Toshiba External SuperMulti Drive – страница 2
Инструкция к Toshiba External SuperMulti Drive
Оглавление
- Внешний привод SuperMulti TOSHIBA Введение Содержание
- Внешний привод SuperMulti TOSHIBA
- Условные обозначения
- Проверка наличия компонентов Правила техники безопасности
- ОСТОРОЖНО
- ОСТОРОЖНО
- Требования к системе Путеводитель Вид спереди Вид сзади
- Функциональные возможности Широкие возможности работы с носителями Рекомендуемые типы дисков DVD
- Рекомендуемые типы дисков CD Технология защиты от опустошения буфера Скорость чтения записи
- Подготовка к работе Подключение к компьютеру
- Отсоединение переходного кабеля USB Драйвер устройства Проверка поддержки USB 2.0 и установка драйвера USB
- Подтверждение установки драйвера устройства
- Использование Как пользоваться приводом Как пользоваться DVD±R/RW и другими дисками
- Защитное кодирование DVD по регионам (RPC)
- Хранение / чистка Хранение диска Чистка диска Когда индикатор мигает
- Технические характеристики
- Пояснения относительно лазерных устройств
- Возможные проблемы и способы их решения Проблема
- Осторожно возможны ошибки Проблема
- Скорость записи на диск может быть ограничена ПРИМЕЧАНИЕ
- Стандарты TOSHIBA на ограничение скорости записи Заявление об авторских правах
- Отказ от ответственности Товарные знаки Заявления о соответствии нормативным требованиям
- Требования министерства промышленности Канады
- Соответствие требованиям ЕС
- Другие условия не связанные с электромагнитной совместимостью REACH
User’s Manual
EN-21
TOSHIBA External SuperMulti Drive
2.
TOSHIBA’s Standards for Write Speed Restriction.
Standard 1:
Write speed is downgraded for the sake of write stability, if
high-speed discs available on the market have particularly
bad properties data, or there are low-speed discs
available under the same ID.
Standard 2:
Speed-restricted discs go through further examination
and adjustments later. If high-speed discs are available
under the same ID with as low-speed discs (currently
speed restricted), the speed restriction is removed when
the low-speed counterparts are no longer unavailable on
the market under the same ID.
You may experience lower write quality if you use discs made by
manufacturers not registered with the product’s firmware. Therefore, it
is recommended that you use only discs by recommended companies.
Even if the write session is completed successfully, check the write
quality before you put the disc in storage, especially in the case of
important data backups. (TOSHIBA is not responsible for any loss
resulting from data backup failures.)
We will update the list of supported media on a regular basis through
our firmware upgrades.
Copyright Statement
No part of this publication may be reproduced in any form by any means
without prior written permission. Other trademarks or brand names
mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
Disclaimer
Information in this document is subject to change without notice. The
manufacturer does not make any representations or warranties (implied
or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document
and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial
damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or
other damage.
February 2009, Rev1.0
Trademarks
Microsoft, Windows XP and Windows Vista are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
Other brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
EN-22
User’s Manual
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Regulatory Statements
FCC information
FCC notice “Declaration of Conformity Information”
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
n
Reorient or relocate the receiving antenna.
n
Increase the separation between the equipment and receiver.
n
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
n
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Conditions
This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Contact
Only Peripherals complying with the FCC Class B limits may
be attached to this equipment. Operation with noncompliant
peripherals or peripherals not recommended by Toshiba is
likely to result in interference to radio and TV reception.
Shielded cables must be used between the external devices
and the replicator’s ports.
NOTE
Address:
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Telephone:
(949) 583-3000
User’s Manual
EN-23
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Industry Canada Requirement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003
du Canada.
CE Compliance
This product is CE marked in accordance with the
requirements of the applicable EU Directives.
Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. A copy of the
official Declaration of Conformity can be obtained from
following website: http://epps.toshiba-teg.com.
Working Environment
The Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been verified
typically for this product category for a so called Residential, Commercial
& Light Industry Environment. Any other working environment has not
been verified by Toshiba and the use of this product in these working
environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible
consequences of the use of this product in non verified working
environments can be: Disturbances of other products or of this product in
the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss/
corruption as result. Example of non verified working environments and
related advices:
n
Industrial environment (where 3-phase 380V mains is being used
mainly): Danger of disturbances of this product due to possible strong
electromagnetic fields especially near to big machinery or power units.
n
Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive
has not been verified by Toshiba, therefore this product cannot be used
as a medical product without further verification. The use in usual office
environments e.g. in hospitals should be no problem if there is no
restriction by the responsible administration.
n
Automotive environment: Please search the owner instructions of the
related vehicle for advices regarding the use of this product (category).
n
Aviation environment: Please follow the instructions of the flight
personnel regarding restrictions of use.
