Konig Electronic High-definition DVB-T2 receiver: TÜRKÇE
TÜRKÇE: Konig Electronic High-definition DVB-T2 receiver

TÜRKÇE
SLEEP Uyku moduna girme
RECORD Program kaydetme
>
Oynat
*
Durdur
=
Duraklat ve oynatmaya devam
¯ ˘
İleri veya geri alma
” ’
Önceki ve sonraki
KURULUM
Arka panel:
DİJİTAL AMPLİFİKATÖRE BAĞLANIR
BİR SKART KABLO
KULLANILARAK TV’YE
BAĞLANIR
TV’NİN HDMI GİRİŞİNE BAĞLANIR
USB CİHAZINA BAĞLANIR
ANT IN: ANTENE BAĞLANIR
LOOP OUT: BAŞKA BİR ALICIYI BAĞLANIR
387

TÜRKÇE
SCART/HDMI desteğ kullanılarak TV’ye bağlanılması:
Anten
TV
Anten
TV
388

TÜRKÇE
KURULUM KILAVUZU
Cihazı ilk kez açarken Kurulum Kılavuzu aşağıdaki gibi görüntülenir.
PR+ ve PR− tuşlarına basarak aydınlatılmış
çubuğu hareket ettirerek OSD language
(OSD dl), Country (Ülke) ve Channel Search
(Kanal Arama) seçeneklerini seçin.
Seçiminiz seçmek üzere imleci hareket ettirmek
için
tuşuna basın.
Aydınlatışmış çubuğu Channel Search (Kanal
Arama) seçeneğine hareket ettirin ve kanalları
aramak için OK tuşuna basın.
Bu menüden çıkmak için [EXIT] tuşuna basın.
ANA MENÜ
[MENU] tuşuna bastığınızda Ana Menüye girersiniz.
Bu menü aşağıda gösterildiği gibi 7 ana alt
menüden oluşur.
- Program (Program)
- Pcture (Resm)
- Channel Search (Kanal Arama)
- Tme (Saat)
- Opton (Seçenek)
- System (Sstem)
- USB
389

TÜRKÇE
1. Program (Program)
Bu menü aşağıda gösterildiği gibi 4 ana alt
menüden oluşur:
- Program edt (Program düzenleme)
- EPG
- Sort (Sıralama)
- LCN
1.1 Program edt (Program düzenleme)
“Input Password (Giriş Şifresi)” iletişim kutusunu
açmak için OK tuşuna basın. Doğru şifre
girilmedikçe menüyü açamazsınız. Varsayılan
şifre “000000” dır.
1. Seyretmek istediğiniz programı seçmek için
PR+, PR− tuşlarına ve ardından programı
küçük ekranda görmek için OK tuşuna
basın. Seçmek için sarı imleci yukarı veya
aşağıya hareket ettirirseniz küçük pencerede
oynayan programı gösteren gri bir çizgi
göreceksiniz.
2. Programı seçin ve favori türü listesini açmak
için FAV tuşuna basın. Listede istediğiniz
favori türünü seçin ve OK tuşuna basın,
ardından seçilen programın sağ tarafında
favori simgesinin görüntülendiğini
göreceksiniz.
Seçtiğiniz tüm favori türlerini kaldırmak
için favori türü listesinde Dsable (Devre
Dıı Bırak) seçeneğini seçin ardından favori
simgesi programın arka tarafından silinir.
3. Programı seçin ve bu programı Kilitleme
simgesiyle işaretlemek için sarı tuşa basın. Bu
simgeyi sarı tuşa bir kez daha basarak iptal
edebilirsiniz.
390

