Rothenberger ROWELD P250-630 B Plus Premium CNC – страница 13
Инструкция к Rothenberger ROWELD P250-630 B Plus Premium CNC
Sisältö Sivu
1 Turvallisuuteen liittyviä ohjeita 240
1.1 Määräystenmukainen käyttö 240
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet 240
2 Tekniset tiedot, ks. Ohjelehti „Tekniset tiedot”
3 Laitteen toiminta 242
3.1 Laitekuvaus 242
3.1.1 Peruskone (kuva. A) 242
3.1.2 Hydrauliikkayksikkö (kuva. B) 242
3.2 Käyttöohje 243
3.2.1 Käyttöönotto 243
3.2.2 Valmistelevat toimenpiteet ennen hitsausta 246
3.2.3 Hitsausprosessi 249
3.2.4 Hitsaus Premium-tilassa 252
3.2.4.1 Hitsausprosessi Premium-tilassa 255
3.2.5 Käytön lopettaminen 258
3.3 Yleiset edellytykset 258
3.4 Tärkeitä informaatioita hitsausparametreista 258
3.5 Parametrien asetus 259
3.6 Ajan ja päivämäärän asetus 260
3.7 Konfigurointien luominen ja valitseminen 262
3.8 Vikailmoituksia 263
4 Hoito ja huolto 263
4.1 Kone- ja työkaluhoito 264
5 Tarvikkeet 264
6 Kierrätys 264
Dokumentissa käytetyt merkinnät:
Vaara!
Merkki varoittaa loukkaantumisista.
Huom!
Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.
Viittaa toimenpiteisiin
SUOMI 239
1 Turvallisuuteen liittyviä ohjeita
1.1 Määräystenmukainen käyttö
ROWELD P250-630/8-24B Plus Premium CNC on tarkoitettu ainoastaan PE-, PP- ja PVDF-putki-
en yhtyeenliittämiseksi hitsaamalla teknisten tietojen mukaisesti.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
HUOMIO! Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita oikosulun, tapaturman ja
tulipalon varalta sähkötyökaluja käyttäessäsi.
Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä turvallisuusohjeet hyvin.
Huolto ja kunnossapito:
1 Säännöllinen puhdistaminen, huolto ja voitelu. Irroita pistoke pistorasiasta ennen laitteen
säätöjä, huoltoja ja korjauksia.
2 Anna ainoastaan pätevien ammattilaisten korjata laite. Korjauksessa on käytettävä
alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laite on aina käyttöturvallisessa kunnossa.
Turvallinen työskentely:
1 Pidä työpiste hyvässä järjestyksessä. Työpisteen epäjärjestys saattaa aiheuttaa vahinkoja.
2 Ota huomioon ympäristön olosuhteet. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä
sähkötyökaluja märässä tai kosteassa paikassa. Huolehdi työpisteen hyvästä valaistuksesta.
Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.
3 Suojaa itsesi sähköiskun varalta. Vältä koskemasta maadoitettuihin laitteisiin (esim.
putket, patterit, sähköliedet, jäähdyttimet).
4 Pidä ulkopuoliset pois työpisteestä. Huolehdi, että ulkopuoliset, erityisesti lapset, eivät
pääse käsiksi sähkötyökaluihin ja kaapeleihin.. Pidä heidät pois työpisteestä.
5 Säilytä sähkötyökalut turvallisessa paikassa. Kun sähkötyökalu ei ole käytössä, säilytä se
kuivassa paikassa, korkealla tai lukkojen takana poissa lasten ulottuvilta.
6 Älä ylikuormita sähkötyökalua. Asianmukaisella tehoalueella laite toimii parhaiten ja
turvallisimmin.
7 Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Älä tee raskaita töitä tehottomalla laitteella. Älä
käytä sähkötyökaluja sellaisiin tarkoituksiin, joihin niitä ei ole suunniteltu. Esimerkiksi: Älä
sahaa pyörösahalla oksia äläkä polttopuita.
8 Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä koruja äläkä sellaisia vaatteita, jotka voivat takertua
laitteen liikkuviin osiin. Suosittelemme ulkona työskenneltäessä käyttämään luistamattomia
jalkineita. Suojaa pitkä tukka hiusverkolla.
9 Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta pölyävässä työssä.
10 Kytke pölyn imulaite toimintaan. Varmista, että pölyn imu- ja talteenottolaite on kytketty
toimintaan ja että sitä käytetään oikein, jos sähkötyökalussa sellainen on.
11 Älä käytä tarkoitukseensa sopimatonta sähkökaapelia. Älä irroita pistoketta
pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.
12 Kiinnitä työkappale. Kinnitä työkappale kiristimillä tai ruuvipuristimella. Työskentely on
tällöin turvallisempaa.
13 Vältä hankalassa asennossa työskentelyä. Seiso aina tukevasti ja tasapaino säilyttäen.
SUOMI240
14 Huolla työkalut hyvin. Pidät terät terävinä ja puhtaina. Työ sujuu silloin paremmin ja
turvallisemmin. Noudata voitelusta ja terän vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkasta
sähkölaitteen verkkojohto säännöllisesti. Korjauta viallinen johto huollossa. Tarkasta
jatkojohdot säännöllisesti. Vaihda vioittuneet johdot. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina liasta,
öljystä ja rasvasta.
