Toshiba External SuperMulti Drive – страница 15

Gebruikershandleiding

NL-14

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

n

De meeste DVD-titels gebruiken het Dolby-geluidssysteem.

U moet software die Dolby-decodering ondersteunt op de pc installeren 

voordat u een DVD-titel met dit station kunt afspelen.

DVD-regiocodes (RPC) 

De RPC-functie (Region Protection Coding) wordt ondersteund door 

DVD-spelers en wordt gebruikt voor DVD-video’s (zoals speelfilms). 

Momenteel heeft de filmindustrie de wereld verdeeld in verschillende 

regio’s of zones die overeenkomen met de regionale markten waar de 

filmindustrie speelfilms uitbrengt. Eenvoudig gezegd, worden RPC-

codes geplaatst op films die over de hele wereld worden uitgebracht, op 

basis van de regio waar ze worden verkocht. Deze RPC-codes helpen 

voorkomen dat nieuwe films worden verspreid in andere regio’s voordat 

ze officieel zijn uitgebracht op die markten.

Het externe SuperMulti-station ondersteunt RPC fase II. In de modus 

RPC-2 kan de regiocode door gebruikers worden gewijzigd. RPC-2 is 

standaard geselecteerd voor het externe SuperMulti-station.

U kunt de regiocode maximaal vijfmaal wijzigen via een MPEG-

toepassing.

Neem contact op met uw leverancier of plaatselijke TOSHIBA-

vertegenwoordiger als u de regiocode meer dan vijfmaal wilt wijzigen. 

NL-15

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Opslag/reiniging

Dit gedeelte van de handleiding helpt u schade of gegevensverlies te 

voorkomen. Lees dit zorgvuldig door en gebruik het apparaat op de juiste 

manier.

De schijf opbergen

n

Plaats het station niet in direct zonlicht. 

n

Plaats het station op de zijkant op een vlakke ondergrond. 

n

Bekras de schijf niet en plak er geen labels op. 

n

Ga zorgvuldig om met de schijf om schade door externe schokken te 

voorkomen. 

n

Stel het station niet bloot aan extreme temperaturen. (Blootstelling aan 

een dergelijke omgeving kan condensvorming veroorzaken.) 

De schijf reinigen

n

Raak het oppervlak van de schijf niet aan. Plaats uw vingers op de 

rand van de schijf om deze beet te pakken.

n

Reinig de schijf voorzichtig met een zachte katoenen doek, waarbij u 

beweegt vanuit het midden naar de rand van de schijf.

n

Gebruik alleen vloeistoffen voor schijfreiniging. Gebruik geen benzeen, 

verfverdunner of andere oplosmiddelen.

Als het lampje knippert

Het lampje gaat uit als het station niet in gebruik is (stand-by) na de lead-

in van de schijf. 

Als er vingerafdrukken, vuil of stof op het 

schijfoppervlak terechtkomen, werkt de schijf mogelijk 

niet correct. 

OPMERKING

Lampje

Betekenis

Knippert om de 0,8 seconde

Schijf-lead-in

Lampje aan.

Schrijven

Lampje aan.

Lezen

Knippert om de 1,6 seconde

Audioweergave [analoge modus]

Knippert om de 1,6 seconde

Audioweergave [digitale modus]

Uit

Stand-by

Uit

Geen schijf

Gebruikershandleiding

NL-16

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Specificatie

SCHIJF

Bruikbare 

schijven

DVD : 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD :   

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, Mixed Mode CD 

CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, 

Video-CD), multisessie-CD 

(Photo-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Schijfdiameter 120 mm of 80 mm

Interface-

ondersteuning

Interfacepoort

USB 2.0 

TOEGANGSTIJ

D (willekeurig)

CD-ROM

160 ms (willekeurig)

DVD-ROM

160 ms (willekeurig)

Laadtype

Type lade

Stationsbevestiging

Horizontaal

Gegevensover-

drachtsnel-

heid (max)

Indeling/

snelheid 

Lezen

Schrijven

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Buffergeheugen

2 MB

Stationsinstallatie

Horizontaal

NL-17

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

De bovenstaande productspecificaties kunnen zonder voorafgaande 

kennisgeving worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

Beschrijving van laserspecificatie

Het externe SuperMulti-station is uitgerust met een laser. Het station is 

voorzien van een classificatie-etiket met de volgende tekst.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

De fabrikant van het station met het bovenstaande etiket certificeert dat 

het station op de fabricagedatum voldeed aan de voorschriften voor 

laserproducten conform artikel 21 van de Amerikaanse Code of Federal 

Regulations (Department of Health & Human Services, Food and Drug 

Administration).

