Toshiba External SuperMulti Drive – страница 14

Manuale utente

IT-18

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Attenzione: possibile errore

L’unità Super Multi esterna registra dati sul disco applicando luce laser 

alla superficie, pertanto si potrebbero verificare errori nel caso in cui il 

disco in uso sia danneggiato. Prima di iniziare la scrittura, fare attenzione 

a eliminare gli elementi seguenti che possono provocare errori: 

* Le impostazioni seguenti sono consigliate per tutte le unità Super Multi 

esterne: 

1. Evitare le situazioni che richiedono multitasking e disattivare lo 

screen saver. 

In caso di multitasking del sistema durante le operazioni di scrittura e 

cancellazione sull’unità Super Multi esterna si può verificare un buffer 

underrun. 

2.

Bloccare tutti i tentativi esterni di accedere al PC host durante una 

sessione di scrittura. 

Si può verificare un errore se un altro utente accede alla stampante 

collegata al sistema tramite la rete durante una sessione di scrittura. 

3.

Disattivare la funzionalità di esecuzione automatica dei CD. 

L’inserimento di un CD abilitato per l’esecuzione automatica in un’unità 

diversa collegata allo stesso sistema durante una sessione di scrittura/

cancellazione può causare un errore. 

Il sistema non legge il 

disco.

Verificare che l’unità venga rilevata dal 

sistema.

Controllare che i tipi di dischi utilizzati siano 

supportati dall’unità.

Controllare che il LED sia arancione.

Verificare che il disco sia stato inserito con 

l’etichetta verso l’alto.

Controllare che il programma utilizzato per 

la riproduzione del disco sia corretto.

Verificare che il disco sia pulito.

Verificare che l’unità non sia congelata.

Verificare che il codice regionale dell’unità 

corrisponda al numero del disco.

Problema

Significato / Soluzione

IT-19

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

4.

Se si scrive un numero elevato di file di piccole dimensioni, è 

consigliabile utilizzare il formato file di immagine. 

Se deve essere scritto un numero elevato di file di piccole dimensioni, 

la velocità di trasferimento del sistema si riduce notevolmente e la 

funzionalità Superlink viene utilizzata più di frequente, con una 

conseguente qualità di scrittura inferiore. 

Se si esegue un’operazione di scrittura da CD a CD, non è necessario 

verificare che nel disco rigido sia presente spazio sufficiente. 

Nel caso di file di immagine, tuttavia, è consigliabile disporre di uno 

spazio su disco rigido pari ad almeno il doppio di quello necessario per 

i dati, in quanto i file di immagine vengono copiati nel disco rigido prima 

di essere copiati nel CD. 

5.

Non utilizzare più di un tipo di software di scrittura. 

Prima di installare un programma di scrittura, disinstallare le versioni 

esistenti del programma o di altri programmi e riavviare il sistema. 

Se si installa la versione coreana contemporaneamente a quella 

inglese, è possibile che il sistema operativo Windows risulti 

danneggiato. 

La velocità di scrittura su un disco può risultare ridotta nei casi 

seguenti:

1. Il disco contiene dati di proprietà danneggiati e/o con lo stesso ID 

sono presenti altri dischi con proprietà diverse. 

La strategia di scrittura sul disco viene impostata per consentire 

all’unità di esaminare le proprietà del disco e determinare le condizioni 

di scrittura ottimali per tali proprietà. 

Molti produttori di dischi, ad esempio, non includono informazioni sulle 

proprietà che distinguano i dischi 48x da quelli 32x. Dato che i due tipi 

di dischi hanno le stesse proprietà, ma velocità di scrittura diverse, è 

spesso impossibile rispondere a questa condizione con una sola 

strategia di scrittura. Per garantire una scrittura stabile, è necessario 

ridurre la velocità di scrittura. 

Se i dischi di due diversi produttori hanno proprietà per una stessa 

velocità di scrittura, ma in realtà hanno due velocità di scrittura diverse, 

è necessario ridurre la velocità di scrittura per garantire una scrittura 

stabile. 

