Rothenberger ROWELD P250-630 B Plus Premium CNC – страница 17

1 Útmutatások a biztonsághoz

1.1 Rendeltetésszerű használat

A ROWELD P250-630/8-24B Plus Premium CNC csak a PE, PP és PVDF csövek hegeszté-

séhez használható a műszaki adatoknak megfelelően.

1.2 Általános biztonsági utasítások

FIGYELEM! Az elektromos szerszámok használata során az elektromos áramütés,

baleset- és tűzveszély megelőzése érdekében be kell tartani a következő alapvető

fontosságú biztonsági utasításokat.

Az elektromos szerszám használata előtt olvassa el az összes utasítást, és őrizze

azokat meg egy biztonságos helyen.

Karbantartás és állagmegóvás:

1 Rendszeres tisztítás, karbantartás és kenés. Minden állítás, állagmegóvó vagy

karbantartó művelet előtt húzza ki az elektromos csatlakozót.

2 A készüléket csak képzett szakemberrel javíttassa, és csak eredeti alkatrészeket

használjon. A készülék (javítás utáni) biztonságos működése csak így biztosítható.

Biztonságos munkavégzés:

1 Tartson rendet a munkahelyen. A rendetlen munkahely balesetet okozhat.

2 Vegye gyelembe a környezetet is (annak befolyásoló hatását). Ne tegye ki az

elektromos szerszámot esőnek. Az elektromos szerszámot ne használja nedves vagy

nyirkos környezetben. Biztosítson megfelelő megvilágítást a munkaterületen. Ne

használjon elektromos szerszámot tűz- és robbanásveszélyes helyeken.

3 Védje magát az elektromos áramütés ellen. Kerülje, hogy valamely testrésze földelt

tárggyal (pl. csövekkel, radiátorral, elektromos sütővel, hűtőszekrénnyel) érintkezzen.

4 Tartsa távol a bámészkodókat (többi személyt). Ne engedje, hogy más személy,

különösképpen gyermek az elektromos szerszám közelében tartózkodjon vagy megérintse

annak kábelét. Tartsa őket távol a munkavégzés helyétől.

5 A nem használt elektromos szerszámokat biztonságos helyen tárolja. A nem használt

elektromos szerszámokat száraz, magas (nehezen elérhető) vagy zárt helyen tárolja, ott,

ahol azokhoz a gyerekek nem férhetnek hozzá.

6 Az elektromos szerszámokat ne terhelje túl. A megadott teljesítménytartományban a

szerszámok jobban és biztonságosabban működnek.

7 A feladathoz megfelelő elektromos szerszámot használja. Ne használjon gyenge

teljesítményű gépet nehéz (nagy teljesítményt igénylő) feladatokhoz. Ne használja az

elektromos szerszámot olyan célra, amelyre azt nem tervezték. Ne használjon pl. kézi

körfűrészt fatörzsek vagy fahasábok fűrészeléséhez.

8 A munkavégzéshez megfelelő öltözetet viseljen. Na hordjon olyan ruhát vagy

ékszert, amelyet a mozgó alkatrészek elkaphatnak. Ha szabadban végez munkát, akkor

csúszásgátló lábbeli használata javasolt. Ha a haja hosszú, akkor használjon hajhálót.

9 Használjon védőfelszerelést. Használjon munkavédelmi védőszemüveget. Poros,

pornak kitett munkahelyen használjon védőmaszkot.

10 Csatlakoztassa a porszívó(eszköz)t. Ha a szerszámon van porszívó-csatlakozás

vagy felfogórendszer, akkor győződjön meg ezek megfelelő csatlakoztatásáról, ill.

használatáról.

MAGYAR 319

11 A kábelt csak rendeltetésszerűen, azzal ellentétesen ne használja. A csatlakozódugót

az aljzatból ne a kábelt húzva húzza ki. Védje a kábelt a hőtől, az olajtól és az éles élektől.

12 Rögzítse a munkadarabot. Használjon pillanatszorítót vagy más rögzítőeszközt/satut a

munkadarab le- vagy befogására. Ezek az eszközök biztosabban tartják a munkadarabot,

mintha azt a kezében tartaná.

13 Kerülje a természetellenes testtartást. Vegyen fel biztos tartást és folyamatosan őrizze

meg az egyensúlyát.