EN-24
User’s Manual
TOSHIBA External SuperMulti Drive
Additional Environments not Related to EMC
n
Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no
special resistance against ingress of moisture and is not strong shock
proofed.
n
Explosive atmosphere: The use of this product in such special working
environment (Ex) is not allowed.
REACH
Following information is only valid for EU-member States:
REACH - Compliance Statement
The new European Union (EU) chemical regulation, REACH
(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals),
entered into force on 1 June 2007.
Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide
our customers with information about the chemical substances in our
products according to REACH regulation.
Please consult the following website
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach for information about the
presence in our articles of substances included on the candidate list
according to article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (“REACH”) in
a concentration above 0.1% weight by weight.
Following information is only for EU-member states:
Disposal of Products
The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products
must be collected and disposed of separately from household waste.
Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the
product. They will be separated at the recycling centres.
The black bar indicates that the product was placed on the market
after August 13, 2005.
By participating in separate collection of products and batteries, you
will help to assure the proper disposal of products and batteries and
thus help to prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
For more detailed information about the collection and recycling
programmes available in your country, please visit our website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local city
office or the shop where you purchased the product.
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
CZ-1
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Úvod
Vítejte a d
ě
kujeme, že jste si vybrali produkt TOSHIBA.
Pro vaše pohodlí je tento produkt TOSHIBA vybaven dv
ě
ma p
ř
íru
č
kami:
n
P
ř
íru
č
ka pro rychlý start
n
obsáhlá Uživatelská p
ř
íru
č
ka PDF
Obsah
Ujednání...................................................................................................3
Kontrola sou
č
ástí....................................................................................4
Bezpe
č
nostní pokyny .............................................................................4
Požadavky na systém.............................................................................6
Seznámení se za
ř
ízením.........................................................................7
Pohled zep
ř
edu ....................................................................................7
Pohled zezadu ......................................................................................7
Vlastnosti.................................................................................................8
Všestranné multimediální funkce..........................................................8
Doporu
č
ené typy disk
ů
DVD ............................................................8
Doporu
č
ené typy disk
ů
CD...............................................................9
Volná technologie podte
č
ení bufferu................................................9
Rychlost
č
tení / zápisu .....................................................................9
Instalace.................................................................................................10
P
ř
ipojení k po
č
íta
č
i .............................................................................10
Vyjmutí kabelu USB p
ř
evodníku .........................................................11
Ovlada
č
za
ř
ízení.................................................................................11
Kontrola USB2.0 a instalace USB ovlada
č
e...................................11
Potvrzení instalace ovlada
č
e za
ř
ízení............................................12
Obecné použití ......................................................................................12
Jak používat jednotku .........................................................................12
Jak používat DVD±R/RW a jiné disky ............................................12
CZ-2
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Uložení/
č
išt
ě
ní ...................................................................................... 14
Uložení disku ......................................................................................14
Č
išt
ě
ní disku .......................................................................................14
Když bliká LED indikátor .....................................................................14
Specifikace ........................................................................................... 15
Popis specifikace laseru ..................................................................... 16
Odstra
ň
ování závad ............................................................................. 17
Prohlášení o autorských právech....................................................... 20
Poznámka ............................................................................................. 20
Obchodní známky ................................................................................ 20
Regula
č
ní opat
ř
ení............................................................................... 21
Informace FCC....................................................................................21
Poznámka FCC „Informace o prohlášení o shod
ě
“ ........................21
Podmínky FCC ...............................................................................21
Kontaktní informace........................................................................21
Pr
ů
myslový požadavek pro Kanadu ...................................................22
Spln
ě
ní CE..........................................................................................22
Pracovní prost
ř
edí...............................................................................22
Další prost
ř
edí bez souvislosti s EMC ................................................23
REACH ...............................................................................................23
Následující informace platí pouze pro
č
lenské státy EU:....................23
Likvidace produkt
ů
..........................................................................23
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
CZ-3
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Ujednání
V této p
ř
íru
č
ce se pro popis, identifikaci a zvýrazn
ě
ní termín
ů
a
provozních postup
ů
používají následující prost
ř
edky.
