Toshiba External SuperMulti Drive – страница 13

Felhasználói kézikönyv

HU-23

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Elérhet

ő

ség

Industry Canada által el

ő

írt követelmények

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabvány 

el

ő

írásainak.

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai NMB-003 szabvány 

el

ő

írásainak.

CE-megfelel

ő

ség

Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó 

EU-irányelvek követelményei értelmében. A CE jelölésért 

a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 

Neuss, Németország a felel

ő

s. A hivatalos Megfelel

ő

ségi 

nyilatkozat másolata megtalálható a 

http://epps.toshiba-teg.com webhelyen.

M

ű

ködtetési környezet

A termék elektromágneses összeférhet

ő

ségét (EMC) ellen

ő

rizték az 

adott tipikus termékkategória szempontjából az ún. lakóhelyi, 

kereskedelmi és könny

ű

ipari környezetben. A Toshiba semmilyen egyéb 

m

ű

ködtetési környezetet nem vizsgált; a termék használata az ilyen 

m

ű

ködtetési környezetekben korlátozott lehet, és nem javasolható. Nem 

vizsgált környezetben a következ

ő

k lehetnek a termék használatának 

következményei: más készülékek zavarása vagy a jelen készülék 

zavarása annak közvetlen környezetében, ami átmeneti hibás m

ű

ködést 

vagy adatvesztést, illetve sérülést okozhat. Példák a nem vizsgált 

m

ű

ködtetési környezetekre és a kapcsolódó tanácsok:

n

Ipari környezet (ahol f

ő

ként 380 V-os háromfázisú hálózatot 

használnak): a termék zavarásának veszélye az esetleges er

ő

s 

elektromágneses terek hatására, különösen gépi berendezések vagy 

egyenirányító egységek közelében.

n

Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését 

az orvostechnikai eszközökr

ő

l szóló irányelvnek, ezért a készülék 

további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai 

eszközként. A szokásos irodai környezetekben, pl. kórházban a 

készülék használata vélhet

ő

leg nem okoz problémát, amennyiben a 

felel

ő

s vezetés meg nem állapít valamilyen korlátozást. 

Cím:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefonszám:

(949)583-3000

HU-24

Felhasználói kézikönyv

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

n

Gépjárm

ű

vek környezete: állapítsa meg, hogy az adott járm

ű

használati útmutatója tartalmaz-e ajánlásokat a termékkel 

(termékkategóriával) kapcsolatban.

n

Repül

ő

gépek környezete: a használatra vonatkozóan kövesse a 

repül

ő

gép személyzetének utasításait. 

Egyéb, az elektromágneses összeférhet

ő

séghez nem 

kapcsolódó környezetek

n

Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus otthoni/irodai berendezés 

nem rendelkezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával 

szemben, illetve magas fokú érintésbiztossággal. 

n

Robbanásveszélyes légkör: az ilyen különleges m

ű

ködtetési 

környezetben (Ex) a készülék használata nincs engedélyezve.

REACH

Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól:

REACH – megfelel

ő

ségi nyilatkozat

Az új európai uniós (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, 

Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Vegyi anyagok 

regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1-

én lépett hatályba. 

A Toshiba megfelel az összes REACH el

ő

írásnak, és elkötelezett 

amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról 

információt nyújtson a REACH el

ő

írásainak megfelel

ő

en.

Forduljon következ

ő

 weboldalunkhoz 

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach a jelöltlistán szerepl

ő

anyagok termékeinkben való 0,1 tömegszázalék feletti koncentrációjú 

el

ő

fordulásáról az 1907/2006 (EK) számú rendelet („REACH”) 59(1) 

paragrafusa alapján.

Felhasználói kézikönyv

HU-25

TOSHIBA küls

ő

 SuperMulti-meghajtó

Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól:

A termékek hulladékként való kezelése

Az áthúzott kerekes szemétgy

ű

jt

ő

 tartály azt jelenti, hogy a 

termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gy

ű

jteni. 

Az integrált elemek és akkumulátorok a termékkel együtt 

kezelhet

ő

k hulladékként. Elkülönítésükre a hulladékgy

ű

jt

ő

központokban kerül sor. 

A fekete sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13. után került 

piacra.

