt.

Ellen

ő

rizze, hogy felismeri-e a rendszer a 

meghajtót.

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a meghajtó 

támogatja a behelyezett lemez típusát.

Nézze meg, hogy kigyullad-e narancssárga 

színnel a LED.

Ellen

ő

rizze, hogy címkével felfelé helyezte-

e be a lemezt.

Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelel

ő

programmal próbálja lejátszani a lemezt.

Nézze meg, hogy tiszta-e a lemez.

Ellen

ő

rizze, hogy nem „fagyott-e le” valami 

a számítógépen.

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a lemez és a 

meghajtó régiókódja egyezik.

Probléma

Jelentés/megoldás

HU-20

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

4.

Nagyszámú kisméret

ű

 fájl írásához javasolt képfájl formátumot 

használni. 

Ha sok kis fájlt ír a lemezre, a rendszer átviteli sebessége csökken, és 

a Superlink funkció nagyobb gyakorisággal lép m

ű

ködésbe, gyengítve 

ezzel az írás min

ő

ségét. 

Ha CD-r

ő

l CD-re ír, akkor nem szükséges el

ő

tte ellen

ő

rizni, hogy van-e 

elegend

ő

 hely a merevlemezen. 

Képfájl használata esetén azonban tanácsos meggy

ő

z

ő

dni arról, hogy 

a merevlemezen legalább az adatok méretének kétszeresét kitev

ő

szabad terület áll rendelkezésre, mivel a program el

ő

bb a 

merevlemezre másolja a képfájlt, és onnan írja azt a CD-re. 

5.

Ne használjon többféle típusú írószoftvert. 

Miel

ő

tt írószoftvert telepítene, távolítsa el annak telepített verzióját, 

illetve az egyéb telepített íróprogramokat, és indítsa újra a rendszert. 

(A Windows operációs rendszer megsérülhet, ha úgy telepíti pl. a 

program koreai verzióját, hogy el

ő

tte nem távolítja el az angol verziót.) 

Az írási sebesség korlátozott lehet, ha:

1. A lemez tulajdonságadatai helytelenek, illetve ha egyéb, eltér

ő

tulajdonságú lemezek is léteznek ugyanilyen azonosítóval. 

A meghajtó írási stratégiája alapján a meghajtó megvizsgálja a lemez 

tulajdonságait, és ennek megfelel

ő

en határozza meg az optimális írási 

feltételeket. 

Például számos lemezgyártó nem szolgál olyan tulajdonságadatokkal, 

amelyek megkülönböztetik egymástól a 48-szoros és a 32-szeres 

sebesség

ű

 lemezeket. Mivel e két típus tulajdonságadatai azonosak, 

az írási sebességük azonban eltér

ő

, ezt a helyzetet gyakran nem lehet 

egy egyszer

ű

 írási stratégiával megoldani. A stabil írás biztosítása 

érdekében csökkenteni kell az írási sebességet. 

Ha két különböz

ő

 gyártó lemezein azonos írási sebesség van 

megadva, de valójában eltér

ő

 a sebességük, akkor a stabil írás 

érdekében csökkenteni kell az írási sebességet. 

2.

A TOSHIBA írásisebesség-csökkentési szabályai 

1. szabály: 

Az írás stabilitása érdekében sor kerül az írási sebesség 

csökkentésére, ha a piaci forgalomban lév

ő

nagysebesség

ű

 lemezek tulajdonságadatai 

nagymértékben helytelenek, vagy ha léteznek 

kissebesség

ű

 lemezek ugyanilyen azonosítóval. 

Kizárólag a TOSHIBA által biztosított szoftvert 

használjon. Más íróprogram használata esetén írási 

hibákat tapasztalhat.

MEGJEGYZÉS

Felhasználói kézikönyv

HU-21

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

2. szabály:

  A korlátozott sebesség

ű

 lemezek esetében további 

vizsgálat és beállítás következik. Ha egyforma 

azonosítójú nagy- és kissebesség

ű

 lemezek vannak 

kereskedelmi forgalomban, és jelenleg korlátozott a 

sebességük, akkor miután az ugyanolyan azonosítójú 

kissebesség

ű

 lemezek elt

ű

nnek a piacról, a 

sebességkorlátozás megsz

ű

nik. 