Utilizzare solo software di scrittura fornito da TOSHIBA. 

È possibile che si verifichino errori con altri programmi di 

scrittura.

NOTA

Manuale utente

IT-20

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

2.

Standard TOSHIBA per la limitazione della velocità di scrittura. 

Standard 1: 

la velocità di scrittura viene limitata a vantaggio della 

stabilità se i dischi ad alta velocità disponibili sul mercato 

dispongono di dati di proprietà scorretti o se con lo stesso 

ID sono disponibili anche dischi a bassa velocità. 

Standard 2:

 i dischi con velocità limitata vengono ulteriormente esaminati 

e vengono eseguiti aggiustamenti in seguito. Se con lo 

stesso ID sono disponibili dischi sia ad alta che a bassa 

velocità (con velocità limitata), la limitazione di velocità viene 

rimossa quando le controparti a bassa velocità non sono più 

disponibili sul mercato con lo stesso ID. 

Potrebbe essere prodotta una qualità inferiore se vengono utilizzati 

dischi di produttori non registrati con il firmware del prodotto. Si 

raccomanda pertanto di utilizzare solo dischi delle società consigliate. 

Anche se la sessione di scrittura viene completata correttamente, 

controllare la qualità della scrittura prima di riporre il disco, soprattutto 

nel caso di backup importanti. TOSHIBA non si assume alcuna 

responsabilità per eventuali perdite di dati risultanti da errori di backup.

L’elenco dei dischi supportati verrà aggiornato regolarmente mediante 

aggiornamenti firmware.

Informazioni sui diritti d’autore

Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna 

forma e con alcun mezzo senza previa autorizzazione scritta. Gli altri 

marchi commerciali e nomi di prodotti sono marchi commerciali o marchi 

registrati delle rispettive società.

Declinazione di responsabilità

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a 

modifiche senza preavviso. Il produttore non fornisce alcuna 

rappresentazione o garanzia (implicita o di altro tipo) in relazione 

all’accuratezza e completezza del presente documento e non potrà 

essere ritenuto responsabile delle eventuali perdite di profitti o danni 

commerciali, inclusi ma non limitatamente a, danni speciali, incidentali, 

consequenziali o di altro tipo.

Febbraio 2009. Rev 1.0

Marchi

Microsoft, Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati o marchi 

commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali o marchi 

registrati delle rispettive società.

IT-21

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Informazioni di conformità

Informazioni FCC

Dichiarazione di conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme con i limiti 

previsti per un dispositivo digitale di Classe B, in osservanza della Parte 

15 delle norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionevole 

protezione da interferenze nocive in un’installazione residenziale. Questa 

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza 

e se non viene installata e usata in base alle istruzioni contenute nel 

manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. 

In ogni caso, non può essere garantito che non si verifichi alcuna 

interferenza in una particolare installazione. Se l’apparecchiatura provoca 

interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, determinabili 

spegnendo e riaccendendo la macchina, si raccomanda all’utente di 

correggere il problema in uno dei modi seguenti:

n

Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione.

n

Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

n

Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito 

diverso rispetto al ricevitore.

n

Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico televisivo esperto.

Condizioni FCC

Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme con la Parte 15 delle 

norme FCC. L’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Il dispositivo non può causare interferenze nocive.

2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese 

quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento.

Contatto

Solo le periferiche conformi con i limiti FCC previsti per i 

dispositivi di classe B possono essere collegate a questa 

apparecchiatura. L’uso di periferiche non conformi o non 

consigliate da Toshiba può determinare probabili 

interferenze alla ricezione radiotelevisiva. È necessario 

utilizzare cavi schermati tra i dispositivi esterni e le porte 

del replicatore.

NOTA

Indirizzo:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California, USA 92618-1697

Telefono:

(949) 583-3000

Manuale utente

IT-22

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Requisiti di Industry Canada

Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme alla normativa 

canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 

du Canada.

Conformità CE

Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto 

conforme ai requisiti delle direttive UE applicabili. 