15 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja (sahan-,
poran-, jyrsin-) terän vaihtamisen yhteydessä.
16 Älä jätä avainta laitteeseen. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että avain ja
säätötyökalut ovat poissa työstökohdasta.
17 Älä pidä laitetta turhaan käynnissä. Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan,
että kytkin on off-asennossa.
18 Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkona työskennellessäsi käytä vain
sallittua ja käyttötarkoitukseensa sopivaa jatkojohtoa.
19 Ole tarkkaavainen. Työskentele keskittyneesti. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä
sähkötyökalua, jos et voi keskittyä työhösi.
20 Tarkista sähkötyökalu mahdollisten vikojen varalta. Ennen kuin jatkat sähkötyökalun
käyttämistä, tarkista suojalaitteet ja vioittuneet osat. Korjauta viat määräysten mukaiseen
kuntoon. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat oikein eivätkä juutu kiinni tai vioita muita osia.
Sähkötyökalun oikean toiminnan varmistamiseksi tulee kaikkien osien tulee olla kiinnitetty
oikein ja ohjeiden mukaisesti.
Korjauta tai vaihda vioittuneet suojalaitteet ja koneenosat huollossa määräysten mukaiseen
kuntoon, mikäli käyttöohjeessa ei muuta ohjetta anneta. Anna huollon vaihtaa vikaantunut
virtakytkin.
Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin ei toimi kunnolla.
21 Huomaa. Muiden työkalujen tai tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran.
22 Korjauta sähkötyökalu ammattiliikkeessä. Tämä sähkötyökalu on kaikkien
turvallisuusmääräysten mukainen. Vain sähköalan ammattilainen saa tehdä korjauksia
laitteeseen alkuperäisvaraosia käyttäen; muuten on tapaturmavaara.
2 Tekniset tiedot, ks. Ohjelehti „Tekniset tiedot”
SUOMI 241
3 Laitteen toiminta
3.1 Laitekuvaus
ROWELD P250-630/8-24B Plus Premium CNC on kompakti, siirrettävä ja kuumennuselementillä
varustettu puskuhitsauskone, jonka CNC-moduuli huolehtii täsmällisestä ohjauksesta sekä
hitsausparametrien noudattamisesta ja tallentamisesta saksalaisen DVS-ohjeen mukaisesti
sekä listausten siirrosta USB-liitännän välityksellä, ja joka on suunniteltu erityisesti käyttöön
rakennustyömailla – ja tässä tapauksessa etenkin putkikaivannoissa. Laitteiden käyttö
työpajaympäristössä on tietenkin myös mahdollista.
„ROWELD“-tyyppisten hitsauskoneiden monipuolisuuden ansiosta seuraavat hitsausliitokset PE-,
PP- ja PDF-putkilla joiden läpimitta on 90 - 630mm/5-24“ on mahdollista suorittaa:
I. Putki - putki
II. Putki - putkikäyrä
III. Putki - T - kappale
IV. Putki - laippa
Koneiden pääosat ovat:
Pääkone, kiristyselementtien pienennysholkit, hydrauliikkayksikkö CNC-moduuli, jyrsinyksikkö,
lämpöelementti, säilytyslaatikko.
Hitsattaessa laippoja täytyy käyttää lisävarusteena saatavana oleva neljän leuan kiristyslevyä.
ROWELD P250/8B: Hitsattaessa tiukkoja putkikäyriä koneen suurimmalla läpimitalla, täytyy
käyttää lisävarusteena saatavana oleva kiristystyökalun viistottu yläosa.
ROWELD P500-630/18-24B Plus: Jyrsijän ja lämpöelementtien sisään asettamiseksi ja pois
nostamiseksi sähkökäyttöinen nostoyksikkö on saatavana lisävarusteena.
3.1.1 Peruskone (kuva. A)
1 Liikkuvat kiristyselementit 3 Välikappale lukitusloveilla
2 Siirrettävä kiristyselementti 4 Lämpöelementin ulosvetolaite
3.1.2 Hydrauliikkayksikkö (kuva. B)
1 Painike Automatiikka 12 Painike Ajastin
2 Näyttö Paine 13 Pistorasia Jyrsinyksikkö
3 Painike Paineen poisto 14 Pikaliitin Muhvi
4 Säädin 15 Pikaliitin Pistoke
5 Painike Jyrsintä 16 Liitin Lämpöelementti
6 Painike Päälle / Pois päältä 17 Verkkopistoke
7 Painike Lämmitys 18 Hätäkatkaisija
8 Aja kone "Auki" 19 Touch-PC
9 Näyttö Lämpötila ja aika 20 Öljyn täyttöaukko mittaustikulla
10 Vapautuspainike 21 USB-liitäntä
11 Aja kone "kiinni" 22 Peruskoneen pistokytkin
Hydrauliikkayksikön avulla on mahdollista ohjata seuraavilla kuvakkeilla merkityt hitsauskoneen
toiminnot:
Painike hydrauliikkayksikön päälle- ja pois päältä kytkemiseksi
Kytke lämpöelementti päälle painamalla painiketta „Lämmitys“. Säädä
lämpöelementin lämpötila painamalla painiketta „Lämmitys“ samanaikai-
sesti kun säädintä säädetään. Asetettu arvo näkyy näytössä „Lämpötila“
ja sen jälkeen näytetään taas ajankohtaista arvoa.