A termékek, valamint az elemek és akkumulátorok szelektív 

gy

ű

jtésében való részvétellel Ön hozzájárul a termékek és az elemek, 

illetve akkumulátorok helyes ártalmatlanításához, segítve ezzel 

megel

ő

zni a környezetre és az emberi egészségre nézve 

potenciálisan káros következményeket. 

Az országában m

ű

köd

ő

 hulladékgy

ű

jtési és újrahasznosítási 

programokról webhelyünkön (http://eu.computers.toshiba-europe.com) 

találhat, illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket 

értékesít

ő

 boltban kérhet információt.

IT-1

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Manuale utente

Introduzione

Grazie per aver acquistato un prodotto TOSHIBA.

Per comodità dell’utente, il prodotto TOSHIBA viene fornito con due guide:

n

Guida rapida

n

Manuale utente completo in formato PDF

Indice generale

Conventions ........................................................................................... 3

Verifica dei componenti......................................................................... 4

Istruzioni per la sicurezza ..................................................................... 4

Requisiti di sistema ............................................................................... 6

Panoramica del computer ..................................................................... 7

Vista frontale .........................................................................................7

Vista dal retro........................................................................................7

Features .................................................................................................. 8

Funzionalità multimediali versatili .........................................................8

Tipi di dischi DVD consigliati.............................................................8

Tipi di dischi CD consigliati ...............................................................9

Tecnologia di buffer underrun gratuita..............................................9

Velocità di lettura e registrazione......................................................9

installazione.......................................................................................... 10

Collegamento al computer ..................................................................10

Rimozione del cavo adattatore USB ...................................................11

Driver di periferica...............................................................................11

Controllo di USB 2.0 e installazione di un driver USB ....................11

Verifica dell’installazione del driver di periferica .............................12

Uso generale......................................................................................... 12

Come utilizzare l’unità.........................................................................12

Come utilizzare DVD±R/RW e altri dischi.......................................13

Stoccaggio e pulizia............................................................................. 14

Stoccaggio del disco ...........................................................................14

Pulizia del disco ..................................................................................14

Lampeggiamento del LED ..................................................................14

Manuale utente

IT-2

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Specifica ................................................................................................15

Informazioni sull’uso del laser ............................................................16

Risoluzione dei problemi .....................................................................17

Informazioni sui diritti d’autore ...........................................................20

Declinazione di responsabilità ............................................................20

Marchi ....................................................................................................20

Informazioni di conformità...................................................................21

Informazioni FCC................................................................................21

Dichiarazione di conformità FCC....................................................21

Condizioni FCC ..............................................................................21

Contatto..........................................................................................21

Requisiti di Industry Canada...............................................................22

Conformità CE ....................................................................................22

Ambiente di lavoro ..............................................................................22

Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità 

elettromagnetica .................................................................................23

REACH ...............................................................................................23

Informazioni riguardanti esclusivamente gli stati 

dell’Unione Europea: ..........................................................................23

Smaltimento dei prodotti.................................................................23

IT-3

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Conventions

Per descrivere, identificare ed evidenziare i termini e le procedure 

operative, vengono utilizzate le convenzioni riportate di seguito.

Abbreviazioni

La prima volta che vengono utilizzate, e ovunque lo si ritenga necessario 

per chiarezza, le abbreviazioni sono seguite dalla forma estesa racchiusa 

tra parentesi. Ad esempio: Read Only Memory (ROM). 

Icone

Le icone identificano le porte e altre parti del prodotto. Anche il pannello di 

segnalazione utilizza delle icone per indicare i componenti su cui fornisce 

informazioni.

Icone di sicurezza

Questo manuale contiene importanti istruzioni sulla sicurezza alle quali è 

necessario attenersi al fine di evitare possibili rischi di lesioni personali, 

danni al computer o perdita di dati. Le istruzioni per la sicurezza sono 

state classificate in base alla gravità del rischio ed evidenziate con le 

icone descritte di seguito.

Indicazione

Significato

Indica l’esistenza di un rischio imminente che, 

se non viene evitato, può provocare il decesso 

o lesioni gravi.

Indica l’esistenza di un potenziale rischio che, 

se non viene evitato, può provocare il decesso 

o lesioni gravi.

Indica l’esistenza di un potenziale rischio che, 

se non viene evitato, potrebbe provocare 

infortuni di lieve o moderata entità.