TÜRKÇE
4. Programı seçin ve bu programı geç
simgesiyle işaretlemek için yel tuşa basın.
Bu işareti yel tuşa bir kez daha basarak iptal
edebilirsiniz.
5. Programı seçin ve uyarı iletişim kutusunu
açmak için mavi tuşa basın: “Do you want to
delete this? (Bunu silmek istiyor musunuz?)”
Silmek için OK tuşuna ve iptal etmek için
EXIT tuşuna basın.
6. Yeniden adlandırma penceresini açmak için
tuşuna basın. Karakterleri seçmek
üzere imleci sola ya da sağa hareket ettirmek
için
tuşuna basın.
1.2 EPG
EPG penceresinde bir program için bilgiler
bulabilirsiniz. Programlar listenin sol tarafındadır
ve program bilgileri ise sağ tarafta gösterilir.
Pencerenin alt kısmında fonksiyon tuşlarını
görebilirsiniz.
Program listesinde sayfayı yukarı kaydırmak için
mav tuşa basın. Program listesinde sayfayı aşağı
kaydırmak için sarı tuşa basın. Bilgiler listesinde
sayfayı yukarı kaydırmak için yeşil tuşa ve aşağı
kaydırmak için kırmızı tuşa basın.
391

TÜRKÇE
Programı seçmek için OK tuşuna basın.
Seçtiğiniz programı rezervasyon listesinde
görebilirsiniz.
EPG modunda rezervasyon listesine girmek için
INFO tuşuna basabilirsiniz. Rezervasyonunu
yaptığınız tüm programlar zaman çizelgesinde
olacaktır.
Bir programı rezervasyon listesine eklemek için
kırmızı tuşa ve programı düzenlemek için de
yel tuşa basın. Programı silmek için mav tuşa
basın.
Rezervasyon listesi penceresinden çıkmak için EXIT tuşuna basın.
1.3 SORT (SIRALAMA)
Service ID (Hizmet Kimliğine), LCN’ye, ONID’e
veya service name (hizmet adına göre) seçin.
1.4 LCN
On (Açık) ve O (Kapalı) arasında seçim yapın.
2. Pcture (Resm)
Bu menü aşağıda gösterildiği gibi 4 ana alt
menüden oluşur:
- Aspect Rato (Görüntü Oranı)
- Resoluton (Çözünürlük)
- TV Format (TV Formatı)
- Vdeo Output (Vdeo Çıkıı)
2.1 Aspect Rato (Görüntü Oranı)
16:9 Pillar Box (16:9 Posta Kutusu), 16:9 Pan&Scan (16:9 Yatay Kaymalı), 4:3 Letter Box
(4:3 Harf Kutusu), 4:3 Pan&Scan (4:3 Yatay Kaydırmalı), 4:3 Full (4:3 Tam), 16:9 Wide
Screen (16:9 Geniş Ekran) ve Auto (Otomatik) arasında seçim yapın.
2.2 Resoluton (Çözünürlük)
1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i ve 720p arasında seçim yapın.
392

TÜRKÇE
2.3 TV Format (TV Formatı)
PAL ve NTSC arasında seçim yapın.
2.4 Vdeo Output (Vdeo Çıkıı)
CVBS ve RGB arasında seçim yapın.
3. Channel search (Kanal arama)
Bu menü aşağıda gösterildiği gibi 4 ana alt
menüden oluşur:
- Auto Search (Otomatk Arama)
- Manual Search (Manüel Arama)
- Country (Ülke)
- Antenna Power (Anten Gücü)
3.1 Auto search (Otomatk Arama)
Kanalları aramak için Auto search (Otomatik
Arama) OK tuşuna basın. İlk arama için aranan
tüm TV ve radyo kanalları listede sırayla
görüntülenir. Arama penceresinin alt kısmında
bulunan tek renkli çubuk vasıtasıyla kullanıcılar
mevcut kanalın arama ilerlemesini görebilir.
Aradığınız TV ve Radyo Kanalları listede
gösterilir, pencerenin üst kısmında program
sayısını görebilirsiniz. Arama işlem esnasında
iptal etmek için EXIT tuşuna basabilirsiniz.
Arama işleminin ardından normal moda
dönmek için EXIT tuşuna basabilirsiniz.
393