SUOMI242
Säätimellä voidaan asetta paine jyrsittäessä, sulattaessa, jälkilämmittäessä
ja hitsattaessa. Säädetty arvo näkyy näytössä „Paine“. 3 sekuntia säädön
jälkeen näytetään ajankohtaista arvoa. Huoltoparametrit näytetään ja
säädetään painamalla kiertonupista.
Paina vapautuspainiketta ja sen jälkeen aja kone „kiinni“ -painiketta ajaaksesi
kiristyselementit yhteen.
Painike paineen poistamiseksi
Paina vapautuspainiketta ja sen jälkeen aja kone „Auki“ -painiketta ajaaksesi
kiristyselementit toisistaan.
Paina, kytkeäksesi jyrsinyksikön pistorasia päälle, vapautuspainiketta ja Jyrsintä-
painiketta. Paine asetetaan automaattisesti 10 baariin ja voidaan säätimellä nostaa
korkeintaan 20 baariin. (Voidaan erikoiskäyttötapauksissa, esim. kaltevalla alustalla
muuttamalla P004 säätää korkeintaan 50baariin)
Aktivoi ajastin painamalla painiketta yhden kerran. Painamalla painiketta
ja vääntämällä säädintä aika t1 voidaan asettaa sekunneissa. Jos painiketta
painetaan pitempään vaihdetaan aikaan t4. Painamalla painiketta ja vä-
äntämällä säädintä aika t4 voidaan asettaa minuuteissa. Ajastin käynniste-
tään manuaalisesti painamalla lyhyesti ajastimen näppäintä, kun ajastimen
näyttö t1 tai t2 palaa.
Painamalla automatiikka-näppäintä painetta valvotaan ja tarvittaessa säädetään
uudelleen lämmittämisen aikana (ajastin t1 aktiivisena) ja liittämisen aikana (ajastin t4
aktiivisena).
Huoltoparametrien vahvistamisen vapautusnäppäin
3.2 Käyttöohje
Hitsauskonetta saa käyttää ainoastaan oikeutettu ja asianmukaisesti pätevöitynyt
henkilökunta DVS 2212 osa 1:n mukaisesti!
Ainoastaan koulutusta saaneet ja oikeutetut käyttäjät saavat käyttää konetta!
3.2.1 Käyttöönotto
Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen puskuhitsauskoneen
käyttöönottoa!
Älä käytä lämpöelementtiä räjähdysherkissä ympäristöissä ja älä päästä sitä
kosketuksiin helposti palavien aineiden kanssa.
Pidä turvallinen etäisyys koneeseen, älä aseta jalkoja tai käsiä sen sisälle. Pidä
muut henkilöt poissa työalueesta.
Tarkista hydrauliikkayksikön öljymäärä ennen jokaista käyttökertaa. Öljyn
täyttömäärä täytyy olla min. ja max. merkinnän välillä öljytikulla (20). Lisää
tarvittaessa HLP 46-tyyppistä hydrauliikkaöljyä.
Kuljeta ja säilytä hydrauliikkayksikkö ainoastaan vaaka-asennossa, jos se on
kallellaan öljy vuotaa ulos täyttö- ja mittausaukosta.
Paina hätäkatkaisijaa (18) vaaran uhatessa. Tarkista ennen jokaista käyttöönottoa
ettei hätäkatkaisija ole lukittu!
SUOMI 243
Liitä molemmat hydrauliikkaletkut hydrauliikkayksikköön pikaliittimien (14,15) avulla.
Suoja pikaliittimet likaantumiselta. Vuotavia liitoksia täytyy heti vaihtaa!
Kytke jyrsintälaitteen verkkopistoke pistorasiaan (13), kuumennuselementin pistokytkimeen
(16) ja peruskoneen pistoke pistokytkimeen (22).
Kytke hydrauliikkayksikön verkkopistoke (17) tyyppikilven mukaiseen virtalähteeseen. Mikäli
aloitusnäyttö ei tule esille, poista hätäkatkaisijan lukitus. Sen jälkeen kuluu äänimerkki ja
näytössä (2) palaa yksi piste.
Tarkista ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä päivämäärä ja kellonaika. Paina GO-painiketta
tehdäksesi sitä. (Katso kohta 3.6) asettaaksesi). Paina EXIT valikon sulkemiseksi.
Kun GO-näppäintä on painettu eikä peruskonetta ole kytketty, näytölle tulee seuraava
ilmoitus:
„Huomaa! Peruskonetta ei löydy. Ole hyvä ja kytke kone“
Jos virheilmoitus tulee näkyviin vielä peruskoneen kytkemisen jälkeenkin, yhteydessä on vikaa,
mutta hitsaaminen ja tietojen kirjaaminen on mahdollista premium-tilassa (katso 3.2.4).
Valitse haluttu kieli ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. Tehdasasetus on saksa. Paina
muuttaaksesi kielen Settings ja valitse Settings 2 painamalla OK.
Valitse haluttu kieli nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Valittu kieli tallennetaan
ensimmäisen hitsauskerran jälkeen.
On mahdollista kytkeä näyttö valmiustilaan. Näytönsäästäjä käynnistyy kun hydrauliikka
suljetaan painikkeella (6).
Kytke hydrauliikkayksikkö päälle (Paina painike (6)).