Indica l’esistenza di un potenziale rischio che, 

se non viene evitato, può provocare danni 

agli oggetti.

Fornisce informazioni importanti.

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE

NOTA

Manuale utente

IT-4

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Verifica dei componenti Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza:

Non smontare, alterare, manomettere o riparare il prodotto

n

Non tentare di smontare, alterare, manomettere o riparare il prodotto 

(incluso l’adattatore CA). Eventuali tentativi di smontaggio, alterazione, 

manomissione o riparazione del prodotto possono causare incendi o 

scosse elettriche, con possibili lesioni gravi.

Rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato Toshiba per 

eventuali interventi di riparazione.

Unità Super Multi 

esterna

Cavo Y USB

CD

Guida rapida

Opuscolo della 

garanzia

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

AVVERTENZA

IT-5

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Rischi di soffocamento

n

Non lasciare mai parti di piccole dimensioni come coperchi, cappucci e 

viti alla portata dei bambini L’ingerimento di un oggetto di piccole 

dimensioni può causare soffocamento con gravi conseguenze, fino al 

decesso. In caso di ingerimento di tali parti, adottare immediatamente 

le misure di emergenza appropriate e consultare un medico.

Evitare di collocare il prodotto su una superficie sensibile al calore

n

Non collocare mai il prodotto su una superficie in legno o qualunque 

altra superficie che potrebbe essere danneggiata dall’esposizione al 

calore, poiché la temperatura della base del prodotto aumenta durante 

il normale funzionamento.

n

Collocare sempre il prodotto su una superficie piana e rigida, resistente 

ai possibili danni causati dal calore.

Non collocare il prodotto in un ambiente umido

n

Non utilizzare né collocare mai il prodotto in stanze da bagno o in altri 

ambienti umidi, oppure in luoghi all’aperto in cui potrebbe essere 

esposto a pioggia, vapore, nebbia o altre fonti d’acqua o di umidità. 

Tale esposizione può provocare incendi o scosse elettriche, con 

possibili lesioni gravi oltre a danni al computer o perdita di dati.

Evitare di collocare il prodotto in luoghi soggetti a calore eccessivo

n

Evitare di collocare il prodotto in luoghi in cui verrebbe esposto a calore 

eccessivo, ad esempio alla luce diretta del sole, in veicoli non ventilati 

o in prossimità di termosifoni. In caso contrario, ciò può provocare 

errori di sistema, malfunzionamenti, perdita di dati o danni al prodotto.

Evitare di collocare il prodotto in luoghi soggetti a temperature 

estremamente basse

n

Evitare di collocare il prodotto in luoghi in cui verrebbe esposto a 

temperature estremamente basse. Ciò può provocare errori di sistema, 

malfunzionamenti o perdita di dati.

Evitare di sottoporre il prodotto a improvvisi sbalzi di temperatura

n

Evitare di sottoporre il prodotto a improvvisi sbalzi di temperatura. 

Ciò può provocare formazioni di condensa, dando luogo a errori di 

sistema, malfunzionamenti o perdita di dati.

Non utilizzare mai il prodotto durante temporali

n

Non utilizzare il prodotto con l’alimentazione CA durante un temporale. 

In caso di fulmini o tuoni, spegnere immediatamente il prodotto. 

Un picco di corrente provocato da un temporale può danneggiare il 

sistema e l’hardware o causare la perdita dei dati.

ATTENZIONE

Manuale utente

IT-6

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

n

Non far cadere l’unità. Proteggerlo da urti violenti che possono 

danneggiarlo o causarne malfunzionamenti. 

n

Maneggiare con cura per evitare danni causati da urti esterni. 

n

Non spostare l’unità durante il funzionamento e chiudere sempre tutti i 

programmi in uso prima di tentare di accendere l’unità. Utilizzare 

sempre il pulsante di apertura.

n

Non inserire un perno nel foro di espulsione di emergenza durante il 

funzionamento dell’unità.

n

Non utilizzare dischi crepati, deformati o danneggiati, in particolare 

dischi con crepe sulle tracce interne in quanto potrebbero rompersi 

durante l’uso.

n

Non scollegare il cavo di alimentazione durante il funzionamento 

dell’unità perché potrebbe verificarsi un errore di funzionamento. 

n

Non collocare oggetti pesanti sull’unità.

n

Non utilizzare dischi di bassa qualità (illegali, rigati, danneggiati e 

così via).

n

Evitare che particelle di cibo o sostanze esterne penetrino nell’unità. 

n

Per proteggere l’unità dal rischio di incendio, evitare di bagnarla con 

liquidi infiammabili come alcol o benzene.

n

Prima di utilizzare un disco, verificare sempre che non sia crepato. 