La responsabilità del marchio CE è di competenza di 

Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 

Neuss, Germania. Per una copia della dichiarazione di 

conformità UE ufficiale, visitare il sito Web: 

http://epps.toshiba-teg.com.

Ambiente di lavoro

La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata 

verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti 

residenziali, commerciali e l’industria leggera. Nessun altro ambiente 

lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi 

ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato. 

Le possibili conseguenze dell’uso del prodotto in ambienti di lavoro non 

testati potrebbero essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto 

nell’area circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita/

danneggiamento di dati. Esempi di ambienti lavorativi non verificati e 

suggerimenti relativi:

n

Ambiente industriale (ambienti in cui viene utilizzata principalmente 

una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di questo prodotto 

dovuti a possibili campi elettromagnetici di forte intensità, in particolare 

nelle vicinanze di macchinari o unità di alimentazione di grandi 

dimensioni.

n

Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici 

non è stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non può 

essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. 

L’uso in ambienti d’ufficio come negli ospedali non dovrebbe 

presentare problemi se non vi sono limitazioni imposte 

dall’amministrazione responsabile. 

n

Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del 

veicolo per consigli relativi all’uso di questo prodotto (categoria).

n

Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle 

limitazioni di utilizzo. 

IT-23

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità 

elettromagnetica

n

Uso all’aperto: in quanto apparecchiatura tipica per l’uso domestico/in 

ufficio, questo prodotto non ha una particolare resistenza alla 

penetrazione di umidità e agli urti violenti. 

n

Atmosfera esplosiva: l’uso di questo prodotto in ambienti di lavoro 

particolari (esplosivi) non è consentito.

REACH

Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione Europea:

Dichiarazione di conformità REACH

La nuova normativa dell’Unione Europea (UE) in materia di sostanze 

chimiche, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction 

of Chemicals - Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione 

delle sostanze chimiche), è entrata in vigore il 1° giugno 2007. 

Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai 

propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei 

propri prodotti, conformemente alla normativa REACH.

Consultare il sito Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach 

per informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse 

nell’elenco delle sostanze candidate ai sensi dell’articolo 59(1) del 

Regolamento (CE) n. 1907/2006 (“REACH”) con concentrazioni superiori 

allo 0,1% in peso/peso.

Informazioni riguardanti esclusivamente gli stati 

dell’Unione Europea:

Smaltimento dei prodotti

Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce 

indica che i prodotti vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti 

domestici. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere 

smaltiti insieme al prodotto. Verranno separati presso i centri di 

riciclaggio. 

Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul mercato 

dopo il 13 agosto 2005.

Partecipando alla raccolta differenziata di prodotti e batterie, si 

contribuisce allo smaltimento corretto di questi materiali e quindi a 

evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute 

umana. 

Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio 

disponibili nel proprio paese, visitare il sito Web di Toshiba 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure rivolgersi alla sede 

locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

Manuale utente

IT-24

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

NL-1

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Gebruikershandleiding

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor een TOSHIBA-product.

Voor uw gemak wordt het TOSHIBA-product geleverd met twee 

handleidingen:

n

Snelstartgids

n

Uitgebreide PDF-gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Conventies.............................................................................................. 3

De onderdelen controleren ................................................................... 4

Veiligheidsinstructies ............................................................................ 4

Systeemvereisten................................................................................... 6

Rondleiding ............................................................................................ 7

Voorkant................................................................................................7

Achterkant.............................................................................................7

Kenmerken.............................................................................................. 8

Veelzijdige multimediafuncties..............................................................8

Aanbevolen typen DVD-schijven ......................................................8

Aanbevolen typen CD-schijven.........................................................9

Technologie tegen buffer underrun...................................................9

Lees-/schrijfsnelheid .........................................................................9

Installeren ............................................................................................. 10

Aansluiten op de computer .................................................................10

De USB-converterkabel verwijderen...................................................11

Apparaatstuurprogramma ...................................................................11

Controleren op USB 2.0 en een USB-stuurprogramma 

installeren .......................................................................................11