Kun se on kytketty päälle lämpöelementti lämpenee.
Näytössä (9) näytetään ajankohtainen lämpötila. Säätö on aktiivinen kun yksi piste palaa
näytössä. Kun asetettu lämpötila saavutetaan molemmat LED:it palaa (actual & set). Kun vielä
10 minuuttia on kulunut lämpöelementti on käyttövalmis. Tarkista lämpötila lämpömittarilla.
SUOMI244
Lämpöelementin lämpötilan sovittamiseksi, katso kohta 3.5.
Palovammojen vaara! Lämpöelementin lämpötila voi olla jopa 300° C ja sitä
täytyy heti käytön jälkeen asettaa takaisin siihen tarkoitettuun
säilytyslaatikkoon!
Painamalla pitempään painiketta (7) lämmitys voidaan kytketä pois päältä, jolloin piste
näytössä (9) sammuu. Painamalla vielä kerran lämmitys kytketään taas päälle.
Hydrauliikka ROWELD P500-630/18-24B Plus: Tarkista pyörimissuunnat! Valmistuksessa
koneet on kytketty pyörimään oikealle. Aja peruskone kiinni tai auki hydrauliikkayksiköllä. Jos
kone ei liiku, vaihda sopivalla työkalulla vaiheenkääntimen asetus verkkopistokkeessa!
Huomautus: Älä kytke hydrauliikka päälle jos pyörimissuunta on väärä (kone saattaa
rikkoontua)
Anna tai valitse hitsaajan nimi „Operator“.
Syöttölomakkeella voidaan valita tallennetut hitsaajat, lisätä uusien hitsaajien nimet tai poistaa
olemassa olevia DEL painikkeella ja sen jälkeen syöttää uudestaan. Kaikki syöttölomakkeet
vahvistetaan ja tallennetaan ENTER tai OK-painikkeella ja otetaan käyttöön seuraavassa
ohjelmavaiheessa. EXIT-painikkeella syöttölomaketta suljetaan ilman tietojen tallennusta.
Projektin luominen tai valitseminen.
Syöttölomakkeilla voidaan valita tallennetut projektit sekä nimeä projektit uudelleen.
Sulkeminen ja tallennus ENTER-painikkeella.
Putken valinta.
SUOMI 245
Valitse haluttu putki nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK.
Tässä viimeisessä putkiparametrien katsauksessa putkitietoja näytetään DVS-ohjesäännön
mukaisesti. Painamalla OK avautuu ikkuna hitsausosista ja asennustavasta.
Painamalla kyseistä näyttökenttää voidaan suorittaa normeista poikkeavat muutokset ja
tallentaa näitä ENTER painikkeella. Kohdassa Normi muuttuu silloin nimi, jota voi myöhemmin
myös merkitä kenttään huomautus ennen kuin protokolla printataan ulos PC:llä. Sen jälkeen
kuin putkien tiedot on vahvistettu ja tallennettu OK painikkeella, päävalikko tulee esille.
P500-630/18-24B Plus: Käytä nostoyksikkö tuotenumerolla 53410 (P500/18B) tai 53323
(P630/24B-Plus), tai muu sopiva työkalu jyrsinyksikön ja lämpöelementin nostamiseksi.
3.2.2 Valmistelevat toimenpiteet ennen hitsausta
Putkille jotka ovat pienempiä kuin koneen suurin hitsausläpimitta täytyy tarvikkeisiin sisältyvillä
kuusioruuveilla asentaa pienennysholkki joka sopii sille putkikoolle jota on tarkoitus työstää.
ROWELD P250-355/8-12B: jokainen koostuu 6:sta puolikuoresta leveällä ja 2:sta puolikuoresta
kapealla kiristyspinnalla
ROWELD P500-630/18-24B Plus: läpimittaan 450mm asti jokainen koostuu 6:sta
puolikuoresta leveällä ja 2:sta puolikuoresta kapealla kiristyspinnalla, alk. 500mm 8:sta
puolikuoresta leveällä kiristyspinnalla.
SUOMI246
Huomioi että puolikuoreet kapealla kiristyspinnalla tulisi käyttää molemmissa uloimmissa ja
alemmissa peruskiristyselementeissä. Vain silloin kun putki /putkikaari -liitoksia tehdään näitä
käytetään vasemmassa peruskiinnityselementissä ylhäällä ja alhaalla.
Aseta muoviputket tai putkiosat jota on tarkoitus hitsata kiristimeen (käytä pukkeja jos
putki on yli 2,5m pitkä) ja kiristä messinkimutterit ylemmillä kiristystyökaluilla. Putkien
epäpyöreyksiä voi tasoittaa kiristämällä tai löysäämällä messinkimuttereita.
Putki / putki – liitoksien kohdalla välikappaleet täytyy olla
lukittuina molemmissa vasemmanpuoleisissa
kiristyselementeissä (toimitustila).
Huomio: Välikappaleita ei missään tapauksessa saa
asentaa vinossa asennossa!
Yksittäiset putket pidetään paikallaan kahden kiristyselementin avulla.
Putki / sovite P250-355/8-12B:
Putki / sovite – liitoksien kohdalla välikappaleet täytyy olla
lukittuna molemmissa kesimäisissä kiristyselementeissä ja
lämpöelementin ulosvetolaite täytyy ripustaa
vasemmanpuoleisilla kiinnityselementeillä.