Zkratky
P
ř
i prvém výskytu a kdykoliv je to pro srozumitelnost pot
ř
ebné, jsou
zkratky uvedeny v závorkách za jejich definicí. P
ř
íklad: pam
ěť
Read Only
Memory (ROM).
Ikony
Ikony identifikují porty, displeje a ostatní
č
ásti vašeho produktu. Panel
indikátor
ů
dále používá ikony k identifikaci sou
č
ástí.
Bezpe
č
nostní ikony
Tato p
ř
íru
č
ka obsahuje bezpe
č
nostní pokyny, které je nutné dodržovat,
aby nedošlo k ohrožení zdraví, poškození za
ř
ízení nebo ke ztrát
ě
dat.
Tato bezpe
č
nostní upozorn
ě
ní jsou klasifikována podle závažnosti rizika
a pro zvýrazn
ě
ní t
ě
chto upozorn
ě
ní jsou použity následující ikony:
Signální slova
Význam
Ozna
č
uje bezprost
ř
edn
ě
hrozící nebezpe
č
nou
situaci, která p
ř
i nedodržení pokyn
ů
zp
ů
sobí
smrt nebo vážný úraz.
Ozna
č
uje potenciáln
ě
nebezpe
č
nou situaci,
která m
ů
že p
ř
i nedodržení pokyn
ů
zp
ů
sobit
smrt nebo vážný úraz.
Ozna
č
uje potenciáln
ě
nebezpe
č
nou situaci,
která m
ů
že p
ř
i nedodržení pokyn
ů
zp
ů
sobit
drobné nebo st
ř
edn
ě
velké poran
ě
ní.
Ozna
č
uje potenciáln
ě
nebezpe
č
nou situaci,
která m
ů
že p
ř
i nedodržení pokyn
ů
zp
ů
sobit
škody na majetku.
Poskytuje d
ů
ležité informace.
NEBEZPE
Č
Í
VAROVÁNÍ
UPOZORN
Ě
NÍ
UPOZORN
Ě
NÍ
POZNÁMKA
CZ-4
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Kontrola sou č ástí Bezpe č nostní pokyny
Pozorn
ě
si p
ř
e
č
t
ě
te bezpe
č
nostní pokyny:
Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do n
ě
j jinak
nezasahujte
n
Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do n
ě
j jinak
nezasahujte (v
č
etn
ě
AC adaptéru). Demontáž, úpravy, opravy a
podobné zásahy do produktu by mohly zp
ů
sobit požár nebo úraz
elektrickým proudem s rizikem vážného zran
ě
ní.
Veškeré opravy p
ř
enechejte pracovník
ů
m autorizovaného servisu
Toshiba.
Externí jednotka
SuperMulti
Kabel USB Y
CD
P
ř
íru
č
ka pro rychlý start
Záru
č
ní leták
Quick Start Guide
TOSHIBA External SuperMulti Drive
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
Toshiba Warranty for
External Optical Disc Drives
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
VAROVÁNÍ
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
CZ-5
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Nebezpe
č
í udušení
n
Nenechávejte malé sou
č
ástky, jako jsou kryty, uzáv
ě
ry a šrouby, v
dosahu malých d
ě
tí. P
ř
i spolknutí malé sou
č
ástky m
ů
že dojít k zalknutí
s rizikem udušení nebo vážného zran
ě
ní. Pokud ke spolknutí
sou
č
ástky dojde, prove
ď
te okamžit
ě
p
ř
íslušná opat
ř
ení první pomoci a
obra
ť
te se na léka
ř
e.
Nepokládejte výrobek na povrchy citlivé na teplo
n
Nepokládejte výrobek na d
ř
ev
ě
ný povrch, nábytek nebo jiný povrch,
který by se mohl poškodit p
ř
i styku s teplem, protože teplota základny
výrobku a se b
ě
hem normálního používání zvyšuje.
n
Pokládejte výrobek na rovný a tvrdý povrch, který je odolný teplu.