14 A szerszámot gondosan ápolja. A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán, hogy

velük jobban és biztonságosabban dolgozhasson. Kövesse a kenési és a szerszámcsere

utasításokat. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám vezetékét; ha a vezeték

megsérült, akkor azt cseréltesse le képzett villanyszerelővel. Rendszeresen ellenőrizze a

hosszabbító vezetéket; ha az sérül cserélje le. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, zsír-

és olajmentesen.

15 A csatlakozódugót húzza ki az aljzatból. Ha nem használja az elektromos szerszámot,

ill. a karbantartása és a szerszámcsere - pl. fűrészlap, fúrófej, marófej - előtt.

16 A szerszámkulcsot vegye le a szerszámról. A bekapcsolás előtt a kulcsot, és az

állítószerszámot vegye le.

17 Kerülje a véletlen (akaratlan) bekapcsolást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsolót a

csatlakozódugó aljzathoz való csatlakoztatása előtt kikapcsolta.

18 Kültéri használatra való hosszabbítókábelt használjon. A szabadban csak erre

engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbítókábelt használjon.

19 Legyen óvatos/gyelmes. Figyeljen arra, amit csinál. A munkát megfontoltan végezze.

Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, gyelme nem elég koncentrált.

20 Ellenőrizze az elektromos szerszámot potenciális sérülésekre. Az elektromos

szerszám használata előtt a védőeszközöket és az alkatrészeket ellenőrizni kell -

akadálymentes, a rendeltetésüknek megfelelő működésre. Ellenőrizze, hogy a mozgó

alkatrészek akadálymentesen működjenek, ne szoruljanak, és az alkatrészek ne legyenek

sérültek. Egyes alkatrészeket megfelelően fel kell szerelni ahhoz, hogy minden elvárást

(követelményt) teljesítsenek, és biztosítsák az elektromos szerszám problémamentes

használatát.

A sérült védelmeket és alkatrészeket hivatalos szakszervizben meg kell javíttatni vagy le

kell cseréltetni, kivéve, ha ezt a használati útmutató másképp deniálja. A sérült kapcsolót

műhelyben kell lecseréltetni.

Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelyet a kapcsolójával nem lehet be- vagy

kikapcsolni.

21 Figyelem! Más (gyártó által gyártott) szerszám vagy tartozék használata

balesetveszélyes lehet.

22 Az elektromos szerszámot csak képzett villanyszerelővel javítassa. Ez az elektromos

szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javítását csak képzett

villanyszerelő végezheti, a javításhoz csak eredeti cserealkatrészeket szabad használni,

különben a szerszám használója balesetet szenvedhet.

2 Műszaki adatok, lásd a füzetet „műszaki adatok”

MAGYAR320

3 A készülék működése

3.1 A készülék leírása

A ROWELD P250-630/8-24B Plus Premium CNC kompakt, hordozható, fűtőbetétes

műanyaghegesztőgép CNC modullal a pontos vezérléshez, és a hegesztési paraméterek

DVS irányelv szerinti betartásához, mentéséhez, USB kapcsolattal való továbbításához;

amely terméket kifejezetten az építkezési helyszínekhez és munkaárkokhoz terveztünk.

Termeszetesen a gepek műhelyben tortenő felhasznalasa is lehetseges.

A „ROWELD“ típusú hegesztőgépek sokoldalúsága által minden felhasználási területen

a következő hegesztési kötések hozhatók létre biztosan a PE, PP és PVDF csövekkel,

amelyeknek a külső átmérője 90 – 630 mm/ 5-24” között található:

I. Cső - Cső

II. Cső - csőkönyök

III. Cső - T - idom

IV. Cső - előhegesztő bilincs

A gépek lényegében a következőkből állnak:

Alapgép, redukciós betétek, CNC modulos hidraulikus tápegység, maróberendezés, fűtőelem,

beállító láda

Előhegesztő bilincsek hegesztésekor a tartozékként kapható négypofás feszítő-befogótárcsa

alkalmazható.

ROWELD P250/8B: Max. a gép átmérőjével megegyező kis keresztmetszetű csőívek

hegesztésénél a tartozékként beszerezhető ferde feszítőszerszámot kell használni.

ROWELD P500-630/18-24B Plus: A maró és a fűtőelem be- és kiemeléséhez a tartozékként

kapható elektromos kiemelő berendezés alkalmazható.