De installatie van het apparaatstuurprogramma controleren..........12

Algemeen gebruik ................................................................................ 13

Het station gebruiken ..........................................................................13

DVD±R/RW’s en andere schijven gebruiken ..................................13

Opslag/reiniging................................................................................... 15

De schijf opbergen ..............................................................................15

De schijf reinigen ................................................................................15

Als het lampje knippert........................................................................15

Gebruikershandleiding

NL-2

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Specificatie ............................................................................................16

Beschrijving van laserspecificatie ......................................................17

Problemen oplossen.............................................................................18

Copyrightmelding .................................................................................21

Afwijzing van aansprakelijkheid..........................................................21

Handelsmerken .....................................................................................21

Voorschriften.........................................................................................22

FCC-informatie ...................................................................................22

FCC-verklaring van overeenstemming...........................................22

FCC-bepalingen .............................................................................22

Contact ...........................................................................................23

Vereiste van Industry Canada ............................................................23

Overeenstemming met CE-richtlijnen .................................................23

Werkomgeving....................................................................................23

Andere omgevingen zonder EMC.......................................................24

REACH ...............................................................................................24

De volgende informatie is alleen bestemd voor lidstaten 

van de EU: ..........................................................................................25

Afvalverwerking van producten ......................................................25

NL-3

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Conventies

In deze handleiding worden de volgende notatieconventies gebruikt voor 

het beschrijven, identificeren en markeren van termen en 

bedieningsprocedures.

Afkortingen

Wanneer een afkorting voor het eerst wordt gebruikt, wordt deze gevolgd 

door een verklaring (al dan niet tussen haakjes). Bijvoorbeeld: ROM 

(Read Only Memory). 

Pictogrammen

Pictogrammen geven poorten, knoppen en andere delen van het product 

aan. Het paneel met systeemlampjes gebruikt eveneens pictogrammen 

ter aanduiding van onderdelen.

Veiligheidspictogrammen

Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies die moeten worden 

opgevolgd ter voorkoming van mogelijke risico’s die kunnen leiden tot 

lichamelijk letsel, beschadiging van de apparatuur of gegevensverlies. 

Deze veiligheidsinstructies zijn geclassificeerd overeenkomstig de ernst 

van het risico en worden aangeduid door de volgende pictogrammen:

Trefwoord

Betekenis

Duidt op een dreigend gevaar dat bij 

veronachtzaming van de instructies in ernstig 

of dodelijk letsel zal resulteren.

Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die 

bij veronachtzaming van de instructies ernstig 

of dodelijk letsel kan veroorzaken.

Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die 

bij veronachtzaming van de instructies licht of 

matig letsel kan veroorzaken.

Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die 

bij veronachtzaming van de instructies 

materiële schade kan veroorzaken.

Duidt op belangrijke informatie.

GEVAAR

WAARSCHUWING

LET OP

LET OP

OPMERKING

Gebruikershandleiding

NL-4

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

De onderdelen controleren Veiligheidsinstructies

Lees de veiligheidsinstructies altijd zorgvuldig door:

Probeer het product niet te demonteren, te modificeren, te repareren 

of op andere wijze aan te passen.

n

Probeer het product (met inbegrip van de netadapter) niet te 

demonteren, te modificeren, te repareren of op andere wijze aan te 

passen. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische 

schok met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.

Neem contact op met een geautoriseerde Toshiba servicemedewerker 

voor reparatiewerkzaamheden.

Extern SuperMulti-

station

USB Y-kabel

CD

Snelstartgids

Garantiekaart

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

WAARSCHUWING

NL-5

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Verstikkingsgevaar

n

Bewaar nooit kleine voorwerpen zoals deksels, dopjes en schroeven 

binnen het bereik van peuters of kleine kinderen. Het inslikken van 

kleine voorwerpen kan tot verstikking leiden, met ernstig of dodelijk 

letsel tot gevolg. Als een voorwerp wordt ingeslikt, neemt u onmiddellijk 

de benodigde stappen en raadpleegt u een arts.