In andere landen voldoet het station aan de voorschriften in IEC 60825-1 

en EN 60825-1 voor laserproducten van klasse 1.

Gebruiksom-

geving

Temperatuur

5 °C ~ 40 °C

Vochtigheid

10% tot 80% (relatieve 

luchtvochtigheid)

Afmetingen (breedte x hoogte x 

lengte)

141 (B) x 157 (D) x 19 (H) mm

Gewicht

370 gram

Ondersteunt geen DVD-R voor authoring. 

Kan beide zijden van een dubbelzijdige schijf niet 

tegelijk afspelen of beschrijven.

De lees-/schrijfcapaciteit van de ondersteunde schijven 

hangt af van de staat van de schijf en de opname-

indeling van het station. Daarom is de lees-/

schrijfkwaliteit mogelijk niet perfect.

OPMERKING

Gebruikershandleiding

NL-18

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Problemen oplossen

Probleem

Betekenis/oplossing

De uitwerpknop werkt 

niet goed.

Kijk of het station is ingeschakeld.

Als de schijf niet kan worden uitgeworpen 

terwijl het station is ingeschakeld, verwijdert 

u de USB-kabel en steekt u een dun 

voorwerp (van circa 15 mm), zoals een 

rechtgebogen paperclip, in het 

nooduitwerpgaatje om de lade te openen.

De pc werkt niet 

correct.

Controleer of het station correct is 

aangesloten op de pc.

Controleer of de pc een diskette bevat.

Het station werkt niet 

correct.

Controleer of het station correct is 

aangesloten op de pc.

Controleer of het apparaatstuurprogramma 

correct is geïnstalleerd.

Er is geen geluid 

hoorbaar bij afspelen 

van een audio-CD.

Controleer of de geluidskaart werkt.

Controleer de staat van de CD en veel het 

oppervlak van de CD schoon voordat u 

deze gebruikt.

De computer herkent 

het station niet. 

De USB-kabel tussen de USB-poort van de 

computer en het station is niet correct 

aangesloten.

Controleer of beide stekkers van de USB-

kabel correct zijn aangesloten op de USB-

poorten op de computer en op het station.

Er kan een probleem met het 

besturingssysteem zijn. Probeer het 

besturingssysteem Windows opnieuw te 

installeren. 

NL-19

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Waarschuwing: mogelijke fout

Het externe SuperMulti-station neem gegevens op de schijf op door met 

laserlicht te schijnen op het oppervlak van de schijf. Daardoor kunnen 

schrijffouten optreden als u bijvoorbeeld een beschadigde schijf gebruikt. 

Voorkomen daarom de volgende situaties die fouten kunnen veroorzaken 

voordat u een schijf beschrijft: 

* De volgende instellingen worden aanbevolen voor het externe 

SuperMulti-station: 

1. Vermijd situaties die multitasking vereisen en zet de 

schermbeveiliging uit. 

Er kan een buffer underrun optreden als het systeem meerdere taken 

tegelijk uitvoert terwijl het externe SuperMulti-station bezig is met 

schrijven/wissen. 

2.

Blokkeer pogingen om extern toegang te krijgen tot de pc tijdens 

een schrijfsessie. 

Er kan een fout optreden als een andere gebruiker tijdens een 

schrijfsessie toegang probeert te krijgen tot de printer die via het 

netwerk op zijn/haar systeem is aangesloten. 

3.

Schakel de functie voor automatisch uitvoeren van CD’s uit. 

Als u tijdens het schrijven/wissen een CD die automatisch wordt 

uitgevoerd plaatst in een ander station dat is aangesloten op hetzelfde 

systeem, kan dit een fout veroorzaken. 

Het systeem kan de 

schijf niet lezen.

Controleer of het systeem het station 

detecteert.

Zorg dat u type schijven gebruikt die 

worden ondersteund door het station.

Controleer of het lampje oranje brandt.