3.1.1 Alapgép (A ábra)

1 Mozgatható feszítőelemek 3 Távolságtartó elem rögzítő bevágással

2 Eltolható feszítőelem 4 Fűtőelem lehúzó szerkezet

3.1.2 Hidraulikus aggregátor (B ábra)

1 Automata gomb 12 Időzítő gomb

2 Nyomás kijelző 13 Csővégmaró berendezés csatlakozóaljzat

3 Nyomás leeresztése gomb 14 Gyorscsatlakozó hüvely

4 Forgógómb 15 Gyorscsatlakozó dugasz

5 Marás gomb 16 Hevítőelem csatlakozóberendezés

6 Bekapcsoló gomb 17 Hálózati csatlakozó

7 Fűtés gomb 18 Vészkikapcsolás

8 Gép széthúzása 19 Érintő PC

9 Hőmérséklet és idő kijelzése 20 Olajtöltőcsonk nívópálcával

10 Engedélyező gomb 21 USB csatlakozó

11 Gép összehúzása

22

Alapgép csatlakozása

A hidraulikus aggregátor lehetővé teszi a hegesztő készülék következő jelekkel megjelölt

használatát:

Hidraulikus tápegység be- és kikapcsolása

A „Fűtés” gomb megnyomásával kapcsolja be a hevítőelemet.

A hevítőelemre a kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg

a „Fűtés” gombot és forgassa el a forgatható gombot, az érték

a hőmérséklet kijelzőn jelenik meg, majd újra visszaáll az aktuális érték

kijelzése.

MAGYAR 321

Állítsa be a forgógombbal a nyomást a maráshoz, hozzáillesztéshez,

leolvasztáshoz és a zömítéshez, az értéket a nyomás kijelző mutatja.

A beállítás után 3 másodperccel visszaáll az aktuális érték kijelzése. A

forgógomb megnyomásával a szervizparaméterek megjeleníthetők és

beállíthatók.

A befogópofák összecsukásához nyomja meg az engedélyező és a gép

„összehúzása” gombokat

Nyomás leeresztése gomb

A befogópofák kinyitásához az engedélyezés és a gép „széthúzása” gombot kell

megnyomni

A csővégmaró berendezés csatlakozóaljzat bekapcsolásához az engedélyezés és

a marás gombot kell megnyomni, a nyomás beállítása automatikusan 10 bar lesz,

ez a forgógombbal 20 bar-ig megnövelhető. (Speciális alkalmazási esetben,

például domboldalon, a P004 megváltoztatásával beállítható akár 50 bar is.)

Az időzítőt a gomb egyszeri megnyomásával lehet aktiválni. A gomb

megnyomásával és a forgatógomb forgatásával a t1 időt másodpercek-

ben lehet beállítani. Ha a gombot hosszabb ideig nyomva tartja, átvált

a t4-re. A gomb megnyomásával és a forgatógomb forgatásával a t4

időt pecekben lehet beállítani. Az időzítő gomb rövid megnyomására,

ha a t1 vagy a t2 időzítő kijelző világít, az időzítő manuálisan elindul.

Az Automatikus gomb megnyomására a beállított nyomást a melegítés (t1 időzítő

aktív) és a kapcsolódó eljárás (t4 időzítő aktív) során a rendszer felügyeli és adott

esetben után állítja.

Engedélyezés gomb a szervizparaméterek megerősítéséhez

3.2 Használati utasítás

A hegesztő készüléket csak az erre jogosult és megfelelően kiképzett szakember

kezelheti a DVS 2212 1. résznek megfelelően!

A gépet csak a kiképzett és feljogosított kezelő használhatja!

3.2.1 Üzembevétel

A tompahegesztőgép használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el a használati

utasítást!

A fűtőelemet ne használja robbanásveszélyes környezetben és ügyeljen arra,

hogy ne érintkezzen gyúlékony anyaggal.

Tartsa be a biztonságos távolságot, ne álljon a gép közelébe, ne nyúljon a gépbe.

Ügyeljen arra, hogy illetéktelen személyek ne közelíthessék meg a gépet.

Minden üzem behelyezés előtt ellenőrizze a hidraulikus egységben az olajszintet,

az előírt olajszint az olajszint az olajtöltő (20) szerkezeten a min. max. jelölésénél

legyen, szükség esetén töltse fel HLP 46 hidraulika olajjal.

A hidraulikus egység csak vízszintes helyzetben szállítható, ha a talajra

helyezéskor ferde helyzetben van, folyik az olaj az olajtöltő szerkezeten.

Veszély esetén nyomja meg a vészkikapcsolót (18). Minden üzembe vétel előtt

ellenőrizni kell, hogy a vészkikapcsoló ne legyen beakadva!