Neumis
ť
ujte výrobek ve vlhkém prost
ř
edí
n
Nepoužívejte ani nepokládejte výrobek v koupeln
ě
nebo v jiném
vlhkém prost
ř
edí, venku ani na místech, kde m
ů
že být vystaven dešti,
mlze nebo jiným zdroj
ů
m vody a vlhkosti. Mohlo by dojít k požáru nebo
úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zran
ě
ní. Mohlo by
rovn
ě
ž dojít k selhání po
č
íta
č
e nebo ke ztrát
ě
dat.
Neumis
ť
ujte výrobek tam, kde by byl vystaven nadm
ě
rnému teplu
n
Výrobek neumis
ť
ujte tam, kde by byl vystaven p
ů
sobení nadm
ě
rného
tepla, nap
ř
íklad na místa vystavená p
ř
ímému slune
č
nímu zá
ř
ení, do
nev
ě
traného vozidla nebo do blízkosti oh
ř
íva
č
e. Mohlo by dojít k
selhání systému, poruše, ztrát
ě
dat nebo poškození produktu.
Neumis
ť
ujte výrobek do míst s extrémn
ě
nízkými teplotami
n
Výrobek neumis
ť
ujte tam, kde by byl vystaven extrémn
ě
nízkým
teplotám. Mohlo by dojít k selhání systému, poruše nebo ztrát
ě
dat.
Nevystavujete výrobek náhlým zm
ě
nám teploty
n
Nevystavujete výrobek náhlým zm
ě
nám teploty. Mohlo by dojít ke
kondenzaci a následnému selhání systému, poruše nebo ztrát
ě
dat.
Nepracujte s výrobkem za bou
ř
ky
n
Nepracujte s výrobkem zapojeným do zdroje st
ř
ídavého nap
ě
tí za
bou
ř
ky. Pokud uvidíte blesky nebo uslyšíte h
ř
m
ě
ní, okamžit
ě
výrobek
vypn
ě
te. P
ř
ep
ě
tí zp
ů
sobené bou
ř
kou m
ů
že zap
ř
í
č
init selhání systému,
ztrátu dat nebo poškození hardwaru.
UPOZORN
Ě
NÍ
CZ-6
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
n
Neupus
ť
te jednotku. Chra
ň
te ji p
ř
ed velkými nárazy, které by mohly
jednotku poškodit nebo zp
ů
sobit její nefunk
č
nost.
n
Zacházejte s ní opatrn
ě
, aby byla ochrán
ě
na p
ř
ed vn
ě
jšími nárazy.
n
Nepohybuje jednotkou, pokud je v provozu a dbejte, abyste p
ř
ed
zapnutím jednotky zav
ř
eli všechny pracující programy. Vždy používejte
tla
č
ítko pro otev
ř
ení.
n
Nestrkejte hrot do otvoru nouzového vysunutí, když je jednotka v
provozu.
n
Nepoužívejte prasklé, zkroucené nebo poškozené disky, zejména
disky s prasklinou na vnit
ř
ních stopách, které se mohou b
ě
hem
používání zlomit.
n
Neodpojujte napájecí kabel, když je jednotka v provozu. Mohlo by dojít
k provozní chyb
ě
.
n
Nepokládejte na jednotku žádné t
ě
žké p
ř
edm
ě
ty.
n
Nepoužívejte nekvalitní disky (nelegální, poškrábané, poškozené, atd.).
n
Zabra
ň
te vniknutí drobk
ů
jídla nebo cizích p
ř
edm
ě
t
ů
do pouzdra
jednotky.
n
Aby nedošlo ke vzniku rizika požáru, zabra
ň
te polití jednotky ho
ř
lavými
kapalinami jako je alkohol nebo benzen.
n
P
ř
ed použitím disku jej vždy zkontrolujte, zda není prasklý. Jestliže je
na disku prasklina (obzvlášt
ě
kolem st
ř
edového otvoru), doporu
č
ujeme
vytvo
ř
it si ihned jeho kopii a používat rad
ě
ji tuto kopii. Pokud by se
prasklý disk nadále používal, velikost praskliny by se pravd
ě
podobn
ě
zv
ě
tšovala s možným následkem nevratného poškození disku.
Požadavky na systém
Pot
ř
ebujete PC s t
ě
mito specifikacemi:
Výkon jednotky nemusí dosahovat svého maxima v závislosti na
systémovém prost
ř
edí PC.