Zorg dat u de schijf plaatst met het label 

naar boven.

Zorg dat u het juiste programma gebruikt 

om de schijf af te spelen.

Controleer of de schijf schoon is.

Controleer of er geen verdikking is 

opgetreden.

Controleer of de regiocode van het station 

overeenkomt met die van de schijf.

Probleem

Betekenis/oplossing

Gebruikershandleiding

NL-20

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

4.

Het wordt aanbevolen een imagebestand te gebruiken als u een 

groot aantal kleine bestanden schrijft. 

Als een groot aantal kleine bestanden wordt geschreven, neemt de 

overdrachtssnelheid van het systeem af en werkt de functie Superlink 

vaker, wat leidt tot een lagere schrijfkwaliteit. 

Als u van CD naar CD schrijft, hoeft u vooraf niet te controleren of er 

voldoende ruimte op de vaste schijf is. 

In het geval van imagebestanden wordt het echter aanbevolen te 

zorgen dat er ten minste tweemaal de benodigde hoeveelheid ruimte 

voor de gegevens beschikbaar is op de vaste schijf, aangezien 

imagebestanden naar de vaste schijf worden gekopieerd voordat ze 

naar de CD worden gekopieerd. 

5.

Gebruik niet meer dan één type schijfsoftware. 

Voordat u een schrijfprogramma installeert, verwijdert u eerst 

bestaande versies van het programma of andere schrijfprogramma’s 

en start u het systeem eerst opnieuw op. 

(Het Windows-besturingssysteem kan beschadigd raken als u de 

Koreaanse versie installeert terwijl de Engelse versie op het systeem 

aanwezig blijft.) 

De schrijfsnelheid van een schijf kan worden beperkt in de volgende 

gevallen:

1. De schijf bevat onjuiste eigenschapsgegevens en/of er zijn andere 

schijven met verschillende eigenschappen verkrijgbaar onder 

dezelfde ID. 

Het station is zodanig geconfigureerd dat het de schijfeigenschappen 

kan bekijken en de optimale schrijfmethode bepaalt op basis van die 

eigenschappen. 

Veel schijffabrikanten voegen bijvoorbeeld geen informatie toe om 

onderscheid te maken tussen schijven met een schrijfsnelheid van 48x 

en van 32x. Aangezien deze twee soorten schijven dezelfde 

eigenschappen hebben, maar verschillende schrijfsnelheden, is het 

vaak onmogelijk hierop te reageren met één schrijfmethode. Voor een 

stabiele schrijfbewerking moet in dit geval de schrijfsnelheid worden 

verlaagd. 

Als schijven van twee verschillende fabrikanten worden aangeduid met 

dezelfde schrijfsnelheid, maar in werkelijkheid verschillende 

schrijfsnelheden hebben, moet de schrijfsnelheid worden verlaagd om 

een stabiele schrijfbewerking te garanderen. 

Gebruik alleen schrijfsoftware van TOSHIBA. 

Er kunnen schrijffouten optreden als u andere 

schrijfprogramma’s gebruikt.

OPMERKING

NL-21

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

2.

TOSHIBA-standaards voor het beperken van de schrijfsnelheid. 

Standaard 1: 

De schrijfsnelheid wordt verlaagd omwille van de 

schrijfstabiliteit als er snelle schijven verkrijgbaar zijn met 

onjuiste eigenschapsgegevens of als schijven met een 

lagere snelheid verkrijgbaar zijn met dezelfde ID. 

Standaard 2:

 Schijven met snelheidsbeperking worden verder 

onderzocht en aangepast. Als er snelle schijven 

verkrijgbaar zijn met dezelfde ID als tragere schijven 

(waarvoor een snelheidsbeperking is ingesteld), wordt de 

snelheidsbeperking opgeheven als de tragere versies niet 

meer verkrijgbaar zijn onder dezelfde ID. 

De schrijfkwaliteit kan afnemen als u schijven gebruikt van fabrikanten die 

niet zijn geregistreerd in de firmware van het product. Daarom wordt 

aangeraden alleen schrijven te gebruiken van aanbevolen fabrikanten. 