MAGYAR322

A gépalap két hidraulika tömlőjét gyorscsatlakozó segítségével (14,15) kösse rá

a hidraulikus tápegységre.

Ügyeljen arra, hogy a gyorskuplung ne legyen szennyezett. A tömítetlen

kuplungokat haladéktalanul ki kell cserélni!

 A maró elektromos csatlakozóját csatlakoztassa az aljzathoz (13), a fűtőelem

csatlakozódugóját a csatlakozóhoz (16) és az alapgép csatlakozódugóját a csatlakozóhoz

(22).

 Csatlakoztassa a hidraulikus tápegység hálózati csatlakozót (17) a típustáblán

szereplőknek megfelelő áramellátásra. Ha a kezdőképernyő nem jelenik meg, reteszelje ki

a vészkikapcsolót, ekkor egy jelzőhang hallható és a (2) kijelzőn egy pont világít.

Első üzembe helyezéskor ellenőrizze a dátumot és az időt. Ehhez a GO gombot nyomja

meg. (A változtatást lásd a 3.6 pontban) . A menüből az EXIT-tel léphet ki.

Ha a GO (Indulás) gombot megnyomja, és nincs alapgép csatlakoztatva, akkor a

következő üzenet jelenik meg:

„Figyelem! Nincs érzékelhető alapgép. Kérem, csatlakoztassa.“

Ha a csatlakoztatás után a hibaüzenet még mindig látható, akkor a csatlakozás hibás, de

ettől függetlenül lehet a prémium üzemmódban hegeszteni és dokumentálni (lásd a 3.2.4-

es pontot).

 Első üzembe helyezéskor állítsa be a nyelvet, ennek gyári beállítása német.

A változtatáshoz a Settings megnyomása után az OK gombbal lépjen a Settings 2

menüpontba.

Válassza ki a nyíl gombokkal a megfelelő nyelvet, majd erősítse meg OK-val.

A kiválasztott nyelv majd az első hegesztő művelet után fog tárolódni.

A képernyőt lehet készenléti módba kapcsolni, a képernyővédő a hidraulikának a (6)

gombbal történő kikapcsolása után kapcsol be.

 Kapcsolja be a hidraulikus tápegységet ((6) megnyomása).

A hevítőelem bekapcsolás után melegedni kezd.

A kijelző (9) az aktuális hőmérséklet mutatja. A szabályozás akkor aktív, ha a kijelzőn

egy pont világít. A beállított hőmérséklet elérése után mindkét LED (aktuális és beállított)

MAGYAR 323

világítani fog. További tíz perc múlva a hevítőelem üzemkész. Hőmérőkészülékkel

ellenőrizze le a hőmérsékletet.

A hevítőelem hőmérséklet beállítását lásd a 3.5 pontban.

Égésveszély ! A fűtőelem 300° C-os hőmérsékletet érhet el és a használat után

az erre a célra előirányzott beállító ládába kell visszahelyezni!

A (7) gomb hosszú megnyomásával lehet a fűtést kikapcsolni, ekkor a (9) kijelzőn a pont

kialszik, majd újbóli megnyomásra a fűtés ismét bekapcsol.

ROWELD P500-630/18-24B Plus hidraulika: Ellenőrizze a forgásirányt! A gépek

bekötése gyárilag jobb forgásirányban történik. Mozgassa össze vagy szét a gépalapot

a hidraulikus tápegységgel, majd amikor már nincs mozgás, alkalmas eszközzel kapcsolja

át a hálózati csatlakozón a fázisváltót!

Megjegyzés: Hibás forgásirány esetén ne kapcsolja be a hidraulikát (fennáll a veszélye,

hogy tönkremegy)

 Adja meg vagy válassza ki operátorként a hegesztő nevét.

A beviteli képernyőn ki lehet választani a tárolt hegesztőket, új hegesztő nevet lehet

megadni vagy DEL gombbal törölni lehet egy már meglevőt és helyette újat lehet megadni.

Minden beviteli képernyőn ENTER vagy OK gombbal lehet jóváhagyni és tárolni a bevitelt,

ekkor a program a következő lépésre ugrik. Az EXIT gombbal a bevitel eltárolása nélkül

lehet kilépni a beviteli képernyőről.

 Projekt létrehozása vagy kiválasztása.

A beviteli képernyőn ki lehet választani eltárolt projektet, meg lehet adni új projekt nevet.

Bezárás és tárolás ENTER gombbal.

 Cső kiválasztása.