UPOZORN
Ě
NÍ
Položka
Popis
OS
Microsoft Windows 2000(SP4)/XP(SP 1.0
nebo nov
ě
jší)/Vista/Linux (Ubuntu)
CPU
Pentium4 2.0GHz nebo nov
ě
jší
RAM
256 MB nebo více
Rozhraní
Konektor rozhraní USB 2.0
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
CZ-7
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Seznámení se za ř ízením
Pohled zep
ř
edu
Pohled zezadu
LED
Vysouvací
tla
č
ítko
Otvor pro
nouzové
otev
ř
ení
Konstrukce a specifikace podléhají zm
ě
nám bez
p
ř
edchozího upozorn
ě
ní.
Port USB rozhraní
POZNÁMKA
CZ-8
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Vlastnosti
Všestranné multimediální funkce
V tabulce níže naleznete podrobnosti.
Doporu
č
ené typy disk
ů
DVD
• Média DVD-R
Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic,
RiTEK, CMC
• Média DVD-RW
TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC
• Média DVD+R
RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc
• Média DVD+RW
RICOH, MKM, RiTEK, CMC
DVD-R:
č
tení / zápis
DVD-RW:
č
tení / zápis / možný
p
ř
epis
DVD+R:
č
tení / zápis
DVD+RW:
č
tení / zápis / možný
p
ř
epis
DVD-ROM:
č
tení
DVD+R Dual:
č
tení / zápis
DVD-R Dual:
č
tení / zápis
CD-R:
č
tení / zápis
CD-RW:
č
tení / zápis / možný
p
ř
epis
DVD-RAM:
č
tení / zápis / možný
p
ř
epis
Podpora disk
ů
Zápis
P
ř
epis
Č
tení
CD
CD-STAMP
x
x
o
CD–R
o
x
o
CD–RW
o
o
o
DVD
DVD-STAMP
x
x
o
DVD±R
o
x
o
DVD-RW o
o
o
DVD+R(Dual)
o
x
o
DVD-R(Dual)
o
x
o
DVD+RW
o
o
o
DVD–RAM o
o
o
Zápis: data je možné zapsat jednou a
č
íst mnohokrát.
P
ř
epis: Data je možné
č
íst a zapisovat vícekrát.
POZNÁMKA
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
CZ-9
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
• DVD±R Dual
MKM
• DVD–RAM
Maxell, Taiyo-Yuden
Doporu
č
ené typy disk
ů
CD
• Média CD-R
Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo),
CMC, Pioneer, Princo, TDK
• Média CD-RW
RICOH, MKM, RiTEK, CMC
• Média HS CD-RW
RICOH, MKM, CMC
• Média US CD-RW
MKM
Volná technologie podte
č
ení bufferu
• Co je „volná technologie podte
č
ení bufferu“?
Technologie zabra
ň
ující chybám „
podte
č
ení bufferu
“, které zp
ů
sobují
snížení rychlosti p
ř
enosu dat v porovnání s rychlostí zápisu dat v
pr
ů
b
ě
hu záznamu dat na disk.
Rychlost
č
tení / zápisu
Formát / rychlost
Č
tení
Zápis
DVD–RAM
PCAV 5X
PCAV 5X
DVD-R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD-RW
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD+R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD+RW
CAV 8X
ZCLV 8X
DVD+R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD–ROM
CAV 8X
-
CD–R
CAV 24X
PCAV 24X
CD–RW
CAV 24X
ZCLV 24X
CD–ROM
CAV 24X
-
CZ-10
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Instalace
P
ř
ipojení k po
č
íta
č
i
1. P
ř
ipojte USB kabel k USB konektoru jednotky.
2. Druhý konec USB kabelu p
ř
ipojte k po
č
íta
č
i.
1. Normální provoz není zaru
č
en v p
ř
ípad
ě
, že použijete
rozbo
č
ova
č
USB (USB HUB) nebo nespecifikované
kabely.
2. Po
č
íta
č
e s nedostate
č
ným napájením sb
ě
rnice USB
nemusí správn
ě
pracovat, pokud se používá
jednoportové napájení sb
ě
rnice USB. Aby k tomu
nedošlo, použijte spole
č
n
ě
dva porty pro posílení
napájení.
3. Jestliže po
č
íta
č
není vybaven USB konektorem,
prove
ď
te instalaci karty s USB rozhraním.
POZNÁMKA
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
CZ-11
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Vyjmutí kabelu USB p
ř
evodníku
Tato jednotka používá funkci Plug & Play navrženou pro Windows.