Zelfs als de schrijfsessie met succes wordt voltooid, dient u de 

schrijfkwaliteit te controleren voordat u de schijf opbergt, met name in het 

geval van belangrijke gegevensbackups. (TOSHIBA is niet aansprakelijk 

voor verlies dat het gevolg is van fouten met gegevensbackups.)

De lijst met ondersteunde media wordt regelmatig bijgewerkt via 

firmware-upgrades.

Copyrightmelding

Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd in 

welke vorm of op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke 

toestemming. Andere handelsmerken of merknamen die in deze 

publicatie worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde 

handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

Afwijzing van aansprakelijkheid

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving vooraf worden 

gewijzigd. De fabrikant doet geen aanspraken of garanties (impliciet of 

anderszins) met betrekking tot de nauwkeurigheid en volledigheid van dit 

document en kan in geen geval aansprakelijk worden gehouden voor 

winstderving of commerciële schade, met inbegrip van maar niet beperkt 

tot speciale of incidentele schade, gevolgschade of andere schade.

Februari 2009, versie 1.0

Handelsmerken

Windows, Windows XP en Windows Vista zijn gedeponeerde 

handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de 

Verenigde Staten en/of andere landen.

Andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde 

handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.

Gebruikershandleiding

NL-22

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Voorschriften

FCC-informatie

FCC-verklaring van overeenstemming

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de voorschriften voor een 

digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-

voorschriften. Deze voorwaarden zijn ontworpen teneinde redelijke 

bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik in 

woongebieden. Deze apparatuur genereert en gebruikt hoogfrequente 

energie en kan deze energie uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens 

de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit resulteren in 

schadelijke storing van de radiocommunicatie. Zelfs als alle instructies 

zijn opgevolgd, kan echter storing optreden. Als deze apparatuur 

schadelijke storing voor radio- of televisieontvangst oplevert (wat kan 

worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten), 

verdient het aanbeveling een of meer van de volgende maatregelen te 

treffen om de storing te verhelpen:

n

Wijzig de richting of positie van de ontvangstantenne.

n

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio/tv.

n

Sluit de apparatuur en de ontvanger op verschillende stopcontacten aan.

n

Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/tv-monteur.

FCC-bepalingen

Deze apparatuur is getest en voldoet aan deel 15 van de FCC-

reglementen. De werking van dit product dient te voldoen aan de 

volgende twee voorwaarden:

1. Het apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken.

2. Het apparaat moet in staat zijn alle ontvangen storing te accepteren, 

zelfs als de werking van het apparaat hierdoor wordt aangetast.

Alleen randapparaten die voldoen aan de FCC-normen 

voor klasse B mogen op deze apparatuur worden 

aangesloten. Gebruik met niet-compatibele 

randapparaten of randapparaten die niet door Toshiba 

zijn aanbevolen, zal waarschijnlijk resulteren in storing 

op radio- en tv-toestellen. Gebruik afgeschermde 

kabels tussen de externe apparaten en de poorten van 

de replicator.

OPMERKING

NL-23

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Contact

Vereiste van Industry Canada

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 

du Canada.

Overeenstemming met CE-richtlijnen

Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in 

overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke 

EU-richtlijnen. De verantwoording voor de toewijzing van 

CE-keurmerken ligt bij Toshiba Europe GmbH, 

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland. Een kopie 

van de officiële verklaring van overeenstemming is 

verkrijgbaar op de volgende website: 

http://epps.toshiba-teg.com.

Werkomgeving

De elektromagnetische overeenstemming (EMC) van dit product is 

gecontroleerd en is standaard voor deze productcategorie voor 

zogeheten commerciële, lichtindustriële en woonomgevingen. Andere 

gebruiksomgevingen zijn niet gecontroleerd door Toshiba en het gebruik 

van dit product in deze gebruiksomgevingen kan beperkt zijn of niet 

worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product 

in een niet gecontroleerde gebruiksomgeving zijn: storing van andere 

producten of van dit product in de nabije omgeving met als gevolg 

tijdelijke defecten of verlies/beschadiging van gegevens. Voorbeelden 

van niet gecontroleerde gebruiksomgevingen en bijbehorende adviezen:

n

Industriële omgevingen (waar krachtstroom van 380 V (drie fasen) 

wordt gebruikt): risico van storing van dit product door mogelijke sterke 

elektromagnetische velden, met name in de buurt van zware machines 

of elektriciteitsinstallaties.

n

Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische 

producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product 

zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product. Het 

gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag 

geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn voorgeschreven door 

de verantwoordelijke leiding. 