Plaats het product nooit op een ondergrond die heet kan worden

n

Plaats het product nooit op een houten ondergrond, meubelstuk of een 

andere ondergrond die door verhitting kan beschadigen. Tijdens 

normaal gebruik zal de temperatuur aan de onderkant van het product 

namelijk stijgen.

n

Plaats het product altijd op een vlakke en harde, warmtebestendige 

ondergrond.

Plaats het product nooit in een vochtige omgeving

n

Gebruik of plaats het product nooit in een badkamer of andere vochtige 

omgeving of op een locatie buitenshuis waar het kan worden 

blootgesteld aan regen, mist, nevel en andere bronnen van water of 

vocht. Een dergelijke blootstelling kan resulteren in brand of een 

elektrische schok, met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. Ook kunt u te 

maken krijgen met een storing aan de computer of met 

gegevensverlies.

Plaats het product nooit op plekken die te warm worden

n

Plaats het product nooit op een plek waar dit te warm kan worden, 

bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een ongeventileerd voertuig of in de 

buurt van een verwarmingstoestel. Dit kan leiden tot een systeemstoring, 

een defect, gegevensverlies of schade aan het product.

Plaats het product nooit op plekken met extreem lage temperaturen

n

Plaats het product nooit op plekken waar het wordt blootgesteld aan 

extreem lage temperaturen. Dit kan leiden tot een systeemstoring, een 

defect of gegevensverlies.

Stel het product nooit bloot aan plotselinge 

temperatuurveranderingen

n

Stel het product nooit bloot aan plotselinge temperatuurveranderingen. 

Dit kan leiden tot condensvorming, waardoor een systeemstoring, een 

defect of gegevensverlies kan optreden.

Gebruik het product nooit tijdens onweer

n

Sluit het product nooit aan op de netvoeding tijdens onweer. Als u 

bliksem ziet of donder hoort, schakelt u het product onmiddellijk uit. 

Een elektrische spanningspiek ten gevolge van het onweer kan leiden 

tot een systeemstoring, gegevensverlies of schade aan de apparatuur.

LET OP

Gebruikershandleiding

NL-6

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

n

Laat het station niet vallen. Bescherm het station tegen schokken die 

het kunnen beschadigen of defecten kunnen veroorzaken. 

n

Ga voorzichtig om met het product om schade door externe schokken 

te voorkomen. 

n

Verplaats het station niet terwijl dit in gebruik is en sluit alle geopende 

programma’s voordat u het station inschakelt. Gebruik altijd de 

openingsknop.

n

Steek geen pin in het nooduitwerpgaatje terwijl het station in bedrijf is.

n

Gebruik geen gebarsten, vervormde of beschadigde schijven, met 

name geen schijven met een barst in de binnenste sporen omdat deze 

tijdens gebruik kunnen breken.

n

Verwijder het netsnoer niet terwijl het station in bedrijf is. Dit kan leiden 

tot een werkingsfout. 

n

Plaats geen zware voorwerpen op het station.

n

Gebruik geen schijven van lage kwaliteit (zoals illegale, bekraste of 

beschadigde schijven).

n

Voorkom dat etenskruimels of vreemde substanties in de behuizing 

van het station terechtkomen. 

n

Om het risico op brand te verkleinen dient u erop te letten dat u geen 

brandbare vloeistoffen, zoals alcohol of benzeen, op het station morst.

n

Controleer altijd of de schijf niet gebarsten is voordat u deze gebruikt. 

Als een schijf gebarsten is (met name rondom het gaatje in het 

midden) raden wij u aan direct een kopie te maken en in plaats 

daarvan de kopie te gebruiken. Als een gebarsten schijf voortdurend 

wordt gebruikt, zal de barst waarschijnlijk groter worden, wat kan 

leiden tot onherstelbare schade aan de schijf.

Systeemvereisten

U hebt een pc nodig met de volgende specificaties:

Of het station de maximale prestaties levert, is afhankelijk van het 

pc-systeem. 