TÜRKÇE
3.2 Manual search (Manüel Arama)
Frequency channel (Kanal frekansı): Kanal
seçmek için
tuşuna basın.
Frequency (Frekans): Girmek için sayı tuşuna
basın.
Bandwdth (Bant genlğ): 6, 7 ve 8M
arasından seçim yapmak için tuşuna
basın.
Arama penceresinin alt kısmında bulunan iki
renkli çubuk vasıtasıyla kullanıcılar mevcut
kanalın sinyal kalitesini ve gücünü görebilirler.
Ayarlama işleminden sonra arama penceresine
girmek için OK tuşuna basın.
3.3 Country (Ülke)
Ülke seçmek için
tuşuna basın.
3.4 Antenna power (Anten Gücü)
On (Açık) veya O (Kapalı) seçeneğini seçin.
4. Tme (Saat)
Bu menüde 5 alt menü bulunmaktadır.
- Tme Oset (Zaman Kaydırma)
- Country regon (Ülke bölges)
- Tme zone (Saat dlm)
- Sleep (Uyku)
- Power On/O (Güç Açma/Kapama)
Auto (Otomatik) ve Manual (Manüel) arasında
seçim yapın. Auto (Otomatik) seçeneğini
seçerseniz saat dilimi öğesi gri renge dönüşür.
Manual (Manüel) seçeneğini seçerseniz saat
dilimi öğesini düzenleyebilirsiniz ancak lüke
bölgesi öğesi gri renge dönüşür.
4.1 Country Regon (Ülke bölges)
Seçmek için tuşuna basın.
4.2 Tme zone (Saat dlm)
GMT-12 ila GMT+12 arasında seçim yapmak için
tuşuna basın
394

TÜRKÇE
4.3 Sleep (Uyku)
O (Kapalı), 1 hour (1 saat) veya 12 hours (12 saat) arasında seçim yapmak için
tuşuna basın.
4.4 Power On/O (Güç Açma/Kapama)
Power On/O (Güç Açma/Kapama): Disable
(Devre Dışı) veya Enable (Etkin seçeneğini) seçin.
Etkin seçeneğini seçerseniz Power On/O Tme
(Güç Açık/Kapalı Süresn) sayı tuşlarına basarak
seçebilirsiniz.
Power On/O Tme (Güç Açık/Kapalı Süresn):
Girmek için sayı tuşuna basın.
5. Opton (Seçenek)
Bu menüde 5 alt menü bulunmaktadır.
- OSD Language (OSD Dl)
- Subttle Language (Altyazı Dl)
- Audo Language (Ses Dl)
- Dgtal Audo (Djtal Ses)
- Audo Descrpton (Sesl Anlatım)
5.1 OSD language (OSD Dl)
Döngüsel olarak dili seçmek için tuşuna basın.
5.2 Subttle language (Altyazı Dl)
Döngüsel olarak dili seçmek için
tuşuna basın.
5.3 Audo language (Ses Dl)
Döngüsel olarak dili seçmek için
tuşuna basın.
5.4 Dgtal audo (Djtal Ses)
PCM, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM ve O (Kapalı) arasında seçim yapmak için
tuşuna basın.
5.5 Audo descrpton (Sesl Anlatım)
1-31 ve O (Kapalı arasında) seçim yapın.
395