In caso contrario (in particolare se le crepe si trovano attorno al foro 

centrale), è consigliabile eseguire immediatamente una copia del disco 

e utilizzare quest’ultima. Se un disco crepato viene utilizzato 

frequentemente, la dimensione delle crepe può aumentare e il disco 

può risultare danneggiato in modo irreparabile.

Requisiti di sistema

È necessario disporre di un PC con le specifiche seguenti:

Le prestazioni dell’unità potrebbero non risultare ottimali in base 

all’ambiente del PC. 

ATTENZIONE

Opzione

Descrizione

OS

Microsoft Windows 2000 (SP4)/XP (SP 1.0 o 

versione successiva)/Vista/Linux (Ubuntu)

CPU

Pentium 4 2.0 GHz o superiore

RAM

256 MB o superiore

Interfaccia

Connettore interfaccia USB 2.0

IT-7

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Panoramica del computer

Vista frontale

Vista dal retro

LED

Pulsante di 

espulsione

Foro di 

espulsione di 

emergenza

Le specifiche e la progettazione sono soggette a modifiche 

senza preavviso.

Porta interfaccia USB

NOTA

Manuale utente

IT-8

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Features

Funzionalità multimediali versatili

Vedere la tabella seguente per maggiori dettagli.

Tipi di dischi DVD consigliati

• Supporti DVD-R

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• Supporti DVD-RW

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• Supporti DVD+R

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

DVD-R: Lettura / Scrittura

DVD-RW: Lettura / Scrittura / 

Riscrittura consentita

DVD+R: Lettura / Scrittura

DVD+RW: Lettura / Scrittura / 

Riscrittura consentita

DVD-ROM: Lettura

DVD+R Dual: Lettura / Scrittura

DVD-R Dual: Lettura / Scrittura

CD-R: Lettura / Scrittura

CD-RW: Lettura / Scrittura / 

Riscrittura consentita

DVD-RAM: Lettura / Scrittura / 

Riscrittura consentita

Disco

Scrivibile

Riscrivibile

Lettura

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R (Dual)

o

x

o

DVD-R (Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Scrivibile: i dati possono essere scritti una volta e letti 

più volte.

Riscrivibile: i dati possono essere letti e scritti più volte.

NOTA

IT-9

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

• Supporti DVD+RW

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Tipi di dischi CD consigliati

• Supporti CD-R 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK 

(Phtharo), CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• Supporti CD-RW 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• Supporti CD-RW HS 

RICOH, MKM, CMC 

• Supporti CD-RW US 

MKM 

Tecnologia di buffer underrun gratuita

• Cosa si intende con “tecnologia di buffer underrun gratuita”?

Una tecnologia che impedisce errori di “

buffer underrun

” che causano 

una velocità di trasmissione dei dati inferiore rispetto a quella di 

scrittura dei dati durante la registrazione su un disco.

Velocità di lettura e registrazione

Formato / Velocità

Lettura

Scrittura

DVD-RAM

PCAV 5x

PCAV 5x

DVD-R

CAV 8x

PCAV 8x

DVD-RW

CAV 8x

ZCLV 6x

DVD-R DL

CAV 8x

ZCLV 6x

DVD+R

CAV 8x

PCAV 8x

DVD+RW

CAV 8x

ZCLV 8x

DVD+R DL

CAV 8x

ZCLV 6x

DVD-ROM

CAV 8x

-

CD-R

CAV 24x

PCAV 24x

CD-RW

CAV 24x

ZCLV 24x

CD-ROM

CAV 24x

-

Manuale utente

IT-10

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

installazione

Collegamento al computer

1. Collegare il cavo USB al connettore USB dell’unità.

2. Collegare l’altra estremità del cavo USB al computer. 

1. Il normale funzionamento non è garantito se si utilizza un 

hub USB o cavi con specifiche diverse da quelle consigliate. 