Huomio: Välikappaleita ei missään tapauksessa saa
asentaa vinossa asennossa!
Putki asetetaan kolmeen kiristyselementtiin ja yksi kiristyselementti pitää sovite paikallaan.
Tällöin siirrettävä kiristyselementti voidaan siirtää tangolla sen mukaan miten paljon tilaa
tarvitaan kiristäessä ja hitsattaessa.
Kun tiettyjä sovitteita työstetään tietyissä asennoissa, esim. kaarteita vaakasuorassa tai
laippoja, lämpöelementin ulosvetolaite on pakko poistaa.
Putki / sovite P500-630/18-24B Plus:
Putki / sovite – liitoksien kohdalla välikappaleet täytyy kääntää
ja lukita kesimäisessä kiristyselementeissä.
Huomio: Välikappaleita ei missään tapauksessa saa
asentaa vinossa asennossa!
Putki asetetaan kolmeen kiristyselementtiin ja yksi kiristyselementti pitää sovite paikallaan.
Tällöin siirrettävä kiristyselementti voidaan siirtää tangolla sen mukaan miten paljon tilaa
tarvitaan kiristäessä ja hitsattaessa.
Käynnistä hitsausprosessi painamalla GO.
Tässä viimeisessä katsauksessa voidaan tehdä viimeisiä muutoksia napauttamalla kyseistä
alakohtaa, vahvista painamalla GO.
CNC-käytössä ohjaus tapahtuu kosketusnäytöllisen tietokoneen avulla. Kaikki toiminnot
kosketusnäytöllisen tietokoneen ulkopuolella, aina virtakatkaisimeen (6) saakka, on estetty.
SUOMI 247
Hitsausprosessin voi keskeyttää virtakatkaisimella tai EXIT-näppäintä painamalla. Näppäinlukko
on tällöin poissa käytöstä, ja näytölle tulee tästä ilmoitus.
Nuolinäppäimillä kone ajaa ylös, EXIT siirtää ohjelman tallentamatta päävalikkoon.
Sähkökäyttöisen jyrsinyksikön käyttö hitsattavien työkappaleiden välissä.
P250-355/8-12B: Kytke jyrsinmoottori päälle ja lukitse kytkin.
P500-630/18-24B Plus: Tarkista pyörimissuunnat! Valmistuksessa koneet on kytketty
pyörimään oikealle.
Käynnistä jyrsintälaite painamalla tekstikenttää. Jyrsinlevyt täytyy pyöriä leikkaussuuntaan.
Vaihda muussa tapauksessa sopivalla työkalulla vaiheenkääntimen asetus verkkopistokkeessa.
Loukkaantumisvaara! Pidä turvallinen etäisyys koneeseen kun jyrsinlaite on
käynnissä ja älä kosketa pyöriviä teriä. Käytä jyrsin ainoastaan työasennossa ja
aseta se käytön jälkeen takaisin siihen tarkoitettuun säilytyslaatikkoon. Jyrsimen
turvallisuusjärjestelmien toimivuus täytyy aina olla varmistettu, jotta tahattomilta
käynnistyksiä koneen ulkopuolella ei tapahdu.
Kiinnityselimet siirtyvät automaattisesti yhteen. Jyrsintäpainetta voi suurentaa kääntönupista
(4) . Vakiona 20 baari on mahdollista, mutta jyrsimen paine voi nostaa jopa 50 baariin, katso
kohta 3.5.
Liian korkea jyrsinpaine saattaa aiheuttaa jyrsimen käyttömoottorin
ylikuumentumisen ja vaurioitumisen. Jos jyrsin ylikuormittuu tai sen moottori
pysähtyy, aja kone auki ja aseta paine pienemmälle (katso kohta 3.5).
Kun jyrsimestä tulee jatkuvasti kutterinlastua, jonka paksuus on < = 0,2 mm, paina
tekstikenttää, jolloin jyrsintälaite kytkeytyy pois päältä ja kiinnityselimet nousevat ylös.
Nuolinäppäimillä ohjelma siirtyy takaisin "Aseta
jyrsin.."
EXIT-painikkeella ohjelma palaa tietoja tallentamatta
päävalikkoon.
Odota kunnes jyrsinlevyt ovat pysähtyneet. Poista jyrsinyksikkö peruskoneesta ja aseta se
säilytyslaatikkoon.
SUOMI248
Paina tekstikenttää, jolloin työkappaleet siirtyvät yhteen ja hinauspaine mitataan.
Mitattu päästöpaine lisätään automaattisesti sulatus-, jälkilämmitys- ja hitsauspaineeseen.
Pidä turvallinen etäisyys koneeseen, älä aseta jalkoja tai käsiä sen sisälle. Pidä
muut henkilöt poissa työalueesta.
Nuolinäppäimillä ohjelma palaa takaisin "Vetopaineen
mittaus"
Nuolinäppäimillä ohjelma siirtyy takaisin "Aseta
jyrsin..."
EXIT-painikkeella ohjelma palaa tietoja tallentamatta
päävalikkoon.
Tarkista, että putket ovat tukevasti kiinni kiinnityselimissä ja että hitsauspinnat kulkevat
tasaisesti ja samansuuntaisesti pitkittäin.
