Tefal GV 7250: fig. 1 fig. 2

fig. 1 fig. 2

fig. 3

fig. 4

fig. 5

fig. 7fig. 6

fig. 8

fig. 9

fig. 10

fig. 11

fig. 12

fig. 13

fig. 14

fig. 15

fig. 16

fig. 19fig. 18fig. 17

fig. 20

Recommandations importantes

Consignes de sécurité

•

Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode

d’emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.

• Pourvotresécurité,cet appareilestconformeauxnormesetréglementations applicables(Directives BasseTension, Compatibilité

E

lectromagnétique, Environnement …).

• Votre centrale vapeur estun appareilélectrique : ildoit être utilisé dansdes conditions normales d’utilisation. Il est prévu pour un

usage domestique uniquement.

• Il est équipé de 2 systèmes de sécurité :

-

une soupape évitant toute surpression, qui en cas de dysfonctionnement, laisse échapper le surplus de vapeur,

- un fusible thermique pour éviter toute surchauffe.

• Branchez toujours votre centrale vapeur :

- sur une installation électrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V.

- sur une prise électrique de type «terre».

Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible et annule la garantie.

Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la prise est bien de type bipolaire I0A avec conducteur de terre.

• Déroulez complètement le cordon électrique avant de le brancher sur une prise électrique de type terre.

• Si le cordon d’alimentation électrique ou le cordon vapeur est endommagé, il doit être impérativement remplacé par un Centre

Service Agréé afin d’éviter un danger.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.

Débranchez toujours votre appareil :

- avant de remplir le réservoir ou de rincer le collecteur,

- avant de le nettoyer,

- après chaque utilisation.

• L’appareildoitêtreutiliséet posé surune surface stable. Lorsquevous posezle fer sur le repose-fer,assurez-vous quelasurface sur

laquelle vous le reposez est stable.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance :

- lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique,

- tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure.

• La semelle de votre fer et la plaquerepose-fer du boîtierpeuventatteindre des températures très élevées, et peuvent occasionner

des brûlures : ne les touchez pas.

Ne touchez jamais les cordons électriques avec la semelle du fer à repasser.

• Votre appareil émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures. Manipulez le fer avec précaution, surtout en repassage

vertical. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.

• Avantderincerlecollecteur,attendeztoujoursquelacentralevapeursoitfroideetdébranchéedepuisplusde2heurespourdévisserlecollecteur.

• Si vous perdez ou abîmez le collecteur, faites-le remplacer dans un Centre Service Agréé.

• Ne plongez jamais votre centrale vapeur dans l’eau ou tout autre liquide. Ne la passez jamais sous l’eau du robinet.

• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il présente des dommages apparents, s’il fuit ou présente des anomalies de

fonctionnement. Ne démontez jamais votre appareil : faites-le examiner dans un Centre Service Agréé, afin d’éviter un danger.

Description

1. Poignée confort (selon modèle)

13. Réservoir 1,4 l

2. Commande vapeur

14. Chaudière (à l’intérieur du boîtier)

3. Bouton de réglage de température du fer

15. Cordon vapeur

4. Voyant du fer

16. Glissière de rangement du cordon vapeur

5. Sortie de cordon téléscopique

17. Cache collecteur de tartre

6. Plaque repose-fer

18. Collecteur de tartre

7. Interrupteur lumineux Marche/Arrêt

19. Tableau de bord

8. Compartiment de rangement du cordon électrique

a. Touche “Restart”

9. Cordon électrique

b. Voyant “réservoir vide”

10. Touche turbo (selon modèle)

c. Voyant “vapeur prête”

11. Lock-System

d. Voyant “anti-calc”

12. Volet de remplissage du réservoir

e. Bouton de réglage du débit de vapeur

Système de verrouillage du fer sur le socle - Lock System

Votre centrale vapeur est équipée d'un arceau de maintien du fer sur le boitier avec verrouillage

pour faciliter le transport et le rangement - fig.1 :

• Verrouillage - fig.2

• Déverrouillage - fig.3

4

P

our transporter votre centrale vapeur par la poignée du fer :

F

- posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur et rabattez l’arceau de maintien sur le

fer jusqu’à l’enclenchement du verrouillage (identifié par un “clic” sonore) - fig.2.

-

Saisissez le fer par la poignée pour transporter votre centrale vapeur - fig.1.

NL

Préparation

D

Quelle eau utiliser ?

• Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Cependant, dans certaines

S

i votre eau est très calcaire,

GB

r

égions de bord de mer, la teneur en sel de votre eau peut être élevée. Dans ce cas, utilisez

mélangez 50 % d’eau du

exclusivement de l'eau déminéralisée.

robinet et 50 % d’eau

• N’utilisez jamais d’eau contenant des additifs (amidon, parfum, substances aromatiques,

déminéralisée du commerce.

I

adoucissant, etc.), ni de l’eau de batterie ou de condensation (par exemple l’eau des séchoirs à

linge, l’eau desréfrigérateurs,l’eau desclimatiseurs,l’eau depluie).Elles contiennentdes déchets

E

organiquesoudesélémentsminérauxquiseconcentrentsousl’effetdelachaleuretprovoquent

des crachements, descoulures brunesou un vieillissement prématurédevotre appareil.

P

Remplissez le réservoir

• Placez la centralevapeur sur un emplacement stableet horizontal ne craignantpas la chaleur.

DK

• Vérifiez que votre appareil est débranché et froid.

• Ouvrez le volet de remplissage du réservoir - fig.4.

• Utilisez une carafe d’eau, remplissez-la de 1,4 l d’eau maximum et remplissez le réservoir en

S

prenant soin de ne pas dépasser le niveau “Max” - fig.5.

• Refermez le volet de remplissage.

FIN

Utilisez la sortie de cordon téléscopique

• Votre fer est équipéd’une sortiedecordontéléscopiquepouréviterque le cordonne traîne sur

Utilisez toujours la sortie de

N

le linge et ne le refroisse pendant le repassage.

cordon téléscopique pour un

• Sortez le cordon vapeur de son logement et déroulez-le complètement.

meilleur confort

GR

• Enlevez le lien pour libérer la sortie de cordon.

d’utilisation.

• AppuyezsurleboutonEject-fig.6etlasortiedecordontéléscopiquesedéploieautomatiquement.

• Lorsque la sortie de cordon bascule, le système téléscopique se déploie automatiquement sans

TR

que vous ayez à appuyer sur le bouton Eject.

Mettez la centrale vapeur en marche

PL

Durant la première utilisation,

•Déroulez complètement le cordon électrique et sortez le cordon vapeur de son logement.

il peut se produire un

•Rabattez l’arceau de maintien du fer sur l’avant pour débloquer le cran de sureté - fig.3.

CZ

dégagement de fumée et une

•Branchez votre centrale vapeur sur une prise électrique de type “terre”.

odeur sans nocivité. Ce

•Appuyezsurl’interrupteurlumineuxmarche/arrêt.Ils’allume et lachaudière chauffe:

SK

phénomène sans conséquence

le voyant vert situé sur le tableau de bord clignote - fig.7.

sur l’utilisation de l’appareil

Quand le voyant vert reste allumé (après 2 minutes environ), la vapeur est prête.

disparaîtra rapidement.

H

Fonctionnement du tableau de bord

RUS

• Voyant vert clignote - fig.7 : la chaudière chauffe.

• Voyant vert allumé - fig.7 : la vapeur est prête.

• Voyant rouge “réservoir d’eau” allumé - fig.10 : le réservoir est vide.

UA

• Voyant orange “anti-calc” clignote - fig.12 : vous devez rincer le collecteur de tartre.

HR

Utilisation

Repassez à la vapeur

RO

• Placezleboutonderéglagedetempératuredufersurletypedetissuàrepasser(voirtableauci-dessous).

Ne posez jamais le fer sur

• Le voyant du fer s’allume. Attention : l’appareil est prêt lorsque le voyant du fer s’éteint et que le

un repose-fer métallique,

voyant vert situé sur le tableau de bord reste fixe.

ce qui pourrait l’abîmer

SLO

• Réglez le débit de vapeur (bouton de réglage situé sur le tableau de bord).

mais plutôt sur la plaque

• Pendantlerepassage, le voyant situésurlefer et le voyant vapeurprête s’allumentets’éteignent

repose-fer du boîtier : elle

EST

selon les besoins de chauffe, sans incidence sur l’utilisation.

est équipée de patins anti-

• Pour obtenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer -

dérapants et a été conçue

fig.8. La vapeur s’arrête en relâchant la commande.

pour résister à des

LT

• Après une minute environ, et régulièrement à l’usage, la pompe électrique équipant votre

températures élevées.

appareil injecte de l’eau dans la chaudière. Cela génère un bruit qui est normal.