S využitím postupu uvedeného níže použijte kabel USB p
ř
evodníku.
1. Zav
ř
ete všechny softwarové programy, které jsou aktuáln
ě
používány¨.
2. Klepn
ě
te na ikonu vpravo dole na obrazovce, jak ukazuje obrázek.
3. Odpojte kabel USB p
ř
evodníku.
Ovlada
č
za
ř
ízení
Kontrola USB2.0 a instalace USB ovlada
č
e
Kontrola USB2.0
Aby bylo možné používat tuto jednotku s rychlostí USB2.0 na po
č
íta
č
ích,
které nepodporují USB 2.0, je pot
ř
eba nainstalovat kartu adaptéru
USB 2.0. V opa
č
ném p
ř
ípad
ě
bude tato jednotka pracovat v režimu
p
ř
ipojení USB 1.1 s rozsahem rychlostí USB 1.1. Typ karty adaptéru
USB 2.0 m
ů
žete na svém po
č
íta
č
i zkontrolovat takto.
Windows XP
1. Jd
ě
te na
Start
-
Ovládací panely
-
Výkon a údržba
.
2. Klepn
ě
te na ikonu
Systém
v okn
ě
„Výkon a údržba“.
3. Vyberte kartu
Hardware
v okn
ě
„Vlastnosti systému“.
4. Klepn
ě
te na tla
č
ítko
Správce za
ř
ízení
.
5. Zkontrolujte informace. Jestliže je vedle položky
Ř
adi
č
sb
ě
rnice USB
žlutý „vyk
ř
i
č
ník“, obra
ť
te se na výrobce po
č
íta
č
e.
Nep
ř
ipojujte kabel USB p
ř
evodníku, pokud je jednotka
v chodu nebo probíhá spoušt
ě
ní po
č
íta
č
e.
VAROVÁNÍ
CZ-12
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Windows Vista
1. Klepn
ě
te na
Start
-
Ovládací panely
-
Systém a údržba
-
Systém
-
Správce za
ř
ízení
.
2. Zkontrolujte informace. Jestliže je vedle položky
Ř
adi
č
sb
ě
rnice USB
žlutý „vyk
ř
i
č
ník“, obra
ť
te se na výrobce po
č
íta
č
e.
Potvrzení instalace ovlada
č
e za
ř
ízení
Potvrzení použití [Device Manager]
Windows XP
1. Jd
ě
te na
Start
-
Ovládací panely
-
Výkon a údržba
.
2. Klepn
ě
te na ikonu
Systém
v okn
ě
„Výkon a údržba“.
3. Vyberte kartu
Hardware
v okn
ě
„Vlastnosti systému“.
4. Klepn
ě
te na tla
č
ítko
Správce za
ř
ízení
. Jestliže je jednotka správn
ě
nainstalovaná, v okn
ě
„Správce za
ř
ízení“ se v
č
ásti „Jednotky DVD/
CD-ROM“ objeví název External SuperMulti Drive.
Windows Vista
1. Klepn
ě
te na
Start
-
Ovládací panely
-
Systém a údržba
-
Systém
-
Správce za
ř
ízení
.
2. Jestliže je jednotka správn
ě
nainstalovaná, v okn
ě
„Správce za
ř
ízení“
se v
č
ásti „Jednotky DVD/CD-ROM“ objeví název External SuperMulti
Drive.
Obecné použití
Jak používat jednotku
Jestliže svítí LED indikátor oranžov
ě
, nevypínejte po
č
íta
č
a neodpojujte
externí jednotku SuperMulti, aby nedošlo k jejímu poškození.
Jak používat horizontáln
ě
nainstalovanou jednotku
M
ů
žete používat disky o pr
ů
m
ě
ru 8 cm nebo 12 cm (3.15 palc
ů
nebo
4.72 palc
ů
).
Jednotka neumí správn
ě
č
íst disky, pokud je n
ě
jaká
č
ást disku umíst
ě
na
mimo vodítka zásuvky.
Jak používat DVD±R/RW a jiné disky
Externí jednotka SuperMulti umož
ň
uje zápis na disky DVD±R/RW pomocí
programu Burn Now v prost
ř
edí Windows XP/Vista. Disk CD, který
poskytujeme, neobsahuje žádnou aplikaci pro zápis dat v prost
ř
edí Linux OS.
Nepoužívejte externí jednotku SuperMulti
umíst
ě
nou vertikáln
ě
.