Jos näin ei ole, jyrsintä täytyy suorittaa vielä kerran. Akselinsuuntainen siirtymä
työkappalepäissä ei saa (DVS:n mukaan) ylittää 10 % putkiseinän paksuudesta ja suurin
sallittu ero suorien pintojen välillä on 0,5 mm. Poista mahdolliset lastut putkesta puhtaalla
työkalulla (esim. pensseli).
Ota huomioon! Pinnat jotka on jyrsitty ja valmisteltu hitsausta varteen ei saa koskettaa
käsillä ja niissä ei saa olla minkäänlaisia epäpuhtauksia!
3.2.3 Hitsausprosessi
Puristumisvaara! Pidä aina turvallinen etäisyys koneeseen kun kiristystyökalut ja
putket ajetaan yhteen. Älä ikinä seiso koneen päällä!
Maskissa näytetään lämmityslevyn lämpötila.
SUOMI 249
Näyttöpalkki näkyy sinisenä kun lämpötila on liian alhainen, punaisena kun se on liian korkea
ja kun se on oikean alueen sisällä se on vihreä.
Koneen ajo on mahdollista vain vihreällä kohdealueella.
SA-lämpöelementti: Aseta lämpöelementti työkappaleiden väliin peruskoneessa ja pidä
huoli siitä, että lämpöelementin kiinnikkeet sijaitsevat ulosvetolaitteen lovissa.
VA-lämpöelementti: Aseta lämmityselementti peruskoneen molempiin vastaanottimiin ja
käännä lämmityslevy putkien väliin.
Aja kone kokoon painamalla tekstikenttää, tasauspaineen asetus ja ylläpito tapahtuvat
automaattisesti.
Nyt kaikki hitsausparametrit tallennetaan ja protokollointi aktivoidaan.
Jos hitsaaminen keskeytetään komennolla EXIT, näytetään ilmoitus „Käyttäjä keskeytti
toiminnon“, paine lasketaan pois ja hitsausparametrit tallennetaan. Kuittaa ilmoitus
napauttamalla OK. Ohjelma siirtyy päävalikkoon.
Ylempi palkki osoittaa, onko paine oikealla alueella (vihreä), sallitulla toleranssialueella
(keltainen) vai toleranssin ulkopuolella (punainen). Tosiasiallinen paine näytetään näytössä (2).
Kun tarvittava laipoituskorkeus on saavutettu tasaisesti molempien putkien koko
ympärysmitalta, paine laskee automaattisesti ja lämmitysprosessi käynnistyy.
Aseta paine siten, että työkappaleen päät vielä koskettavat lämpöelementtiä tasaisesti, mutta
lähes ilman painetta.
Juuri ennen jälkilämmitysajan loppua kuuluu äänisignaali.
Kuumennusjakson päätyttyä työkappaleet siirtyvät automaattisesti erilleen, SA-
kuumennuselementti on poistettava tai VA-kuumennuselementti kääntyy automaattisesti
sivuun ja työkappaleiden päät siirtyvät yhteen.
SUOMI250
Painetta nostetaan lineaarisesti tarvittavaan hitsauspaineeseen.
Kun hitsauspaine on saavutettu ohjelma siirtyy automaattisesti hitsausprosessiin ja ajastin t4
käynnistyy.
Ylempi palkki osoittaa, onko paine oikealla alueella (vihreä), sallitulla toleranssialueella
(keltainen) vai toleranssin ulkopuolella (punainen). Alempi näyttää ajan kulku. Tosiasiallinen
paine näytetään näytössä (2) ja jäljellä oleva hitsausaika t4, näytössä (9).
Paineen valvonta ja säätely tapahtuu automaattisesti. Tarkista hydrauliikkajärjestelmä mikäli
lisää painetta joudutaan pumppaamaan liian usein (korkea paineen menetys).
Aseta lämpöelementti takaisin säilytyslaatikkoon
Kun jäähdytysaika on päättynyt, hitsausprosessi lopetetaan ja tallennetaan. Kuuluu merkkiääni
ja paine lasketaan pois automaattisesti.
SUOMI 251
Sulje hitsaus-valikko napauttamalla OK.
Laske paine kokonaan pois näppäimellä (3).
Irrota hitsatut työkappaleet ja poista niitä.
Aja peruskone erillään. Kone on valmis seuraava hitsausjaksoa varteen.
Protokollan siirto:
Valikkokohdassa Protokolla näitä voidaan, mikäli USB-tikku on liitetty, tallentaa painamalla OK.
Ikkuna sulkeutuu sen jälkeen automaattisesti.
Tätä lokitiedostoa voi muokata tietokoneella ja ROTHENBERGER Dataline 2 -ohjelmalla.
Kaikki tarvittavat hitsausparametrit ovat otettavissa mukana tulevista hitsaustaulukoista.
3.2.4 Hitsaus Premium-tilassa
Paina Premium-tilan painiketta.
SUOMI252
Anna lämpötila ja vahvista enterillä. Jos et antanut lämpötilaa oikein, näytetään:
Nuolinäppäimillä kone ajaa ylös, EXIT siirtää ohjelman tallentamatta päävalikkoon.
Sähkökäyttöisen jyrsinyksikön käyttö hitsattavien työkappaleiden välissä.
P250-355/8-12B: Kytke jyrsinmoottori päälle ja lukitse kytkin.