LET OP

Item

Beschrijving

Besturingssysteem

Microsoft Windows 2000(SP4)/XP(SP 1.0 

of later)/Vista/Linux (Ubuntu)

Processor

Pentium 4, 2 GHz of sneller

RAM

256 MB of meer

Interface

USB 2.0-Interface-aansluiting

NL-7

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Rondleiding

Voorkant

Achterkant

Lampje

Uitwerpknop

Nooduitwerp-

gaatje

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande 

kennisgeving worden gewijzigd.

USB-interfacepoort

OPMERKING

Gebruikershandleiding

NL-8

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Kenmerken

Veelzijdige multimediafuncties

Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie.

Aanbevolen typen DVD-schijven

• DVD-R

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• DVD-RW

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

DVD-R: lezen/schrijven

DVD-RW: lezen/schrijven/

herschrijven

DVD+R: lezen/schrijven

DVD+RW: lezen/schrijven/

herschrijven

DVD-ROM: lezen

DVD+R Dual: lezen/schrijven

DVD-R Dual: lezen/schrijven

CD-R: lezen/schrijven

CD-RW: lezen/schrijven/

herschrijven

DVD-RAM: lezen/schrijven/

herschrijven

Ondersteunde 

schijven

Beschrijfbaar

Herschrijfbaar

Lezen

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Beschrijfbaar: gegevens kunnen eenmaal worden 

geschreven en vele malen worden gelezen.

Herschrijfbaar: gegevens kunnen meerdere malen 

worden gelezen en geschreven.

OPMERKING

NL-9

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

• DVD+R

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

• DVD+RW

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Aanbevolen typen CD-schijven

• CD-R 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• CD-RW 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• HS  CD-RW 

RICOH, MKM, CMC 

• US  CD-RW 

MKM 

Technologie tegen buffer underrun

• Wat is de technologie tegen buffer underrun?

Dit is een technologie die fouten door ‘

buffer underrun

’ voorkomt. 

Deze fouten leiden ertoe dat de gegevensoverdracht trager is dan de 

schrijfsnelheid wanneer gegevens op een schijf worden opgenomen.

Lees-/schrijfsnelheid

Indeling/snelheid

Lezen

Schrijven

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Gebruikershandleiding

NL-10

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Installeren

Aansluiten op de computer

1. Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van het station.

2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de computer. 

1. Een normale werking kan niet worden gegarandeerd 

als u een USB-hub of een andere kabel gebruikt. 

2. Pc’s met ontoereikende USB-busvoeding werken 

mogelijk niet correct bij gebruik van USB-busvoeding 

via één poort. Gebruik in dit geval twee poorten tegelijk 

voor meer voeding.

3. Als uw computer geen USB-aansluiting heeft, 

installeert u een USB-interfacekaart.

OPMERKING

NL-11

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

De USB-converterkabel verwijderen

Dit station maakt gebruik van de Plug en Play-functie die is ontworpen 

voor Windows. Volg de onderstaande stappen als u een USB-

converterkabel wilt gebruiken. 

1. Sluit alle geopende softwareprogramma’s. 

2. Klik op het pictogram rechtsonder op het scherm, zoals wordt 

weergegeven in de afbeelding. 

3. Koppel de USB-converterkabel los. 

Apparaatstuurprogramma

Controleren op USB 2.0 en een USB-stuurprogramma 

installeren

USB 2.0 controleren

Als u dit station wilt gebruiken met de snelheid van USB 2.0 op een pc die 

USB 2.0 niet ondersteunt, moet u een USB 2.0-adapterkaart installeren. 

Zo niet, dan kunt u het station gebruiken via een USB 1.1-aansluiting, 

maar wordt ook de snelheid van USB 1.1 gebruikt. U kunt het type 

USB 2.0-adapterkaart voor uw pc als volgt controleren. 

Koppel de USB-converterkabel niet los als het 

station in bedrijf is of terwijl de computer wordt 

opgestart.

WAARSCHUWING

Gebruikershandleiding

NL-12

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Windows XP

1. Ga naar 

Start

 - 

Configuratiescherm

 - 

Prestaties en onderhoud

.