UPOZORN
Ě
NÍ
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
CZ-13
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Pro zápis dat v Linuxu doporu
č
ujeme použít program “Brasero”.
TOSHIBA nem
ů
že p
ř
evzít záruku za tento software. Je možné jej
stáhnout z t
ě
chto webových stránek:
http://projects.gnome.org/brasero.
Externí jednotku SuperMulti m
ů
žete používat k p
ř
ehrávání hudebních
disk
ů
CD, CD-ROM, CD-R/RW nebo DVD-ROM stejným zp
ů
sobem jako
jednotku CD-ROM nebo DVD-ROM. Jestliže po
č
íta
č
rozpozná ikonu
[CD-ROM] vyhrazenou pro externí jednotku SuperMulti jako jednotku ‘E:’,
vložte disk CD-ROM nebo DVD-ROM a p
ř
ejd
ě
te na jednotku ‘E:’.
Chcete-li používat tento produkt k p
ř
ehrávání komer
č
ních titul
ů
DVD-
Video („titul DVD“)
n
V
ě
tšina titul
ů
DVD na trhu používá zvukový systém Dolby.
Aby bylo možné pomocí zakoupené jednotky p
ř
ehrávat tituly DVD, je
pot
ř
eba nainstalovat software, který podporuje dekódování Dolby.
Neoprávn
ě
né kopírování DVD nebo softwaru je
protizákonné a osoby, které si vytvá
ř
ejí nelegální
kopie, budou vedeni k odpov
ě
dnosti za porušení
autorských práv.
Používání málo kvalitních disk
ů
m
ů
že vést k
prodloužení doby záznamu nebo jejich použití
nemusí být možné vzhledem ke snížení
dvojnásobné rychlosti.
Kódování ochrany DVD podle region
ů
(RPC - DVD Region
Protection Coding)
Funkce RPC je podporována v DVD p
ř
ehráva
č
ích a využívána na
discích DVD-video (nap
ř
íklad u film
ů
). V rámci filmového pr
ů
myslu je
sv
ě
t rozd
ě
len na n
ě
kolik region
ů
nebo zón, které odpovídají
regionálním trh
ů
m, kde filmový pr
ů
mysl distribuuje filmy.
Ř
e
č
eno
jednoduše, kódy RPC jsou vloženy do film
ů
distribuovaných po celém
sv
ě
t
ě
na základ
ě
té
č
ásti sv
ě
ta, kde se prodávají. Tyto kódy RPC
napomáhají kontrole a prevenci pirátské distribuce nových film
ů
do
dalších region
ů
ješt
ě
p
ř
ed jejich skute
č
ným uvedením na tyto trhy.
Externí jednotka SuperMulti podporuje RPV fáze II. V režimu RPC-2
mohou uživatelé zm
ě
nit lokální kód. Režim RPC-2 je pro externí
jednotku SuperMulti zvolen jako výchozí.
Kód regionu je možné zm
ě
nit až p
ě
tkrát pomocí aplikace MPEG.
Jestliže chcete zm
ě
nit lokální kód více než p
ě
tkrát, obra
ť
te se na
zastoupení TOSHIBA.
UPOZORN
Ě
NÍ
CZ-14
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Uložení/ č išt ě ní
Tato
č
ást p
ř
íru
č
ky je v
ě
nována prevenci poškození nebo ztráty dat.
Pe
č
liv
ě
si ji p
ř
e
č
t
ě
te a používejte za
ř
ízení správným zp
ů
sobem.
Uložení disku
n
Neumis
ť
ujte jednotku na p
ř
ímé slune
č
ní sv
ě
tlo.
n
Umíst
ě
te ji tak, aby ležela na svém boku na rovném povrchu.
n
Dbejte, abyste disk nepoškrabali, a nelepte na n
ě
j nálepku.
n
Zacházejte s diskem opatrn
ě
, aby nedošlo k jeho poškození v
d
ů
sledku vn
ě
jšího nárazu.
n
Nevystavujte jednotku extrémním teplotám. (P
ř
i vystavení za
ř
ízení
takovýmto podmínkám m
ů
že dojít ke kondenzaci).