P500-630/18-24B Plus: Tarkista pyörimissuunnat! Valmistuksessa koneet on kytketty
pyörimään oikealle.
Paina jyrsinyksikön päälle kytkemiseksi painikkeet (10) ja(5) hydrauliikkayksiköllä.
Jyrsinlevyt täytyy pyöriä leikkaussuuntaan. Vaihda muussa tapauksessa sopivalla työkalulla
vaiheenkääntimen asetus verkkopistokkeessa.
Loukkaantumisvaara! Pidä turvallinen etäisyys koneeseen kun jyrsinlaite on
käynnissä ja älä kosketa pyöriviä teriä. Käytä jyrsin ainoastaan työasennossa ja
aseta se käytön jälkeen takaisin siihen tarkoitettuun säilytyslaatikkoon. Jyrsimen
turvallisuusjärjestelmien toimivuus täytyy aina olla varmistettu, jotta tahattomilta
käynnistyksiä koneen ulkopuolella ei tapahdu.
SUOMI 253
Kiristyselementtien yhteen ajaminen (Paina painikkeet 10 + 11). Aseta jyrsimen paine
säätimellä (4) . Vakiona 20 baari on mahdollista, mutta jyrsimen paine voi nostaa jopa 40
baariin, katso kohta 3.5.
Liian korkea jyrsinpaine saattaa aiheuttaa jyrsimen käyttömoottorin
ylikuumentumisen ja vaurioitumisen. Jos jyrsin ylikuormittuu tai sen moottori
pysähtyy, aja kone auki ja aseta paine pienemmälle (katso kohta 3.5).
Kun jyrsinlastut tulevat tauotta jyrsijästä ja niiden paksuus on < = 0,2mm, paina Jyrsintä-
painiketta (5) ja avaa kiristyselementit (paina painikkeet 10 + 8).
Nuolinäppäimillä ohjelma siirtyy takaisin "Aseta
jyrsin.."
EXIT-painikkeella ohjelma palaa tietoja tallentamatta
päävalikkoon.
Odota kunnes jyrsinlevyt ovat pysähtyneet. Poista jyrsinyksikkö peruskoneesta ja aseta se
säilytyslaatikkoon.
Aja työkappaleet yhteen pienellä paineella (paina painikkeet 10 + 11) ja aseta päästöpaine
säätimellä (4).
Paina näyttöä kun koneen nopeus hiljenee. Mitattu päästöpaine lisätään automaattisesti
sulatus-, jälkilämmitys- ja hitsauspaineeseen.
Aja kiristyselementit yhteen, säädä sopiva paine putken mukaan ja tarkista että työkappaleet
ovat tiukasti kiinni kiristystyökaluissa.
Pidä turvallinen etäisyys koneeseen, älä aseta jalkoja tai käsiä sen sisälle. Pidä
muut henkilöt poissa työalueesta.
SUOMI254
Nuolinäppäimillä ohjelma palaa takaisin "Vetopaineen
mittaus"
Nuolinäppäimillä ohjelma siirtyy takaisin "Aseta
jyrsin..."
EXIT-painikkeella ohjelma palaa tietoja tallentamatta
päävalikkoon.
Tarkista että hitsauspinnat ovat suoria, yhdensuuntaisia ja akselisuunnassa ilman siirtymää.
Jos näin ei ole, jyrsintä täytyy suorittaa vielä kerran. Akselinsuuntainen siirtymä
työkappalepäissä ei saa (DVS:n mukaan) ylittää 10 % putkiseinän paksuudesta ja suurin
sallittu ero suorien pintojen välillä on 0,5 mm. Poista mahdolliset lastut putkesta puhtaalla
työkalulla (esim. pensseli).
Ota huomioon! Pinnat jotka on jyrsitty ja valmisteltu hitsausta varteen ei saa koskettaa
käsillä ja niissä ei saa olla minkäänlaisia epäpuhtauksia!
3.2.4.1 Hitsausprosessi Premium-tilassa
Puristumisvaara! Pidä aina turvallinen etäisyys koneeseen kun kiristystyökalut ja
putket ajetaan yhteen. Älä ikinä seiso koneen päällä!
Maskissa näytetään lämmityslevyn lämpötila.
Näyttöpalkki näkyy sinisenä kun lämpötila on liian alhainen, punaisena kun se on liian korkea
ja kun se on oikean alueen sisällä se on vihreä.
Aseta lämpöelementti työkappaleiden väliin peruskoneessa ja pidä huoli siitä, että
lämpöelementin kiinnikkeet sijaitsevat ulosvetolaitteen lovissa.
Aja kone yhteen, sulatuspaine asetetaan automaattisesti ja pidetään.
Nyt kaikki hitsausparametrit tallennetaan ja protokollointi aktivoidaan.
Jos hitsaaminen keskeytetään komennolla EXIT, näytetään ilmoitus „Käyttäjä keskeytti
toiminnon“, paine lasketaan pois ja hitsausparametrit tallennetaan. Kuittaa ilmoitus
napauttamalla OK. Ohjelma siirtyy päävalikkoon.
SUOMI 255
Ylempi palkki osoittaa, onko paine oikealla alueella (vihreä), sallitulla toleranssialueella
(keltainen) vai toleranssin ulkopuolella (punainen). Tosiasiallinen paine näytetään näytössä (2).