2. I PC con bus USB insufficiente potrebbero non funzionare 

correttamente se si utilizza un’alimentazione via USB a porta 

singola. Per evitare che ciò si verifichi e migliorare 

l’alimentazione, utilizzare due porte contemporaneamente.

3. Se il computer non dispone di un connettore USB, 

installare una scheda di interfaccia USB.

NOTA

IT-11

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Rimozione del cavo adattatore USB

Questa unità si avvale della funzionalità Plug & Play di Windows. Seguire 

le procedure riportate di seguito per utilizzare un cavo adattatore USB. 

1. Chiudere tutti i programmi software in uso. 

2. Fare clic sull’icona nella parte inferiore destra dello schermo come 

illustrato nella figura. 

3. Scollegare il cavo adattatore USB. 

Driver di periferica

Controllo di USB 2.0 e installazione di un driver USB

Controllo di USB 2.0

Per utilizzare questa unità con velocità USB 2.0 in PC che non 

supportano USB 2.0, è necessario installare un adattatore USB 2.0. In 

caso contrario l’unità potrà essere utilizzata con USB 1.1, ma garantirà 

velocità compatibili con questo standard. Per controllare il tipo di 

adattatore USB 2.0 del PC eseguire le operazioni descritte di seguito. 

Windows XP

1. Scegliere 

Start

 - 

Pannello di controllo

 - 

Prestazioni e 

manutenzione

.

2. Nella finestra Prestazioni e manutenzione, fare clic sull’icona 

Sistema

.

3. Selezionare la scheda 

Hardware

 nella finestra Proprietà del sistema.

4. Fare clic sul pulsante 

Gestione periferiche

. 

Non scollegare il cavo adattatore USB durante il 

funzionamento dell’unità o l’avvio del computer.

AVVERTENZA

Manuale utente

IT-12

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

5. Verificare le informazioni. Se accanto a Controller USB (Universal 

serial bus) è visualizzato un punto esclamativo giallo, contattare il 

produttore della scheda o del PC. 

Windows Vista

1. Fare clic su 

Start

 - 

Pannello di controllo

 - 

Sistema e manutenzione

- 

Sistema

 - 

Gestione dispositivi

.

2. Verificare le informazioni. Se accanto a Controller USB (Universal 

serial bus) è visualizzato un punto esclamativo giallo, contattare il 

produttore della scheda o del PC. 

Verifica dell’installazione del driver di periferica

Verifica dell’uso [Gestione periferiche/Gestione dispositivi]

Windows XP

1. Scegliere 

Start

 - 

Pannello di controllo

 - 

Prestazioni e 

manutenzione

.

2. Nella finestra Prestazioni e manutenzione, fare clic sull’icona 

Sistema

.

3. Selezionare la scheda 

Hardware

 nella finestra Proprietà del sistema.

4. Fare clic sul pulsante 

Gestione periferiche

. Se il driver è installato 

correttamente, in “Unità DVD/CD-ROM” nella finestra Gestione 

periferiche sarà visualizzato il nome dell’unità Super Multi esterna.

Windows Vista

1. Fare clic su 

Start

 - 

Pannello di controllo

 - 

Sistema e manutenzione

- 

Sistema

 - 

Gestione dispositivi

.

2. Se il driver è installato correttamente, in “Unità DVD/CD-ROM” nella 

finestra Gestione periferiche sarà visualizzato il nome dell’unità Super 

Multi esterna. 

Uso generale

Come utilizzare l’unità

Quando il led è arancione, non spegnere il PC né rimuovere l'unità Super 

Multi esterna, in quanto si potrebbero causare danni all'unità.

Come utilizzare un’unità installata orizzontalmente

È possibile utilizzare dischi da 8 cm o 12 cm (3,15 o 4,72 pollici). 

Se parte del disco si trova all’esterno delle guide del vassoio, il disco non 

verrà letto correttamente dall’unità.

Non utilizzare l’unità Super Multi esterna in posizione 

verticale.

