Tefal PRO EXPRESS GV8330 – страница 7
Инструкция к Парогенератору Tefal PRO EXPRESS GV8330
Kullanım sırasında kazanın doldurulması
• Hazne boş” kÝrmÝzÝ ÝşÝğÝ yandÝğÝnda – şekil 10 , buhar elde edemezsiniz. Su haznesi
boştur.
1. AyrÝlabilen su haznesini sapÝndan tutarak çÝkartÝnÝz (Jeneratörün önündedir) ve
maksimum seviyesini aşmadan doldurunuz.
2. Klik sesini duyana kadar yerine sonuna kadar itiniz.
3. Jeneratörün fişini yeniden prize takÝn. Ütüleme işleminize devam etmek için
Gösterge tablosu üzerinde bulunan çalÝştÝrma “Restart” düğmesine basÝn –
şekil 11.
Yeşil ÝşÝk yanÝk kaldÝğÝnda buhar kullanıma hazÝrdÝr.
TURBO Fonksiyonu (modele göre)
• AnlÝk olarak daha yoğun buhar elde etmek için turbo kumandasÝna 2 veya 3 kez
basÝnÝz:
- daha kalÝn kumaşlarÝ ütülemek için,
- hatalÝ katlarÝ gidermek için,
- güçlü dikey buruşukluk gidermek için.
Turbo fonksiyonunu dikkatli kullan›n›z, buhar›n yüksek gücü yan›klara yol aćabilir.
BakÝm ve temizleme
Jeneratörünüzün temizlenmesi
• TabanÝ veya standı temizlemek için hiçbir bakÝm ürünü veya kireç çözücü ürün
Pucu: Daha kolay
kullanmayÝn.
ütülemek ve ütünüzün
• Ütüyü veya standınÝ asla suya tutmayÝn.
tabanÝnÝ yÝpratmamak
• TabanÝ düzenli olarak aşındırıcı olmayan bir süngerle temizleyin.
için tabanÝ ÝlÝkken nemli
• Plastik kÝsÝmlarÝ zaman zaman hafifçe nemli yumuşak bir bezle temizleyin.
bir süngerle siliniz.
Jeneratörünüzdeki kireçten kolayca kurtulun :
Jeneratörünüzün kullanÝm ömrünü uzatmak ve kireç kalÝntÝlarÝnÝ önlemek için jenera-
KazanÝ durulamak için kireç
törünüzde entegre kireç toplama kartuşu vardÝr, Bir hazneye yerleştirilmiş bu kartuş
önleyici ürünler (sirke,
iç kÝsÝmda oluşan kireci otomatik olarak tutar.
endüstriyel kireç
önleyiciler…) kullanmayÝnÝz:
ÇalÝşma prensibi:
bunlar zarar verebilirler.
• Kartuşu durulamanÝz gerektiğini bildirmek üzere kumanda panelindeki turuncu renkli
Jeneratörünüzü
“Anti-kireç” ikaz lambasÝ yanÝp söner
- şekil 12
boşaltmadan önce, en az
2 saat soğumasÝ için
Dikkat, jeneratörünüzün fişini çektikten en az iki saat geçmeden ve tama-
bekleyiniz, bu şekilde
men soğumadan bu işlem yapÝlmamalÝdÝr.
yanma riskini
Bu işlem sÝrasÝnda hazne açÝlÝrken su dökülebileceğinden jeneratörün bir evye-
önleyebilirsiniz.
nin üzerinde tutulmasÝ gerekir.
• Jeneratör tamamen soğuduktan sonra kireç toplama kartuşunun kapağÝnÝ
çÝkartÝnÝz
- şekil 16
• Kartuşu tamamen çözünüz ve yuvasÝndan çÝkartÝnÝz, haznesi içinde birikmiş kireç
vardÝr
- şekil 17 ve şekil 18.
TR
• Kartuşu iyice temizlemek için kartuşu akan suyun altÝnda durulayarak
birikmiş kireçten kurtulunuz
- şekil 19.
• Kartuşu yerine takÝp sonuna kadar vidalayÝnÝz ve bu sayede sÝzdÝrmazlÝğÝ
sağlayÝnÝz - şekil 20.
• Üst kapağÝ yerine takÝnÝz.