Adres:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, Californië 92618-1697, V.S.

Telefoon:

(949) 583-3000

Gebruikershandleiding

NL-24

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

n

In een voertuig: raadpleeg de instructies van het betreffende voertuig 

voor advies met betrekking tot het gebruik van dit product (categorie).

n

Vliegtuigomgeving: volg de aanwijzingen van het vliegtuigpersoneel 

voor beperkingen in gebruik. 

Andere omgevingen zonder EMC

n

Gebruik buitenshuis: aangezien dit een normaal thuis-/

kantoorapparaat is, is dit product niet bestand tegen vocht en is het 

niet schokbestendig. 

n

Explosieve omgeving: het gebruik van dit product in een dergelijke 

speciale werkomgeving (Ex) is niet toegestaan.

REACH

De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van 

de EU:

Verklaring over REACH-compatibiliteit

De nieuwe verordening van de Europese Unie (EU) met betrekking tot 

chemische stoffen, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and 

Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en 

beperkingen van chemische stoffen), is vanaf 1 juni 2007 van kracht. 

Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en we streven ernaar onze 

klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in onze 

producten in overeenstemming met de REACH-verordening.

Bezoek de volgende website 

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach voor informatie over de 

aanwezigheid in onze producten van stoffen die op de kandidatenlijst 

staan volgens artikel 59(1) van verordening (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) 

in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent (g/g).

NL-25

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

De volgende informatie is alleen bestemd voor lidstaten 

van de EU:

Afvalverwerking van producten

Het symbool van een doorgekruiste prullenbak geeft aan dat 

producten afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden 

van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt. Interne batterijen en 

accu’s kunnen met het product worden weggegooid. Ze worden 

gescheiden door het recyclingcentrum. 

De zwarte balk geeft aan dat het product op de markt is gebracht na 

13 augustus 2005.

Door producten en batterijen gescheiden in te zamelen, draagt u bij 

aan de juiste afvalverwerking van producten en batterijen en helpt u 

mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke 

gezondheid voorkomen. 

Voor meer informatie over inzameling en recycling in uw land bezoekt 

u onze website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) of neemt u 

contact op met het gemeentekantoor of de winkel waar u het product 

hebt gekocht.

Brukerhåndbok

NO-1

Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon

Brukerhåndbok

Innledning

Velkommen og takk for at du kjøpte et TOSHIBA-produkt.

Ditt TOSHIBA-produkt leveres med to veiledninger:

n

Hurtigveiledning

n

omfattende PDF-brukerhåndbok

Innhold

Konvensjoner ..........................................................................................3

Kontrollere komponentene ....................................................................4

Sikkerhetsveiledning ..............................................................................4

Systemkrav..............................................................................................6

Bli kjent med maskinen ..........................................................................7

Forside..................................................................................................7

Bakside .................................................................................................7

Funksjoner...............................................................................................8

Fleksible multimediefunksjoner.............................................................8

Anbefalte DVD-platetyper.................................................................8

Anbefalte CD-platetyper ...................................................................9

Teknologi som tillater understyring av buffernivå .............................9

Lese-/innspillingshastighet ...............................................................9

Installere ................................................................................................10

Kople til datamaskinen........................................................................10

Fjerne USB-omformerkabelen ............................................................11

Enhetsdriver........................................................................................11

Se etter USB 2.0 og installere en USB-driver ................................11

Bekrefte installasjon av enhetsdriver..............................................12

Generell bruk.........................................................................................12

Slik bruker du stasjonen .....................................................................12

Slik bruker du DVD±R/RW og andre plater ....................................13

Oppbevare/rengjøre..............................................................................14

Oppbevare platen ...............................................................................14

Rengjøre platen ..................................................................................14

Når lampen lyser.................................................................................14

Spesifikasjoner .....................................................................................15

NO-2

Brukerhåndbok

Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon

Beskrivelse av laserspesifikasjon ...................................................... 16

Feilsøking ............................................................................................. 17

Copyright-erklæring............................................................................. 20

Fraskrivelse av ansvar......................................................................... 20