LV

• Si vous utilisez de l’amidon, pulvérisez-le à l’envers de la face à repasser.

5

Réglez la température

R

ÉGLAGE TEMPÉRATURE ET DÉBIT VAPEUR EN FONCTION DU TYPE DE TISSU À REPASSER :

R

ÉGLAGE DU BOUTON

R

ÉGLAGE DU BOUTON

T

YPE DE TISSUS

DE TEMPÉRATURE

DE VAPEUR

Lin, coton

•••

Laine, soie, viscose

••

Synthétiques

(polyester, acetate, acrylique, polyamide)

•

Lors de la première

• Réglage du bouton de température du fer :

utilisation ou si vous n’avez

- Commencezd’abord parles tissus quiserepassentà bassetempératureetterminez parceux

pas utilisé la vapeur depuis

qui supportent une température plus élevée (••• ou Max).

quelques minutes : appuyez

- Sivousrepassez destissusenfibresmélangées,réglezlatempératurederepassagesur lafibre

plusieurs fois de suite sur la

la plus fragile.

commande vapeur - fig.8 en

- Si vous repassez des vêtements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur du fer par

dehors de votre linge. Cela

impulsions - fig.8, sans poser le fer sur le vêtement. Vous éviterez ainsi de le lustrer.

permettra d’éliminer l’eau

• Réglage du bouton de débit de vapeur :

froide du circuit de vapeur.

- Si vous repassez un tissus épais, augmentez le débit de vapeur.

- Si vousrepassez à basse température, réglezle boutondedébit de vapeursur la positionmini.

Repassez à sec

• N’appuyez pas sur la commande vapeur.

Défroissez verticalement

Pour les tissus autres que le

• Réglezleboutondetempératureduferetleboutonderéglagedudébitdevapeur surlapositionmaxi.

lin ou le coton, maintenez le

• Suspendez le vêtement sur un cintre et tendez légèrement le tissu d’une main.

Lavapeurproduiteétanttrèschaude,nedéfroissezjamaisunvêtementsurunepersonne,mais

fer à quelques centimètres

toujours sur un cintre.

afin de ne pas brûler le tissu.

• Appuyez sur la commande vapeur - fig.8 par intermittence en effectuant un mouvement de

haut en bas - fig.9.

Remplissez le réservoir en cours d’utilisation

• Quandlevoyantrouge“réservoirvide”s’allume-fig.10,vous n’avez plusde vapeur.Leréservoird’eau estvide.

• Débranchez la centrale vapeur. Ouvrez le volet de remplissage du réservoir - fig.4.

• Utilisez une carafe d’eau, remplissez-la de 1,4 l d’eau maximum et remplissez le réservoir en prenant

soin de ne pas dépasser le niveau “Max” du réservoir - fig.5.

• Refermez le volet de remplissage.

• Rebranchez la centrale vapeur. Appuyez sur la touche “Restart” de redémarrage - fig.11,située sur le tableau

debord,pourpoursuivrevotrerepassage.Quandlevoyantvertreste allumé,lavapeurestprête.

Fonction TURBO (selon modèle)

• Donnez2ou3impulsions sur lacommande turbopourobtenir ponctuellementunsurplusdevapeur:

- pour repasser les tissus plus épais,

- pour éliminer les faux plis,

- pour un défroissage vertical puissant.

Utiliser la fonction turbo avec précaution car la puissance exceptionnelle de la vapeur

peut occasionner des brûlures.

Entretien et nettoyage

Nettoyez votre centrale vapeur

• N’utilisez aucun produitd’entretien ou dedétartrage pour nettoyer la semelle ou leboîtier.

Astuce : Pour un nettoyage plus

• Ne passez jamais le fer ou son boîtier sous l’eau du robinet.

facile et non agressif pour la semelle

• Nettoyez régulièrement la semelle avec une éponge non métallique.

de votre fer, utilisez une éponge

• Nettoyezdetempsentempslespartiesplastiquesàl’aided’unchiffondouxlégèrementhumide.

humide sur la semelle encore tiède.