TÜRKÇE
6. System (Sstem)
Bu menüde 5 alt menü bulunmaktadır.
- Parental Gudance (Ebeveyn Kılavuzu)
- Set Password (fre Belrleme)
- Restore Factory Default (Fabrka
Ayarlarına Dönme)
- Informaton (Blgler)
- Software update (Yazılım güncelleme)
6.1 Parental gudance (Ebeveyn Kılavuzu)
Kullanıcı 4 ila 18 arası veya O (Kapalı)
seçeneklerin seçebilir.
6.2 Set password (fre Belrleme)
Input the old password (Esk frey grn): 0-9
sayı tuşlarına basarak şifreyi girin.
Input the new password (Yen frey grn): 0-9
sayı tuşlarına basarak şifreyi girin.
Confrm the new password (Yen frey tekrar
grn): Yeni şifreyi tekrar girmek için 0-9 sayı
tuşlarına basın.
Not: Varsayılan şifre: 000000. Lütfen yeni şifrenizi
kaydedin. Yeni şifreniz kaybolursa lütfen hizmet
sağlayıcınıza danışın.
6.3 Restore factory default (Fabrka Ayarlarına Dönme)
Geri yüklemek için Fabrka Ayarlarına Dönme seçeneğini seçerek [OK] tuşuna basın.
Başlamak için [OK] ve çıkmak için [EXIT] tuşuna basın.
Not: Lütfen bu fonksiyonu dikkatli şekilde kullanın.
396

TÜRKÇE
6.4 Informaton (Blgler)
Bilgi menüsüne girdiğinizde ekranda model
(model), SW version (SW sürümü) gibi alıcı
bilgileri görüntülenir.
Bu menüden çıkmak için [EXIT] tuşuna basın.
6.5 Software upgrade (Yazılım güncelleme)
2 adet Güncelleme modu vardır: OTA update
(OTA güncellemesi) ve USB update (USB
güncellemesi).
6.5.1 OTA upgrade (OTA güncellemes)
1. Status (Durum): On (Açık) ve O (Kapalı)
arasında seçim yapın. O (Kapalı) seçeneğini
seçerseniz Start Time (Başlama Zamanı) gri
renge döner.
2. Start Tme (Balama Zamanı): 00:00 ila 23:00
arasından seçim yapın.
6.5.2 USB upgrade (USB güncellemes)
Bir USB Cihazı vasıtasıyla güncelleme için OK
tuşuna basın.
7. USB
Bu menü 5 alt menüye sahiptir: Multmeda
(Mültmedya), Photo Confguraton (Fotoğraf
Yapılandırma), Move Confguraton (Flm
Yapılandırma), PVR confguraton (PVR
yapılandırma) ve Record (Kayıt).
397

TÜRKÇE
7.1 Multmeda (Mültmedya)
Bu menüde 4 alt menü bulunmaktadır.
- Musc (Müzk)
- Photo (Fotoğraf)
- Move (Flm)
- PVR
Bu menüler USB cihazı takılı değilken
görüntülenir.
7.1.1 Musc (Müzk)
Müzik penceresine girmek için OK tuşuna
basın. İmleci yukarı ve aşağı hareket ettirmek
için PR+ ve PR- tuşlarına basın. Klasöre geri
gitmek için tuşuna basın. Müziği seçin
ve çalmak için OK tuşuna basın. Oynatmak
veya duraklatmak için
>
tuşuna basın ve
=
oynatmayı durdurmak için
*
tuşuna basın.
7.1.2 Photo (Fotoğraf)
Resmi seçin ve slayt gösterisi moduna girmek
için
>
tuşuna basın.
Kılavuz gösteri moduna girmek için mav tuşa
basın. Bu modda resmi seçin ve tam ekran
görmek için OK tuşuna basın.
7.1.3 Move (Flm)
İzlemek istediğiniz filmi seçin ve tam ekran
moduna girmek için kırmızı tuşa basın.
398