ATTENZIONE

IT-13

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Come utilizzare DVD±R/RW e altri dischi

L’unità Super Multi esterna consente di scrivere dischi DVD±R/RW 

utilizzando Burn Now in Windows XP/Vista. Il CD in dotazione non include 

applicazioni per la scrittura di dati per il sistema operativo Linux. Per la 

scrittura di dati in Linux si consiglia di utilizzare “Brasero”. TOSHIBA non 

fornisce garanzie per questo software. Il software può essere scaricato 

dal sito Web seguente: http://projects.gnome.org/brasero.

L’unità Super Multi esterna può essere utilizzata per la riproduzione di CD, 

CD-ROM, CD-R/RW o DVD-ROM musicali, come un lettore CD-ROM o 

DVD-ROM. Se il computer riconosce l’icona [CD-ROM] assegnata all’unità 

Super Multi esterna come unità “E:”, inserire un CD-ROM o DVD-ROM e 

accedere all’unità “E:”. 

Se si desidera utilizzare questo prodotto per la riproduzione di un video DVD

n

La maggior parte dei titoli DVD presenti sul mercato utilizza il sistema 

audio Dolby.

Prima di riprodurre un titolo DVD con l’unità acquistata è necessario 

installare nel PC software che supporti la codifica Dolby.

La copia non autorizzata di DVD o software è illegale. 

Gli utenti che eseguiranno copie illegali saranno 

responsabili di eventuali infrazioni del copyright. 

L’uso di dischi di bassa qualità può aumentare il tempo 

di registrazione o potrebbe non essere supportato a 

causa della riduzione della velocità doppia. 

Funzionalità RPC (Region Protection Coding) 

La funzionalità RPC è supportata dai lettori DVD e viene utilizzata con 

dischi video DVD, ad esempio film. L’industria cinematografica ha 

attualmente suddiviso il mondo in diverse aree che corrispondono ai 

mercati locali in cui vengono rilasciati i film. In termini semplici, i codici 

RPC vengono applicati ai film commercializzati in tutto il mondo in base 

all’area geografica in cui vengono venduti e aiutano a controllare e 

prevenire la pirateria per i nuovi film e impedire che vengano 

commercializzati in aree diverse da quelle previste prima delle date di 

rilascio reali in tali mercati.

L’unità Super Multi esterna supporta RPC fase II. In modalità RPC-2 il 

codice locale può essere modificato dagli utenti. RPC-2 viene 

selezionato per impostazione predefinita per l’unità Super Multi esterna.

È possibile modificare il codice regionale fino a cinque volte mediante 

un’applicazione MPEG.

Contattare il rivenditore locale TOSHIBA se si desidera modificare il 

codice locale più di cinque volte. 

ATTENZIONE

Manuale utente

IT-14

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Stoccaggio e pulizia

Questa parte del manuale mira a impedire danni o perdite di dati. Leggere 

attentamente e utilizzare l’unità in modo corretto.

Stoccaggio del disco

n

Non collocare l’unità alla luce diretta del sole. 

n

Collocarla in posizione orizzontale su una superficie piatta. 

n

Non graffiare il disco, né applicarvi etichette. 

n

Maneggiare il disco con cura per evitare danni causati da urti esterni. 

n

Non esporre l’unità a temperature molto elevate. L’esposizione a 

queste temperature può causare la formazione di condensa. 

Pulizia del disco

n

Non toccare la superficie del disco. Afferrare sempre il disco dai bordi.

n

Pulire il disco con cura con un panno di cotone morbido, iniziando dal 

centro e spostandosi verso l’esterno.

n

Utilizzare solo liquidi per la pulizia dei dischi. Non utilizzare benzene, 

diluenti o altri solventi.

Lampeggiamento del LED

Il LED si spegne quando l’unità non viene utilizzata (standby) dopo il 

lead-in del disco. 

Se la superficie del disco è ricoperta di ditate, sostanze 

esterne o polvere, il disco potrebbe non funzionare 

correttamente. 

NOTA

LED

Significato

lampeggia ogni 0,8 secondi.

Lead-in del disco 

Luce accesa.

Scrittura

Luce accesa.

Lettura in corso

lampeggia ogni 1,6 secondi.

Riproduzione audio (modalità 

analogica)

lampeggia ogni 1,6 secondi.