Ha a termék firmware-ével nem regisztrált gyártó lemezeit használja, 

gyengébb írási min

ő

séget tapasztalhat. Tanácsos ezért kizárólag az 

ajánlott cégek lemezeit használni. Az írási munkamenet sikeres 

befejez

ő

dése után is ellen

ő

rizze az írási min

ő

séget, miel

ő

tt a lemezt 

eltenné, különösen ha fontos adatokat írt rá. (A TOSHIBA a biztonsági 

mentés hibája miatt bekövetkez

ő

 semmilyen adatvesztésért nem felel.)

Firmware-frissítés útján rendszeresen frissítjük a támogatott 

adathordozók jegyzékét.

Szerz ő i jogi nyilatkozat

Ezen kiadvány egyetlen részét sem lehet bármilyen formában újra 

el

ő

állítani el

ő

zetes írásos engedély nélkül. A többi itt feltüntetett védjegy 

vagy márkanév a megfelel

ő

 vállalatok védjegyei vagy bejegyzett 

védjegyei.

Jogi nyilatkozat

Ezen dokumentációban található információk el

ő

zetes értesítés nélkül 

változhatnak. Agyártó nem képviseli és nem vállal jótállást (beleértet

ő

d

ő

t 

vagy egyebet) ezen dokumentum pontosságáért és teljességéért, és 

semmilyen körülmények között nem felel

ő

s bármilyen elmaradt haszonért 

vagy bármilyen kereskedelmi kárért, beleértve, de arra nem korlátozva a 

különleges, véletlen, szükségszer

ű

en bekövetkez

ő

 vagy más károkat.

2009. február, 1.0 verzió

Védjegyek

A Microsoft, a Windows XP és a Windows Vista a Microsoft Corporation 

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy 

más országokban.

Az egyéb védjegyek és terméknevek a megfelel

ő

 vállalat védjegyei vagy 

bejegyzett védjegyei.

HU-22

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Megfelel ő séggel kapcsolatos nyilatkozatok

Megfelel

ő

ségi információk – FCC

Az FCC megfelel

ő

ségi nyilatkozata

A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a 

berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök el

ő

írásainak. 

A vonatkozó korlátozásokat úgy alakították ki, hogy az eszköz 

lakókörnyezetben megfelel

ő

 védelmet nyújtson a káros interferenciával 

szemben. Jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ 

és bocsát ki. Az utasításoktól eltér

ő

 telepítés és használat káros 

interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Olykor azonban a 

megfelel

ő

 üzembe helyezés esetén is kialakulhat interferencia. Ha a 

berendezés károsan befolyásolja a rádió- vagy a televízióadást (amit a 

berendezés ki- és bekapcsolásával ellen

ő

rizhet), javasoljuk, hogy az 

alábbi lépések valamelyikével próbálja meg elhárítani az interferenciát:

n

A vev

ő

antenna elfordításával vagy áthelyezésével.

n

A berendezés és a vev

ő

 közötti távolság növelésével.

n

A berendezés vev

ő

készülékét

ő

l különböz

ő

 elektromos aljzatba 

csatlakoztatásával.

n

Szükség esetén kérjen segítséget a forgalmazótól vagy gyakorlott 

rádió-/tévészerel

ő

t

ő

l.

FCC-feltételek

A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték, melynek 

megfelelt. A termék m

ű

ködtetése során az alábbi két feltételnek kell 

teljesülnie:

1. Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.

2. Az eszköznek el kell viselnie minden küls

ő

 zavart, ideértve a várttól 

eltér

ő

 m

ű

ködést okozó zavarokat is.

A berendezéshez kizárólag a B osztályos eszközökre 

vonatkozó FCC-el

ő

írásoknak megfelel

ő

 perifériák 

csatlakoztathatók. Az el

ő

írásoknak nem megfelel

ő

, 

illetve a Toshiba által nem ajánlott eszközök 

használata nagy valószín

ű

séggel károsan hat majd a 

rádió- illetve a tévéjelek vételére. Árnyékolt kábeleket 

kell használni a küls

ő

 készülékek és a többszöröz

ő

csatlakozói között.

MEGJEGYZÉS