Bir sonraki kullanÝmda turuncu renkli “anti kireç” ikaz lambasÝnÝ söndürmek
için kumanda panelindeki “reset” tuşuna basÝnÝz.
121
“Otomatik kapanma” sistemi
• Güvenliğiniz için jeneratörünüzde bir “otomatik kapanma” sistemi vardÝr, bu sistem
kullanÝlmadan beklediği 8 dakika sonunda veya unutulmasÝ halinde jeneratörünüzü
bekleme konumuna alÝr.
• Kumanda panelindeki kÝrmÝzÝ ikaz lambasÝ cihazÝn bekleme konumuna geçtiğini
gösterir
. - şekil 15.
• Jeneratörü yeniden çalÝştÝrmak için:
- “Restart” butonuna basÝnÝz.
- Tekrar ütülemeye devam etmeden önce “buhar hazÝr” butonunun yanÝp sönmeye
son vermesini bekleyiniz.
• Buhar tetiğini en az 8 dakika süresince kullanmazsanÝz, “otomatik kapanma” sistemi
jeneratörünüzü durdur.
Jeneratörün muhafazası
• Buhar jeneratörünüzü ütünün tutma yerinden.
• Çalıştırma/durdurma düğmesini kapatın ve fişini prizden çekin.
• Tutma kemerini kilitlenme klik sesi duyuluncaya kadar ütü üzerine indirin – şekil 2.
Böylece ütünüz güvenli bir şekilde standı üzerine kilitlenecektir.
• Buhar kablosunu yerleştirme oluğuna koyun. Kabloyu tutun, bir kÝvrÝm oluşturacak
şekilde, ikiye katlayÝn. Bu kÝvrÝmÝn ucunu oluğa yerleştirin ve kablonun ucu oluğun
diğer tarafÝnda görünene kadar yavaşça itin –
şekil 24.
• Ultracord sistemini arka kÝsma katlayÝnÝz - şekil 8.
• Bir dolaba veya dar bir alana yerleştirmeniz gerekiyorsa, yerleştirmeden önce
jeneratörü soğumaya bÝrakÝn.
• Buhar jeneratörünüzü artık tamamen güvenli olarak yerleştirebilirsiniz.
Ütünüzde sorun mu var ?
Problemler OlasÝ nedenler Çözümler
Jeneratör veya ütü ÝşÝğÝ yanmÝyor. IşÝklÝ
Cihaza elektrik gelmiyor.
CihazÝn fişinin sağlam bir prize takÝlmÝş
açma/kapama düğmesi yanmÝyor
.
olduğundan ve elektriğin iletildiğinden emin
olun (ÝşÝklÝ açma/kapama
düğmesi yanÝk olmalÝdÝr).
“Otomatik kapanma” sistemi akti
“Restart” tuşuna basÝnÝz
Tabanın kanallarından su sızıyor. Bir Yetkili Servis Merkezi ile temas kurun.
Ütünüzün yeterince sÝcak değilken buhar
Termostat ve buhar çıkış (bazÝ modellerde)
kullanÝyorsunuz.
ayarÝnÝ kontrol edin.
Su borularda yoğunlaşmÝş çünkü buharÝ ilk
Ütü buhar çÝkarÝncaya kadar, ütü masanÝzÝn
kez kullanÝyorsunuz veya belirli bir
uzağÝnda buhar kumandasÝna
zamandan beri kullanmadÝnÝz.
basÝn.
ÇamaşÝr üzerinde su izleri beliriyor
Masa kÝlÝfÝnÝz su ile dolmuştur çünkü bir
Uygun bir masa kullandÝğÝnÝzdan emin olu-
(taban).
jeneratörün gücüne adapte edilmemiştir.
nuz.
Taban deliklerinden beyaz akÝntÝlar çÝkÝyor. Düzenli olarak çalkalanmamÝş olduğu için,
Kartuşu durulayÝnÝz. (“Jeneratörünüzdeki
kazanÝnÝz kireç atÝyor.
kireçten kolayca kurtulun” paragrafÝna
bakÝnÝz).
Taban kanallarÝndan kahverengi akÝntÝlar
Ütüleme suyunda kimyasal kireç giderici
Kazan içine hiçbir zaman hiçbir ürün
çÝkÝyor ve çamaşÝrÝ lekeliyor.
ürünler veya katkÝ maddeleri
eklemeyin (bakÝn § hangi suyu kullanmalÝ).
kullanÝyorsunuz
.