MAGYAR324

 Válassza ki a nyíl gombokkal a megfelelő csövet, majd erősítse meg OK-val.

Ez az utolsó áttekintés a cső paramétereket a DVS irányelve szerint jelzi ki, OK-ra

megjelenik a hegesztési darabok és a lefektetési mód ablaka.

A megfelelő kijelzett mezőt megnyomva megtehetők a szabványtól eltérő változtatások,

majd ENTER-rel kell eltárolni. A Szabvány pontban ezután megváltozik a megnevezés,

ezt később a jegyzőkönyv kinyomtatása előtt a PC-n a megjegyzés mezőbe be lehet írni.

Miután a csőadatokat OK-val nyugtázta és elmentette, megjelenik a főmenü.

P500-630/18-24B Plus: A maróberendezés és fűtőelem emeléséhez 53410 (P500/18B) vagy

53323 (P630/24B-Plus) típusjeli emelőszerkezetet vagy megfelelő szerszámot kell használni.

3.2.2 Intézkedések a hegesztés előkészítéséhez

 A csöveknél, amelyek kisebbek, mint a géppel maximálisan hegeszthető átmérő, fel kell

szerelni a redukciós betéteket a feldolgozandó csőátmérőre a tartozékokban található

imbuszkulccsal.

ROWELD P250-355/8-12B: 6 széles feszítő felületű félhéjból és 2 keskeny feszítő felületű

félhéjból áll.

MAGYAR 325

ROWELD P500-630B Plus: 450 mm-es átmérőig 6 széles feszítő felületű félhéjból és 2

keskeny feszítő felületű félhéjból áll, 500 mm-től 8 széles

feszítő felületű félhéjból áll.

Ennél arra kell ügyelni, hogy a félhéjak a keskeny feszítő felülettel a két külső alsó

alapfeszítő elembe kerüljenek behelyezésre. Csak cső-/csőívkötéseknél helyezhetők be

ezek az alsó és felső bal alap feszítőelembe.

 A hegesztendő műanyag csöveket vagy formadarabokat helyezze be a feszítő

berendezésbe (hosszabb <2,5m csövek esetén görgős bakokat kell alkalmazni) és a

sárgaréz anyákat meg kell húzni a felső feszítő szerszámon. A csövek nem kerekségét a

sárgaréz anyák meghúzásával vagy lazításával lehet kiegyenlíteni.

 A cső-/csőívkötéseknél a távtartókat a bal feszítő elemek

között kell elhelyezni (szállítási állapot).

Figyelem: A távtartókat tilos átlós irányban felszerelni!

Gondoskodjon arról, hogy a csöveket két feszítőelem tartsa.

Cső / Fitting P250-355/8-12B:

 A cső-/csőívkötéseknél a távtartókat a középső feszítő

elemek között kell elhelyezni és a fűtőelem-

lehúzószerkezetet a bal feszítő elemre kell felfüggeszteni.

Figyelem: A távtartókat tilos átlós irányban felszerelni!

 A csövet három feszítőelembe kell behelyezni, a ttinget egy feszítőelem tartja. Ekkor az

eltolható feszítőelem a helyviszonyoknak és a hegesztésnek megfelelően feszítéskor a

rúdon eltolható.

Néhány tting feldolgozásánál bizonyos helyzetben, pl. vízszintes íveknél, a hegesztett

darabokat ki kell venni a fűtőelem-lehúzószerkezetből.

Cső / Fitting P500-630/18-24B Plus:

 A cső-/csőívkötéseknél a távtartókat el kell fordítani és be

kell akasztani a középső feszítő elembe.

Figyelem: A távtartókat tilos átlós irányban felszerelni!

 A csövet három feszítoelembe kell behelyezni, a ttinget egy feszítőelem tartja. Ekkor az

eltolható feszítoelem a helyviszonyoknak és a hegesztésnek megfelelően feszítéskor a

rúdon eltolható.

 A hegesztés munkafázis indítása.

Ebben a befejező nézetben még utolsó módosításokat lehet elvégezni az adott pontra

kattintva, majd OK-val lehet elfogadni.

MAGYAR326

CNC üzemben a vezérlés az érintésérzékeny PC-vel történik. Az érintésérzékeny PC-től

független minden más funkciót a főkapcsoló (6) kivételével letiltottuk.

A hegesztést a főkapcsoló vagy az EXIT (kilépés) gombbal lehet megszakítani; ezzel a

billentyűzetzárat kioldja és megjelenik a kapcsolódó üzenet a kijelzőn.