Laske paine pois automatiikka-näppäimellä (1), kun tarvittava paksunnoskorkeus on
saavutettu tasaisesti koko putken ympäryksellä. Lämmitysaika t1 alkaa.
Aseta paine siten, että työkappaleen päät vielä koskettavat lämpöelementtiä tasaisesti, mutta
lähes ilman painetta.
Juuri ennen jälkilämmitysajan loppua kuuluu äänisignaali.
Aja työkappaleet toisistaan kun jälkilämmitysaika on ohi, poista lämpöelementti ja aja
työkappaleiden päädyt yhteen.
Pysäytä työkappaleiden liike vähän ennen (n. 1 cm) kuin niiden päät koskettavat toisiaan
vapauttamalla näppäin. Paina näppäintä sitten heti uudelleen.Painetta nostetaan lineaarisesti
tarvittavaan hitsauspaineeseen.
SUOMI256
Kun hitsauspaine on saavutettu ohjelma siirtyy automaattisesti hitsausprosessiin ja ajastin t4
käynnistyy.
Ylempi palkki osoittaa, onko paine oikealla alueella (vihreä), sallitulla toleranssialueella
(keltainen) vai toleranssin ulkopuolella (punainen). Alempi näyttää ajan kulku. Tosiasiallinen
paine näytetään näytössä (2) ja jäljellä oleva hitsausaika t4, näytössä (9).
Huomio: Pidä painikkeet vapautus (10) ja kone kiinni (11) painettuina niin kauan että
hitsauspaine on saavutettu, sen jälkeen hydrauliikka suljetaan ja painikkeista voi päästä irti.
Jolloin painetta tarkkaillaan ja säädetään tarvittaessa. Tarkista hydrauliikkajärjestelmä mikäli
lisää painetta joudutaan pumppaamaan liian usein (korkea paineen menetys).
Aseta lämpöelementti takaisin säilytyslaatikkoon
Kun jäähdytysaika on päättynyt, hitsausprosessi lopetetaan ja tallennetaan. Kuuluu merkkiääni
ja paine lasketaan pois automaattisesti.
Sulje hitsaus-valikko napauttamalla OK.
Laske paine kokonaan pois näppäimellä (3).
Irrota hitsatut työkappaleet ja poista niitä.
Aja peruskone erillään. Kone on valmis seuraava hitsausjaksoa varteen.
SUOMI 257
Protokollan siirto:
Valikkokohdassa Protokolla näitä voidaan, mikäli USB-tikku on liitetty, tallentaa painamalla OK.
Ikkuna sulkeutuu sen jälkeen automaattisesti.
Tätä lokitiedostoa voi muokata tietokoneella ja ROTHENBERGER Dataline 2 -ohjelmalla.
Kaikki tarvittavat hitsausparametrit ovat otettavissa mukana tulevista hitsaustaulukoista.
3.2.5 Käytön lopettaminen
Sulje hydrauliikkayksikkö painikkeella (6).
Anna lämpöelementin jäähtyä tai säilytä se sellaisessa paikassa, että sen lähellä
olevat aineet ei voi syttyä palamaan!
Vedä jyrsinyksikön, lämpöelementin ja hydrauliikkayksikön pistokkeet pistorasioista ja kelaa
kaapelit kokoon.
Kuljeta ja säilytä hydrauliikkayksikkö ainoastaan vaaka-asennossa, jos se on
kallellaan öljy vuotaa ulos täyttö- ja mittausaukosta!
Kytke hydrauliikkaletkut irti ja kelaa rullalle.
Huomio! Suojaa liittimet lialta!
3.3 Yleiset edellytykset
Koska sää- ja ympäristötekijät vaikuttavat hitsausprosessiin merkittävällä tavalla, DVS 2207
ohjesäännöt osa 1, 11 ja 15 on ehdottomasti noudatettavaa. Saksan ulkopuolella vastaavat
kansalliset määräykset ovat voimassa.
(Hitsaustyöt täytyy koko ajan valvoa huolellisesti!)
3.4 Tärkeitä informaatioita hitsausparametreista
Kaikki tarvittavat hitsausparametrit löytää DVS 2207 - ohjesäännöistä osa 1, 11 ja 15. Saksan
ulkopuolella vastaavat kansalliset määräykset ovat voimassa.
Hankinta: DVS Media GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Düsseldorf
Postfach 10 19 65, 40010 Düsseldorf, Tel.: +49 (0) 211 / 15 91 – 0
Sähköposti: media@dvs-hg.de Internet: www.dvs-media.info
Yksittäistapauksissa täytyy ehdottomasti hankkia putkivalmistajan materiaalikohtaiset
työstöparametrit.
Arvot liitetyissä hitsaustaulukoissa ovat viitearvoja joista ROTHENBERGER ei ota vastuuta!
Hitsaustaulukossa annetut sulatus - ja hitsauspaineen arvot lasketaan seuraavan kaavan
mukaisesti:
Hitsauspinta A [mm²] x Hitsauskerroin SF [N/mm²]
Hitsauspaine P [bar] =
Sylinteripinta Az [cm²] x 10
Hitsauskerroin (SF): PE = 0,15 N/mm², PP = 0,10 N/mm², PVDF = 0,10 N/mm²
SUOMI258