Taban kirli veya kahverengi ve çamaşÝrÝ
Çok yüksek ÝsÝ kullanÝyorsunuz. IsÝlarÝn ayarÝ üzerine tavsiyelerimize bakÝn.
lekeleyebilir.
ÇamaşÝrlarÝnÝz yeterince çalkalanmamÝş
OlasÝ sabun kalÝntÝlarÝnÝn veya yeni giysiler
veya yÝkamadan önce yeni bir giysiyi
üzerindeki kimyasal ürün kalÝntÝlarÝnÝn yok
ütülemişsiniz.
olmasÝ için çamaşÝrlarÝn yeterince
çalkalandÝğÝndan emin olun.
Kola kullanÝyorsunuz. KolayÝ daima ütülenecek yüzün ters
tarafÝna püskürtün.
122
Problemler OlasÝ nedenler Çözümler
Az buhar var veya hiç yok.
Hazne boştur (kÝrmÝzÝ ÝşÝk yanÝyor). Hazneyi doldurun.
Buhar debisi en düşüğe ayarlÝdÝr. Buhar debisini arttÝrÝn.
Taban ÝsÝsÝ maksimuma ayarlÝdÝr. Jeneratör normal bir şekilde çalÝşÝyor
ama buhar çok sÝcak ve kuru dolayÝsÝyla
daha az görünüyor.
Kapağın etrafından buhar sızıyor.
Kapak iyi sÝkÝlmamÝş. KapağÝ sÝkÝn.
KapağÝn contasÝ hasarlÝ. Jeneratörü artÝk kullanmayÝn ve bir Yetkili
Servis Merkezi ile temas kurun.
Cihaz arÝzalÝ. Jeneratörü artÝk kullanmayÝn ve bir Yetkili
Servis Merkezi ile temas kurun.
“ÇÝkarÝlabilir su haznesi boş” kÝrmÝzÝ ÝşÝğÝ
Yeniden başlatma “Restart” düğmesine
Gösterge tablosu üzerindeki yeniden
yanÝyor.
basmamÝşsÝnÝz.
başlatma « Restart » düğmesine basÝn.
CihazÝn altÝndan buhar veya su çÝkÝyor. Cihaz arÝzalÝ. Jeneratörü artÝk kullanmayÝn ve bir Yetkili
Servis Merkezi ile temas kurun.
.
Bir arÝzanÝn nedenini belirlemek mümkün değilse, bir yetkili SatÝş SonrasÝ Servis Merkezine başvurun.
GARANT
İ
BELGES
İ
GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR
Groupe Seb İstanbul tarafÝndan verilen bu garanti, ürünün kullanma kÝlavuzunda yer alan hususlara aykÝrÝ
kullanÝlmasÝndan doğacak arÝzalarÝn giderilmesini kapsamadÝğÝ gibi, aşağÝdaki durumlar garanti dÝşÝdÝr.
1. Kullanma hatalarÝndan meydana gelen hasar ve arÝzalar,
2. HatalÝ elektrik tesisatÝ kullanÝlmasÝ nedeniyle meydana gelebilecek arÝza ve hasarlar,
3. Tüketici ürünü teslim aldÝktan sonra, dÝş etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarÝm için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis perso-
neli dÝşÝnda birinin, cihazÝ onarÝm veya tadiline kalkÝşmasÝ durumunda,
5. Üründe kullanÝlan aksesuar parçalar.
YukarÝda belirtilen arÝzalarÝn giderilmesi ücret karşÝlÝğÝ yapÝlÝr.
GARANTİ ŞARTLARI
Bu ürün ev kullanÝm için tasarlanmÝştÝr. Profosyönel kullanÝm için uygun değildir.
1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yÝldÝr.
2. Ürünün bütün parçalarÝ dahil olmak üzere tamamÝ firmamÝzÝn garantisi kapsamÝndadÝr.
3. Ürünün garanti süresi içinde arÝzalanmasÝ durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasÝ
durumunda, ürünün satÝcÝsÝ, bayii, acentasÝ, temsilciliği, ithalatçÝsÝ veya imalatçÝsÝndan birine bildirim tarihinden iti-
baren başlar.