A nyíl gombbal a gép felfele mozog; az EXIT-re a program tárolása nélkül a főmenüre vált.

 Az elektromos marókészüléket helyezze be a hegesztendő munkadarabok közé.

 P250-355/8-12B: Marómotor bekapcsolása, kapcsoló reteszelése.

P500-630/18-24B Plus: Vizsgálja meg a forgási irányokat! Gyárilag a gépek jobbra

forgóként kerültek beállításra.

 A marást a szöveges mező nyomásával lehet bekapcsolni. A marótárcsáknak vágási

irányban kell állniuk, egyébként alkalmas eszközzel a hálózati csatlakozón át kell

kapcsolni a fázisváltót.

Sérülésveszély! A gép működése közben tartsa be a biztonságos távolságot és

ne nyúljon a mozgásban lévő gépbe. A marót csak bekapcsolt állapotban

(munkahelyzetben) használja, és végül az erre kiképzett beállító dobozba

helyezze vissza. A biztonsági kapcsoló működőképessége mindenkor biztosított

kell legyen, hogy a nemkívánatos elindulás a gépen kívül elkerülhető legyen.

 A feszítőelemek egymás felé automatikusan mozognak. A marási nyomás a forgógombbal

(4) növelhető. Az alapesetben 20 barig állítható marónyomást 50 barig meg lehet növelni,

lásd 3.5 pont.

A túl magas marási nyomás túlmelegedést okozhat, és a maró-meghajtás

sérüléséhez vezethet. A maróhajtás túlterhelése vagy leállása esetén gyorsítsa a

gépet és csökkentse a nyomást (l. pt. 3.5).

 Ha a gyaluforgács már < = 0,2 mm-es vastagsággal folyamatosan lép ki a maróból,

akkor nyomja meg a szöveges mezőt, a maró lekapcsol, és a feszítőelemek egymástól

eltávolodnak (kinyílnak).

A nyíl gombokra a program visszaugrik a „Kérem,

helyezze be...” részre

Az EXIT mentés nélkül a főmenübe visz.

 Várjon, amíg a marótárcsák teljesen megállnak. Vegye ki a marókészüléket a gépalapból

és helyezze a beállító dobozba.

MAGYAR 327

A nyíl gombokkal a program visszatér

a „húzónyomásméréshez....” részre.

A nyíl gombokra a program visszaugrik a „Kérem,

helyezze be...” részre

Az EXIT mentés nélkül a főmenübe visz.

 Ellenőrizze, hogy a hegesztett felületek simák, párhuzamosak legyenek és a tengelyek

egy irányban helyezkedjenek el.

Ha ez nem így van, akkor a marási eljárást meg kell ismételni. Az axiális eltérés a

munkadarabok között nem lehet nagyobb, mint a falvastagság 10 %-a és a maximális rés

a tervezett felületek között nem lehet nagyobb, mint 0,5 mm. Egy tiszta munkaeszközzel

(pl. ecsettel) az esetleges forgácsot távolítsa el a csőből.

Kérjük, ügyeljen! A mart, a hegesztéshez előkészített felületeket nem szabad kézzel

megérinteni, és mindenféle szennyeződéstől mentesnek kell lenniük!

3.2.4.1 A hegesztés folyamata Prémium üzemmódban

Zúzódásveszély! A feszítő berendezés és a csövek összekötésekor alapvetően

tartson biztos távolságot a géptől. Soha ne álljon a gépbe!

A képernyő a fűtőlap hőmérsékletét mutatja.

Ha a hőmérséklet alacsony, a kijelzett sáv kék, ha magas, akkor piros, a jó tartományban

pedig zöld színű.

 A hevítőelemet a gépalapban a két munkadarab közé helyezze be és ügyeljen, hogy

a hevítőtükör tartók az elhúzóberendezés rovátkájában üljenek.

 Húzza össze a gépet, az összeillesztő nyomás automatikusan beáll és fennmarad.

Most történik meg az összes hegesztési paraméter tárolása, a jegyzőkönyvezés elindul.

Ha a hegesztést az EXIT gombbal megszakítja, akkor a „Abbruch durch Bediener“ (Kezelő

megszakította) üzenet jelenik meg, a nyomást a rendszer leengedi és a hegesztési

paramétereket tárolja. Az üzenetet nyugtázza az OK gombbal; erre a program a főmenüre

vált.