6

Détartrez facilement votre centrale vapeur :

F

N‘introduisez pas de produits

Pourprolonger la duréedevie de votre centralevapeuretéviter les rejetsde tartre,votre

d

étartrants (vinaigre,

c

entrale vapeur est équipée d’un collecteur de tartre intégré. Ce collecteur, placé dans la cuve,

NL

détartants industriels...) pour

récupère automatiquement le tartre qui se forme à l’intérieur.

rincer la chaudière : ils

Principe de fontionnement :

p

ourraient l’endommager.

D

Avant de procéder à la

•

Unvoyant orange “anti-calc” clignoteautableau de bordpourvous indiquerqu’il fautrincer le

v

idange de votre centrale

collecteur - fig.12.

vapeur, il est impératif de la

GB

Attention cette opération ne doit pas être effectuée tant que la centrale vapeur

laisser refroidir pendant plus

n

’estpas débranchée depuis plus de deuxheures et n’est pas complètement froide.Pour

de 2 heures, pour éviter tout

effectuer cette opération, la centrale vapeur doit se trouver près d’un évier car de l’eau

risque de brûlure.

I

peut couler de la cuve lors de l’ouverture.

• Une foislacentralevapeur complètement refroidie, retirer le cachecollecteur detartre- fig.13.

E

• Dévissez complètement le collecteur et retirer le du boitier, il contient le tartre accumulé dans

la cuve - fig.14 et fig.15.

• Pour bien nettoyer le collecteur il suffit dele rincer à l’eau courante pouréliminerle tartre qu’il

P

contient - fig.16.

• Remettez le collecteur dans son logement en le revissant complètement, pour assurer

DK

l’étanchéité - fig.17.

• Remettez le cache collecteur de tartre en place - fig.18.

Lors de la prochaine utilisation appuyer sur la touche “restart” située sur le tableau de

S

bord pour éteindre le voyant orange “anti-calc”.

Rangez la centrale vapeur

FIN

• Eteignez l’interrupteur marche / arrêt et débranchez la prise.

• Posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur.

N

• Rabattez l’arceau de maintiensur le fer jusqu’au “Clic” de verrouillage- fig.2.Votre fersera ainsi bloqué en

toute sécurité sur son boîtier.

• Rangez le cordon électrique dans son logement - fig. 19.

GR

• Calezlasortiede cordon téléscopique dans l’encoche. Prenez l’extrémité de la sortiedecordonet appuyez

pour rentrer la partie flexible dans la base.

TR

• Rangez le cordon vapeur dans la glissière de rangement. Saisissez le cordon, pliez-le en deux de manière à

former uneboucle.Insérez l’extremitéde cette boucledansla glissière puis poussez lentement jusqu’àvoir

apparaître l’extremité du cordon de l’autre côté de la glissière - fig. 20.

PL

• Laissezrefroidirlacentralevapeuravantdelarangersivousdevezla stockerdansun placardou unespaceétroit.

• Vous pouvez ranger votre centrale vapeur en toute sécurité.

F

Un problème avec votre centrale vapeur ?

SK

Problèmes Causes possibles Solutions

La centrale vapeur ne s’allume pas ou le

L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que l’appareil est bien branché sur

H

voyant du fer et l’interrupteur lumineux

une prise en état de marche et qu’il est sous

marche/arrêt ne sont pas allumés.

tension (interrupteur marche/arrêt lumineux

RUS

allumé).

L’eau coule par les trous de la semelle. Votre thermostat est déréglé :

Contactez un Centre Service Agréé.

UA

la température est toujours trop basse.

Vous utilisez de la vapeur alors que votre

Vérifiez le réglage du thermostat et du

HR

fer n’est pas suffisamment chaud.

débit de vapeur. Attendez que le voyant

du fer soit éteint avant d’actionner la

commande vapeur.

RO

L’eau s’est condensée dans lestuyaux car

Appuyez sur la commande vapeur en

vous utilisez la vapeur pour la première

dehors de votre table à repasser, jusqu’à

SLO

fois ou vous ne l’avez pas utilisée depuis

ce que le fer émette de la vapeur.

quelques temps.

EST

Des traces d’eauapparaissent surle linge. Votre housse de table est saturée en eau

Assurez-vous d’avoir une table adaptée

car elle n’est pas adaptée à la puissance

(plateau grillagé qui évite la

d’une centrale vapeur.

condensation).

LT

Des coulures blanches sortent des trous

Votre chaudière rejette du tartre car elle

Rincez le collecteur

de la semelle.

n’est pas détartrée régulièrement.

(voir § détartrez votre centrale).

LV

7