Varemerker ........................................................................................... 20

Informasjon om regelverk ................................................................... 21

FCC-informasjon.................................................................................21

FCC-merknad: Overholdelseserklæring .........................................21

FCC-krav ........................................................................................21

Kontakt ...........................................................................................21

Industry Canada-krav..........................................................................22

CE-merking .........................................................................................22

Arbeidsomgivelser ..............................................................................22

Ekstra miljøer som ikke er relatert til EMC..........................................23

REACH ...............................................................................................23

Følgende informasjon er bare for EU-land:.........................................23

Kassering av produkter...................................................................23

Brukerhåndbok

NO-3

Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon

Konvensjoner

I denne håndboken brukes konvensjonene nedenfor til å beskrive, 

identifisere og utheve termer og prosedyrer.

Forkortelser

Når det er behov for å bruke en forkortelse, står den som regel i parentes 

etter det fullstendige uttrykket. For eksempel: Read Only-minne (ROM). 

Ikoner

Ikoner identifiserer utganger, knapper og andre deler på produktet. 

På indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter.

Sikkerhetsikoner

Denne veiledningen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som må 

overholdes for å unngå mulige farer som kan føre til personskade, skade 

på utstyret eller føre til at data går tapt. Sikkerhetsadvarslene er 

klassifisert i henhold til hvor alvorlig faren er, og ikonene uthever 

instruksene som følger:

Signalord

Betydning

Angir en umiddelbar fare som kan føre til 

dødsfall eller alvorlig skade dersom den ikke 

unngås.

Angir en potensiell fare som kan føre til 

dødsfall eller alvorlig skade dersom den ikke 

unngås.

Angir en potensiell fare som kan føre til mindre 

til middels skade dersom den ikke unngås.

Angir en potensiell fare som kan føre til skade 

på eiendom dersom den ikke unngås.

Angir viktig informasjon.

FARE

ADVARSEL

FORSIKTIG

FORSIKTIG

MERK

NO-4

Brukerhåndbok

Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon

Kontrollere komponentene Sikkerhetsveiledning

Les alltid sikkerhetsveiledningen grundig:

Produktet må ikke demonteres, modifiseres, skades eller repareres.

n

Gjør ingen forsøk på å demontere, modifisere, skade eller reparere 

produktet (inkludert omformeren). Demontering, modifisering, skading 

eller reparasjon av produktet kan føre til brann eller elektrisk støt, som 

igjen kan føre til alvorlig personskade.

Ta kontakt med en av Toshibas godkjente reparatører ved behov for 

reparasjon.

Kvelningsfare

n

Små deler som deksler, hetter og skruer må oppbevares utilgjengelig 

for små barn og babyer. Svelging av små deler kan føre til kvelning og 

dødsfall eller alvorlig skade. Dersom en del svelges, må du 

øyeblikkelig foreta nødvendig førstehjelp og ta kontakt med lege.

Ekstern SuperMulti-

stasjon

USB Y-kabel

CD

Hurtigveiledning

Garantihefte

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

ADVARSEL

Brukerhåndbok

NO-5

Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon

Plasser aldri produktet på en varmefølsom overflate

n

Plasser aldri produktet på en overflate av tre, møbler eller andre 

overflater som kan få merker etter å ha blitt utsatt for varme, fordi 

overflatetemperaturen på produktet og omformeren øker under 

normal bruk.

n

Plasser alltid produktet på en plan og hard overflate som er 

motstandsdyktig mot varmeskade.

Produktet må aldri plasseres i fuktige omgivelser.

n

Produktet må aldri benyttes eller oppbevares i baderom eller andre 

fuktige omgivelser, og heller ikke utendørs på steder der den kan bli 

utsatt for regn, fukt, tåke eller andre vann- eller fuktighetskilder. Slike 

omgivelser kan forårsake brann eller elektrisk støt, som igjen kan føre til 

alvorlig skade. Det kan også føre til datamaskinsvikt eller tap av data.

Produktet må aldri plasseres på svært varme steder

n

Produktet må aldri plasseres der den kan utsettes for svært sterk 

varme, for eksempel i direkte sollys, i biler uten ventilasjon eller nær 

ovner. Dette kan føre til systemsvikt, feil, tap av data eller skade på 

produktet.