Č
išt
ě
ní disku
n
Nedotýkejte se povrchu disku. Uchopte disk prsty za okraj.
n
Č
ist
ě
te disk jemn
ě
pomocí m
ě
kkého bavln
ě
ného had
ř
íku sm
ě
rem od
st
ř
edu k okraj
ů
m disku.
n
Používejte výhradn
ě
kapaliny ur
č
ené k
č
išt
ě
ní disk
ů
. Nepoužívejte
benzen,
ř
edidla nebo jiná rozpoušt
ě
dla.
Když bliká LED indikátor
Po zavedení disku indikátor zhasne, pokud se jednotka nepoužívá
(standby).
Jestliže bude disk zne
č
išt
ě
n otisky prst
ů
, cizími látkami
nebo prachem, nemusí správn
ě
fungovat.
POZNÁMKA
LED
Význam
Bliká každé 0,8 sekundy.
Zavád
ě
ní disku
Sv
ě
tlo je zapnuté.
Zápis
Sv
ě
tlo je zapnuté.
Č
tení
Bliká každé 1,6 sekundy.
P
ř
ehrávání zvuku [analogový režim]
Bliká každé 1,6 sekundy.
P
ř
ehrávání zvuku [digitální režim]
Vyp
Spánek
Vyp
Žádný disk
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
CZ-15
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Specifikace
DISK
Použitelné
disky
DVD :
DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-ROM,
DVD-Video, DVD+R (Dual),
DVD-R (Dual), DVD-RAM
CD :
CD-ROM, CD-R, CD-RW,
CD-DA, CD+E(G)
CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM
XA, Mixed Mode CD
CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD,
Video-CD), Multisession CD
(Photo-CD, CD-EXTRA,
Portforio)
Pr
ů
m
ě
r disku
120 mm nebo 80 mm (4.72 palc
ů
nebo 3.15 palc
ů
)
Podpora
rozhraní
Port rozhraní
USB 2.0
P
Ř
ÍSTUPOVÁ
DOBA
(náhodná)
CD–ROM
160 ms (náhodná)
DVD–ROM
160 ms (náhodná)
Typ vkládání
Typ zásuvky
Montáž jednotky
Horizontáln
ě
Rychlost
p
ř
enosu dat
(max.)
Formát/
rychlost
Č
tení
Zápis
DVD–RAM
PCAV 5X
PCAV 5X
DVD-R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD-RW
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD+R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD+RW
CAV 8X
ZCLV 8X
DVD+R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD–ROM
CAV 8X
-
CD–R
CAV 24X
PCAV 24X
CD–RW
CAV 24X
ZCLV 24X
CD–ROM
CAV 24X
-
Pam
ěť
bufferu
2 MB
CZ-16
Uživatelská p
ř
íru
č
ka
Externí jednotka TOSHIBA SuperMulti
Výše uvedené specifikace produktu se mohou zm
ě
nit za ú
č
elem zlepšení
vlastností za
ř
ízení bez p
ř
edchozího oznámení.
Popis specifikace laseru
Externí jednotka SuperMulti je vybavena laserem. Klasifika
č
ní štítek s
následující v
ě
tou je upevn
ě
n na povrchu jednotky.
LASEROVÝ VÝROBEK T
Ř
ÍDY 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Výrobce jednotky s výše uvedeným štítkem zau
č
uje, že tato jednotka
vyhovuje k datu výroby požadavk
ů
m na laserová za
ř
ízení podle
č
lánku 21
Zákona o federálních regulacích Spojených stát
ů
amerických,
Ministerstva zdravotnictví, Ú
ř
adu pro potraviny a lé
č
iva.
V ostatních zemích je za
ř
ízení certifikováno podle požadavk
ů
vyplývajících z IEC 60825-1 a EN 60825-1 pro laserové produkty t
ř
ídy 1.
Instalace jednotky
Horizontáln
ě
Provozní
prost
ř
edí
Teplota
41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
Vlhkost
10% ~ 80% (r.v.)
Rozm
ě
ry (ší
ř
ka x výška x délka)
141(š) x 157(h) x 19(v) mm
Hmotnost
370 g
Nepodporuje DVD-R pro Autorizaci.
Neumí p
ř
ehrávat nebo nahrávat na obou stranách
dvouvrstvého disku sou
č
asn
ě
.
Kapacita
č
tení/zápisu podporovaných disk
ů
závisí na
stavu disku a formátu záznamu jednotky. Z tohoto
d
ů
vodu nemusí být kvalita
č
tení/zápisu perfektní.
POZNÁMKA