TÜRKÇE
7.1.4 PVR
Normal modda uzaktan kumanda ünitesi
üzerindeki RECORD tuşuna basın ardından
ekranda görüntülenir. Bu, şu anda
programı kaydettiğiniz anlamına gelmektedir.
“
*
” tuşuna basın, bir iletişim kutusu açılır: “Do
you want to stop recording? (Kaydı durdurmak
istiyor musunuz?)” Kaydı durdurmak için OK
tuşuna basın ve kaydedin veya kayda devam
etmek için EXIT tuşuna basın.
Kaydı durdurmayı seçerseniz kaydettiğiniz
program PVR alt menüsündeki PVR RECORD
klasörüne eklenir.
PVR menüsünde kaydettiğiniz programı
görebilirsiniz.
Tam ekran moduna geçmek için kırmızı tuşa
basın ve ön izleme moduna geri gitmek için
ext tuşuna basın. Programı silmek için sarı tuşa
basın. Programı yeniden adlandırmak için yel
tuşa basın. Programı oynatmak için OK veya
>
tuşuna basın. Oynatmayı durdurmak için
*
tuşuna basın.
İleri veya geri almak için
¯
˘
tuşuna basın.
7.2 Photo confguraton (Fotoğraf
yapılandırma)
1. Slde tme (Slayt süres): 1 sn ila 8 sn
arasında seçim yapın.
2. Slde mode (Slayt modu): 0 ila 59 ya da
random (rastgele) arasında seçim yapın.
3. Aspect rato (Görüntü oranı): Keep (sakla) ve
discard (at) arasında seçim yapın.
399

TÜRKÇE
7.3 Move confguraton (Flm yapılandırma)
1. Subttle specfc (Altyazı özellğ): Normal
(normal), big (büyük) veya small (küçük)
arasında seçim yapın.
2. Subttle background (Altyazı arka planı):
Transparent (şeaf), grey (gri), white (beyaz),
yellow green (sarı ve yeşil) arasında seçim
yapın.
3. Subttle font color (Altyazı yazı tp reng):
Red (kırmızı), white (beyaz), black (siyah),
blue (mavi) veya green (yeşil) rengi seçin.
7.4 PVR confguraton (PVR yapılandırma)
1. Record devce (Kayıt chazı): Burada USB
cihazının bilgilerini görebilirsiniz
2. Format (Bçmlendrme): Diski
biçimlendirmek için OK tuşuna basın.
8. Kısayol tuu
8.1 Sayı
İstediğiniz kanalın numarasını girmek için sayı tularını (0-9) kullanın. Girilen numara
geçerli kanal numarasının ötesindeyse sistem “Geçersiz numara” mesajını görüntüler,
bu mesajı kapatmak için OK tuşuna basın.
8.2 TV/Rado
Normal modda, TV modu ve Radyo modu arasında geçiş yapmak için TV/RADIO
tuşuna basın.
8.3 Yukarı/aağı
Kanalı yukarı veya aşağı değiştirmek için PR+, PR- tuşlarına basın.
8.4 Sol/Sağ (SES +/-)
Ses seviyesine değiştirmek için
veya VOL+, VOL- tuşlarına basın. Ses
seviyesini artırmak için tuşuna veya azaltmak için tuşuna basın.
8.5 Sessz
Sesi kapatmak için
tuşuna basın. Ses seviyesini geri almak için tuşuna bir kez
daha basın ya da
tuşuna basın.
400

TÜRKÇE
8.6 Teleteks
Ekranda teleteks açmak için Text tuşuna basın.
8.7 Bul
Bul penceresini açmak için kırmızı (bul) tuşa
basın.
Karakter girmek için
tuşuna basın.
8.8 OK
1. İzleme veya dinleme esnasında TV program
listesini ya da radyo program listesini açmak
için OK tuşuna basın.
2. Kanalı yukarı ya da aşağı kaydırmak için PR+,
PR- tuşuna basın ve ardından bu kanalı tam
ekranda oynatmak için OK tuşuna basın.
3. Bu pencereyi kapatmak için MENU veya EXIT
tuşuna basın.
8.9 Audo
1. Ses penceresine girmek için AUDIO tuşuna
basın.
2. Left-Left (Sol-Sol), Right-Right (Sağ-Sağ) ve
Left-Right (Sol-Sağ) arasında seçim yapmak
için tuşuna basın.
3. Ses modunun değiştirilmesi tüm kanallara
değil sadece mevcut kanala bağlıdır.
4. Bu pencereyi kapatmak için EXIT tuşuna
basın.
8.10 Ger çağırma
Mevcut kanalı önceki kanala değiştirmek için tuşuna basın.
401

