Toshiba D-VR40SE: Перезапись

Запись

Перезапись

Режим перезаписи

• Данное устройство автоматически остановит перезапись

при обнаружении воспроизведения без изображе

ния в

течение более 3 минут во время копирования с V

CR на

DVD n.

Вы можете скопировать DVD-диск на вид

еокассету

• Если режим воспроизведения звука VCR установл

ен

или скопировать видеокассету на DVD-ди

ск. Данная

на “STEREO” ("СТЕРЕО"), “LEFT” ("Левый") или

функция будет возможна только в том сл

учае, если

“RIGHT” ("Правый"), звуковой режим после

DVD-диск или видеокассета не защищен

ы от

копирования автоматически переключается на

“STEREO”. Если режим воспроизведения звука

копирования. Перед началом действия д

анной

установлен на “MONO” ("МОНО"), звуковой режим

функции, осуществите подготовку к запис

и на диск

после копирования также остается “MONO”.

DVD-RW / R или видеокассету. См. стр. 3

8 и 128.

• Если вы устанавливаете опцию

“External input Audio”

("Внешний входной звук") на “Stereo”, звук

Примечание по записи на кассету:

записывается в режиме “Stereo” (как в режим

е Video,

• Язычок для записи кассеты является непо

врежденным.

так и в режиме VR).

• На видеокассете достаточно места для за

пи Dси с DV

-

• В режиме video, если вы устанавливаете опци

ю

диска.

“External input Audio” на “Bilingual” ("Двуязычны

й"),

Примечание по записи на диск:

записывается звук, установленный в режиме “

Bilingual

• DVD-диск соответствует статусу записи. См

. стр. 10

Recording Audio” ("Двуязычный записываемый

звук").

и 38.

• В режиме VR, есл

и вы устанавливаете опцию “External

input Audio” на “B

ilingual,” записывается двуязычный

звук.

Вставьте диск и кассету с язычком д си.

л

я запи

Основной и сопутствующий звук будет записываться

одновременно (режим VR). Вы можете выбрать звуковые

1) В режиме остановки, нажмите [SETUP].

режимы во время воспроизведения.

2) Выберите "Recording" ("Запись") п о

ри пом

щи

• Если вы хотите просмотреть скопированный ма

териал,

[▲ / ▼], затем нажмите [ENTER].

после копирования с VCR на DVD, сначала наж

мите

3) Выберите "Dubbing Mode" ("Режим

[DVD], затем нажмите [PLAY ►].

перезаписи") при помощи [▲ / ▼], з

атем

нажмите [ENTER].

С DVD на

VCR

Появится окно выбора.

4) Выберите "DVD J VCR" при помощи [▲ / ▼],

С VCR на DVD

затем нажмите [ENTER].

4) Выберите "VCR J DVD" при помощ

и [▲ / ▼],

затем нажмите [ENTER].

ите [SETUP] для выхода из меню 5) Нажм

настройки.

6) Нажмите [DVD].

Нажмите [SETUP] для выхода из 5) меню

7) Нажмите [► (PLAY)] (DVD) на устройстве, а

настройки.

затем нажмите [PAUSE

] в той точке, где вы

6) Нажмите [VCR].

хотите начать запись.

7) Нажмите [► (PLAY)] (VCR) на устройстве, а

8) Нажмите [VCR].

затем нажмите [PAUSE

] в той точке, где вы

Обязательно выберите режим записи при помощи

хотите начать запись.

[REC MODE]. (См. стр.128.)

8) Нажмите [DVD].

9) Нажмите [DUBBING].

Обязательно выберите режим записи при помощи

Начнется копирование с DVD на VCR.

[REC MODE]. (См. стр. 38.)

10) Нажмите [STOP ■] для остановки записи.

9) Нажмите [DUBBING].

Начнется копирование с VCR на DVD.

Примечания

10) Нажмите [STOP ■] для остановки записи.

• Перезапись NTSC на данном устройстве

запрещена.

• Когда вы выключаете устройство после у

становки

Примечание по копированию с VCR на DVD:

Режима перезаписи на "DVD J VCR", на

стройка будет

• После начала копирования с VCR на DVD,

автоматически установлена на set to “VCR J DVD”.

видеоизображение может быть искаженным из-за

• Режим перезаписи доступен только в том случае, если

функц втоматического трекинга. Это не является

ии а

видеокассета или диск не защищены от копирования.

неисправ тью. Воспроизводите видеокассету, пока

нос

• Вы не можете изменить режим вывода во время

изображение не стабилизируется, затем установите

копирования с VCR на DVD или

с DVD на VCR.

начальную точку, в которой вы хотите начать запись, и

• Если вы хотите просмотреть скопированный материал,

начните копирование с VCR на DVD.

после копирования с DVD на VCR, сначала нажмите

[VCR], затем нажмите [PLAY ►].

61