Riproduzione audio (modalità 

digitale)

Disattivato

Standby

Disattivato

Disco assente

IT-15

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Specifica

DISCO

Dischi 

utilizzabili

DVD : 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD :   

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, CD modalità mista 

CD-I, CD-I Bridge (CD foto, 

CD video), CD multisessione 

(CD foto, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Diametro del 

disco 

120 mm o 80 mm (4,72 pollici o 3,15 

pollici)

Supporto 

interfaccia

Porta 

interfaccia

USB 2.0 

TEMPO DI 

ACCESSO 

(casuale)

CD-ROM

160 ms (casuale)

DVD-ROM

160 ms (casuale)

Tipo di caricamento

Tipo di cassetto

Montaggio unità

Orizzontale

Velocità di 

trasferimento 

dati (max)

Formato / 

Velocità 

Lettura

Scrittura

DVD-RAM

PCAV 5x

PCAV 5x

DVD-R

CAV 8x

PCAV 8x

DVD-RW

CAV 8x

ZCLV 6x

DVD-R DL

CAV 8x

ZCLV 6x

DVD+R

CAV 8x

PCAV 8x

DVD+RW

CAV 8x

ZCLV 8x

DVD+R DL

CAV 8x

ZCLV 6x

DVD-ROM

CAV 8x

-

CD-R

CAV 24x

PCAV 24x

CD-RW

CAV 24x

ZCLV 24x

CD-ROM

CAV 24x

-

Manuale utente

IT-16

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Le specifiche del prodotto riportate sopra potrebbero essere modificate 

senza preavviso con lo scopo di migliorare le prestazioni della periferica.

Informazioni sull’uso del laser

L’unità Super Multi esterna è provvista di laser. Sulla superficie esterna 

dell’unità è applicata un’etichetta con l’indicazione della classe laser, 

simile alla seguente.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

Il produttore dell’unità su cui è riportata tale etichetta certifica che l’unità è 

conforme ai requisiti previsti per i prodotti laser alla data di fabbricazione, 

in base all’Articolo 21 del regolamento “Code of Federal Regulations” 

degli Stati Uniti d’America, Dipartimento Health & Human Services, Food 

and Drug Administration.

In altri paesi l’unità è certificata come conforme ai requisiti previsti dalle 

norme IEC 60825-1 e EN 60825-1 per i prodotti laser di classe 1.

Memoria buffer

2 MB

Installazione dell’unità

Orizzontale

Ambiente 

operativo

Temperatura

5°C ~ 40°C (41°F ~ 104°F)

Umidità

10% ~ 80% (RH)

Dimensioni (larghezza x altezza 

x lunghezza)

141 (larghezza) x 157 (profondità) x 

19 mm (altezza)

Peso

370 g

Non supporta authoring DVD-R. 

Non è possibile riprodurre o registrare contemporaneamente 

su entrambi i lati di un disco dual layer.

La capacità di lettura/scrittura dei dischi supportati dipende 

dalla condizione del disco e dal formato di registrazione 

dell’unità, pertanto la qualità di lettura/scrittura potrebbe non 

essere perfetta.

NOTA

IT-17

Manuale utente

Unità Super Multi esterna TOSHIBA

Risoluzione dei problemi

Problema

Significato / Soluzione

Il tasto di espulsione 

non funziona 

correttamente.

Controllare che l’unità sia accesa.

Se il disco non viene espulso con 

l’alimentazione collegata, rimuovere il cavo 

USB e inserire un oggetto sottile (circa 

15 mm), ad esempio una graffetta aperta, 

nel foro di espulsione di emergenza per 

aprire l’unità.

Il PC non funziona 

correttamente.

Controllare che l’unità sia collegata 

correttamente al PC.

Controllare che il disco floppy rimanga 

nel PC.

L’unità non funziona 

correttamente.

Controllare che l’unità sia collegata 

correttamente al PC.

Controllare che il programma dell’unità sia 

stato installato correttamente.

Dal CD audio non viene 

riprodotto alcun suono.

Verificare che la scheda audio funzioni.

Controllare la condizione del CD e pulire la 

superficie prima dell’uso.

Il computer non 

riconosce l’unità. 

Il cavo USB non è collegato correttamente 

tra la porta USB e l’unità.

Verificare che entrambi i connettori del cavo 

USB siano collegati correttamente alle 

porte USB del computer e dell’unità.

Si potrebbe trattare di un problema del 

sistema operativo. Provare a reinstallare il 

sistema operativo Windows.