Produktet må aldri plasseres på steder med svært lave temperaturer

n

Produktet må aldri plasseres på steder der det kan bli utsatt for svært 

lave temperaturer. Dette kan føre til systemsvikt, feil eller tap av data.

Produktet må aldri utsettes for plutselige temperaturendringer

n

Produktet må aldri utsettes for plutselige temperaturendringer. 

Dette kan skape kondens, som igjen kan føre til systemsvikt, feil eller 

tap av data.

Produktet må aldri benyttes i tordenvær

n

Bruk aldri produktet i tordenvær når det er koplet til strømnettet. 

Dersom du ser lyn eller hører torden, må du øyeblikkelig slå av 

produktet. Tordenvær kan skape overspenning som kan forårsake 

systemsvikt, tap av data eller skade på maskinvaren.

n

Ikke mist stasjonen. Beskytt den mot kraftige støt som kan skade 

stasjonen eller føre til at den ikke fungerer korrekt. 

n

Håndter med forsiktighet for å forhindre skade fra eksterne støt. 

n

Ikke flytt stasjonen under bruk, og pass på at du lukker alle 

programmer før du prøver å slå stasjonen på. Bruk alltid Åpne-

knappen.

n

Ikke sett inn en tynn gjenstand i nødutmatingshullet når stasjonen 

er i bruk.

FORSIKTIG

FORSIKTIG

NO-6

Brukerhåndbok

Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon

n

Ikke bruk sprukne, forvrengte eller skadete plater, spesielt plater med 

en sprekk på de indre sporene, som kan ødelegges under bruk.

n

Ikke kople fra strømledningen når stasjonen er i bruk. Dette kan føre til 

en bruksfeil. 

n

Ikke plasser tunge gjenstander på stasjonen.

n

Ikke bruk lavkvalitetsplater (ulovlige, ripete, skadete, osv.).

n

Pass på at det ikke kommer mat eller fremmedlegemer på 

stasjonsoverflaten. 

n

For å beskytte mot fare for brann, må du passe på at du ikke søler 

lettantennelige væsker som alkohol eller bensin på stasjonen.

n

Kontroller alltid at platen ikke har sprekker før bruk. Hvis platen har en 

sprekk (spesielt rundt hullet i midten), anbefales det å lage en kopi 

umiddelbart og bruke kopien i stedet. Når en sprukket plate brukes 

kontinuerlig, er det sannsynlig at sprekken blir større, som til slutt fører 

til ubotelig skade på platen.

Systemkrav

Datamaskinen må ha følgende spesifikasjoner:

Det kan hende at stasjonsytelsen ikke oppnår maksimal ytelse i henhold 

til systemmiljøet for datamaskinen. 

Element

Beskrivelse

Operativsystem

Microsoft Windows 2000 (SP4)/XP (SP 1.0 eller 

senere)/Vista/Linux (Ubuntu)

Prosessor

Pentium 4 2,0 GHz eller senere

RAM

256 MB eller mer

Grensesnitt

USB 2.0-grensesnittkontakt

Brukerhåndbok

NO-7

Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon

Bli kjent med maskinen

Forside

Bakside

Lampe

Utmatingsknapp

Nødutmatingshull

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

USB-grensesnittport

MERK

NO-8

Brukerhåndbok

Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon

Funksjoner

Fleksible multimediefunksjoner

Se tabellen nedenfor for nærmere informasjon.

Anbefalte DVD-platetyper

• DVD-R-medier

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• DVD-RW-medier

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• DVD+R-medier 

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

DVD-R: Read/Write

DVD-RW: Lese/skrive/overskrive 

tillatt

DVD+R: Read/Write

DVD+RW: Lese/skrive/overskrive 

tillatt

DVD-ROM: Lese

DVD+R Dual: Lese/skrive

DVD-R Dual: Lese/skrive

CD-R: Read/Write

CD-RW: Lese/skrive/overskrive 

tillatt

DVD-RAM: Lese/skrive/overskrive 

tillatt

Støttet plate 

Skrivbar

Overskrivbar

Lesing

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R (Dual)

o

x

o

DVD-R (Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Skrivbar: Data kan bare skrives én gang og kan leses 

flere ganger. 

Overskrivbar: Data kan skrives og leses flere ganger.

MERK