5. Sanayi ürününün arÝzasÝnÝn 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçÝ veya ithalatçÝ; ürünün tamiri
tamamlanÝncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanÝmÝna tahsis etmek
zorundadÝr.
6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarÝndan dolayÝ arÝzalanmasÝ
halinde, işçilik masrafÝ, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altÝnda hiçbir ücret talep etmeksizin,
tamiri yapÝlacaktÝr.
7. Ürünün:
-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydÝyla bir yÝl içerisinde, aynÝ arÝzayÝ ikiden fazla tekrar-
lamasÝ veya farklÝ arÝzalarÝn dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklÝ arÝzalarÝn toplamÝnÝn
altÝdan fazla olmasÝ unsurlarÝnÝn yanÝ sÝra, bu arÝzalarÝn üründen yararlanmamayÝ sürekli kÝlmasÝ,
-Tamiri için gereken azami sürenin aşÝlmasÝ,
-Servis istasyonunun mevcut olmamasÝ halinde sÝrasÝyla satÝcÝsÝ, bayii, acentasÝ, temsilciliği, ithalatçÝsÝ veya
imalatçÝsÝndan birinin düzenleyeceği raporla arÝzanÝn tamirinin mümkün bulunmadÝğÝnÝn belirlenmesi durumlarÝnda,
ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapÝlacaktÝr.
8. Ürünün kullanma kÝlavuzunda yer alan hususlara aykÝrÝ kullanÝlmasÝndan kaynaklanan arÝzalar garanti kapsamÝ
dÝşÝndadÝr.
9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonlarÝ tarafÝndan yapÝlmasÝnÝn zorunlu olduğu, imalatçÝ veya ithalatçÝ
TR
tarafÝndan şart koşulan periyodik bakÝmlarda; verilen hizmet karşÝlÝğÝnda tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir
ücret talep edilemez.
10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çÝkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret BakanlÝğÝ Tüketicinin ve
Rekabetin KorunmasÝ Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.
Bu Garanti Belgesi’nin kullanÝlmasÝna 4077 sayÝlÝ Kanun ile bu Kanun’a dayanÝlarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama EsaslarÝna Dair Tebliğ uyarÝnca, T.C. Sanayi ve Ticaret BakanlÝğÝ Tüketicinin ve Rekabetin
KorunmasÝ Genel Müdürlüğü tarafÝndan izin verilmiştir.
123
İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:
ÜnvanÝ : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.
Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398
Maslak/İstanbul
DANIŞMA HATTI : 444 40 50 – 0216 444 40 50
FİRMA YETKİLİSİNİN:
İmzasÝ ve Kaşesi
MALIN:
MarkasÝ : TEFAL
Cinsi : ÜTÜ
Modeli : 1119-1520-1530-1550-1689-1765-1770-1815-1819-1824-1830-1488-1829-2700-2710-
2714-2720-2730-2840-2860-2920-FV8110-FV8115-FV8120-FV9125-FV9135-FV3140-FV3142-FV3145-
FV3160-FV4180-FV4182-FV4183-FV4190-FV5110-FV5120-FV5130-FV5150-FV5157-FV5160-FV5170-
FV8110-FV8205-FV8210-FV9230-FV9240-FV9250-GV8110-FV3210-FV3220-FV3230-FV4250-FV4260-
FV4270-FV5116-FV5136-FV5156-FV5166-FV5176-FV5105-GV5120-GV5140-GV6600-GV7120-GV7150-
FV3235-FV2125-FV2215-GV8120-GV8160-FV9220-FV9225-FV9330-FV9340-FV9350-FV4350-FV4370-
FV3310-FV3320-FV3330-FV3332-FV5210-FV5230-FV5250-FV5260-FV5180-FV3335-FV4360-FV5220-
FV5226-FV5246-FV5266-FV3335-FV7010-FV7020-GV8330-GV8360-GV9360- FV3215-FV3225-FV4245-
FV4265-GV5150
Azami Tamir Süresi : 30 iş günü Belge İzin T
arihi; 05/03/2004
Garanti Süresi : 2 yÝl Garanti Belge No; 18298
ÇAĞRI MERKEZİ : 444 40 50 – (0216) 444 40 50
SA
TICI FİRMANIN
ÜnvanÝ :
Adresi :
Tel-Telefax :
Fatura Tarih ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
TARİH-İMZA-KAŞE :
124
1800111437 - 02/08