TÜRKÇE
8.11 Info
Bilgi penceresine girmek için INFO tuşuna basın.
8.12 FAV
1. Favori grubu penceresini açmak için FAV
tuşuna basın.
2. İstediğiniz favori grubunu seçmek için
tuşuna basın. Kanalı yukarı veya
aşağı seçmek için PR+, PR- tuşlarına basın.
Tam ekran izlemek için seçili kanal üzerinde
OK tuşuna basın. Çıkmak için EXIT tuşuna
basın.
3. Favori kanal yoksa FAV tuşuna bastığınızda
sistem “No Favourite Programme! (Favori
Program Yok!)” mesajını görüntüler.
8.13 EPG
Açıklama için lütfen 1.2 EPG başlığına bakın.
8.14 Altyazı
Ekranda altyazı penceresini açmak için
tuşuna basın.
402

TÜRKÇE
SORUN GİDERME
Sorun Olası nedenler Yapılması gereken
Elektrik kablosunun prize
Ön panelde bulunan
Elektrik kablosu takılı
takılı olup olmadığını kontrol
ekranın ışığı yanmıyor.
değil.
edin.
Ses veya görüntü yok
Cihaz bekleme
Bekleme modu düğmesine
ancak ön paneldeki
modunda.
basın.
kırmızı ışık yanıyor.
Kablo, anten ve anten ile
Sinyal yok veya zayıf
alıcı arasında takılı olan diğer
Ses veya görüntü yok.
sinyal.
donanım kablo bağlantılarını
kontrol edin.
Anten girişine bir sinyal
Sinyal çok güçlü.
zayıatıcı takın.
Kötü görüntü/engelleme
Daha düşük gürültü
Anten gürültü faktörü
hatası.
faktörüne sahip bir antene
çok yüksek.
geçin.
Anten arızalı. Anteni değiştirin.
Cihaz açıldığında
Sisteminizde sabit olan UHF
Sistem RF uçlarıyla
görüntü ekranda
kanalını kontrol edin ve UHF
bağlı.
gösterilmiyor.
kanalını uygun şekilde aratın.
Sistem RF kablolarıyla
bağlı ve alıcının çıkış
Alıcı çıkış programını
Karasal programda veya
programı, mevcut
daha uygun bir programa
video sinyalinde parazit
karasal program
değiştirin ya da sistemi
var.
veya Video sinyali ile
SKART kablolarıyla bağlayın.
karışıyor.
Pil bitmiş. Pilleri değiştirin.
Uzaktan kumanda ünitesini
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda
alıcıya doğrultun veya ön
ünitesi çalışmıyor.
ünitesi yanlış
panelin bir nesne tarafından
doğrultuluyor.
engellemediğini kontrol edin.
403

TÜRKÇE
Not:
Yukarıdaki eylemlerin tümünü denediyseniz ve sorun çözülmemişse lütfen satıcınıza
danışın.
Güvenlk önlemler:
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ
Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün SADECE uzman bir
AÇMAYIN
teknisyen tarafından açılmalıdır.
Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrik ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
Ürünü su veya neme maruz bırakmayın.
Koruyucu Bakım:
Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin.
Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
Garant:
Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün hasarlarında
garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez.
Uyarı:
Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır
veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir.
Bu kılavuz dikkatle hazırlanmıştır. Ancak haklar elde edilmez. König Electronic, bu kılavuzdaki veya sonuçlarındaki hiç bir
hatadan dolayı sorumluluk kabul etmez.
Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın.
Elden çıkarma:
Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir. Bu, eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması
gerektiği anlamına gelmektedir. Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur.
Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve
tedarik edilmiştir. Ayrıca satıldığı ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere uygundur.
Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir:
Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.
Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:
web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-posta aracılığıyla: service@nedis.com
telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)
NEDIS B.V., De Tweelng 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)
404