2. Klik op het pictogram 

Systeem

 in het venster ‘Prestaties en onderhoud’.

3. Selecteer de tab 

Hardware

 in het venster ‘Systeemeigenschappen’.

4. Klik op de knop 

Apparaatbeheer

. 

5. Controleer de informatie. Als er een geel uitroepteken wordt 

weergegeven naast de USB-controller, neemt u contact op met de 

fabrikant van de kaart of de pc. 

Windows Vista

1. Klik op 

Start

 - 

Configuratiescherm

 - 

Systeem en onderhoud

 - 

Systeem

 - 

Apparaatbeheer

.

2. Controleer de informatie. Als er een geel uitroepteken wordt 

weergegeven naast de USB-controller, neemt u contact op met de 

fabrikant van de kaart of de pc. 

De installatie van het apparaatstuurprogramma 

controleren

Gebruik controleren [Apparaatbeheer]

Windows XP

1. Ga naar 

Start

 - 

Configuratiescherm

 - 

Prestaties en onderhoud

.

2. Klik op het pictogram 

Systeem

 in het venster ‘Prestaties en onderhoud’.

3. Selecteer de tab 

Hardware

 in het venster ‘Systeemeigenschappen’.

4. Klik op de knop 

Apparaatbeheer

. Als het stuurprogramma correct is 

geïnstalleerd, wordt de naam van het externe SuperMulti-station in het 

venster Apparaatbeheer weergegeven onder Dvd-/cd-rom-stations.

Windows Vista

1. Klik op 

Start

 - 

Configuratiescherm

 - 

Systeem en onderhoud

 - 

Systeem

 - 

Apparaatbeheer

.

2. Als het stuurprogramma correct is geïnstalleerd, wordt de naam van 

het externe SuperMulti-station in het venster Apparaatbeheer 

weergegeven onder Dvd-/cd-rom-stations. 

NL-13

Gebruikershandleiding

TOSHIBA Extern SuperMulti-station

Algemeen gebruik

Het station gebruiken

Als het lampje oranje brandt, mag u de pc niet uitschakelen of het externe 

SuperMulti-station verwijderen aangezien hierdoor het station kan 

beschadigen.

Een horizontaal geïnstalleerd station gebruiken

U kunt schijven van 8 of 12 cm gebruiken. 

Het station kan de schijf niet correct lezen als een deel van de schijf zich 

buiten de geleiders in de lade bevindt.

DVD±R/RW’s en andere schijven gebruiken

U kunt DVD±R/RW’s schrijven met het externe SuperMulti-station met 

behulp van Burn Now in Windows XP/Vista. De bijgeleverde CD bevat 

geen Linux-toepassing om gegevens te schrijven. We raden u aan om 

Brasero te gebruiken als u gegevens wilt schrijven in Linux. TOSHIBA 

kan echter niet garanderen dat deze software werkt. U kunt het 

downloaden van de volgende website: http://projects.gnome.org/brasero.

U kunt het externe SuperMulti-station gebruiken om muziek-CD’s, 

CD-ROM’s, CD-R/RW’s of DVD-ROM’s af te spelen, net zoals een 

CD-ROM-station of DVD-ROM-station. Als uw computer de stationsletter 

E: toewijst aan het CD-ROM-pictogram van het externe SuperMulti-

station, plaatst u een CD-ROM of DVD-ROM en opent u station E:. 

Als u dit product wilt gebruiken om een originele DVD-Video (DVD-titel) af 

te spelen

Gebruik het externe SuperMulti-station niet verticaal.

LET OP

Het is illegaal om zonder toestemming dvd’s of software 

te kopiëren en personen die illegale kopieën maken 

worden aansprakelijk gesteld voor schending van het 

auteursrecht. 

Bij gebruik van schijven van lage kwaliteit kan de 

opnameduur toenemen. Het is ook mogelijk dat deze 

schijven niet worden ondersteund vanwege de 

snelheidsafname. 

LET OP