MAGYAR334

A felső mozgó sáv azt mutatja, hogy a nyomás a megfelelő tartományba esik-e (zöld),

vagy az engedélyezett tűréshatáron belülre (sárga), ill. azon kívülre (piros). A tényleges

nyomást a (2) kijelző mutatja.

 Amint a szükséges peremmagasságot elérte a gép a cső egészén, akkor a nyomást az

Automatikus (1) gombra leereszti. A t1 melegítési idő elindul.

 A nyomást úgy állítsa be, hogy a hevítőelemre a munkadarab végek közel nyomásmentes

felfekvése biztosított legyen.

Röviddel a leolvasztási idő előtt hangjelzés szólal meg.

 A leolvasztási idő után a munkadarabokat újra húzza szét, a hevítőelemet vegye ki, majd

a munkadarab végeket újra tolja össze.

 A munkadarab-végek érintkezése előtt nem sokkal (kb. 1 cm-rel) állítsa le az

összeszorítás a gomb elengedésével, majd nyomja azt meg újra. A nyomás lineárisan

növekszik a zömítési nyomás megfelelő szintjéig.

MAGYAR 335

A zömítési nyomóerő elérésekor a program automatikusan átvált a zömítésre és elindul

a t4 időzítő.

A felső mozgó sáv azt mutatja, hogy a nyomás a megfelelő tartományba esik-e (zöld),

vagy az engedélyezett tűréshatáron belülre (sárga), ill. azon kívülre (piros). Az alsó az

időbeli lefolyást mutatja. A tényleges nyomást a (2) kijelző, a hátralévő t4 zömítési időt

a (9) kijelző mutatja.

Figyelem: A (10) engedélyező és a (11) össze gombokat a zömítőnyomás eléréséig végig

nyomva kell tartani, ezután a hidraulika kikapcsol és a gombokat el lehet engedni.

 Ekkor a nyomást gyelni és automatikusan szabályozni fogja. Túlzottan gyakori

utánszivattyúzás esetén (nagy nyomásveszteség) ellenőriztesse a hidraulikus rendszert.

 Helyezze vissza a hevítőelemet a beállítódobozba

 A hűtési idő letelte után a hegesztési folyamat befejeződik, azt a rendszer menti, és

megszólal egy hangjelzés, és a nyomást a rendszer automatikusan leengedi.

 A hegesztési menüt az OK gombbal zárhatja be.

 A nyomást engedje le teljesen a(z) (3) gombbal.

 Az összehegesztett munkadarabokat lazítsa ki és vegye ki.

 A gépalapot mozgassa szét. A gép ekkor készen áll a következő hegesztési ciklusra.

MAGYAR336

A jegyzőkönyv átvitele:

A jegyzőkönyv menüben, ha van USB pendrive csatlakoztatva, ezt OK gombbal mentse el. Az

ablak ezután magától bezáródik.

Ezt a protokollfájlt a ROTHENBERGER Dataline 2 szoftverrel és egy számítógéppel dolgozza

fel.

Az összes hegesztési paramétert a mellékelt hegesztési táblázatból lehet kiolvasni.

3.2.5 Kikapcsolás

 Kapcsolja ki a hidraulikus tápegységet a (6) gombbal.

A fűtőelemet hűtse le, vagy úgy helyezze el, hogy a mellette elhelyezett anyagok

gyulladását megakadályozza!

 Húzza ki a hálózati csatlakozót a maróberendezésből, a fűtőelemből és a hidraulikus

aggregátorból és tekerje fel a kábelt.

A hidraulikus egység csak vízszintes helyzetben szállítható, ha a talajra

helyezéskor ferde helyzetben van, folyik az olaj a légtelenítő szerkezetből!

 A hidraulikus tömlőt csatolja szét és tekerje fel.

Figyelem! A csatlakozókat védje a piszkosságtól!

3.3 Általános követelmények

Mivel az időjárási és környezeti hatások döntően befolyásolják a hegesztést, ezért a

DVS megfelelő előírásait – 2207-es irányelv, 1,11 és 15 rész – okvetlenül be kell tartani.

Németországon kívül a megfelelő nemzeti irányelvek érvényesek.

( A hegesztési munkákat állandóan és gondosan felügyelni kell! )

3.4 Fontos tanácsok a hegesztési paraméterekhez

Az összes szükséges hegesztési paramétert, mint a hőmérséklet, nyomás és idő a DVS

irányelvekből – 2207 1, 11 és 15 részből kell kiolvasni. Németországon kívül a megfelelő

nemzeti irányelvek érvényesek.

Hivatkozás: DVS Media GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Düsseldorf

Postfach 10 19 65, 40010 Düsseldorf, Tel.: +49 (0) 211 / 15 91 – 0

Email: media@dvs-hg.de internet: www.dvs-media.info

Egyes esetekben okvetlenül be kell szerezni az anyagnak megfelelő feldolgozási

paramétereket a cső gyártójától!

A mellékelt hegesztési táblázatokban megnevezett hegesztési paraméterek irányértékek, a

ROTHENBERGER cég nem vállal semmilyen garanciát!

A hegesztési táblázatokban megadott értékek a kiegyenlítő és az összeeresztő nyomás a

következő képlet szerint kerülnek kiszámításra:

MAGYAR 337

Hegesztési felület A [mm²] x Hegesztési faktor SF [N/mm²]

Nyomás P [bar] =

Hengerfelület Az [cm²] x 10

Hegesztési faktor (SF): PE = 0,15 N/mm², PP = 0,10 N/mm², PVDF = 0,10 N/mm²

(A ROWELD P 250/8 B összhengerfelülete 6, 26 cm²)

(A ROWELD P 355/12 B összhengerfelülete 6, 26 cm²)

(A ROWELD P 500/18 B és P 630/24 B összhengerfelülete 14, 13 cm²)

(A ROWELD P 630/24 B Plus összhengerfelülete 22, 38 cm²)

3.5 Paraméter beállítás

Paraméter beállítása „hegesztő” jogosultsággal:

 A (4) forgógombot nyomja le hosszabb ideig (kb. 3 s), amíg a P001 a felső (2) kijelzőn

villogni kezd.

 A (4) forgógombbal ekkor ki lehet választani a P001 és P009 közötti paramétereket.

Annál az értéknél, amelyiket ki kell jelezni vagy módosítani kell, nyomja meg röviden a (4)

forgógombot, ekkor az (alap)érték villogni fog az alsó (9) kijlelzőn.

 Állítsa be a szükséges értéket a (4) forgógombbal, majd a (4) újbóli rövid megnyomására

a felső (2) kijelzőn újra a paraméter fog villogni.

 A menüből a (10) engedélyezés gomb megnyomásával léphet ki, az értékek ekkor

mentésre kerülnek.

Paraméter beállítása „mester” jogosultsággal:

 A (4) forgógombot nyomja meg hosszabb ideig (kb. 6 s), ekkor a felső (2) kijelzőn először

a P001 paraméter fog villogni, majd a „CodE“ és ekkor az alsó (9) kijelzőn az első pozíción

kezd villogni a vonal.

 A (4) forgógombbal adja meg a kódot, majd röviden nyomja meg a (4) forgógombot

(a kód az első használatkor 8001, majd a P100 paraméterrel tetszés szerint meg lehet

változtatni).

 A (4) forgógombbal ekkor ki lehet választani a P101 és P114 közötti paramétereket.

Annál az értéknél, amelyiket ki kell jelezni vagy módosítani kell, nyomja meg röviden a (4)

forgógombot, ekkor az (alap)érték villogni fog az alsó (9) kijelzőn.

 Állítsa be a szükséges értéket a (4) forgógombbal, majd a (4) forgógomb újbóli rövid

megnyomására a felső (2) kijelzőn a paraméter fog villogni.

 A menüből a (10) engedélyezés gomb megnyomásával léphet ki, az értékek ekkor

mentésre kerülnek.

Paraméternév

Megnevezés Alapérték Mértékegység min max Jogo-

sultság

P001 energiatakarékos funkció

99 min 0 99 hegesztő

hátralévő ideje

P002* teljesítménykímélő funkció

0 0 3 hegesztő

aktív

P003 hevítőtükör hőmérséklet

5 °C -25 25 hegesztő

ofszet

P004 Pmax, marási 20 bar 10 50 hegesztő

P005 előírt nyomás 1/10 bar hegesztő

P006 előírt hőmérséklet 210 °C P103 P104 hegesztő

P007 T1 időzítés, előírt érték 45 s 1 1500 hegesztő

P008 T4 időzítés, előírt érték 6 min 1 99 hegesztő

P009 Pstart, marási 10 bar 0 P004 hegesztő

P101 eltérés utánszivattyúzás-

5 % 1 50 mester

hoz

P102 széthúzási idő marás után 10 1/10 s 0 100 mester

P103 beállított hőmérséklet

160 °C 0 300 mester

(min)

MAGYAR338